TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Tue Oct 23 10:45:50 2018 ============================================================ No. 2853 No. 2853 布薩文等 bố tát văn đẳng 諸佛現興善權化物。群生瞻奉鄙惑消亡。雖法闡三乘戒□□□□□□鈍開合有差。凡所見聞俱蒙勝益。此會事也時我□□□□爰及教授闍梨為勸道之主也。將使真風廣扇佛日重明□□□謝之端土庶展聽聞之福。于時開寶地竪金幢。香煙與瑞□□□□清梵共笙歌而合響籌稱解脫頂戴受持戒號防非深□□□菩提藏種霑甘露。以抽芳覺樹祥花。結香園之味果。以斯一一□□□□先用莊嚴。梵釋諸王龍天八部。惟願身光增益聖力冥□□念含生匡茲教法。使陰陽應序。風雨聲和。稼穡豐登。人民樂業。又□勝福莊嚴聖神贊。伏願壽齊聖石。命等靈椿。官寮善披無疆尊宿。福資有識。然後兵刀永絕。教跡流通。凡厥含情俱登覺道。 chư Phật hiện hưng thiện xảo hóa vật 。quần sanh chiêm phụng bỉ hoặc tiêu vong 。tuy Pháp xiển tam thừa giới □□□□□□độn khai hợp hữu sái 。phàm sở kiến văn câu mông thắng ích 。thử hội sự dã thời ngã □□□□viên cập giáo thọ Xà-lê vi khuyến đạo chi chủ dã 。tướng sử chân phong quảng phiến Phật nhật trọng minh □□□tạ chi đoan độ thứ triển thính văn chi phước 。vu thời khai bảo địa thọ kim tràng 。hương yên dữ thụy □□□□thanh phạm cọng sanh Ca nhi hợp hưởng trù xưng giải thoát đảnh đái thọ/thụ trì giới hiệu phòng phi thâm □□□Bồ-đề tạng chủng triêm cam lồ 。dĩ trừu phương giác thụ tường hoa 。kết/kiết hương viên chi vị quả 。dĩ tư nhất nhất □□□□tiên dụng trang nghiêm 。Phạm Thích chư Vương long thiên bát bộ 。duy nguyện thân quang tăng ích Thánh lực minh □□niệm hàm sanh khuông tư giáo pháp 。sử uẩn dương ưng tự 。phong vũ thanh hòa 。giá sắc phong đăng 。nhân dân lạc/nhạc nghiệp 。hựu □thắng phước trang nghiêm Thánh Thần tán 。phục nguyện thọ tề Thánh thạch 。mạng đẳng linh xuân 。quan liêu thiện phi vô cương tôn tú 。phước tư hữu thức 。nhiên hậu binh đao vĩnh tuyệt 。giáo tích lưu thông 。phàm quyết hàm tình câu đăng giác đạo 。 布薩文 bố tát văn 夫法王應現威振大千。法教興崇弘通是務。況宣傳戒藏。每月二時精守不逾福資家國。於是幢鍾召眾奏梵延僧。香騰五雲幡暉眾綵。總斯多善無限良緣即用莊嚴。上界天仙龍神八部。惟願威靈潛衛聖德冥加。使日月貞明。陰陽克序。和風應節。甘雨順時。四人有樂於安邊。萬里無虞於永歲。即願法永扇釋教弘敷。一切含靈俱登覺道。 phu pháp vương ưng hiện uy chấn Đại Thiên 。pháp giáo hưng sùng hoằng thông thị vụ 。huống tuyên truyền giới tạng 。mỗi nguyệt nhị thời tinh thủ bất du phước tư gia quốc 。ư thị tràng chung triệu chúng tấu phạm duyên tăng 。hương đằng ngũ vân phan/phiên huy chúng thải 。tổng tư đa thiện vô hạn lương duyên tức dụng trang nghiêm 。thượng giới thiên tiên long thần bát bộ 。duy nguyện uy linh tiềm vệ Thánh đức minh gia 。sử nhật nguyệt trinh minh 。uẩn dương khắc tự 。hòa phong ưng tiết 。cam vũ thuận thời 。tứ nhân hữu lạc/nhạc ư an biên 。vạn lý vô ngu ư vĩnh tuế 。tức nguyện Pháp vĩnh phiến thích giáo hoằng phu 。nhất thiết hàm linh câu đăng giác đạo 。 布薩文 bố tát văn 夫竊見流沙一方緇徒累百。其能秉惠炬建法幢。弘志教於即時。竪津梁於來世者。豈非我教授之謂歟。故能使二部律儀策懃而不倦三　□躅相繼而無窮。布薩之法洗滌於煩籠。住持之功繼明於動植。唯願以斯自□無疆福因先用莊嚴。梵釋四王龍天八部。即願福德逾增威光轉盛。消除疫癘利樂生靈。三邊無變怪之憂。百穀有豐登之樂。又用功德奉資聖神贊普。伏願明齊舜宇靡叶堯湯。補恩惠於八方。親鐱黎於一子。次用功德莊嚴我節兒上論。伏願榮高往歲慶益今辰。此用莊嚴都督社公。惟福逐年長壽逾金石。然後散霑法界普及有情。 phu thiết kiến lưu sa nhất phương truy đồ luy bách 。kỳ năng bỉnh huệ cự kiến Pháp-Tràng 。hoằng chí giáo ư tức thời 。thọ tân lương ư lai thế giả 。khởi phi ngã giáo thọ chi vị dư 。cố năng sử nhị bộ luật nghi sách cần nhi bất quyện tam 　□trục tướng kế nhi vô cùng 。bố tát chi Pháp tẩy địch ư phiền lung 。trụ trì chi công kế minh ư động thực 。duy nguyện dĩ tư tự □vô cương phước nhân tiên dụng trang nghiêm 。Phạm Thích tứ vương long thiên bát bộ 。tức nguyện phước đức du tăng uy quang chuyển thịnh 。tiêu trừ dịch lệ lợi lạc sanh linh 。tam biên vô biến quái chi ưu 。bách cốc hữu phong đăng chi lạc/nhạc 。hựu dụng công đức phụng tư Thánh Thần tán phổ 。phục nguyện minh tề thuấn vũ mĩ/mị hiệp nghiêu thang 。bổ ân huệ ư bát phương 。thân 鐱lê ư nhất tử 。thứ dụng công đức trang nghiêm ngã tiết nhi thượng luận 。phục nguyện vinh cao vãng tuế khánh ích kim Thần 。thử dụng trang nghiêm đô đốc xã công 。duy phước trục niên trường thọ du kim thạch 。nhiên hậu tán triêm Pháp giới phổ cập hữu tình 。 罷四季文 bãi tứ quý văn 夫佛日舒光無災不遣。般若流演河福不臻。今者啟八龍之寶藏。開五印之真文。會二百之梵輪。於三旬而轉誦者。則我當今聖神贊保。願功德之端敘矣。伏惟聖神贊普道邁義軒。功超堯舜握圖脚歷秉錄匡時八表廊清廣弘。十善家以別崇妙福特竪芳。因建四季道場。希萬機永古。由是照自舟闕遠今燉煌每歲修崇恒為常戒。今茲會者則春季之終畢矣。是日也無田初綠桃苑讒紅。玉綵向終金言告罷。相此殊勝無疆福。因先用莊嚴。 phu Phật nhật thư quang vô tai bất khiển 。Bát-nhã lưu diễn hà phước bất trăn 。kim giả khải bát long chi Bảo Tạng 。khai ngũ ấn chi chân văn 。hội nhị bách chi phạm luân 。ư tam tuần nhi chuyển tụng giả 。tức ngã đương kim Thánh Thần tán bảo 。nguyện công đức chi đoan tự hĩ 。phục duy Thánh Thần tán phổ đạo mại nghĩa hiên 。công siêu nghiêu thuấn ác đồ cước lịch bỉnh lục khuông thời bát biểu lang thanh quảng hoằng 。Thập thiện gia dĩ biệt sùng diệu phước đặc thọ phương 。nhân kiến tứ quý đạo tràng 。hy vạn ky vĩnh cổ 。do thị chiếu tự châu khuyết viễn kim Đôn hoàng mỗi tuế tu sùng hằng vi thường giới 。kim tư hội giả tức xuân quý chi chung tất hĩ 。thị nhật dã vô điền sơ lục đào uyển sàm hồng 。ngọc thải hướng chung kim ngôn cáo bãi 。tướng thử thù thắng vô cương phước 。nhân tiên dụng trang nghiêm 。 夫應化無方神用不倦。恩霑動植。福洽生靈。天中之天獨擅其務。至於妙事豈足繁詞。此瑞之興抑有由矣。今則三春中律四序初分。絮拆南枝。氷開北岸。廣法王之化跡冀彌千殃。揚大聖之辭榮悕臻萬善。於是不局月殿。夜擊霜鍾受集緇徒。競持幡蓋列四門之勝會旋一郡之都城。像設金容。雲非鷲嶺。眉開毫月。花步蓮宮。傾市傾城搖山蕩谷。迦維厭慾豈用年哉。所冀四王護世百福。潛加攙搶掃於天門。疫癘藏於地戶。慶雲有世善色。凝空倒載干戈。修文偃武。總斯功德迴奉龍天八部。惟願威光恒赫神力無涯。災害不生禍亂不作。又持勝福上資聖神贊普。唯願萬國納貢四海來庭。寶歷恒昌。金石比壽。又持勝福莊嚴節兒都督。唯願壽命逾遠祿極萬鐘部落。使官遼門傳九戟。然後散霑法界普洎有情。賴此勝因咸登樂果。 phu ưng hóa vô phương Thần dụng bất quyện 。ân triêm động thực 。phước hiệp sanh linh 。Thiên trung chi Thiên độc thiện kỳ vụ 。chí ư diệu sự khởi túc phồn từ 。thử thụy chi hưng ức hữu do hĩ 。kim tức tam xuân trung luật tứ tự sơ phần 。nhứ sách Nam chi 。băng khai Bắc ngạn 。quảng pháp vương chi hóa tích kí di thiên ương 。dương đại thánh chi từ vinh hi trăn vạn thiện 。ư thị bất cục nguyệt điện 。dạ kích sương chung thọ/thụ tập truy đồ 。cạnh trì phan cái liệt tứ môn chi thắng hội toàn nhất quận chi đô thành 。tượng thiết kim dung 。vân phi Thứu lĩnh 。my khai hào nguyệt 。hoa bộ liên cung 。khuynh thị khuynh thành diêu/dao sơn đãng cốc 。Ca duy yếm dục khởi dụng niên tai 。sở kí tứ vương hộ thế bách phước 。tiềm gia sam thưởng tảo ư Thiên môn 。dịch lệ tạng ư địa hộ 。khánh vân hữu thế thiện sắc 。ngưng không đảo tái can qua 。tu văn yển vũ 。tổng tư công đức hồi phụng long thiên bát bộ 。duy nguyện uy quang hằng hách thần lực vô nhai 。tai hại bất sanh họa loạn bất tác 。hựu trì thắng phước thượng tư Thánh Thần tán phổ 。duy nguyện vạn quốc nạp cống tứ hải lai đình 。bảo lịch hằng xương 。kim thạch bỉ thọ 。hựu trì thắng phước trang nghiêm tiết nhi đô đốc 。duy nguyện thọ mạng du viễn lộc cực vạn chung bộ lạc 。sử quan liêu môn truyền cửu kích 。nhiên hậu tán triêm Pháp giới phổ kịp hữu tình 。lại thử thắng nhân hàm đăng lạc/nhạc quả 。 行城文 hạnh/hành/hàng thành văn 我法王之利見也大矣哉。故降神兜率現影王城。觀妙色有苦於癰瘡。骸寶住乃踰於宮闕。御四魔而登正覺。居三界而獨稱尊。神化難量叵能談也。今者春陽今月地拆萠芽。鳥嚮含春風搖。抑於是豁開奈苑洞啟蓮宮。金相煥爛於四衢。銀毫暉舒於八極。隱隱振振如旋白飯之城。巍巍峨峨似繞迦維之闕。尊卑務集大小雲奔。笙歌競奏而啾留法曲。爭陳而槽揆所冀百福被矣。千障雲祛覩勝相兮獲因。瞻妙色兮生福。總斯多善。莫限良緣。先用莊嚴。釋梵四王龍天八部。唯願增威力益神通。併妖氛驅疫癘。次持勝福奉用莊嚴。我當今聖神贊普。伏願壽永固等乾坤六幾賓四海。伏次用莊嚴節兒尚論麥及都督杜公為雲為雨濟枯涸。於明朝部落使諸官建忠貞於聖伐。然後上空窮空界傍枯十方。賴此勝因成正覺道。 ngã pháp vương chi lợi kiến dã Đại hĩ tai 。cố hàng thần Đâu Suất hiện ảnh vương thành 。quán diệu sắc hữu khổ ư ung sang 。hài bảo trụ/trú nãi du ư cung khuyết 。ngự tứ ma nhi đăng chánh giác 。cư tam giới nhi độc xưng tôn 。Thần hóa nạn/nan lượng phả năng đàm dã 。kim giả xuân dương kim nguyệt địa sách 萠nha 。điểu hướng hàm xuân phong diêu/dao 。ức ư thị khoát khai nại uyển đỗng khải liên cung 。kim tướng hoán lạn/lan ư tứ cù 。ngân hào huy thư ư bát cực 。ẩn ẩn chấn chấn như toàn bạch phạn chi thành 。nguy nguy nga nga tự nhiễu Ca duy chi khuyết 。tôn ti vụ tập đại tiểu vân bôn 。sanh Ca cạnh tấu nhi thu lưu Pháp khúc 。tranh trần nhi tào quỹ sở kí bách phước bị hĩ 。thiên chướng vân khư đổ thắng tướng hề hoạch nhân 。chiêm diệu sắc hề sanh phước 。tổng tư đa thiện 。mạc hạn lương duyên 。tiên dụng trang nghiêm 。Thích Phạm tứ vương long thiên bát bộ 。duy nguyện tăng uy lực ích thần thông 。tính yêu phân khu dịch lệ 。thứ trì thắng phước phụng dụng trang nghiêm 。ngã đương kim Thánh Thần tán phổ 。phục nguyện thọ vĩnh cố đẳng kiền khôn lục kỷ tân tứ hải 。phục thứ dụng trang nghiêm tiết nhi thượng luận mạch cập đô đốc đỗ công vi vân vi vũ tế khô hạc 。ư minh triêu bộ lạc sử chư quan kiến trung trinh ư Thánh phạt 。nhiên hậu thượng không cùng không giới bàng khô thập phương 。lại thử thắng nhân thành chánh giác đạo 。 行城文 hạnh/hành/hàng thành văn 應化無窮作用不倦。恩霑動植福洽生靈。天中之天獨擅其勢。至於妙事豈足繁詞。此會之瑞抑有由矣。今則四序將盡。三春肇來。送故納新。除災建福。冀清封壘保艾蒸黎。於是月殿不局霜鍾。夜擊爰集緇侶。悉索幡花出佛像。於四門遶重城而一匝儼然相好鷲嶺雲非煥爛。毫光蓮峯降步傾城傾市蕩谷搖山舍衛踰城豈用年矣。即冀四王護世百福潛加攙槍掃於天門。疫癘藏於地戶。庶雲布族喜色凝空。倒載干戈修文偃武。總斯功德迴施龍天八部。惟願威光恒赫神力無涯。災害不生禍亂不作。又持景福上資聖神贊普。惟願萬國納貢四海來庭。寶曆恒昌金石比壽。皇太子殿下游雷遠震少海。長清夫人蘭桂永芳。妃嬪神花獻頌。又持勝福總用莊嚴我都督杜公祿極萬鍾。然後。 ưng hóa vô cùng tác dụng bất quyện 。ân triêm động thực phước hiệp sanh linh 。Thiên trung chi Thiên độc thiện kỳ thế 。chí ư diệu sự khởi túc phồn từ 。thử hội chi thụy ức hữu do hĩ 。kim tức tứ tự tướng tận 。tam xuân triệu lai 。tống cố nạp tân 。trừ tai kiến phước 。kí thanh phong lũy bảo ngải chưng lê 。ư thị nguyệt điện bất cục sương chung 。dạ kích viên tập truy lữ 。tất tác/sách phan/phiên hoa xuất Phật tượng 。ư tứ môn nhiễu trọng thành nhi nhất tạp/táp nghiễm nhiên tướng hảo Thứu lĩnh vân phi hoán lạn/lan 。hào quang liên phong hàng bộ khuynh thành khuynh thị đãng cốc diêu/dao sơn Xá-vệ du thành khởi dụng niên hĩ 。tức kí tứ vương hộ thế bách phước tiềm gia sam thương tảo ư Thiên môn 。dịch lệ tạng ư địa hộ 。thứ vân bố tộc hỉ sắc ngưng không 。đảo tái can qua tu văn yển vũ 。tổng tư công đức hồi thí long thiên bát bộ 。duy nguyện uy quang hằng hách thần lực vô nhai 。tai hại bất sanh họa loạn bất tác 。hựu trì cảnh phước thượng tư Thánh Thần tán phổ 。duy nguyện vạn quốc nạp cống tứ hải lai đình 。bảo lịch hằng xương kim thạch bỉ thọ 。hoàng Thái-Tử điện hạ du lôi viễn chấn thiểu hải 。trường/trưởng thanh phu nhân lan quế vĩnh phương 。phi tần Thần hoa hiến tụng 。hựu trì thắng phước tổng dụng trang nghiêm ngã đô đốc đỗ công lộc cực vạn chung 。nhiên hậu 。 行軍轉經文 hạnh/hành/hàng quân chuyển Kinh văn 夫諸佛興悲無緣普備有情。見異感迹緣老故使歸向者福逐。願生輕毀者禍隨心起。則知禍福自致非聖愛憎者與然。今此會轉經意者。則我東軍國相論掣脯敬為西征。將仕保願功德之建修也。伏惟相公天降英靈地資秀氣。岳山作鎮謀略坐籌。每見北勇興師頻犯邊境。抄劫人畜暴枆田苗。使人色不安峯飈數舉。我國相慢然忿起。怒髮衝冠。遂擇良才主兵西討。雖料謀指掌。百無一遺。然必賴福資保其清吉。是以遠啟三危之侶遙祈八藏之文。冀仕馬平安永寧家國。故使虔虔一志諷誦金剛。濟濟僧尼宣揚般若。想此殊勝夫何以加。先用莊嚴護世四王龍神八部。願使威光盛福力增。使西陳齊威北戎伏欵。又用莊嚴行軍將相。伏願才智日新福同山積。壽命遐遠鎮坐臺階。諸將仕等三寶撫護萬善莊嚴。然後。 phu chư Phật hưng bi vô duyên phổ bị hữu tình 。kiến dị cảm tích duyên lão cố sử quy hướng giả phước trục 。nguyện sanh khinh hủy giả họa tùy tâm khởi 。tức tri họa phước tự trí phi Thánh ái tăng giả dữ nhiên 。kim thử hội chuyển Kinh ý giả 。tức ngã Đông quân quốc tướng luận xế bô kính vi Tây chinh 。tướng sĩ bảo nguyện công đức chi kiến tu dã 。phục duy tướng công Thiên hàng anh linh địa tư tú khí 。nhạc sơn tác trấn mưu lược tọa trù 。mỗi kiến Bắc dũng hưng sư tần phạm biên cảnh 。sao kiếp nhân súc bạo 枆điền miêu 。sử nhân sắc bất an phong 飈số cử 。ngã quốc tướng mạn nhiên phẫn khởi 。nộ phát xung quan 。toại trạch lương tài chủ binh Tây thảo 。tuy liêu mưu chỉ chưởng 。bách vô nhất di 。nhiên tất lại phước tư bảo kỳ thanh cát 。thị dĩ viễn khải tam nguy chi lữ dao kì bát tạng chi văn 。kí sĩ mã bình an vĩnh ninh gia quốc 。cố sử kiền kiền nhất chí phúng tụng Kim cương 。tế tế tăng ni tuyên dương Bát-nhã 。tưởng thử thù thắng phu hà dĩ gia 。tiên dụng trang nghiêm hộ thế tứ vương long thần bát bộ 。nguyện sử uy quang thịnh phước lực tăng 。sử Tây trần tề uy Bắc nhung phục khoản 。hựu dụng trang nghiêm hạnh/hành/hàng quân tướng tướng 。phục nguyện tài trí nhật tân phước đồng sơn tích 。thọ mạng hà viễn trấn tọa đài giai 。chư tướng sĩ đẳng Tam Bảo phủ hộ vạn thiện trang nghiêm 。nhiên hậu 。 轉經文 chuyển Kinh văn 我法王之利見也難可詳焉。其有歸依者果無不剋矣。然今啟龍藏宅一心擊洪鍾邀二眾者。其誰施之。則我國相論掣脯敬為西征將仕保願功德之所建矣。伏惟相公乃何岳降靈神威動物咸恩。出塞曰　撫俗安邊。一昨春初扶陽作(薩/女)摽棹人畜。由是大舉軍師併除兇醜。雖兵強仕勇。然福乃禍師。是以遠杖流沙精祈轉念。今者能事遐列勝福斯圓。總用莊嚴行軍將相即體。願使諸佛護念使無傷損之憂。八部潛加願起降和之意。然後人馬咸吉仕卒保康。各守垂永除征戰。然後散霑法界普及有情。賴此方因咸登覺道。 ngã pháp vương chi lợi kiến dã nạn/nan khả tường yên 。kỳ hữu quy y giả quả vô bất khắc hĩ 。nhiên kim khải long tạng trạch nhất tâm kích hồng chung yêu nhị chúng giả 。kỳ thùy thí chi 。tức ngã quốc tướng luận xế bô kính vi Tây chinh tướng sĩ bảo nguyện công đức chi sở kiến hĩ 。phục duy tướng công nãi hà nhạc hàng linh thần uy động vật hàm ân 。xuất tắc viết 　phủ tục an biên 。nhất tạc xuân sơ phù dương tác (tát /nữ )phiếu trạo nhân súc 。do thị Đại cử quân sư tính trừ hung xú 。tuy binh cường sĩ dũng 。nhiên phước nãi họa sư 。thị dĩ viễn trượng lưu sa tinh kì chuyển niệm 。kim giả năng sự hà liệt thắng phước tư viên 。tổng dụng trang nghiêm hạnh/hành/hàng quân tướng tướng tức thể 。nguyện sử chư Phật hộ niệm sử vô thương tổn chi ưu 。bát bộ tiềm gia nguyện khởi hàng hòa chi ý 。nhiên hậu nhân mã hàm cát sĩ tốt bảo khang 。các thủ thùy vĩnh trừ chinh chiến 。nhiên hậu tán triêm Pháp giới phổ cập hữu tình 。lại thử phương nhân hàm đăng giác đạo 。 置傘文 trí tản văn 夫除災靜難者莫善於佛頂密言。集福延休者事資於行城念誦。今者春陽今月寒色猶威。請二部之僧尼建白幢於五所者。其誰施之。時則有節兒都督為合邑黎元報願功德之所建矣。伏惟節兒都督公平育物罄節安邊。恐瘳疾流行災殃條起。是以預修弘願建竪良因。行城將殄於妖氛。竪幢用臻乎福利。今既能事備勝願享。福長空量難比。以茲勝利先用莊嚴梵釋四王龍神八部。 phu trừ tai tĩnh nạn/nan giả mạc thiện ư Phật đảnh mật ngôn 。tập phước duyên hưu giả sự tư ư hạnh/hành/hàng thành niệm tụng 。kim giả xuân dương kim nguyệt hàn sắc do uy 。thỉnh nhị bộ chi tăng ni kiến bạch tràng ư ngũ sở giả 。kỳ thùy thí chi 。thời tức hữu tiết nhi đô đốc vi hợp ấp lê nguyên báo nguyện công đức chi sở kiến hĩ 。phục duy tiết nhi đô đốc công bình dục vật khánh tiết an biên 。khủng sưu tật lưu hạnh/hành/hàng tai ương điều khởi 。thị dĩ dự tu hoằng nguyện kiến thọ lương nhân 。hạnh/hành/hàng thành tướng điễn ư yêu phân 。thọ tràng dụng trăn hồ phước lợi 。kim ký năng sự bị thắng nguyện hưởng 。phước trường/trưởng không lượng nạn/nan bỉ 。dĩ tư thắng lợi tiên dụng trang nghiêm Phạm Thích tứ vương long thần bát bộ 。 置傘文 trí tản văn 夫覩相興善者無出於應化之身。穰災怯禍者莫過乎佛頂心呪。然無身之身故現身而齊難。無說而說說心呪而持危。盛事之興莫大於茲矣。今者燉煌之府內竪白法之勝幢。設佛頂於四門。使黑業之殄掃厥。今此會其誰施之。時則有二節兒岳牧杜公等。為城惶報安之所建也。唯節兒都督以慮燉煌西極境接北胡。躍馬控弦寇盜無准。恐(卄/叉)踐稼穡百減衣食之源。九農匪登使萬人壞罄懸之念。所以互相設計務在安人。若論護國匡邦無過。建斯幢傘。即冀除災殃於不毛之地。併疫癘於無何有之鄉。五穀無霜雹之災。萬品登人壽之城。先資是福奉用莊嚴聖神讚普。伏願寶位永固金石齊年。四海澄清萬方朝貢。亦持此善莊嚴節兒都督為霜為雨濟枯旱。於明朝部落使諸官建中貞於聖代。又持是善亦用莊嚴。二教授闍梨。伏願極拔殊苦超出輪迴。壽等寒松福如春草。然後薄霑動植遍及無疆。賴此勝因登正覺道。 phu đổ tướng hưng thiện giả vô xuất ư ưng hóa chi thân 。nhương tai khiếp họa giả mạc quá/qua hồ Phật đảnh tâm chú 。nhiên vô thân chi thân cố hiện thân nhi tề nạn/nan 。vô thuyết nhi thuyết thuyết tâm chú nhi trì nguy 。thịnh sự chi hưng mạc Đại ư tư hĩ 。kim giả Đôn hoàng chi phủ nội thọ bạch pháp chi thắng tràng 。thiết Phật đảnh ư tứ môn 。sử hắc nghiệp chi điễn tảo quyết 。kim thử hội kỳ thùy thí chi 。thời tức hữu nhị tiết nhi nhạc mục đỗ công đẳng 。vi thành hoàng báo an chi sở kiến dã 。duy tiết nhi đô đốc dĩ lự Đôn hoàng Tây cực cảnh tiếp Bắc hồ 。dược mã khống huyền khấu đạo vô chuẩn 。khủng (nhập /xoa )tiễn giá sắc bách giảm y thực chi nguyên 。cửu nông phỉ đăng sử vạn nhân hoại khánh huyền chi niệm 。sở dĩ hỗ tương thiết kế vụ tại an nhân 。nhược/nhã luận hộ quốc khuông bang vô quá 。kiến tư tràng tản 。tức kí trừ tai ương ư bất mao chi địa 。tính dịch lệ ư vô hà hữu chi hương 。ngũ cốc vô sương bạc chi tai 。vạn phẩm đăng nhân thọ chi thành 。tiên tư thị phước phụng dụng trang nghiêm Thánh Thần tán phổ 。phục nguyện bảo vị vĩnh cố kim thạch tề niên 。tứ hải trừng thanh vạn phương triêu cống 。diệc trì thử thiện trang nghiêm tiết nhi đô đốc vi sương vi vũ tế khô hạn 。ư minh triêu bộ lạc sử chư quan kiến trung trinh ư Thánh đại 。hựu trì thị thiện diệc dụng trang nghiêm 。nhị giáo thọ/thụ Xà-lê 。phục nguyện cực bạt thù khổ siêu xuất Luân-hồi 。thọ đẳng hàn tùng phước như xuân thảo 。nhiên hậu bạc triêm động thực biến cập vô cương 。lại thử thắng nhân đăng chánh giác đạo 。 置傘文 trí tản văn 夫延祥展慶必賴於勝幢。掃蘖除災要資於兒力。故使善住聞其增壽。慶喜剋獲本心。魑魅畏之逃刑。天魔怖而求救。大哉神兒。無得而稱者歟。今屬和風動物蟄戶。將開幡蓋俳佪緇倫肅穆者何。所謂耶時則有我節兒。尚論及都督杜公等。並乃養人如子憂國同家。恐妖氛肆惡於城中。品物屢遭於逆厄。是以三陽令月啟三福於釋尊。四季初辰竪四門之利。總斯殊妙最上福田。盡用莊嚴梵釋四王龍神八部。伏願威光盛福力增。育黎無護軍國。我聖神贊普。唯願聖躬堅遠。日往月來。寶住恒昌。天長地久。節兒都督松皇比壽。福慶相資。部落使諸官等。唯願助理平和。惟清惟直。然後四時順五穀登。百殃除萬祥集。般若神兒諸佛所師。大眾□城一切普誦。 phu duyên tường triển khánh tất lại ư thắng tràng 。tảo nghiệt trừ tai yếu tư ư nhi lực 。cố sử thiện trụ/trú văn kỳ tăng thọ 。khánh hỉ khắc hoạch bản tâm 。si mị úy chi đào hình 。thiên ma bố/phố nhi cầu cứu 。Đại tai Thần nhi 。vô đắc nhi xưng giả dư 。kim chúc hòa phong động vật chập hộ 。tướng khai phan cái bài 佪truy luân túc mục giả hà 。sở vị da thời tức hữu ngã tiết nhi 。thượng luận cập đô đốc đỗ công đẳng 。tịnh nãi dưỡng nhân như tử ưu quốc đồng gia 。khủng yêu phân tứ ác ư thành trung 。phẩm vật lũ tao ư nghịch ách 。thị dĩ tam dương lệnh nguyệt khải tam phước ư thích tôn 。tứ quý sơ Thần thọ tứ môn chi lợi 。tổng tư thù diệu tối thượng phước điền 。tận dụng trang nghiêm Phạm Thích tứ vương long thần bát bộ 。phục nguyện uy quang thịnh phước lực tăng 。dục lê vô hộ quân quốc 。ngã Thánh Thần tán phổ 。duy nguyện Thánh cung kiên viễn 。nhật vãng nguyệt lai 。bảo trụ/trú hằng xương 。Thiên trường/trưởng địa cửu 。tiết nhi đô đốc tùng hoàng bỉ thọ 。phước khánh tướng tư 。bộ lạc sử chư quan đẳng 。duy nguyện trợ lý bình hòa 。duy thanh duy trực 。nhiên hậu tứ thời thuận ngũ cốc đăng 。bách ương trừ vạn tường tập 。Bát-nhã Thần nhi chư Phật sở sư 。Đại chúng □thành nhất thiết phổ tụng 。 * * * * * * ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Tue Oct 23 10:45:54 2018 ============================================================