TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Tue Oct 23 10:45:44 2018 ============================================================ No. 2848 No. 2848 迴向文 hồi hướng văn 復持勝善次用莊嚴。當今大唐聖主。伏願聖壽剋昌皇□□□金輪與沈輪齊轉。舜日與佛日□□高視百王長新萬劫　皇大子潛星。少海澄闌。盤石增高。惟城作鎮。 phục trì thắng thiện thứ dụng trang nghiêm 。đương kim Đại Đường thánh chủ 。phục nguyện Thánh thọ khắc xương hoàng □□□kim luân dữ trầm luân tề chuyển 。thuấn nhật dữ Phật nhật □□cao thị bách Vương trường/trưởng tân vạn kiếp 　hoàng Đại tử tiềm tinh 。thiểu hải trừng lan 。bàn thạch tăng cao 。duy thành tác trấn 。 故持勝善次用莊嚴。今六和尚伏願長承帝澤。為灌頂之國師。永鎮台階。贊明王之治化。 cố trì thắng thiện thứ dụng trang nghiêm 。kim lục hòa thượng phục nguyện trường/trưởng thừa đế trạch 。vi quán đảnh chi Quốc Sư 。vĩnh trấn đài giai 。tán minh vương chi trì hóa 。 次持勝善次用莊嚴　都僧統和尚。伏願智山峯崇聳。德海洪深。命等松筠。福慶遐遠。即使長承國寵。永扇慈風。嘉聲溢於□中。雅範流於像季。 thứ trì thắng thiện thứ dụng trang nghiêm 　đô tăng thống hòa thượng 。phục nguyện trí sơn phong sùng tủng 。đức hải hồng thâm 。mạng đẳng tùng quân 。phước khánh hà viễn 。tức sử trường/trưởng thừa quốc sủng 。vĩnh phiến từ phong 。gia thanh dật ư □trung 。nhã phạm lưu ư tượng quý 。 次持勝善次用莊嚴　尚書貴體。伏願福山永固。神壽無疆。功業高於雲山。德量深於巨海。出持旌節以靜萬方。入坐朝堂百寮取則。來逢元日恒保□春。命等松筠壽同劫石。 thứ trì thắng thiện thứ dụng trang nghiêm 　Thượng Thư quý thể 。phục nguyện phước sơn vĩnh cố 。Thần thọ vô cương 。công nghiệp cao ư vân sơn 。đức lượng thâm ư cự hải 。xuất trì tinh tiết dĩ tĩnh vạn phương 。nhập tọa triêu đường bách liêu thủ tắc 。lai phùng nguyên nhật hằng bảo □xuân 。mạng đẳng tùng quân thọ đồng kiếp thạch 。 又持勝福次用莊嚴　大夫伏願形同大地歷千載。所恒安福比山河。跨萬齡而永固。然後振芳聲於帝里。翔翼雲衢流雅譽。於鸞池濯鱗漢水。 hựu trì thắng phước thứ dụng trang nghiêm 　Đại phu phục nguyện hình đồng Đại địa lịch thiên tái 。sở hằng an phước bỉ sơn hà 。khóa vạn linh nhi vĩnh cố 。nhiên hậu chấn phương thanh ư đế lý 。tường dực vân cù lưu nhã dự 。ư loan trì trạc lân hán thủy 。 又持勝善次用莊嚴　安姚二侍御。伏願聳瓊臺於天外。飛紫蓋於雲衢。命與天長福將地遠。保離區□動止獲安。嚮震八方往還清吉。 hựu trì thắng thiện thứ dụng trang nghiêm 　an diêu nhị thị ngự 。phục nguyện tủng quỳnh đài ư Thiên ngoại 。phi tử cái ư vân cù 。mạng dữ Thiên trường/trưởng phước tướng địa viễn 。bảo ly khu □động chỉ hoạch an 。hướng chấn bát phương vãng hoàn thanh cát 。 次持勝善次用莊嚴　尚書姟子紹千秋之寵。恒居萬代之榮。忠孝雙全。朱門繼襲。 thứ trì thắng thiện thứ dụng trang nghiêm 　Thượng Thư cai tử thiệu thiên thu chi sủng 。hằng cư vạn đại chi vinh 。trung hiếu song toàn 。chu môn kế tập 。 次持勝善次用莊嚴　釋門教授等。伏願榮貴轉新香名霞布。入信帝坐出統僧拳。群生因類次昇高。苦海恒施於寶筏。 thứ trì thắng thiện thứ dụng trang nghiêm 　thích môn giáo thọ đẳng 。phục nguyện vinh quý chuyển tân hương danh hà bố 。nhập tín đế tọa xuất thống tăng quyền 。quần sanh nhân loại thứ thăng cao 。khổ hải hằng thí ư bảo phiệt 。 次持勝善次用莊嚴　釋門法律等。惟願色力增固。壽命霞延。常為苦海之津梁。鎮作法門之牆壍。 thứ trì thắng thiện thứ dụng trang nghiêm 　thích môn pháp luật đẳng 。duy nguyện sắc lực tăng cố 。thọ mạng hà duyên 。thường vi khổ hải chi tân lương 。trấn tác pháp môn chi tường 壍。 次持勝福次用莊嚴　都督公等。壽遐遠日往月來。福慶相暉。天長地久。 thứ trì thắng phước thứ dụng trang nghiêm 　đô đốc công đẳng 。thọ hà viễn nhật vãng nguyệt lai 。phước khánh tướng huy 。Thiên trường/trưởng địa cửu 。 次持勝福次用莊嚴　都部落使等。惟願福祿唯承歡誤。日新榮名(利-禾+堯)昌。美譽霞備城隍尞彩。盡亦盡忠。部落官尞。為唯清唯直。 thứ trì thắng phước thứ dụng trang nghiêm 　đô bộ lạc sử đẳng 。duy nguyện phước lộc duy thừa hoan ngộ 。nhật tân vinh danh (lợi -hòa +nghiêu )xương 。mỹ dự hà bị thành hoàng 尞thải 。tận diệc tận trung 。bộ lạc quan 尞。vi duy thanh duy trực 。 次持勝福次用莊嚴　尊宿大德等。長垂像訓匡護法城。永耀慈燈紀綱梵宇。 thứ trì thắng phước thứ dụng trang nghiêm 　tôn tú Đại Đức đẳng 。trường/trưởng thùy tượng huấn khuông hộ pháp thành 。vĩnh diệu từ đăng kỉ cương phạm vũ 。 次持勝善次用莊嚴　諸法將大德等。唯願智山岌立德水澄清。禪枝茂而覺花敫。戒香熏而惠珠朗。 thứ trì thắng thiện thứ dụng trang nghiêm 　chư pháp tướng Đại Đức đẳng 。duy nguyện trí sơn ngật lập đức thủy trừng thanh 。Thiền chi mậu nhi giác hoa 敫。giới hương huân nhi huệ châu lãng 。 次持勝福次用莊嚴　諸尼大德等。唯願四依恒滿六度專精。意樹恒春心燈永耀。八功德水去垢除災。七淨妙花莊嚴法體。 thứ trì thắng phước thứ dụng trang nghiêm 　chư ni Đại Đức đẳng 。duy nguyện tứ y hằng mãn lục độ chuyên tinh 。ý thụ/thọ hằng xuân tâm đăng vĩnh diệu 。bát công đức thủy khứ cấu trừ tai 。thất tịnh diệu hoa trang nghiêm pháp thể 。 次持勝福次用莊嚴　卿官父杖等。惟願壽同松柏福比江湖。萬歲千秋莫風莫變。 thứ trì thắng phước thứ dụng trang nghiêm 　khanh quan phụ trượng đẳng 。duy nguyện thọ đồng tùng bách phước bỉ giang hồ 。vạn tuế thiên thu mạc phong mạc biến 。 次持勝福次用莊嚴　諸父杖等。唯願一聞千悟得大總持。罪垢不日而消除。功德善芽而增長。亦願春秋納慶寒暑順宜。保富貴於千齡。演休祥於累劫。 thứ trì thắng phước thứ dụng trang nghiêm 　chư phụ trượng đẳng 。duy nguyện nhất văn thiên ngộ đắc Đại tổng trì 。tội cấu bất nhật nhi tiêu trừ 。công đức thiện nha nhi tăng trưởng 。diệc nguyện xuân thu nạp khánh hàn thử thuận nghi 。bảo phú quý ư thiên linh 。diễn hưu tường ư luy kiếp 。 次持勝福次用莊嚴　李和尚等。但某乙久蒙示訓。虛接鼎堂。恨生前不盡指揮。沒後慚昇法座。以此思忖倍益□□開讚之物奉申迴向。一唯願神遊奈苑欽覺□以尋真。夕慇花臺染戒香而奉聖金輪展轉。常馳歡喜之園室茂斯遊。逈汎□功德水。 thứ trì thắng phước thứ dụng trang nghiêm 　lý hòa thượng đẳng 。đãn mỗ ất cửu mông thị huấn 。hư tiếp đảnh đường 。hận sanh tiền bất tận chỉ huy 。một hậu tàm thăng Pháp tọa 。dĩ thử tư thốn bội ích □□khai tán chi vật phụng thân hồi hướng 。nhất duy nguyện Thần du nại uyển khâm giác □dĩ tầm chân 。tịch ân hoa đài nhiễm giới hương nhi phụng Thánh kim luân triển chuyển 。thường trì hoan hỉ chi viên thất mậu tư du 。huýnh phiếm □công đức thủy 。 次持勝福次莊嚴　某乙過□父母所生魂路。伏願足步金□神遊□界。過慈舟於定水永竭昏河。揮惠劍於相材長被受□。□於親族成□□潔遠□枝羅俱霑潤益。 thứ trì thắng phước thứ trang nghiêm 　mỗ ất quá/qua □phụ mẫu sở sanh hồn lộ 。phục nguyện túc bộ kim □Thần du □giới 。quá/qua từ châu ư định thủy vĩnh kiệt hôn hà 。huy huệ kiếm ư tướng tài trường/trưởng bị thọ/thụ □。□ư thân tộc thành □□khiết viễn □chi La câu triêm nhuận ích 。 * * * * * * ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Tue Oct 23 10:45:46 2018 ============================================================