TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Tue Oct 23 10:45:24 2018 ============================================================ No. 2839 No. 2839 讚禪門詩 tán Thiền môn thi 和三點言。是何物　子言。是佛　和言。佛是西國梵語。此土名覺　所言覺義者。謂心體離念。離念相者等虛空界無所不遍(已上為覺義)法界一相(已上覺他)即是如來平等法身(是名覺滿)依此法身說名本覺(名三覺)和言。覺是沒。答。覺是離。離是離念。一一離色心俱離　和言。色是何答。是身。身心俱離。一時遍離。一切常離　和言。子得離不　答。得離離。離是佛。佛是沒。佛是覺。覺有三種　一自覺　二覺他　三覺滿(釋)　離心名自覺　離色名覺他　心色俱離　名覺滿滿者。謂一念離一切離無離無不離。即是滿淨如來　梵言盧舍。此云光明遍照平等法性。依此法性說名本離。是略名。釋三覺義(廣釋三覺如上側注離念文中)通離念相　和問。有相無相　子言。無相。釋云。相無所相。即是實相。是名離相　通等虛空界(釋)虛空無心離念無心與虛空合。是名等虛空界(散)虛中無中邊諸佛身亦然。心同虛空遍一切　通無所不遍(釋)虛空無心遍一切。離念無心遍一切。是名無所不遍　通法界一相　和問。法是沒　子言。意知名法。意知五根法所到名界　眼見色。意用知染法界　心不起不同知淨法界(餘根准上)以通六根陀羅尼。出佛名經第六卷(若自在並名佛)和言。佛是何　子言。是覺。覺是離眼。離一切色名眼陀羅尼自在。餘准上　眼見色。意用知染法界。心不起不同知淨法界。悉攝一切色塵。是名總持度門。是名自在。餘准上　眼界色界眼識界。餘根准上　通界是藏義。此中含容無邊廣大功德。如唯識云。此是無漏界。當善含容無邊功德　通法界一相。一相謂無相。無相沒相。沒相是無相。即是實相。是名法界一相　六根解脫門云　眼空無我。無我所性自空。餘准上　耳根無我無。我所性自空。餘准上　通如來平等法身(釋)離心心如。離色色如　心色俱如。即是如來平等法身　有五種法身(出大通方廣經中卷末)一實相法身相。無所相故　二功德法身。離念為功。顯理為德　三法性法身。諸法性離　四應化法身。六根無染也　五虛空法身。等虛空界　體依聚義通。體依聚總說名身　離心名體　離色名依　俱離名聚義　通本覺始覺　離念名本覺(理佛法性)離色名始覺(事佛性)色心俱離性相圓融理事俱通無礙。是名總結三覺義(義正通覺傍通云就事理)若離心貪不起　離色嗔不生　色心俱離愚癡不現。又離心出欲界　離色出色界　俱離出無色界　通貪嗔癡(釋)所言覺義者。為心體離念。離念相者等虛空界無所不遍。是名自覺　離嗔相者等虛空界無所不遍。名覺他　離癡相者等虛空無所不遍。法界一相即是如來平等法身。是名覺滿。通三界義　所言覺義者為心體離欲。離欲者等虛空界無所不遍。是自覺離色界相(准上名覺他)離無色界相(准上名覺滿)是名三毒出三界　通三解脫門　離心入空解脫門　離色入無相解脫門　俱離入無願解脫門　通五法義　離心名不起　離色相不生　俱離即無妄想　離心即正智　雜色即如如　俱離即正智如如　通三自性　離心妄相自性不起　離色緣起自性不起　俱離即是成自性　通二無我　離心得人無我。離色得法無我　俱離即得二無我智通三忍　本性無生忍　自然無生忍　或苦無生忍　離心證得本性無生忍　離色得自然無生忍　俱離即證得或苦無生忍　通三德義(修斷顯)　摩訶般若解脫法身　離心即顯理。大智慧謂摩訶般若　離色即顯解脫　俱離顯得法身　通三身(化報法)離心即得化身　離色得報身　俱離得法身　通六波羅蜜　施有三(財施。無畏施。法施)　離心即財施　離色無畏施　俱離名法施。或有三(攝眾生。攝善法。攝律儀)離心攝妄眾生(化)　離色攝散善(報)　俱離得一切律儀(法)　忍有三(耐怨害忍。安受苦忍。諦察法忍)離心得上　離色得中　俱離得下　精進三(被甲。攝善。利樂)　離心得被甲　離色得攝善　俱離得利樂　禪有三(安住靜慮。辯事靜慮。引發靜慮)　離心得安住　離色得引發　俱離得辯事　惠有三(生空無分別惠。法空無分別惠。俱空無分別惠)　離心得生空無分別惠　離色得次俱離得下常依此三修行　又傍通三覺斷三毒出三界入三解脫門　離三性得二無我證三生顯三德成三身(已上第一方便正義。傍通語竟名總彰佛體)　皆以離心離色通一切故名總彰　五根總是惠門(見聞覺知總數通色)釋意根不動是智門　意識不動是開智慧門總結竟　若不得方便正不動。是正動即落邪定。貪著禪味墮二乘涅槃。不動以得方便正定即圓寂是大涅槃　通大涅槃是圓滿。圓滿是大涅槃。色不動圓滿。心不動。是智用。是知色不動。是慧用。是見俱不動。是開佛知見得大涅槃。涅槃是不動知見。是正語(第二入維摩經通經)第三皆以心不思口不議通一切法。從諸解脫至入不二法門　於眼入(遠塵)於色起(離垢)示現法不思議諸天世人莫能知(了無)於色法入(離垢)於眼起(遠塵)觀眼無生無自性說空寂滅無所有(了無異)又於眼根中入正受(根不礙塵)於色法中三昧起(塵不礙根。已上。了無異)又於眼入(無礙道)於色法中三昧起(解脫道)又於眼根中入正受等覺。於色法中三昧起(妙覺)又於眼根中入正受(理佛性)於色法中三昧起(事佛性)。 hòa tam điểm ngôn 。thị hà vật 　tử ngôn 。thị Phật 　hòa ngôn 。Phật thị Tây quốc phạm ngữ 。thử độ danh giác 　sở ngôn giác nghĩa giả 。vị tâm thể ly niệm 。ly niệm tướng giả đẳng hư không giới vô sở bất biến (dĩ thượng vi giác nghĩa )Pháp giới nhất tướng (dĩ thượng giác tha )tức thị Như Lai bình đẳng pháp thân (thị danh giác mãn )y thử pháp thân thuyết danh bổn giác (danh tam giác )hòa ngôn 。giác thị một 。đáp 。giác thị ly 。ly thị ly niệm 。nhất nhất ly sắc tâm câu ly 　hòa ngôn 。sắc thị hà đáp 。thị thân 。thân tâm câu ly 。nhất thời biến ly 。nhất thiết thường ly 　hòa ngôn 。tử đắc ly bất 　đáp 。đắc ly ly 。ly thị Phật 。Phật thị một 。Phật thị giác 。giác hữu tam chủng 　nhất tự giác 　nhị giác tha 　tam giác mãn (thích )　ly tâm danh tự giác 　ly sắc danh giác tha 　tâm sắc câu ly 　danh giác mãn mãn giả 。vị nhất niệm ly nhất thiết ly vô ly vô bất ly 。tức thị mãn tịnh Như Lai 　phạm ngôn lô xá 。thử vân quang minh biến chiếu bình đẳng pháp tánh 。y thử pháp tánh thuyết danh bổn ly 。thị lược danh 。thích tam giác nghĩa (quảng thích tam giác như thượng trắc chú ly niệm văn trung )thông ly niệm tướng 　hòa vấn 。hữu tướng vô tướng 　tử ngôn 。vô tướng 。thích vân 。tướng vô sở tướng 。tức thị thật tướng 。thị danh ly tướng 　thông đẳng hư không giới (thích )hư không vô tâm ly niệm vô tâm dữ hư không hợp 。thị danh đẳng hư không giới (tán )hư trung vô trung biên chư Phật thân diệc nhiên 。tâm đồng hư không biến nhất thiết 　thông vô sở bất biến (thích )hư không vô tâm biến nhất thiết 。ly niệm vô tâm biến nhất thiết 。thị danh vô sở bất biến 　thông Pháp giới nhất tướng 　hòa vấn 。Pháp thị một 　tử ngôn 。ý tri danh Pháp 。ý tri ngũ căn Pháp sở đáo danh giới 　nhãn kiến sắc 。ý dụng tri nhiễm Pháp giới 　tâm bất khởi bất đồng tri tịnh pháp giới (dư căn chuẩn thượng )dĩ thông lục căn Đà-la-ni 。xuất Phật danh Kinh đệ lục quyển (nhược/nhã tự tại tịnh danh Phật )hòa ngôn 。Phật thị hà 　tử ngôn 。thị giác 。giác thị ly nhãn 。ly nhất thiết sắc danh nhãn Đà-la-ni tự tại 。dư chuẩn thượng 　nhãn kiến sắc 。ý dụng tri nhiễm Pháp giới 。tâm bất khởi bất đồng tri tịnh pháp giới 。tất nhiếp nhất thiết sắc trần 。thị danh tổng trì độ môn 。thị danh tự tại 。dư chuẩn thượng 　nhãn giới sắc giới nhãn thức giới 。dư căn chuẩn thượng 　thông giới thị tạng nghĩa 。thử trung hàm dung vô biên quảng đại công đức 。như duy thức vân 。thử thị vô lậu giới 。đương thiện hàm dung vô biên công đức 　thông Pháp giới nhất tướng 。nhất tướng vị vô tướng 。vô tướng một tướng 。một tướng thị vô tướng 。tức thị thật tướng 。thị danh Pháp giới nhất tướng 　lục căn giải thoát môn vân 　nhãn không vô ngã 。vô ngã sở tánh tự không 。dư chuẩn thượng 　nhĩ căn vô ngã vô 。ngã sở tánh tự không 。dư chuẩn thượng 　thông Như Lai bình đẳng pháp thân (thích )ly tâm tâm như 。ly sắc sắc như 　tâm sắc câu như 。tức thị Như Lai bình đẳng pháp thân 　hữu ngũ chủng pháp thân (xuất đại thông phương quảng Kinh trung quyển mạt )nhất thật tướng Pháp thân tướng 。vô sở tướng cố 　nhị công đức Pháp thân 。ly niệm vi công 。hiển lý vi đức 　tam Pháp tánh Pháp thân 。chư Pháp tánh ly 　tứ ưng hóa Pháp thân 。lục căn vô nhiễm dã 　ngũ hư không pháp thân 。đẳng hư không giới 　thể y tụ nghĩa thông 。thể y tụ tổng thuyết danh thân 　ly tâm danh thể 　ly sắc danh y 　câu ly danh tụ nghĩa 　thông bổn giác thủy giác 　ly niệm danh bổn giác (lý Phật Pháp tánh )ly sắc danh thủy giác (sự Phật tánh )sắc tâm câu ly tánh tướng viên dung lý sự câu thông vô ngại 。thị danh tổng kết tam giác nghĩa (nghĩa chánh thông giác bàng thông vân tựu sự lý )nhược/nhã ly tâm tham bất khởi 　ly sắc sân bất sanh 　sắc tâm câu ly ngu si bất hiện 。hựu ly tâm xuất dục giới 　ly sắc xuất sắc giới 　câu ly xuất vô sắc giới 　thông tham sân si (thích )sở ngôn giác nghĩa giả 。vi tâm thể ly niệm 。ly niệm tướng giả đẳng hư không giới vô sở bất biến 。thị danh tự giác 　ly sân tướng giả đẳng hư không giới vô sở bất biến 。danh giác tha 　ly si tướng giả đẳng hư không vô sở bất biến 。Pháp giới nhất tướng tức thị Như Lai bình đẳng pháp thân 。thị danh giác mãn 。thông tam giới nghĩa 　sở ngôn giác nghĩa giả vi tâm thể ly dục 。ly dục giả đẳng hư không giới vô sở bất biến 。thị tự giác ly sắc giới tướng (chuẩn thượng danh giác tha )ly vô sắc giới tướng (chuẩn thượng danh giác mãn )thị danh tam độc xuất tam giới 　thông tam giải thoát môn 　ly tâm nhập không giải thoát môn 　ly sắc nhập vô tướng giải thoát môn 　câu ly nhập vô nguyện giải thoát môn 　thông ngũ pháp nghĩa 　ly tâm danh bất khởi 　ly sắc tướng bất sanh 　câu ly tức vô vọng tưởng 　ly tâm tức chánh trí 　tạp sắc tức như như 　câu ly tức chánh trí như như 　thông tam tự tánh 　ly tâm vọng tướng tự tánh bất khởi 　ly sắc duyên khởi tự tánh bất khởi 　câu ly tức thị thành tự tánh 　thông nhị vô ngã 　ly tâm đắc nhân vô ngã 。ly sắc đắc pháp vô ngã 　câu ly tức đắc nhị vô ngã trí thông tam nhẫn 　bổn tánh vô sanh nhẫn 　tự nhiên vô sanh nhẫn 　hoặc khổ vô sanh nhẫn 　ly tâm chứng đắc bổn tánh vô sanh nhẫn 　ly sắc đắc tự nhiên vô sanh nhẫn 　câu ly tức chứng đắc hoặc khổ vô sanh nhẫn 　thông tam đức nghĩa (tu đoạn hiển )　Ma-ha Bát-nhã giải thoát Pháp thân 　ly tâm tức hiển lý 。đại trí tuệ vị Ma-ha Bát-nhã 　ly sắc tức hiển giải thoát 　câu ly hiển đắc Pháp thân 　thông tam thân (hóa báo Pháp )ly tâm tức đắc hóa thân 　ly sắc đắc báo thân 　câu ly đắc Pháp thân 　thông lục Ba la mật 　thí hữu tam (tài thí 。vô úy thí 。pháp thí )　ly tâm tức tài thí 　ly sắc vô úy thí 　câu ly danh pháp thí 。hoặc hữu tam (nhiếp chúng sanh 。nhiếp thiện Pháp 。nhiếp luật nghi )ly tâm nhiếp vọng chúng sanh (hóa )　ly sắc nhiếp tán thiện (báo )　câu ly đắc nhất thiết luật nghi (Pháp )　nhẫn hữu tam (nại oán hại nhẫn 。an thọ khổ nhẫn 。đế sát pháp nhẫn )ly tâm đắc thượng 　ly sắc đắc trung 　câu ly đắc hạ 　tinh tấn tam (bị giáp 。nhiếp thiện 。lợi lạc )　ly tâm đắc bị giáp 　ly sắc đắc nhiếp thiện 　câu ly đắc lợi lạc 　Thiền hữu tam (an trụ tĩnh lự 。biện sự tĩnh lự 。dẫn phát tĩnh lự )　ly tâm đắc an trụ 　ly sắc đắc dẫn phát 　câu ly đắc biện sự 　huệ hữu tam (sanh không vô phân biệt huệ 。pháp không vô phân biệt huệ 。câu không vô phân biệt huệ )　ly tâm đắc sanh không vô phân biệt huệ 　ly sắc đắc thứ câu ly đắc hạ thường y thử tam tu hành 　hựu bàng thông tam giác đoạn tam độc xuất tam giới nhập tam giải thoát môn 　ly tam tánh đắc nhị vô ngã chứng tam sanh hiển tam đức thành tam thân (dĩ thượng đệ nhất phương tiện chánh nghĩa 。bàng thông ngữ cánh danh tổng chương Phật thể )　giai dĩ ly tâm ly sắc thông nhất thiết cố danh tổng chương 　ngũ căn tổng thị huệ môn (kiến văn giác tri tổng số thông sắc )thích ý căn bất động thị trí môn 　ý thức bất động thị khai trí tuệ môn tổng kết cánh 　nhược/nhã bất đắc phương tiện chánh bất động 。thị chánh động tức lạc tà định 。tham trước Thiền vị đọa nhị thừa Niết-Bàn 。bất động dĩ đắc phương tiện chánh định tức viên tịch thị đại Niết Bàn 　thông đại Niết Bàn thị viên mãn 。viên mãn thị đại Niết Bàn 。sắc bất động viên mãn 。tâm bất động 。thị trí dụng 。thị tri sắc bất động 。thị tuệ dụng 。thị kiến câu bất động 。thị khai Phật tri kiến đắc đại Niết Bàn 。Niết-Bàn thị bất động tri kiến 。thị chánh ngữ (đệ nhị nhập duy ma Kinh thông Kinh )đệ tam giai dĩ tâm bất tư khẩu bất nghị thông nhất thiết pháp 。tùng chư giải thoát chí nhập bất nhị pháp môn 　ư nhãn nhập (viễn trần )ư sắc khởi (ly cấu )thị hiện Pháp bất tư nghị chư Thiên thế nhân mạc năng tri (liễu vô )ư sắc Pháp nhập (ly cấu )ư nhãn khởi (viễn trần )quán nhãn vô sanh vô tự tánh thuyết không tịch diệt vô sở hữu (liễu vô dị )hựu ư nhãn căn trung nhập chánh thọ (căn bất ngại trần )ư sắc Pháp trung tam muội khởi (trần bất ngại căn 。dĩ thượng 。liễu vô dị )hựu ư nhãn nhập (vô ngại đạo )ư sắc Pháp trung tam muội khởi (giải thoát đạo )hựu ư nhãn căn trung nhập chánh thọ đẳng giác 。ư sắc Pháp trung tam muội khởi (diệu giác )hựu ư nhãn căn trung nhập chánh thọ (lý Phật tánh )ư sắc Pháp trung tam muội khởi (sự Phật tánh )。 讚禪門詩一首 tán Thiền môn thi nhất thủ 丈六誰跡三世欽菩提理絕去來今欲昇彼岸無學道一切都緣草計心。 trượng lục thùy tích tam thế khâm Bồ-đề lý tuyệt khứ lai kim dục thăng bỉ ngạn vô học đạo nhất thiết đô duyên thảo kế tâm 。 丁卯年二月二十三日　沙彌明慧記 đinh mão niên nhị nguyệt nhị thập tam nhật 　sa di minh tuệ kí * * * * * * ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Tue Oct 23 10:45:27 2018 ============================================================