» Vô Lượng Thọ Kinh Ưu Ba Đề Xá Nguyện Sinh Kệ

Danh sách
Thể loại

Trang chủ
Kinh sách
Vô Lượng Thọ Kinh Ưu Ba Đề Xá Nguyện Sinh Kệ

Kinh sách ngắn mới

Xem thêm

TẬP 252, Nhìn Thấy Chúng Sanh Tạo Nghiệp Chịu Báo, Có Thể Không Có Tâm Từ Bi Sao, Tịnh Độ Đại Kinh G

TẬP 246, Nhân Quả Có Từ Khi Nào, Tịnh Độ Đại Kinh Giải Diễn Nghĩa, Diệu Âm

TẬP 217, Muốn Phật Pháp Thịnh, Chỉ Có Tăng Khen Tăng, Tịnh Độ Đại Kinh Giải Diễn Nghĩa, Diệu Âm

TẬP 257, Thiện Nam Tử, Thiện Nữ Nhân Lấy Thập Thiện Nghiệp Làm Điều Kiện, Tịnh Độ Đại Kinh Giải Diễn

TẬP 248, Vì Sao Phải Niệm A Di Đà Phật, Tịnh Độ Đại Kinh Giải Diễn Nghĩa, Diệu Âm

Vô Lượng Thọ Kinh Ưu Ba Đề Xá Nguyện Sinh Kệ

Tác giả:

admin

Thể loại:

Đại Tạng Kinh, Luận Tạng

Trạng thái:

Hoàn thành

Lượt xem:

2703

Vô Lượng Thọ Kinh Ưu Ba Đề Xá Nguyện Sinh Kệ

Đánh giá: 10/10 từ 0 lượt

VÔ LƯỢNG THỌ KINH ƯU BÀ ĐỀ XÁ

NGUYỆN SINH KỆ CHÚ

QUYỂN THƯỢNG

BÀ TẨU BÀN ĐẦU (VASUBHANDU) BỒ TÁT TẠO
NGỤY – VĨNH NINH TỰ - BẮC THIÊN TRÚC – SA MÔN BỒ ĐỀ LƯU CHI HÁN DỊCH.
NGỤY – TÂY HÀ THẠCH BÍCH CỐC - HUYỀN TRUNG TỰ - SA MÔN ĐÀM LOAN CHÚ GIẢI.

Xét kỹ theo (luận) Thập Trụ Tỳ Bà Xa của Bồ Tát Long Thụ có nói: Bồ Tát cầu A Tỳ Bạt Chí (1) thời có hai con đường, một là con đường khó đi, hai là conđường dễ đi. Con đường khó đi là nói cho trong thời (kỳ thuộc) năm (thứ) đục (2), vào lúc không có Phật, (mà) cầu A Tỳ Bạt Chí thời (rất) khó (được). Cái khó ở đây vốn rất nhiều chiều hướng (sai khác), (nay) nói lược ra năm ba (thứ) để nêu lên ý nghĩa nọ. Một là tướng (của) ngoại đạo tốt (đẹp) (3) làm loạn pháp Bồ Tát, hai là (chỉ lo) lợi mình (của) Thanh Văn làm chướng đại từ bi, ba là (những kẻ) ác nhân vô lại phá mất thắng đức (của) người khác, bốn là quả (tuy là) thiện (nhưng thật ra là) điên đảo (4) có thể làm hoại phạm hạnh, năm là chỉ duy có sức của mình, không có sức của người khác đỡ cho. Các thứ (khó khăn) như thế nhìn đâu cũng thấy. Ví nhưđường bộ, đi bộ thời khổ. (Còn) con đường dễ đi là nói cho chỉ do nhân duyên tin Phật, nguyện sinh vào tịnh độ, (do) nương theo lực Phật liền được vãng sinh vào cõi thanh tịnh kia, (rồi nhờ) lực Phật giữ yên (5) mà đi ngay vào trong khối chính định của Đại thừa (6). Chính định tức là A Tỳ Bạt Chí. Ví nhưđường thủy, đi thuyền thời sướng.

Bộ Vô Lượng Thọ Kinh Ưu Bà Đề Xá này vốn là chỗ cùng cực của thượng thừa (7), là chiếc thuyền (thuận) gió không thối chuyển vậy. Vô Lượng Thọ là biệt hiệu của Như Lai trong tịnh độ An Lạc. Thích Ca Mâu Ni Phật tại thành Vương Xá và nước Xá Vệ, ở giữa đại chúng, nói lên công đức trang nghiêm của Phật Vô Lượng Thọ, (rồi) lấy ngay danh hiệu của Phật làm thể (của) kinh. Bậc thánh về sau là Bồ Tát Bà Tẩu Bàn Đầu, ghi nhớ lời dạy đại bi của Như Lai làm thêm kệ nguyện sinh phụ vào kinh, rồi lại tạo thêm phầm văn xuôi để giải thích thêm. Tiếng Phạn là Ưu Bà Đề Xá (8), xứ này (9) không có danh từ chính xác để dịch. Nếu chỉ nêu lên một phần nào, thì có thể gọi là luận. Sở dĩ không có danh từ chính xác để dịch là bởi xứ này vốn không có Phật. Như sách (vở của) xứ này, cứ do Khổng Tử (mà ra) thì gọi là kinh, (còn) các người khác làm ra, đều gọi là “tử”. Các nhóm (sách vở) thuộc quốc sử quốc kỷ, mỗi (nhóm) đều có thể lệ riêng. Song trong mười hai bộ kinh do Phật nói thời có luận nghị kinh, gọi là Ưu Bà Đề Xá. Lại nếu các đệ tử Phật giải thích về kinh giáo của Phật (mà) cùng với ý nghĩa của Phật tương ưng thì Phật cũng cho gọi là Ưu Bà Đề Xá, vì (các luận này) nhập (được) vào (phương tiện) pháp tướng (10) (trong) Phật (pháp). Xứ này nói luận, đúng ra chỉ là (ý nghĩa của) luận nghị mà thôi, (chứ) có lý nào (lại) dịch chính xác được danh từ kia sao? Cũng như người nữ, đối với con xưng là mẹ, đối với anh nói là em, các sự việc như thế đều tùy theo nghĩa, mỗi thứ mỗi khác. Nếu chỉ lấy các danh nữ (mà) nói chung cho cả mẹ và em, thì (tuy) không mất cái đại thể của nữ, (song) có đâu (còn bao) hàm (được cái) ý nghĩa tôn ti (kia nữ) sao? Ở đây nói luận, cũng giống như (dùng chữ nữ) vậy. Cho nên vẫn giữ nguyên âm phạn (mà) nói là Ưu Bà Đề Xá.

Luận này bước sau gồm có hai lớp, một là phần tổng thuyết, hai là phần giải nghĩa. Phần tổng thuyết gồm trọn hết các bài kệ năm chữ. Phần giải nghĩa là trọn hết phần văn xuôi từ (hai) chữ “Luận rằng” trở xuống. Sở dĩ (phân) làm hai lớp (vì) có hai nghĩa. Kệ để tụng (về) kinh (và) để tổng gom lại, luận để (giải) thích kệ (và) để giải nghĩa vậy.

Vô Lượng Thọ là nói cho Như Lai Vô Lượng Thọ, (ngài có) thọ mệnh lâu dài không thể suy lường vậy.

Kinh (có nghĩa) là thường vậy. (Những gì) nói (về) cõi nước An Lạc (nào là) công đức trang nghiêm thanh tịnh của Phật và Bồ Tát, công đức trang nghiêm thanh tịnh của cõi nước, có thể tạo lợi ích lớn cho chúng sinh, (các thứ này) hay thường (lưu) hành ở thế gian nên gọi là Kinh (11).

Ưu Bà Đề Xá là tên của kinh luận nghị của Phật (12).

Nguyện có nghĩa là thích muốn.

Sinh là Thiên Thân Bồ Tát nguyện sinh vào trong đóa hoa Như Lai thanh tịnh của cõi tịnh độ An Lạc kia, nên gọi là “nguyện sinh”.

Kệ nghĩa là số câu, lấy câu năm chữ lược tụng ra kinh Phật, nên gọi là Kệ.

Bà Tẩu dịch là Thiên, Bàn Đầu dịch là Thân (13), vị này tên chữ là Thiên Thân, truyện (có ghi) trong Phó Pháp Tạnh Kinh (14).

Bồ Tát nếu giữ đủ âm phạm thì phải nói là Bồ Đề Tát Đỏa. Bồ Đề là tên (gọi) của Phật đạo, Tát Đỏa hoặc nói là chúng sinh, hoặc nói là dũng kiện. (Các) chúng sinh đều cầu Phật đạo, có ý chí mạnh mẽ dũng mãnh, cho nên gọi là Bồ Đề Tát Đỏa. Nay chỉ nói Bồ Tát do dịch giả lược bớt đi vậy.

Tạo cũng là làm, lại nhân (nơi) người (nào đó) trùng tuyên pháp (lại) nên nói là người nào đó tạo. Cho nên (đầu đề) nói là “Vô Lượng Thọ Kinh Ưu Bà Xá Nguyện Sinh Kệ, Bà Tẩu Bàn Đầu Bồ Tát tạo”. Giải thích về danh mục của bộ luận xong.

Xem thêm »

Các chương mới nhất

Quyển Hạ
Quyển Thượng

Danh sách chương

Quyển Thượng
Quyển Hạ

Chương xem nhiều

Xem thêm

Lịch ngày kiêng cử các việc dâm bảo vệ thân mạng theo thọ khang bảo giám 8852
如來讚歎品第六 3599
閻羅王眾讚歎品第八 3367
地獄名號品第五 3309
閻浮眾生業感品第四 3270
稱佛名號品第九 3265
忉利天宮神通品第一 3258
分身集會品第二 3252
囑累人天品第十三 3246
校量布施功德緣品第十 3241
見聞利益品第十二 3211
地神護法品第十一 3205
利益存亡品第七 3183
觀眾生業緣品第三 3177
閻Diêm 浮Phù 眾Chúng 生Sanh 業Nghiệp 感Cảm 品Phẩm 第đệ 四tứ 2984
校Giảo 量Lượng 布Bố 施Thí 功Công 德Đức 緣Duyên 品Phẩm 第đệ 十thập 2918
觀Quán 眾Chúng 生Sanh 業Nghiệp 緣Duyên 品Phẩm 第đệ 三tam 2897
地Địa 獄Ngục 名Danh 號Hiệu 品Phẩm 第đệ 五ngũ 2886
利Lợi 益Ích 存Tồn 亡Vong 品Phẩm 第đệ 七thất 2859
如Như 來Lai 讚Tán 歎Thán 品Phẩm 第đệ 六lục 2855

Kinh Sách dài tập

Kinh Ðịa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Thiển Thích 24th September 2021
Con Gái Đức Phật 28th March 2021
Truyện Tiền Thân Đức Phật Thích Ca (song ngữ) 24th March 2021
SỰ TÍCH ĐỨC PHẬT THÍCH CA MÂU NI 21st March 2021
TRẦN NHÂN TÔNG VỚI THIỀN PHÁI TRÚC LÂM 21st March 2021
Liên Hoa Hóa Sanh - Pháp Sư Đạo Chứng 5th March 2021
Luân Lý Giáo Khoa Thư 30th October 2020
Quốc Văn Giáo Khoa Thư 30th October 2020
Kinh Bảo Khiếp Ấn Thần Chú về Bí Mật Toàn Thân Xá-lợi ở Trong Tâm của Tất Cả Như Lai 25th October 2020
Đại Cương Kinh Thủ Lăng Nghiêm 24th October 2020
Tịnh Độ Đại Kinh Khoa Chú Giảng Lần Thứ 4 2014 MP3 (508 tập) – HT Tịnh Không 12th October 2020
Sách Giáo Dục Gia Đình Sách Bảo Thân Tiết Dục 9th October 2020
Sách Bảo Thân Tiết Dục Pháp Ngữ 9th October 2020
Nữ Đức Vi Yếu 7th October 2020
Lão Hòa Thượng Hải Hiền 112 tuổi tự tại Vãng Sinh 21st September 2020
Kinh Pháp Cú 1st September 2020
Chú Đại Bi 1st September 2020
Phật Thuyết Đại Thừa Vô Lượng Thọ Trang Nghiêm Thanh Tịnh Bình Đẳng Giác Kinh 3rd August 2020
Kinh Bản Nguyện của Bồ Tát Địa Tạng 2nd August 2020
24 Tấm Gương Hiếu Thảo -二Nhị 十Thập 四Tứ 孝Hiếu 7th July 2020
Học Đạo Đức 5th July 2020
Sa Di Luật Nghi Yếu Lược giảng giải 28th June 2020
Sự Tích Đức Phật Thích Ca 13th February 2020
Truyện cổ Phật giáo 9th February 2020
Truyện thiếu nhi song ngữ 20th January 2020
Lòng thương yêu sự sống 12th January 2020
Tuyển tập các bài kinh sám 9th January 2020
Phát Khởi Bồ Tát Thù Thắng Chí Nhạo Kinh Giảng Ký 9th January 2020
Buddhist Stories Collection 13th August 2019
Amitabha-Recitation Leads to Rebirth in the Pure Land 7th April 2019
Chư Tổ Tịnh Độ Tông 1st April 2019
Vũ Trụ Và Sinh Mệnh Là Từ Đâu Đến - Hòa Thượng Thích Thánh Nghiêm 31st March 2019

Hồi hướng

Nguyện đem công đức này, trang nghiêm Phật Tịnh Độ, trên đền bốn ơn nặng, dưới cứu khổ ba đường,
nếu có người thấy nghe, đều phát lòng Bồ Đề, hết một báo thân này, sinh qua cõi Cực Lạc.
May the Merit and virtue,accrued from this work, adorn the Buddhas pureland,

Repay the four great kindnesses above, andrelieve the suffering of those on the three paths below,

may those who see or hear of these efforts generates Bodhi Mind, spend their lives devoted to the Buddha Dharma,

the Land of Ultimate Bliss.

Ủng hộ/support us – bằng Paypal

Hoà Thượng Tịnh Không Ân Sư

Hoà Thượng Tịnh Không Ân Sư

Tất cả Danh mục

Thư Viện Download

Thư Viện Đại Tạng Kinh

Nghe Pháp Âm Mp3

Nghe Hoà Thượng Tịnh Không

Nghe Hoà Thượng Tuyên Hóa

Nghe Ấn Quang Đại Sư

Nghe Pháp Sư Ngộ Thông

Nghe Kinh-Nikaya 1

Nghe Kinh-Nikaya 2

Xem Video Pháp Âm HD

Hòa Thượng Tịnh Không
Đại Tạng Kinh
Pháp Âm - Kinh Sách - Tôn Giáo - Đạo Đức
Dharma
Kinh Sách ngắn
Danh Sách Pháp Âm trên NCT
Nhạc Niệm Phật
Kinh Tạng
Luận Tạng
Luật Tạng
Sách
Truyện Phật giáo
HT Thích Minh Châu
Video Pháp Âm HD
Giới thiệu về chư tổ Tịnh Độ Tông và các Cao Tăng Tịnh Độ
Thư viện Phật Pháp Hay
Chú Giải Kinh Vô Lượng Thọ
AMTB Singgapore
AMTB Đài Loan
Amitabha Buddha
AMTB HongKong
Lingyen Mountain Temple
Buddhist music
Dharma China
Kênh Chùa Khai Nguyên
Pháp Sư Tịnh Tông - 淨宗法師 - Dharma Master Jingzong
Bảo Vệ Động Vật - Dominionmovement
The Love of Life - Read by Venerable Wuling, mp3 audio
Home
Truyện Phật Giáo.com
Sutra
Sutra Longzang
Dharma Talk
Buddhist Stories Collection
Bộ Phật Quang Đại Từ điển
BẢN KINH CHỮ Tập T1 - Tập 9 A HÀM I-IX (pdf) mp3
BỘ BẢN DUYÊN 8 tập 10-17
BỘ BÁT NHÃ 16 tập 18-33
BỘ BẢO TÍCH 5 tập 42-46
BỘ ĐẠI TẬP 4 tập 50-53
BỘ HOA NGHIÊM 6 tập 36-41
BỘ PHÁP HOA 2 tập 34-35
Bộ NIẾT BÀN 3 tập 47-49
BỘ KINH TẬP 14 tập 54-69
MẬT TÔNG - KINH THỦ LĂNG NGHIÊM tập 70
Toàn bộ Tạng Luật hiển thị từ tập 71 đến tập 82
Toàn bộ Tạng Luận từ tập 83 Thích Kinh Luận đến tập 160 Luận Sớ
Sutra Collection
BẢN KINH CHỮ Tập T125 KINH SỚ 11(pdf) (Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm Kinh Sớ)
Toàn bộ Tạng Tạp từ tập 161 Bộ Chư Tông 1 đến tập 202 Sự Vựng 8 Bên trái pdf (chữ) được chiết nhỏ tương ưng mp3
Thư Viện Download
MỤC LỤC TỤC TẠNG
Phiên Âm Đại Tạng Kinh
Phiên Âm Đại Tạng Kinh Chữ Vạn
Hiện Trạng Đại Tạng Kinh
Bộ Luận Tạng Tập 25 - Tập 32
Đại Tạng Kinh Linh Sơn Pháp Bảo
Sách Phật Học PDF
THƯ VIỆN THERAVĀDA
英文典集列表

Kinh Ðịa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Thiển Thích, Con Gái Đức Phật, Truyện Tiền Thân Đức Phật Thích Ca (song ngữ), SỰ TÍCH ĐỨC PHẬT THÍCH CA MÂU NI, TRẦN NHÂN TÔNG VỚI THIỀN PHÁI TRÚC LÂM, Liên Hoa Hóa Sanh - Pháp Sư Đạo Chứng, Luân Lý Giáo Khoa Thư, Quốc Văn Giáo Khoa Thư, Kinh Bảo Khiếp Ấn Thần Chú về Bí Mật Toàn Thân Xá-lợi ở Trong Tâm của Tất Cả Như Lai, Đại Cương Kinh Thủ Lăng Nghiêm,