TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Tue Oct 23 09:45:20 2018 ============================================================ No. 2167 No. 2167 入唐新求聖教目錄 nhập đường tân cầu Thánh giáo Mục Lục 長安五臺山及揚州等處。所求經論念誦法門。及章疏傳記等。都計五百八十四部。八百二卷。胎藏金剛界兩部大曼陀羅。及諸尊壇像。舍利并高僧真影等。都計五十種。 Trường An ngũ đài sơn cập dương châu đẳng xứ/xử 。sở cầu Kinh luận niệm tụng Pháp môn 。cập chương sớ truyền kí đẳng 。đô kế ngũ bách bát thập tứ bộ 。bát bách nhị quyển 。thai tạng Kim Cương giới lưỡng bộ Đại Mạn-đà-la 。cập chư tôn đàn tượng 。xá lợi tinh cao tăng chân ảnh đẳng 。đô kế ngũ thập chủng 。 在長安城。所求經論章疏傳等。四百二十三部。五百五十九卷。胎藏金剛兩部大曼荼羅及諸尊曼荼羅壇像并道具等二十一種。 tại Trường An thành 。sở cầu Kinh luận chương sớ truyền đẳng 。tứ bách nhị thập tam bộ 。ngũ bách ngũ thập cửu quyển 。thai tạng Kim cương lưỡng bộ đại mạn đà la cập chư tôn mạn-đà-la đàn tượng tinh đạo cụ đẳng nhị thập nhất chủng 。 在五臺山。所求天台教迹。及諸章疏傳等。三十四部。三十七卷。并臺山土石等(三種)。 tại ngũ đài sơn 。sở cầu Thiên Thai giáo tích 。cập chư chương sớ truyền đẳng 。tam thập tứ bộ 。tam thập thất quyển 。tinh đài sơn độ thạch đẳng (tam chủng )。 在揚州。所求經論章疏傳等。一百二十八部。一百九十八卷。胎藏金剛兩部大曼荼羅及諸尊壇樣。高僧真影。及舍利等。二十二種。 tại dương châu 。sở cầu Kinh luận chương sớ truyền đẳng 。nhất bách nhị thập bát bộ 。nhất bách cửu thập bát quyển 。thai tạng Kim cương lưỡng bộ đại mạn đà la cập chư tôn đàn dạng 。cao tăng chân ảnh 。cập xá lợi đẳng 。nhị thập nhị chủng 。 聖迦抳忿怒金剛童子菩薩成就儀軌經三卷(大興善寺三藏譯) Thánh Ca nê phẫn nộ Kim Cương đồng tử Bồ Tát thành tựu nghi quỹ Kinh tam quyển (Đại hưng thiện tự Tam Tạng dịch ) 金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩法一品一卷(中間更題云金剛頂文殊菩薩儀軌供養法　不空三藏譯) Kim Cương Đính Kinh Du Già Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát Pháp Nhất Phẩm nhất quyển (trung gian cánh Đề vân Kim Cương đính Văn-thù Bồ-tát nghi quỹ cúng dường Pháp 　bất không tam tạng dịch ) 大威怒烏芻澀摩儀軌一卷(不空譯) Đại uy nộ ô sô sáp ma nghi quỹ nhất quyển (bất không dịch ) 佛為優填王說王法政論經一卷(不空) Phật vi ưu điền Vương thuyết vương pháp chánh luận Kinh nhất quyển (bất không ) 速疾立驗魔醯首羅天說迦樓羅阿尾奢法一卷(不空) tốc tật lập nghiệm Ma-hề Thủ la Thiên thuyết Ca-lâu-la A-vĩ-xa Pháp nhất quyển (bất không ) 觀自在菩薩如意輪瑜伽一卷(不空) Quán Tự Tại Bồ Tát như ý luân du già nhất quyển (bất không ) 金輪王佛頂要略念誦法一卷(通諸佛頂　不空) Kim luân Vương Phật đảnh yếu lược niệm tụng Pháp nhất quyển (thông chư Phật đảnh 　bất không ) 金剛壽命陀羅尼念誦法一卷(不空) Kim cương thọ mạng Đà-la-ni niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 聖觀自在菩薩心真言瑜伽觀行儀軌一卷(不空) Thánh Quán Tự Tại Bồ Tát tâm chân ngôn du già quán hạnh/hành/hàng nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 金剛頂經多羅菩薩念誦法一卷(不空) Kim Cương đính Kinh đa la Bồ-tát niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 甘露軍荼利菩薩供養念誦成就儀軌一卷(不空) cam lồ quân đồ lợi Bồ Tát cúng dường niệm tụng thành tựu nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 文殊師利菩薩根本大教王金翅鳥王品一卷(不空) Văn-thù-sư-lợi Bồ Tát căn bản đại giáo Vương kim-sí điểu Vương phẩm nhất quyển (bất không ) 不空羂索毘盧遮那佛大灌頂光明真言一卷(不空) bất không quyển tác Tỳ Lô Giá Na Phật đại quán đảnh quang minh chân ngôn nhất quyển (bất không ) 金剛頂超勝三界經說文殊五字真言勝相一卷(不空) Kim Cương đính siêu thắng tam giới Kinh thuyết Văn Thù ngũ tự chân ngôn thắng tướng nhất quyển (bất không ) 五字陀羅尼頌一卷(不空) ngũ tự Đà-la-ni tụng nhất quyển (bất không ) 大日經略攝念誦隨行法一卷(不空) đại nhật Kinh lược nhiếp niệm tụng tùy hạnh/hành/hàng Pháp nhất quyển (bất không ) 木槵經一卷 mộc 槵Kinh nhất quyển 大毘盧遮那成佛神變加持經略示七支念誦隨行法一卷(不空) Đại Tỳ Lô Giá Na Thành Phật Thần Biến Gia Trì Kinh lược thị thất chi niệm tụng tùy hạnh/hành/hàng Pháp nhất quyển (bất không ) 金剛頂降三世大儀軌法王教中觀自在菩薩心真言一切如來蓮華大曼荼羅品一卷(不空) Kim Cương đính hàng tam thế Đại nghi quỹ pháp vương giáo trung Quán Tự Tại Bồ Tát tâm chân ngôn nhất thiết Như Lai liên hoa đại mạn đà la phẩm nhất quyển (bất không ) 大聖曼殊室利童子菩薩一字真言有二種亦名五字瑜伽法一卷(不空) đại thánh mạn thù thất lợi Đồng tử Bồ Tát nhất tự chân ngôn hữu nhị chủng diệc danh ngũ tự du già Pháp nhất quyển (bất không ) 金剛頂經觀自在王如來修行法一卷(不空) Kim Cương đính Kinh quán Tự tại Vương Như Lai tu hành Pháp nhất quyển (bất không ) 金剛頂瑜伽中發阿耨多羅三藐三菩提心論一卷(亦名瑜伽總持教門說菩提心觀行修持義　不空) Kim Cương đính du già trung phát a nậu đa la tam miệu tam Bồ-Đề tâm luận nhất quyển (diệc danh du già tổng trì giáo môn thuyết Bồ-đề tâm quán hạnh/hành/hàng tu trì nghĩa 　bất không ) 金剛頂瑜伽他化自在天理趣會普賢修行念誦儀軌一卷(不空) Kim Cương đính du già tha hóa tự tại thiên lý thú hội Phổ Hiền tu hành niệm tụng nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 金剛頂瑜伽降三世成就極深密門一卷(不空與遍智譯) Kim Cương đính du già hàng tam thế thành tựu cực thâm mật môn nhất quyển (bất không dữ biến trí dịch ) 仁王般若陀羅尼釋一卷(不空) nhân vương Bát-nhã Đà-la-ni thích nhất quyển (bất không ) 佛說大輪金剛總持陀羅尼印法一卷(不空) Phật thuyết đại luân Kim Cương tổng trì Đà-la-ni ấn Pháp nhất quyển (bất không ) 佛說一髻尊陀羅尼經一卷(不空) Phật thuyết nhất kế tôn Đà-la-ni Kinh nhất quyển (bất không ) 阿閦如來念誦供養法一卷(不空) A Súc Như Lai niệm tụng cúng dường Pháp nhất quyển (bất không ) 金剛頂勝初瑜伽普賢菩薩念誦法經一卷(不空) Kim Cương đính thắng sơ du già Phổ Hiền Bồ Tát niệm tụng pháp Kinh nhất quyển (bất không ) 金剛頂瑜伽護摩儀軌一卷(不空) Kim Cương đính du già hộ ma nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 陀羅尼門法諸部要目一卷(不空) đà-la-ni môn Pháp chư bộ yếu mục nhất quyển (bất không ) 大聖文殊師利菩薩讚佛法身禮一卷(不空) đại thánh Văn-thù-sư-lợi Bồ Tát tán Phật Pháp thân lễ nhất quyển (bất không ) 仁王般若念誦法經一卷(不空) nhân vương Bát-nhã niệm tụng pháp Kinh nhất quyển (bất không ) 成就妙法蓮華經瑜伽觀智儀軌一卷(不空) thành tựu Diệu Pháp Liên Hoa Kinh du già quán trí nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 金剛頂勝初瑜伽經中略出大樂金剛薩埵念誦儀軌一卷(不空) Kim Cương đính thắng sơ du già Kinh trung lược xuất Đại lạc/nhạc Kim Cương Tát-đỏa niệm tụng nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 大樂金剛不空真實三昧經般若波羅蜜多理趣釋一卷(不空) Đại lạc/nhạc Kim cương bất không chân thật tam muội Kinh Bát-nhã Ba-la-mật đa lý thú thích nhất quyển (bất không ) 金剛界瑜伽略述三十七尊心要一卷(大廣智三藏說) Kim Cương giới du già lược thuật tam thập thất tôn tâm yếu nhất quyển (Đại quảng trí tam tạng thuyết ) 金剛頂瑜伽千手千眼觀自在菩薩修行儀軌經一卷(不空) Kim Cương đính du già thiên thủ thiên nhãn Quán Tự Tại Bồ Tát tu hành nghi quỹ Kinh nhất quyển (bất không ) 大方廣佛華嚴經入法界品四十二字觀門一卷(不空) Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm Kinh Nhập Pháp Giới Phẩm tứ thập nhị tự quán môn nhất quyển (bất không ) 大方廣佛華嚴經入法界品頓證毘盧遮那法身字輪瑜伽儀軌一卷(不空) Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm Kinh Nhập Pháp Giới Phẩm đốn chứng Tỳ Lô Giá Na Pháp thân tự luân du già nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 觀自在菩薩如意輪念誦法儀軌一卷(不空) Quán Tự Tại Bồ Tát như ý luân niệm tụng Pháp nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 佛頂尊勝陀羅尼念誦儀軌經一卷(不空) Phật đảnh tôn thắng Đà-la-ni niệm tụng nghi quỹ Kinh nhất quyển (bất không ) 如意輪菩薩真言注義一卷(不空) như ý luân Bồ Tát chân ngôn chú nghĩa nhất quyển (bất không ) 佛頂尊勝陀羅尼注義一卷(不空) Phật đảnh tôn thắng Đà-la-ni chú nghĩa nhất quyển (bất không ) 聖閻曼德迦威怒王立成大神驗念誦法一卷(不空) Thánh Diêm Mạn Đức Ca Uy Nộ Vương Lập Thành Đại Thần Nghiệm Niệm Tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 金剛王菩薩祕密念誦儀軌一卷(不空) Kim Cương vương Bồ-tát bí mật niệm tụng nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 無量壽如來修觀行供養儀軌一卷(不空) Vô-Lượng-Thọ Như Lai tu quán hạnh/hành/hàng cúng dường nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 普賢金剛薩埵瑜伽念誦儀軌一卷(不空) Phổ Hiền Kim Cương Tát-đỏa du già niệm tụng nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 佛說摩利支天經一卷(不空) Phật thuyết Ma lợi chi Thiên Kinh nhất quyển (bất không ) 金剛頂經一字頂輪王瑜伽一切時處念誦成佛儀軌一卷(不空) Kim Cương Đính Kinh Nhất Tự Đính Luân Vương Du Già Nhất Thiết Thời Xử Niệm Tụng Thành Phật Nghi Quỹ nhất quyển (bất không ) 仁王護國般若波羅蜜多經陀羅尼念誦儀軌一卷(不空) Nhân Vương Hộ Quốc Bát-Nhã Ba-La-Mật-Đa Kinh Đà-La-Ni Niệm Tụng Nghi Quỹ nhất quyển (bất không ) 新譯仁王般若經陀羅尼念誦儀軌序一卷(不空) tân dịch nhân vương Bát-nhã Kinh Đà-la-ni niệm tụng nghi quỹ tự nhất quyển (bất không ) 瑜伽蓮華部念誦法經一卷(不空) du già liên hoa bộ niệm tụng pháp Kinh nhất quyển (bất không ) 瑜伽醫迦訖沙羅烏瑟尼沙斫訖羅真言安怛陀那儀則一卷(不空) du già y Ca cật Ta-la ô sắt ni sa chước cật La chân ngôn an đát đà na nghi tức nhất quyển (bất không ) 一字頂輪王瑜伽經一卷(不空) nhất tự đảnh/đính luân Vương du già Kinh nhất quyển (bất không ) 一字頂輪王念誦儀軌一卷(不空) nhất tự đảnh/đính luân Vương niệm tụng nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 大虛空藏菩薩念誦法一卷(不空) Đại Hư-không-tạng Bồ Tát niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 略述金剛頂瑜伽分別聖位修證法門序一卷(不空) lược thuật Kim Cương đính du già phân biệt thánh vị tu chứng Pháp môn tự nhất quyển (bất không ) 受菩提心戒儀一卷(不空) thọ/thụ Bồ-đề tâm giới nghi nhất quyển (bất không ) 般若波羅蜜多理趣經大安樂不空三昧耶真實金剛菩薩等一十七聖大曼荼羅義述一卷(阿目佉金剛述) Bát-nhã Ba-la-mật đa Lý Thú Kinh Đại An lạc/nhạc bất không tam muội da chân thật Kim Cương Bồ-tát đẳng nhất thập thất Thánh đại mạn đà la nghĩa thuật nhất quyển (A-mục-khư Kim cương thuật ) 金剛頂經金剛界大道場毘盧舍那如來自受用身內證智眷屬法身異名佛最上乘祕密三摩地禮懺文一卷(不空) Kim Cương đính Kinh Kim Cương giới Đại đạo tràng Tỳ Lô Xá Na Như Lai tự thọ dụng thân nội chứng trí quyến thuộc Pháp thân dị danh Phật tối thượng thừa bí mật tam-ma-địa lễ sám văn nhất quyển (bất không ) 文殊問經字母品第十四一卷(不空) Văn Thù Vấn Kinh tự mẫu phẩm đệ thập tứ nhất quyển (bất không ) 瑜伽金剛頂經釋字母品一卷(不空) du già Kim Cương đính Kinh thích tự mẫu phẩm nhất quyển (bất không ) 金剛頂瑜伽金剛薩埵五祕密修行念誦儀軌一卷(不空) Kim Cương Đính Du Già Kim Cương Tát Đoả Ngũ Bí Mật Tu Hành Niệm Tụng Nghi Quỹ nhất quyển (bất không ) 十一面觀自在菩薩心密言儀軌經三卷(不空) thập nhất diện Quán Tự Tại Bồ Tát tâm mật ngôn nghi quỹ Kinh tam quyển (bất không ) 菩提場莊嚴陀羅尼經一卷(不空) Bồ-Đề Trường Trang Nghiêm Đà La Ni Kinh nhất quyển (bất không ) 一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經一卷(不空) Nhất Thiết Như Lai Tâm Bí Mật Toàn Thân Xá Lợi Bảo Khiếp Ấn Đà La Ni Kinh nhất quyển (bất không ) 八大菩薩曼荼羅經一卷(不空) Bát Đại Bồ Tát Mạn Đà La Kinh nhất quyển (bất không ) 金剛頂瑜伽十八會指歸一卷(不空) Kim Cương đính du già thập bát hội chỉ quy nhất quyển (bất không ) 大吉祥天女十二名號經一卷(不空) Đại Cát Tường Thiên Nữ Thập Nhị Danh Hiệu Kinh nhất quyển (bất không ) 佛說一切如來金剛壽命陀羅尼經一卷(金剛智譯) Phật thuyết nhất thiết Như Lai Kim cương thọ mạng Đà-la-ni Kinh nhất quyển (Kim Cương trí dịch ) 大乘緣生論一卷(不空) Đại-Thừa duyên sanh luận nhất quyển (bất không ) 大樂金剛薩埵修行成就儀軌一卷(不空) Đại Lạc Kim Cương Tát Đoả Tu Hành Thành Tựu Nghi Quỹ nhất quyển (bất không ) 大藥刃女歡喜母并愛子成就法一卷(亦名訶哩底母法　不空) Đại dược nhận nữ hoan hỉ mẫu tinh ái tử thành tựu pháp nhất quyển (diệc danh ha lý để mẫu Pháp 　bất không ) 七俱智佛母所說准提陀羅尼經一卷(不空) thất câu trí Phật mẫu sở thuyết Chuẩn đề đà la ni Kinh nhất quyển (bất không ) 觀自在大悲成就瑜伽蓮華部念誦法門一卷(不空) Quán Tự Tại đại bi thành tựu du già liên hoa bộ niệm tụng Pháp môn nhất quyển (bất không ) 佛說大孔雀明王畫像壇儀軌一卷(不空) Phật thuyết Đại Khổng tước minh Vương họa tượng đàn nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 大聖文殊師利菩薩佛剎功德莊嚴經三卷(不空) đại thánh Văn-thù-sư-lợi Bồ Tát Phật sát công đức trang nghiêm Kinh tam quyển (bất không ) 大方廣如來藏經一卷(不空) Đại Phương Quảng Như Lai Tạng Kinh nhất quyển (bất không ) 末利支提婆華鬘經一卷(不空) mạt lợi chi đề bà hoa man Kinh nhất quyển (bất không ) 佛說十力經一卷(勿提犀譯) Phật Thuyết Thập Lực Kinh nhất quyển (vật Đề tê dịch ) 佛說迴向輪經一卷(尸羅達摩譯) Phật thuyết Hồi Hướng Luân Kinh nhất quyển (Thi-la đạt-ma dịch ) 華嚴長者問佛那羅延力經一卷 hoa nghiêm Trưởng-giả vấn Phật Na-la-diên lực Kinh nhất quyển 般若波羅蜜多心經一卷 Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh nhất quyển 出生無邊門陀羅尼經一卷(不空) Xuất Sanh Vô Biên Môn Đà La Ni Kinh nhất quyển (bất không ) 葉衣觀自在菩薩經一卷(不空) Diệp Y Quán Tự Tại Bồ Tát Kinh nhất quyển (bất không ) 大佛頂廣聚陀羅尼經五卷 đại Phật đảnh quảng tụ Đà-la-ni Kinh ngũ quyển 不動使者陀羅尼祕密法一卷(金剛菩提譯) bất động sử giả Đà-la-ni bí mật pháp nhất quyển (Kim cương Bồ-đề dịch ) 修習般若波羅蜜菩薩觀行念誦儀軌一卷(不空) tu tập Bát-nhã Ba-la-mật Bồ Tát quán hạnh/hành/hàng niệm tụng nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 金剛手光明灌頂經最勝立印聖無動尊大威怒王念誦儀軌法品一卷(不空共遍智同譯) Kim Cương Thủ quang minh Quán Đính Kinh tối thắng lập ấn Thánh vô động tôn Đại uy nộ vương niệm tụng nghi quỹ Pháp phẩm nhất quyển (bất không cọng biến trí đồng dịch ) 金剛頂經瑜伽修習毘盧舍那三摩地法一卷(金剛智譯) Kim Cương đính Kinh du già tu tập Tỳ Lô Xá Na tam ma địa pháp nhất quyển (Kim Cương trí dịch ) 佛說十地經九卷(尸羅達摩譯) Phật thuyết thập địa Kinh cửu quyển (Thi-la đạt-ma dịch ) 金剛頂一切如來真實攝大乘現證大教王經三卷(不空) Kim Cương đính nhất thiết Như Lai chân thật nhiếp Đại thừa hiện chứng đại giáo Vương Kinh tam quyển (bất không ) 佛頂尊勝陀羅尼呪一卷 Phật đảnh tôn thắng Đà-la-ni chú nhất quyển 千手千眼觀世音菩薩廣大圓滿無礙大悲心大陀羅尼神妙章句一卷 thiên thủ thiên nhãn Quán Thế Âm Bồ Tát quảng đại viên mãn vô ngại đại bi tâm Đại Đà-la-ni thần diệu chương cú nhất quyển 金剛恐怖集會方廣儀軌觀自在菩薩三世最勝心明王經一卷(不空) Kim cương khủng bố tập hội phương quảng nghi quỹ Quán Tự Tại Bồ Tát tam thế tối thắng tâm minh vương Kinh nhất quyển (bất không ) 大方廣曼殊室利經觀自在菩薩授記品第三十四一卷(不空) Đại phương quảng Mạn thù thất lợi Kinh Quán Tự Tại Bồ Tát thọ kí phẩm đệ tam thập tứ nhất quyển (bất không ) 金剛頂瑜伽念珠經一卷(不空) Kim Cương đính du già niệm châu Kinh nhất quyển (bất không ) 大樂金剛不空真實三摩耶經般若波羅蜜多理趣品一卷(不空) Đại lạc/nhạc Kim cương bất không chân thật tam-ma-da Kinh Bát-nhã Ba-la-mật đa lý thú phẩm nhất quyển (bất không ) 金剛頂經瑜伽文殊師利菩薩法一品一卷(亦名五字呪法青龍題云金剛經瑜伽文殊師利菩薩真言經雖題目別意義同也　不空) Kim Cương Đính Kinh Du Già Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát Pháp Nhất Phẩm nhất quyển (diệc danh ngũ tự chú Pháp thanh long Đề vân Kim Cương Kinh du già Văn-thù-sư-lợi Bồ Tát chân ngôn Kinh tuy đề mục biệt ý nghĩa đồng dã 　bất không ) 普賢菩薩行願讚一卷(不空) Phổ Hiền Bồ Tát Hành Nguyện Tán nhất quyển (bất không ) 百千頌大集經地藏菩薩請問法身讚一卷(不空) bách thiên tụng Đại Tập Kinh Địa Tạng Bồ Tát thỉnh vấn Pháp thân tán nhất quyển (bất không ) 佛說大吉祥天女十二契一百八名無垢大乘經一卷 Phật thuyết Đại Cát Tường Thiên Nữ Thập Nhị Khế Nhất Bách Bát Danh Vô Cấu Đại Thừa Kinh nhất quyển 阿唎多羅陀羅尼阿嚕力品第十四一卷(不空) A lợi đa la Đà-la-ni a lỗ lực phẩm đệ thập tứ nhất quyển (bất không ) 一字奇特佛頂經三卷(不空) Nhất Tự Kì Đặc Phật Đảnh Kinh tam quyển (bất không ) 底哩三昧耶不動尊威怒王使者念誦法一卷(不空) để lý tam muội da bất động tôn uy nộ vương sử giả niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 能淨一切眼疾病陀羅尼經一卷(不空) Năng Tịnh Nhất Thiết Nhãn Tật Bệnh Đà La Ni Kinh nhất quyển (bất không ) 除一切疾病陀羅尼經一卷(不空) Trừ Nhất Thiết Tật Bệnh Đà La Ni Kinh nhất quyển (bất không ) 佛說救拔焰口餓鬼陀羅尼經一卷 Phật Thuyết Cứu Bạt Diệm Khẩu Ngạ Quỷ Đà La Ni Kinh nhất quyển 佛說三十五佛名禮懺文一卷(不空) Phật thuyết tam thập ngũ Phật danh lễ sám văn nhất quyển (bất không ) 訶利帝母真言法一卷(不空) ha lợi đế mẫu chân ngôn Pháp nhất quyển (bất không ) 觀自在菩薩說普賢陀羅尼經一卷(不空) Quán Tự Tại Bồ Tát Thuyết Phổ Hiền Đà La Ni Kinh nhất quyển (bất không ) 毘沙門天王經一品一卷(不空) Tì sa môn Thiên Vương Kinh nhất phẩm nhất quyển (bất không ) 雨寶陀羅尼經一卷(不空) vũ bảo Đà-la-ni Kinh nhất quyển (bất không ) 禳麌梨童女經一卷(不空) nhương ngu lê đồng nữ Kinh nhất quyển (bất không ) 菩提場所說一字頂輪王經五卷(不空) Bồ-Đề Trường Sở Thuyết Nhất Tự Đính Luân Vương Kinh ngũ quyển (bất không ) 金剛恐怖集會方廣儀軌觀自在菩薩三世最勝心明王經大威力烏樞瑟摩明王經二卷(北天竺三藏阿質達霰譯) Kim cương khủng bố tập hội phương quảng nghi quỹ Quán Tự Tại Bồ Tát tam thế tối thắng tâm minh vương Kinh Đại Uy Lực Ô Xu Sắt Ma Minh Vương Kinh nhị quyển (Bắc Thiên-Trúc Tam Tạng A-chất-đạt-tản dịch ) 穢跡金剛說神通大滿陀羅尼法術靈要門一卷(沙門阿質達霰譯) uế tích Kim cương thuyết thần thông đại mãn Đà-la-ni Pháp thuật linh yếu môn nhất quyển (Sa Môn A-chất-đạt-tản dịch ) 穢跡金剛法禁百變法經(沙門阿質達霰譯) uế tích Kim cương pháp cấm bách biến pháp Kinh (Sa Môn A-chất-đạt-tản dịch ) 普遍智藏般若波羅蜜多心經一卷(摩竭提國三藏法月譯) phổ biến Trí Tạng Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh nhất quyển (Ma kiệt đề quốc Tam Tạng Pháp nguyệt dịch ) 千手千眼觀自在菩薩根本真言釋一卷 thiên thủ thiên nhãn Quán Tự Tại Bồ Tát căn bản chân ngôn thích nhất quyển 千手千眼觀自在菩薩廣大圓滿無礙大悲心陀羅尼呪一卷(金剛智新譯) thiên thủ thiên nhãn Quán Tự Tại Bồ Tát quảng đại viên mãn vô ngại đại bi tâm Đà-la-ni chú nhất quyển (Kim Cương trí tân dịch ) 慈氏菩薩所說大乘經生稻(卄/幹)喻經一卷(不空) từ thị Bồ Tát sở thuyết Đại thừa Kinh sanh đạo (nhập /cán )dụ Kinh nhất quyển (bất không ) 北方毘沙門天王真言法一卷(不空) Bắc phương Tì sa môn Thiên Vương chân ngôn Pháp nhất quyển (bất không ) 佛說阿吒婆拘大元率將無邊神力隨心陀羅尼經一卷 Phật thuyết A trá bà câu Đại nguyên suất tướng vô biên thần lực tùy tâm Đà-la-ni Kinh nhất quyển 金剛頂蓮花部心念誦儀軌梵本真言二卷 Kim Cương đính liên hoa bộ tâm niệm tụng nghi quỹ phạm bản chân ngôn nhị quyển 大寶廣博樓閣善住祕密陀羅尼經三卷(不空) Đại Bảo Quảng Bác Lâu Các Thiện Trụ Bí Mật Đà La Ni Kinh tam quyển (bất không ) 大雲輪請雨經二卷(不空　下卷注未有祈雨者是也) đại vân luân thỉnh vũ Kinh nhị quyển (bất không 　hạ quyển chú vị hữu kì vũ giả thị dã ) 佛母大孔雀明王經三卷(不空)(上三部九卷同怪十八上三經寫得大興善寺翻經院本) Phật mẫu Đại Khổng Tước Minh Vương Kinh tam quyển (bất không )(thượng tam bộ cửu quyển đồng quái thập bát thượng tam Kinh tả đắc Đại hưng thiện tự phiên Kinh viện bổn ) 觀自在菩薩心真言瑜伽觀行儀軌一卷(不空) Quán Tự Tại Bồ Tát tâm chân ngôn du già quán hạnh/hành/hàng nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 施諸餓鬼飲食及水法并手印不空三藏口決一卷 thí chư ngạ quỷ ẩm thực cập thủy Pháp tinh thủ ấn bất không tam tạng khẩu quyết nhất quyển 文殊師利瑜伽五字念誦經修行教一卷 Văn-thù-sư-lợi du già ngũ tự niệm tụng Kinh tu hành giáo nhất quyển 轉法輪菩薩摧魔怨敵法一卷 chuyển pháp luân Bồ-tát tồi ma oán địch Pháp nhất quyển 大聖妙吉祥菩薩祕密八字陀羅尼修行曼荼羅次第儀軌法一卷(淨智金剛譯) Đại thánh diệu cát tường Bồ Tát bí mật bát tự Đà-la-ni tu hành mạn-đà-la thứ đệ nghi quỹ Pháp nhất quyển (tịnh trí Kim cương dịch ) 如意輪王摩尼跋陀別行法印一卷 như ý luân Vương Ma ni bạt đà biệt hạnh pháp ấn nhất quyển 金剛吉祥大成就品一卷 Kim cương cát tường Đại thành tựu phẩm nhất quyển 遍照佛頂等真言一卷(不空) biến chiếu Phật đảnh đẳng chân ngôn nhất quyển (bất không ) 千轉陀羅尼觀世音菩薩呪一卷(不空　智通法師譯) Thiên Chuyển Đà La Ni Quán Thế Âm Bồ Tát Chú nhất quyển (bất không 　Trí Thông Pháp sư dịch ) 聖閻曼德迦威怒王立成大神驗念誦法一卷(興善寺三藏譯) Thánh Diêm Mạn Đức Ca Uy Nộ Vương Lập Thành Đại Thần Nghiệm Niệm Tụng Pháp nhất quyển (hưng thiện tự Tam Tạng dịch ) 大梵天王經觀世音菩薩擇地法品一卷 Đại phạm Thiên Vương Kinh Quán Thế Âm Bồ Tát trạch địa Pháp phẩm nhất quyển 無動使者法中略出印契法次第一卷 vô động sử giả Pháp trung lược xuất ấn khế Pháp thứ đệ nhất quyển 金剛兒法一卷 Kim cương nhi Pháp nhất quyển 大毘盧遮那略要速疾門五支念誦法一卷 Đại Tỳ Lô Giá Na lược yếu tốc tật môn ngũ chi niệm tụng Pháp nhất quyển 觀自在菩薩如意輪陀羅尼一卷(不空) Quán Tự Tại Bồ Tát như ý luân Đà-la-ni nhất quyển (bất không ) 奇特最勝金輪佛頂念誦儀軌法要一卷 kì đặc tối thắng kim luân Phật đảnh niệm tụng nghi quỹ pháp yếu nhất quyển 摩利支天經一卷 Ma lợi chi Thiên Kinh nhất quyển 大隨求八印法一卷(惟謹) Đại tùy cầu bát ấn Pháp nhất quyển (duy cẩn ) 金剛頂瑜伽要決一卷 Kim Cương đính du già yếu quyết nhất quyển 拔濟苦難陀羅尼經一卷 Bạt Tế Khổ Nan Đà La Ni Kinh nhất quyển 觀自在菩薩心真言一印念誦法一卷(不空) Quán Tự Tại Bồ Tát tâm chân ngôn nhất ấn niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 聖觀自在菩薩根本心真言觀布字輪觀門一卷 Thánh Quán Tự Tại Bồ Tát căn bản tâm chân ngôn quán bố tự luân quán môn nhất quyển 大聖天歡喜雙身毘那耶迦法一卷(不空) đại thánh thiên hoan hỉ song thân Tỳ na da Ca Pháp nhất quyển (bất không ) 大自在天法則儀軌一卷 đại tự tại thiên Pháp tức nghi quỹ nhất quyển 金剛頂經觀自在菩薩瑜伽修習三摩地法一卷(清信士馬列述) Kim Cương đính Kinh Quán Tự Tại Bồ Tát du già tu tập tam ma địa pháp nhất quyển (thanh tín sĩ mã liệt thuật ) 最上乘受菩提心戒及心地祕決一卷(無畏流出一行記) tối thượng thừa thọ/thụ Bồ-đề tâm giới cập tâm địa bí quyết nhất quyển (vô úy lưu xuất nhất hạnh/hành/hàng kí ) 最上乘教授戒懺悔文一卷(不空) tối thượng thừa giáo thọ giới sám hối văn nhất quyển (bất không ) 略敘金剛界大教王經師資相承傳法次第記一卷(沙門海雲記) lược tự Kim Cương giới đại giáo Vương Kinh sư tư tướng thừa truyền Pháp thứ đệ kí nhất quyển (Sa Môn hải vân kí ) 略敘傳大毘盧舍那成佛神變加持經大教相承傳法次第記一卷(沙門海雲集記) lược tự truyền Đại Tỳ Lô Xá Na thành Phật thần biến gia trì Kinh đại giáo tướng thừa truyền Pháp thứ đệ kí nhất quyển (Sa Môn hải vân tập kí ) 金剛頂瑜伽要略念誦儀軌法一卷 Kim Cương đính du già yếu lược niệm tụng nghi quỹ Pháp nhất quyển 觀自在菩薩心真言念誦法一卷(不空) Quán Tự Tại Bồ Tát tâm chân ngôn niệm tụng Pháp nhất quyển (bất không ) 諸佛境界攝真實經三卷(三藏般若譯) chư Phật cảnh giới nhiếp chân thật Kinh tam quyển (Tam Tạng Bát-nhã dịch ) 不空羂索神變真言經二卷(第六第七) bất không quyển tác thần biến chân ngôn Kinh nhị quyển (đệ lục đệ thất ) 玉呬怛多羅經三卷 ngọc hứ đát Ta-la Kinh tam quyển 毘那耶律藏經一卷 Tỳ na da luật tạng Kinh nhất quyển 大菩提心隨求陀羅尼一切佛心真言法一卷(阿地瞿多譯) đại Bồ-đề tâm tùy cầu Đà-la-ni nhất thiết Phật tâm chân ngôn Pháp nhất quyển (A địa cồ đa dịch ) 佛說無量壽佛化身大忿迅俱摩羅金剛念誦瑜伽儀軌法一卷(金剛智譯) Phật thuyết Vô Lượng Thọ Phật hóa thân Đại phẫn tấn câu ma la Kim Cương niệm tụng du già nghi quỹ Pháp nhất quyển (Kim Cương trí dịch ) 大輪金剛修行悉地成就及供養法一卷 đại luân Kim Cương tu hành tất địa thành tựu cập cúng dường Pháp nhất quyển 電光熾盛可畏形羅剎斯金剛最勝明經一卷 điện quang sí thịnh khả úy hình La-sát tư Kim cương tối thắng minh Kinh nhất quyển 降三世大會中觀自在菩薩說自心陀羅尼一卷(金剛智三藏譯) hàng tam thế Đại hội trung Quán Tự Tại Bồ-tát thuyết tự tâm Đà-la-ni nhất quyển (Kim Cương trí Tam Tạng dịch ) 金剛童子持念經一卷 Kim Cương đồng tử trì niệm Kinh nhất quyển 毘盧遮那五字真言修習儀軌一卷(不空) Tỳ Lô Giá Na ngũ tự chân ngôn tu tập nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 大毘盧遮那胎藏經略解真言要儀一卷 Đại Tỳ Lô Giá Na thai tạng Kinh lược giải chân ngôn yếu nghi nhất quyển 佛說普遍焰鬘清淨熾盛思惟寶印心無能勝總持隨求大明陀羅尼自在陀羅尼功能一卷 Phật thuyết phổ biến diệm man thanh tịnh sí thịnh tư tánh bảo ấn tâm Vô năng thắng tổng trì tùy cầu Đại Minh Đà-la-ni tự tại Đà-la-ni công năng nhất quyển 金剛忿怒速疾成就真言一本 Kim cương phẫn nộ tốc tật thành tựu chân ngôn nhất bổn 梵字佛頂尊勝陀羅尼一本 Phạn tự Phật đảnh tôn thắng Đà-la-ni nhất bổn 梵字菩提莊嚴陀羅尼一本 Phạn tự Bồ-đề trang nghiêm Đà-la-ni nhất bổn 梵字心真言一本 Phạn tự tâm chân ngôn nhất bổn 梵字心中心真言一本 Phạn tự tâm trung tâm chân ngôn nhất bổn 梵字馬頭觀自在菩薩心真言一本 Phạn tự Mã đầu Quán Tự Tại Bồ Tát tâm chân ngôn nhất bổn 梵字軍荼利金剛根本真言一本 Phạn tự quân đồ lợi Kim cương căn bản chân ngôn nhất bổn 梵字烏樞澀摩心真言一本 Phạn tự ô xu sáp ma tâm chân ngôn nhất bổn 梵字軍荼利心真言一本 Phạn tự quân đồ lợi tâm chân ngôn nhất bổn 梵字烏樞澀摩心中心真言一本 Phạn tự ô xu sáp ma tâm trung tâm chân ngôn nhất bổn 梵字白傘蓋佛頂真言一本 Phạn tự bạch tản cái Phật đảnh chân ngôn nhất bổn 梵字馬頭觀世音心真言一本 Phạn tự Mã đầu Quán Thế Âm tâm chân ngôn nhất bổn 梵字三界無能勝真言一本 Phạn tự tam giới Vô năng thắng chân ngôn nhất bổn 梵字佛眼真言一本 Phạn tự Phật nhãn chân ngôn nhất bổn 梵字七俱胝佛母真言一本 Phạn tự thất câu-chi Phật mẫu chân ngôn nhất bổn 梵字青頸觀音小心真言一本 Phạn tự thanh cảnh Quán-Âm tiểu tâm chân ngôn nhất bổn 梵字文殊師利菩薩真言一本 Phạn tự Văn-thù-sư-lợi Bồ Tát chân ngôn nhất bổn 梵字文殊師利菩薩八字真言一本 Phạn tự Văn-thù-sư-lợi Bồ Tát bát tự chân ngôn nhất bổn 降三世五字真言一本 hàng tam thế ngũ tự chân ngôn nhất bổn 一切如來白傘蓋大佛頂陀羅尼一本 nhất thiết Như Lai bạch tản cái đại Phật đảnh Đà-la-ni nhất bổn 梵字羯磨部一百八名讚一本 Phạn tự Yết-ma bộ nhất bách bát danh tán nhất bổn 梵字五方歌讚一本 Phạn tự ngũ phương Ca tán nhất bổn 梵字降魔讚一本 Phạn tự hàng ma tán nhất bổn 梵字三身讚一本 Phạn tự tam thân tán nhất bổn 梵字吉慶伽陀九首一本 Phạn tự cát khánh già đà cửu thủ nhất bổn 一切如來心真言一本 nhất thiết Như Lai tâm chân ngôn nhất bổn 一切如來心印真言一本 nhất thiết Như Lai tâm ấn chân ngôn nhất bổn 一切如來金剛被甲真言一本 nhất thiết Như Lai Kim cương bị giáp chân ngôn nhất bổn 一切如來灌頂真言一本 nhất thiết Như Lai quán đảnh chân ngôn nhất bổn 一切如來結界真言一本 nhất thiết Như Lai kết giới chân ngôn nhất bổn 一切如來心中心真言一本 nhất thiết Như Lai tâm trung tâm chân ngôn nhất bổn 一切如來隨心真言一本 nhất thiết Như Lai tùy tâm chân ngôn nhất bổn 梵字法身緣生偈一本 Phạn tự Pháp thân duyên sanh kệ nhất bổn 梵字金剛頂瑜伽經真言一本 Phạn tự Kim Cương đính du già Kinh chân ngôn nhất bổn 梵字賢劫十六菩薩真言一本 Phạn tự hiền kiếp thập lục Bồ Tát chân ngôn nhất bổn 梵字二十天真言一本 Phạn tự nhị thập thiên chân ngôn nhất bổn 梵字十波羅蜜真言一本 Phạn tự thập Ba la mật chân ngôn nhất bổn 梵字四無量真言一本 Phạn tự tứ vô lượng chân ngôn nhất bổn 梵字金剛王中九尊真言一本 Phạn tự Kim Cương vương trung cửu tôn chân ngôn nhất bổn 梵字觀自在聞持真言一本 Phạn tự Quán Tự Tại văn trì chân ngôn nhất bổn 梵字觀自在聞持甘露真言一本 Phạn tự Quán Tự Tại văn trì cam lồ chân ngôn nhất bổn 焰口陀羅尼一本 diệm khẩu Đà-la-ni nhất bổn 二十天名并真言一本 nhị thập thiên danh tinh chân ngôn nhất bổn 梵字大毘盧遮那經真言一本 Phạn tự Đại Tỳ Lô Giá Na Kinh chân ngôn nhất bổn 梵字懺悔滅一切罪真言一本 Phạn tự sám hối diệt nhất thiết tội chân ngôn nhất bổn 梵字菩提莊嚴心真言一本 Phạn tự Bồ-đề trang nghiêm tâm chân ngôn nhất bổn 梵字寶樓閣心真言一本 Phạn tự bảo lâu các tâm chân ngôn nhất bổn 梵字文殊一字三字等并忿怒真言一本 Phạn tự Văn Thù nhất tự tam tự đẳng tinh phẫn nộ chân ngôn nhất bổn 梵字孔雀王真言一本 Phạn tự Khổng tước Vương chân ngôn nhất bổn 梵字觀自在心真言一本 Phạn tự Quán Tự Tại tâm chân ngôn nhất bổn 梵字如來慈真言一本 Phạn tự Như Lai từ chân ngôn nhất bổn 梵字金剛延命真言一本 Phạn tự Kim cương duyên mạng chân ngôn nhất bổn 梵字金剛壽命真言一本 Phạn tự Kim cương thọ mạng chân ngôn nhất bổn 梵字金剛王真言一本 Phạn tự Kim Cương vương chân ngôn nhất bổn 梵字大忍真言一本 Phạn tự Đại nhẫn chân ngôn nhất bổn 梵字歡喜母真言一本 Phạn tự hoan hỉ mẫu chân ngôn nhất bổn 梵字遏吒薄俱真言一本 Phạn tự át trá bạc câu chân ngôn nhất bổn 梵字龍猛集六妙真言一本 Phạn tự Long Mãnh tập lục diệu chân ngôn nhất bổn 梵字辨才真言一本 Phạn tự biện tài chân ngôn nhất bổn 梵字大悲心真言一本 Phạn tự đại bi tâm chân ngôn nhất bổn 梵字五佛頂真言一本 Phạn tự ngũ Phật đảnh chân ngôn nhất bổn 梵字大三昧耶真言一本 Phạn tự Đại tam muội da chân ngôn nhất bổn 梵字葉衣心真言一本 Phạn tự diệp y tâm chân ngôn nhất bổn 梵字摩利支心真言一本 Phạn tự Ma lợi chi tâm chân ngôn nhất bổn 梵字吉祥心真言一本 Phạn tự cát tường tâm chân ngôn nhất bổn 梵字三部心真言一本 Phạn tự tam bộ tâm chân ngôn nhất bổn 梵字八大菩薩真言一本 Phạn tự bát đại Bồ-tát chân ngôn nhất bổn 梵字不動尊心真言一本 Phạn tự bất động tôn tâm chân ngôn nhất bổn 梵字七俱智真言一本 Phạn tự thất câu trí chân ngôn nhất bổn 梵字多羅真言一本 Phạn tự Ta-la chân ngôn nhất bổn 梵字馬頭明王真言一本 Phạn tự mã đầu minh Vương chân ngôn nhất bổn 梵字金剛童子真言一本 Phạn tự Kim Cương đồng tử chân ngôn nhất bổn 梵字童女心真言一本 Phạn tự đồng nữ tâm chân ngôn nhất bổn 梵字滅惡趣真言一本 Phạn tự diệt ác thú chân ngôn nhất bổn 梵字請天龍真言一本 Phạn tự thỉnh Thiên Long chân ngôn nhất bổn 梵字送天龍真言一本 Phạn tự tống Thiên Long chân ngôn nhất bổn 梵字電光真言一本 Phạn tự điện quang chân ngôn nhất bổn 梵字電光心真言一本 Phạn tự điện quang tâm chân ngôn nhất bổn 梵字虛空藏真言一本 Phạn tự hư không tạng chân ngôn nhất bổn 施一切眾生陀羅尼一本 thí nhất thiết chúng sanh Đà-la-ni nhất bổn 文殊釰真言一本 Văn Thù 釰chân ngôn nhất bổn 甘露陀羅尼一本 cam lồ Đà-la-ni nhất bổn 須彌盧王真言一本 Tu-Di lô Vương chân ngôn nhất bổn 蓮華部瑜伽念誦法梵本真言一本 liên hoa bộ du già niệm tụng Pháp phạm bản chân ngôn nhất bổn 梵字持世陀羅尼一本 Phạn tự trì thế Đà-la-ni nhất bổn 梵字心真言并小心真言一本 Phạn tự tâm chân ngôn tinh tiểu tâm chân ngôn nhất bổn 梵字摩利支心并根本真言一本 Phạn tự Ma lợi chi tâm tinh căn bản chân ngôn nhất bổn 梵字文殊師利根本真言一本 Phạn tự Văn-thù-sư-lợi căn bản chân ngôn nhất bổn 梵字六足尊心真言一本 Phạn tự lục túc tôn tâm chân ngôn nhất bổn 梵字尊勝真言一本 Phạn tự tôn thắng chân ngôn nhất bổn 梵字不空羂索真言一本 Phạn tự bất không quyển tác chân ngôn nhất bổn 梵字如意輪真言一本 Phạn tự như ý luân chân ngôn nhất bổn 梵字袈裟加持供養真言一本 Phạn tự ca sa gia trì cúng dường chân ngôn nhất bổn 梵字佛慈護真言一本 Phạn tự Phật từ hộ chân ngôn nhất bổn 梵字廣大寶樓閣金剛釰真言一本 Phạn tự quảng đại bảo lâu các Kim cương 釰chân ngôn nhất bổn 梵字文殊讚一本 Phạn tự Văn Thù tán nhất bổn 一切如來菩提心戒真言一本 nhất thiết Như Lai Bồ-đề tâm giới chân ngôn nhất bổn 梵字不動尊鎮宅真言一本 Phạn tự bất động tôn trấn trạch chân ngôn nhất bổn 浴像燒香偈讚一本 dục tượng thiêu hương kệ tán nhất bổn 最上乘教受戒懺悔文一本 tối thượng thừa giáo thọ/thụ giới sám hối văn nhất bổn 菩提心戒一本 Bồ-đề tâm giới nhất bổn 用心次第一卷 dụng tâm thứ đệ nhất quyển 青龍寺新譯經等入藏目錄一卷 thanh long tự tân dịch Kinh đẳng nhập tạng Mục Lục nhất quyển 十六大菩薩一百八名讚一卷 thập lục đại Bồ-tát nhất bách bát danh tán nhất quyển 七佛讚嘆一本 thất Phật tán thán nhất bổn 大方廣佛花嚴經普賢菩薩行願讚一卷 Đại Phương Quảng Phật hoa nghiêm Kinh Phổ Hiền Bồ Tát Hành Nguyện Tán nhất quyển 降三世金剛一百八名讚一本 hàng tam thế Kim cương nhất bách bát danh tán nhất bổn 釋迦牟尼佛成道在菩提樹降魔讚二卷(兩本) Thích Ca Mâu Ni Phật Thành Đạo Tại Bồ-Đề Thụ Hàng Ma Tán nhị quyển (lượng (lưỡng) bổn ) 三世金剛一百八名讚一本 tam thế Kim cương nhất bách bát danh tán nhất bổn 十六讚嘆一本 thập lục tán thán nhất bổn 天龍八部讚一本 thiên long bát bộ tán nhất bổn 五讚嘆二卷(兩本) ngũ tán thán nhị quyển (lượng (lưỡng) bổn ) 如來千輻輪相讚一本 Như Lai thiên phước luân tướng tán nhất bổn 毘盧遮那心略讚一本 Tỳ Lô Giá Na tâm lược tán nhất bổn 大吉慶讚二卷(兩本) Đại cát khánh tán nhị quyển (lượng (lưỡng) bổn ) 佛頂尊勝真言根本讚一本 Phật đảnh tôn thắng chân ngôn căn bản tán nhất bổn 大尊讚一本 đại tôn tán nhất bổn 梵字無垢淨光陀羅尼一本 Phạn tự vô cấu Tịnh Quang Đà-la-ni nhất bổn 梵字相輪橖中陀羅尼一本 Phạn tự tướng luân 橖trung Đà-la-ni nhất bổn 梵字修造佛塔陀羅尼一本 Phạn tự tu tạo Phật tháp Đà-la-ni nhất bổn 梵字置相輪橖中及塔四周以呪王法置於塔內真言一本 Phạn tự trí tướng luân 橖trung cập tháp tứ châu dĩ chú vương pháp trí ư tháp nội chân ngôn nhất bổn 梵字相輪真言一本 Phạn tự tướng luân chân ngôn nhất bổn 佛部曼陀羅讚嘆一本 Phật bộ Mạn-đà-la tán thán nhất bổn 觀自在法身讚嘆一本 Quán Tự Tại Pháp thân tán thán nhất bổn 普集天龍八部讚一本 phổ tập thiên long bát bộ tán nhất bổn 蘇悉地并蘇摩呼經梵本一卷(兩部二卷) tô tất địa tinh Tô ma hô Kinh phạm bản nhất quyển (lưỡng bộ nhị quyển ) 大虛空藏菩薩所問經八卷(不空三藏譯) Đại Hư-không-tạng Bồ Tát sở vấn Kinh bát quyển (bất không tam tạng dịch ) 大慈大悲救世觀世音自在菩薩廣大圓滿無礙自在青頸大悲心真言一卷(不空) đại từ đại bi cứu thế Quán Thế Âm tự tại Bồ Tát quảng đại viên mãn vô ngại tự tại thanh cảnh đại bi tâm chân ngôn nhất quyển (bất không ) 大毘盧遮那成佛神變加持經蓮華胎藏悲生曼荼羅真言集一卷(不空) Đại Tỳ Lô Giá Na Thành Phật Thần Biến Gia Trì Kinh liên hoa thai tạng bi sanh mạn-đà-la chân ngôn tập nhất quyển (bất không ) 普遍光明大隨求陀羅尼經二卷 phổ biến quang minh Đại Tùy Cầu Đà-La-Ni Kinh nhị quyển 阿密哩多軍荼利法一卷 A mật lý đa quân đồ lợi Pháp nhất quyển 大聖甘露軍荼利念誦儀軌一卷 đại thánh cam lồ quân đồ lợi niệm tụng nghi quỹ nhất quyển 大聖歡喜雙身法一卷 đại thánh hoan hỉ song thân Pháp nhất quyển 佛頂尊勝陀羅尼別法一卷(龜茲國僧着那譯) Phật đảnh tôn thắng Đà-la-ni biệt pháp nhất quyển (Quy Tư quốc tăng khán na dịch ) 烏芻沙摩最勝明王經一卷 Ô sô sa ma tối thắng minh vương Kinh nhất quyển 一字頂輪佛頂要法別行一卷 nhất tự đính luân Phật đảnh yếu Pháp biệt hạnh nhất quyển 鬼神大將元帥阿吒薄拘上佛陀羅尼出普集經一卷 quỷ thần Đại tướng nguyên suất a trá bạc câu thượng Phật Đà-la-ni xuất phổ tập Kinh nhất quyển 摩醯首羅天王法一卷 Ma hề thủ la Thiên vương pháp nhất quyển 蘇悉地羯羅供養真言集一卷 tô tất địa yết La cúng dường chân ngôn tập nhất quyển 梵字普賢行願讚一卷 Phạn tự Phổ Hiền hạnh nguyện tán nhất quyển 悉曇章一卷 tất đàm chương nhất quyển 大般涅槃經如來性品十四音義二本(竝是同本然一卷着朱脈為別也　羅什譯出) Đại bát Niết Bàn Kinh Như Lai tánh phẩm thập tứ âm nghĩa nhị bổn (tịnh thị đồng bổn nhiên nhất quyển khán chu mạch vi biệt dã 　La thập dịch xuất ) 十四音辨一卷(沙門智玄述) thập tứ âm biện nhất quyển (Sa Môn trí huyền thuật ) 阿字觀門一卷(沙門惟謹述) A tự quán môn nhất quyển (Sa Môn duy cẩn thuật ) 阿闍梨要義一卷 A-xà-lê yếu nghĩa nhất quyển 略釋毘盧遮那經中義一卷 lược thích Tỳ Lô Giá Na Kinh trung nghĩa nhất quyển 大毘盧遮那成佛神變加持經七卷(无畏三藏譯) Đại Tỳ Lô Giá Na Thành Phật Thần Biến Gia Trì Kinh thất quyển (vô úy Tam Tạng dịch ) 大毘盧遮那經疏十四卷(一行阿闍梨述) Đại Tỳ Lô Giá Na Kinh sớ thập tứ quyển (nhất hạnh/hành/hàng A-xà-lê thuật ) 大毘盧遮那經略識二卷(中下) Đại Tỳ Lô Giá Na Kinh lược thức nhị quyển (trung hạ ) 梵網經盧舍那佛說指示門心地品卷上一卷(摩騰竺法蘭譯) Phạm Võng Kinh Lô xá na Phật thuyết chỉ thị môn tâm địa phẩm quyển thượng nhất quyển (Ma đằng Trúc Pháp Lan dịch ) 梵網經盧舍那佛說菩薩十重四十八輕戒一卷(略本) Phạm Võng Kinh Lô xá na Phật thuyết Bồ Tát thập trọng tứ thập bát khinh giới nhất quyển (lược bổn ) 梵網經盧舍那佛說菩薩心地戒品一卷(極略本) Phạm Võng Kinh Lô xá na Phật thuyết Bồ Tát tâm địa giới phẩm nhất quyển (cực lược bổn ) 曹溪山第六祖惠能大師說見性頓教直了成佛決定無疑法寶記檀經一卷(沙門入法譯) Tào Khê sơn đệ Lục Tổ huệ năng đại sư thuyết kiến tánh đốn giáo trực liễu thành Phật quyết định vô nghi pháp bảo kí đàn Kinh nhất quyển (Sa Môn nhập Pháp dịch ) 仁王般若經疏三卷(天台) nhân vương Bát-nhã Kinh sớ tam quyển (Thiên Thai ) 維摩經疏十卷(豫州剌史揚敬之撰) duy ma Kinh sớ thập quyển (dự châu lạt sử dương kính chi soạn ) 翻梵語十卷 phiên phạm ngữ thập quyển 法華經圓鏡七卷(缺第四六七卷) Pháp Hoa Kinh viên kính thất quyển (khuyết đệ tứ lục thất quyển ) 華嚴經疏二十卷(澄觀法師作) Hoa Nghiêm Kinh sớ nhị thập quyển (Trừng Quán Pháp sư tác ) 法花圓鏡樞決一卷(天長寺釋延秀集) Pháp hoa viên kính xu quyết nhất quyển (Thiên trường/trưởng tự thích duyên tú tập ) 仁王護國般若經疏二卷(沙門道液述) nhân vương hộ quốc Bát-nhã Kinh sớ nhị quyển (Sa Môn đạo dịch thuật ) 金剛辨宗二卷(沙門道液述) Kim cương biện tông nhị quyển (Sa Môn đạo dịch thuật ) 金剛辨宗科文一卷 Kim cương biện tông khoa văn nhất quyển 阿彌陀經疏一卷(沙門懷感述) A Di Đà Kinh Sớ nhất quyển (Sa Môn hoài cảm thuật ) 大佛頂疏隨文補闕鈔一卷 đại Phật đảnh sớ tùy văn bổ khuyết sao nhất quyển 仁王般若經科文一卷 nhân vương Bát-nhã Kinh khoa văn nhất quyển 大佛頂隨疏科文一卷 đại Phật đảnh tùy sớ khoa văn nhất quyển 父母恩重經疏一卷(西明寺沙門體清述) phụ mẫu ân trọng Kinh sớ nhất quyển (Tây Minh tự Sa Môn thể thanh thuật ) 安樂集一卷(沙門道綽撰) an lạc tập nhất quyển (Sa Môn đạo xước soạn ) 五方便心地法門抄一卷 ngũ phương tiện tâm địa Pháp môn sao nhất quyển 大方廣佛花嚴經普賢行願品疏一卷(沙門澄觀述) Đại Phương Quảng Phật hoa nghiêm Kinh Phổ Hiền hạnh nguyện phẩm sớ nhất quyển (Sa Môn Trừng Quán thuật ) 中觀論三十六門勢一卷(沙門元康撰) Trung quán luận tam thập lục môn thế nhất quyển (Sa Môn nguyên khang soạn ) 救謗方等經顯正一乘論一卷(沙門弘沇述) cứu báng phương đẳng Kinh hiển chánh nhất thừa luận nhất quyển (Sa Môn hoằng duyện thuật ) 淨土法事讚二卷(善導和尚撰) tịnh thổ pháp sự tán nhị quyển (Thiện Đạo hòa thượng soạn ) 百法論顯幽抄十卷(沙門從方述) bách pháp luận hiển u sao thập quyển (Sa Môn tùng phương thuật ) 大乘百法明門論疏一卷(沙門義忠撰) Đại Thừa Bách Pháp Minh Môn Luận sớ nhất quyển (Sa Môn nghĩa trung soạn ) 百法疏抄二卷(上下　章敬寺沙門擇隣) bách pháp sớ sao nhị quyển (thượng hạ 　chương kính tự Sa Môn trạch lân ) 大乘百法論義選抄四卷(河中金剛述) Đại-Thừa bách pháp luận nghĩa tuyển sao tứ quyển (hà trung Kim cương thuật ) 大乘百法玄樞決一卷 Đại-Thừa bách pháp huyền xu quyết nhất quyển 十二有支義一卷 thập nhị hữu chi nghĩa nhất quyển 因明入正理論疏三卷(沙門基撰) nhân minh nhập chánh lý luận sớ tam quyển (Sa Môn cơ soạn ) 因明入正理論疏一卷(沙門清邁撰) nhân minh nhập chánh lý luận sớ nhất quyển (Sa Môn thanh mại soạn ) 因明義斷一卷(沙門惠沼撰) nhân minh nghĩa đoạn nhất quyển (Sa Môn huệ chiểu soạn ) 十四過類記一卷 thập tứ quá/qua loại kí nhất quyển 因明義纂要一卷(沙門惠沼述) nhân minh nghĩa toản yếu nhất quyển (Sa Môn huệ chiểu thuật ) 因明論科文一卷 nhân minh luận khoa văn nhất quyển 因明論義疏三卷(沙門利) nhân minh luận nghĩa sớ tam quyển (Sa Môn lợi ) 因明義選上下二卷(缺中卷沙門(弘/言)空錄) nhân minh nghĩa tuyển thượng hạ nhị quyển (khuyết trung quyển Sa Môn (hoằng /ngôn )không lục ) 因明正理門論述記一卷(下卷沙門勝莊述) nhân minh chánh lý môn luận thuật kí nhất quyển (hạ quyển Sa Môn thắng trang thuật ) 因明義範一卷(沙門空相) nhân minh nghĩa phạm nhất quyển (Sa Môn không tướng ) 大乘百法義門抄二卷(沙門金則述) Đại-Thừa bách pháp nghĩa môn sao nhị quyển (Sa Môn kim tức thuật ) 因明義心一卷 nhân minh nghĩa tâm nhất quyển 因明入正理論義衡二卷(上下沙門清素撰) nhân minh nhập chánh lý luận nghĩa hành nhị quyển (thượng hạ Sa Môn thanh tố soạn ) 略敘大小乘斷惑入道次位一卷(兼略明三界義) lược tự Đại Tiểu thừa đoạn hoặc nhập đạo thứ vị nhất quyển (kiêm lược minh tam giới nghĩa ) 小乘入道位一卷(依俱舍頌) Tiểu thừa nhập đạo vị nhất quyển (y câu xá tụng ) 大小乘入道位次一卷 Đại Tiểu thừa nhập đạo vị thứ nhất quyển 十二門論疏翼贊抄序一卷 Thập Nhị Môn Luận sớ dực tán sao tự nhất quyển 宗四分比丘隨門要行儀一卷 tông tứ phân Tỳ-kheo tùy môn yếu hạnh/hành/hàng nghi nhất quyển 大般若波羅蜜經開題一卷 Đại Bát-nhã Ba-la-mật Kinh khai Đề nhất quyển 法華二十八品序一卷 Pháp hoa nhị thập bát phẩm tự nhất quyển 蛇勢論一卷 xà thế luận nhất quyển 念佛讚一卷(章敬寺沙門弘素述) niệm Phật tán nhất quyển (chương kính tự Sa Môn hoằng tố thuật ) 唯心觀一卷(菩提達磨撰) duy tâm quán nhất quyển (Bồ-đề Đạt-ma soạn ) 華嚴經法界觀門一卷(京南山沙門杜順撰) Hoa Nghiêm kinh Pháp giới quán môn nhất quyển (kinh Nam sơn Sa Môn Đỗ Thuận soạn ) 大方廣佛華嚴經金師子章一卷 Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm Kinh kim sư tử chương nhất quyển 法性一心圖一卷 pháp tánh nhất tâm đồ nhất quyển 新譯經論入藏經錄中書門下牒一卷 tân dịch Kinh luận nhập tạng Kinh lục trung thư môn hạ điệp nhất quyển 南陽和尚問答雜徵義一卷((利-禾+登)澄集) Nam Dương hòa thượng vấn đáp tạp trưng nghĩa nhất quyển ((lợi -hòa +đăng )trừng tập ) 西國付法藏傳一卷 Tây quốc phó pháp tạng truyền nhất quyển 行立禪師述佛性偈一卷 hạnh/hành/hàng lập Thiền sư thuật Phật tánh kệ nhất quyển 大唐故弘景禪師石記一卷(秀邑撰) Đại Đường cố hoằng cảnh Thiền sư thạch kí nhất quyển (tú ấp soạn ) 紫閣山大莫碑一卷(沙門飛錫撰) tử các sơn Đại mạc bi nhất quyển (Sa Môn phi tích soạn ) 沙門無著入聖般若寺記一卷 Sa Môn Vô Trước nhập thánh Bát-nhã tự kí nhất quyển 五臺山金剛窟收五功德記一卷 ngũ đài sơn Kim cương quật thu ngũ công đức kí nhất quyển 大報無遷論一卷(講論沙門知玄述) Đại báo vô Thiên luận nhất quyển (giảng luận Sa Môn tri huyền thuật ) 皇帝降誕日內道場論衡一卷 Hoàng Đế hàng đản nhật nội đạo tràng luận hành nhất quyển 傅大士還源詩 phó đại sĩ hoàn nguyên thi 徵心行路難一卷 trưng tâm hành lộ nạn/nan nhất quyển 讚西方淨土一卷 tán Tây phương tịnh thổ nhất quyển 長安資聖寺粥利記一卷(內州道場談論沙門知玄撰) Trường An tư Thánh tự chúc lợi kí nhất quyển (nội châu đạo tràng đàm luận Sa Môn tri huyền soạn ) 長安資聖寺翻譯講論大德貞惠法師記并碑一卷 Trường An tư Thánh tự phiên dịch giảng luận Đại Đức trinh huệ Pháp sư kí tinh bi nhất quyển 供奉大德義通法師銘一卷 cung phụng Đại Đức nghĩa thông Pháp sư minh nhất quyển 長安資聖寺寶應觀音院壁上南岳天台等真影讚一卷 Trường An tư Thánh tự bảo ưng Quán-Âm viện bích thượng Nam nhạc Thiên Thai đẳng chân ảnh tán nhất quyển 天台等真影讚一卷 Thiên Thai đẳng chân ảnh tán nhất quyển 九哢十紐圖一張(此圖現傳于世真超所持又明了坊信範注抄一卷有之寫得了) cửu 哢thập nữu đồ nhất trương (thử đồ hiện truyền vu thế chân siêu sở trì hựu minh liễu phường tín phạm chú sao nhất quyển hữu chi tả đắc liễu ) 國忌表歎文一卷 quốc kị biểu thán văn nhất quyển 副安集一卷 phó an tập nhất quyển 百司舉要一卷 bách ti cử yếu nhất quyển 兩京新記三卷 lượng (lưỡng) kinh tân kí tam quyển 如五百字千字文一卷 như ngũ bách tự thiên tự văn nhất quyển 皇帝拜南郊儀注一卷 Hoàng Đế bái Nam giao nghi chú nhất quyển 丹鳳樓賦一卷 đan phượng lâu phú nhất quyển 曹溪禪師證道歌一卷(真覺述) Tào Khê Thiền sư chứng đạo ca nhất quyển (chân giác thuật ) 甘泉和尚語本并大(弘/言)和尚傳心要旨一卷 cam tuyền hòa thượng ngữ bổn tinh Đại (hoằng /ngôn )hòa thượng truyền tâm yếu chỉ nhất quyển 心鏡弄珠珠耀篇并禪性般若吟一卷 tâm kính lộng châu châu diệu thiên tinh Thiền tánh Bát-nhã ngâm nhất quyển 長安左衛大薦福寺讚佛牙偈一卷(內供奉三教講論大德知玄述) Trường An tả vệ Đại tiến phước tự tán Phật nha kệ nhất quyển (nội cung phụng tam giáo giảng luận Đại Đức tri huyền thuật ) 會昌皇帝降誕日內道場論衡一卷 hội xương Hoàng Đế hàng đản nhật nội đạo tràng luận hành nhất quyển 利涉法師與(貴-貝+女)珽論一卷 lợi thiệp Pháp sư dữ (quý -bối +nữ )珽luận nhất quyển 詩賦格一卷 thi phú cách nhất quyển 碎金一卷 toái kim nhất quyển 京兆府百姓素索徵上表論釋教利害一卷 kinh triệu phủ bách tính tố tác/sách trưng thượng biểu luận thích giáo lợi hại nhất quyển 建帝幢論一卷(東山泰法師作) kiến Đế Tràng luận nhất quyển (Đông sơn thái Pháp sư tác ) 杭越唱和詩一卷 hàng việt xướng hòa thi nhất quyển 王建集一卷 Vương kiến tập nhất quyển 進土章解集一卷 tiến/tấn độ chương giải tập nhất quyển 僕郡集一卷 bộc quận tập nhất quyển 莊翱集一卷 trang 翱tập nhất quyển 李張集一卷 lý trương tập nhất quyển 杜員外集二卷 đỗ viên ngoại tập nhị quyển 臺山集一卷 đài sơn tập nhất quyển 雜詩一卷 tạp thi nhất quyển 白家詩集六卷 bạch gia thi tập lục quyển 大悲胎藏法曼荼羅一鋪(三輻苗) đại bi thai tạng Pháp mạn-đà-la nhất phô (tam phước miêu ) 大悲胎藏三昧耶略曼荼羅一鋪(一輻苗) đại bi thai tạng tam muội da lược mạn-đà-la nhất phô (nhất phước miêu ) 金剛界九界曼荼羅一鋪(五輻苗) Kim Cương giới cửu giới mạn-đà-la nhất phô (ngũ phước miêu ) 金剛界大曼荼羅一鋪(五輻苗) Kim Cương giới đại mạn đà la nhất phô (ngũ phước miêu ) 普賢延命像一鋪(三輻苗) Phổ Hiền duyên mạng tượng nhất phô (tam phước miêu ) 釋迦牟尼佛菩提樹像一鋪(一輻綵色) Thích Ca Mâu Ni Phật Bồ-đề thụ tượng nhất phô (nhất phước thải sắc ) 佛頂尊勝壇像一鋪(二輻苗) Phật đảnh tôn thắng đàn tượng nhất phô (nhị phước miêu ) 水自在天像一鋪(一輻苗) thủy Tự tại Thiên tượng nhất phô (nhất phước miêu ) 大悲胎藏手契一卷 đại bi thai tạng thủ khế nhất quyển 金剛部諸尊圖像儀軌一卷 Kim Cương bộ Chư Tôn Đồ Tượng nghi quỹ nhất quyển 熾盛壇樣一卷 sí thịnh đàn dạng nhất quyển 八大明王像一卷(碑本) bát đại minh vương tượng nhất quyển (bi bổn ) 佛跡并記一卷 Phật tích tinh kí nhất quyển 佛眼塔樣并記一卷 Phật nhãn tháp dạng tinh kí nhất quyển 金剛智三藏真影一紙(苗) Kim Cương trí Tam Tạng chân ảnh nhất chỉ (miêu ) 大廣智不空三藏真影一紙(苗) Đại quảng trí bất không tam tạng chân ảnh nhất chỉ (miêu ) 無畏三藏真影一紙(苗) vô úy Tam Tạng chân ảnh nhất chỉ (miêu ) 青龍寺義真和尚真影一鋪(一輻綵色) thanh long tự nghĩa chân hòa thượng chân ảnh nhất phô (nhất phước thải sắc ) 壇龕涅槃淨土(一合) đàn kham Niết-Bàn tịnh thổ (nhất hợp ) 壇龕西方淨土(一合) đàn kham Tây phương tịnh thổ (nhất hợp ) 壇龕僧伽誌公邁迴三聖像(一合) đàn kham tăng già chí công mại hồi tam thánh tượng (nhất hợp ) 鍮鉐印佛一面(一百佛) thâu 鉐ấn Phật nhất diện (nhất bách Phật ) 白銅印泥塔(一合) bạch đồng ấn nê tháp (nhất hợp ) 金銅五鈷金剛鈴(一口) kim đồng ngũ cổ Kim Cương linh (nhất khẩu ) 金銅五鈷金剛杵(一口) kim đồng ngũ cổ Kim Cương xứ (nhất khẩu ) 金銅獨鈷金剛杵(一口) kim đồng độc cổ Kim Cương xử (nhất khẩu ) 金銅三鈷金剛鈴(一口) kim đồng tam cổ Kim Cương linh (nhất khẩu ) 金銅五鈷小金剛杵(一口裏盛佛舍利) 右件法門佛像道具等。於長安城興善。青龍。及諸寺求得者。謹具錄如前。 kim đồng ngũ cổ tiểu Kim Cương xử (nhất khẩu lý thịnh Phật xá lợi ) hữu kiện Pháp môn Phật tượng đạo cụ đẳng 。ư Trường An thành hưng thiện 。thanh long 。cập chư tự cầu đắc giả 。cẩn cụ lục như tiền 。 文殊所說寶藏陀羅尼經一卷 Văn Thù sở thuyết Bảo Tạng Đà-la-ni Kinh nhất quyển 無淨三昧法門二卷(南岳大師撰) vô tịnh tam muội Pháp môn nhị quyển (Nam nhạc Đại sư soạn ) 三觀義二卷(天台大師撰) tam quán nghĩa nhị quyển (Thiên Thai đại sư soạn ) 小止觀一卷(下卷　天台大師撰) tiểu chỉ quán nhất quyển (hạ quyển 　Thiên Thai đại sư soạn ) 行法等懺悔法一卷(天台) hạnh/hành/hàng Pháp đẳng sám hối Pháp nhất quyển (Thiên Thai ) 淨名經疏科目一卷 tịnh danh Kinh sớ khoa mục nhất quyển 涅槃經玄義文句一卷 Niết Bàn Kinh huyền nghĩa văn cú nhất quyển 六妙門文句一卷(釋上宮疏) lục diệu môn văn cú nhất quyển (thích thượng cung sớ ) 法花助記輔略抄二卷 Pháp hoa trợ kí phụ lược sao nhị quyển 勝鬘經疏義私抄一卷(雜揚法雲寺明空述釋上宮疏) thắng man Kinh sớ nghĩa tư sao nhất quyển (tạp dương pháp vân tự minh không thuật thích thượng cung sớ ) 大乘顯正破疑決一卷(釋道瞻述) Đại-Thừa hiển chánh phá nghi quyết nhất quyển (thích đạo chiêm thuật ) 天台大師手書一紙 Thiên Thai đại sư thủ thư nhất chỉ 臺山記一卷(南岳大師撰) đài sơn kí nhất quyển (Nam nhạc Đại sư soạn ) 四十二字門二卷(臺山撶皮南岳大師撰) tứ thập nhị tự môn nhị quyển (đài sơn 撶bì Nam nhạc Đại sư soạn ) 隨自意三昧一卷(臺山撶皮) tùy tự ý tam muội nhất quyển (đài sơn 撶bì ) 圓教六即義一卷 viên giáo lục tức nghĩa nhất quyển 皇帝降誕日於麟德殿講大方廣佛華嚴經玄義一卷 Hoàng Đế hàng đản nhật ư lân đức điện giảng Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm Kinh huyền nghĩa nhất quyển 請賢聖儀文并諸雜讚一卷 thỉnh hiền thánh nghi văn tinh chư tạp tán nhất quyển 淨土五會念佛略法事儀讚一卷(南岳沙門法照述) tịnh thổ ngũ hội niệm Phật lược pháp sự nghi tán nhất quyển (Nam nhạc Sa Môn pháp chiếu thuật ) 大唐代州五臺山大華嚴寺般若院比丘貞素所習天台智者大師教迹等目錄一卷 Đại Đường đại châu ngũ đài sơn Đại hoa nghiêm tự Bát-nhã viện Tỳ-kheo trinh tố sở tập Thiên Thai trí giả đại sư giáo tích đẳng Mục Lục nhất quyển 天台智者大師遺旨并與晉王書一卷 Thiên Thai trí giả đại sư di chỉ tinh dữ tấn Vương thư nhất quyển 荊溪和尚在佛隴無常遺旨一卷 kinh khê hòa thượng tại Phật lũng vô thường di chỉ nhất quyển 諫三禪和乘車子歌一卷(惠化寺超律和尚作) gián tam Thiền hòa thừa xa tử Ca nhất quyển (huệ hóa tự siêu luật hòa thượng tác ) 思大師歌餞智者臺山并智者酬思大師歌一卷 tư Đại sư Ca tiễn trí giả đài sơn tinh trí giả thù tư Đại sư Ca nhất quyển 思大禪師酬鵲山覺禪師訢老詩一卷 tư đại Thiền sư thù thước sơn giác Thiền sư hân lão thi nhất quyển 南岳思大和尚德行歌一卷 Nam nhạc tư đại hòa thượng đức hạnh/hành/hàng Ca nhất quyển 達摩和尚五更轉一卷(玄弉三藏) Đạt-ma hòa thượng ngũ cánh chuyển nhất quyển (huyền 弉Tam Tạng ) 玄奘三藏法寶義論一卷(北齊稠禪師) huyền trang tam tạng pháp bảo nghĩa luận nhất quyển (Bắc tề trù Thiền sư ) 羅什法師十四利無行一卷 La thập Pháp sư thập tứ lợi vô hạnh/hành/hàng nhất quyển 大師弘教誌一卷 Đại sư hoằng giáo chí nhất quyển 五臺山大聖竹林寺釋法照得見臺山境界記一卷 ngũ đài sơn đại thánh Trúc lâm tự thích pháp chiếu đắc kiến đài sơn cảnh giới kí nhất quyển 沙門道超久處臺山得生彌勒內宮記一卷 Sa Môn đạo siêu cửu xứ/xử đài sơn đắc sanh Di Lặc nội cung kí nhất quyển 五臺山大曆靈境寺碑文一卷 ngũ đài sơn Đại lịch linh cảnh tự bi văn nhất quyển 五臺山土石二十丸(立石各十丸) 右件教迹等。於大唐代州五臺山大華嚴寺經夏寫得。謹具錄如前。然立石等者。是大聖文殊師利菩薩住處之物。圓仁等因巡禮五頂取得。緣是聖地之物列之於經教之後。願令見聞隨喜者同結緣。皆為大聖文殊師利眷屬也。 ngũ đài sơn độ thạch nhị thập hoàn (lập thạch các thập hoàn ) hữu kiện giáo tích đẳng 。ư Đại Đường đại châu ngũ đài sơn Đại hoa nghiêm tự Kinh hạ tả đắc 。cẩn cụ lục như tiền 。nhiên lập thạch đẳng giả 。thị đại thánh Văn-thù-sư-lợi Bồ-tát trụ xứ/xử chi vật 。  Viên Nhân đẳng nhân tuần lễ ngũ đính thủ đắc 。duyên thị thánh địa chi vật liệt chi ư Kinh giáo chi hậu 。nguyện lệnh kiến văn tùy hỉ giả đồng kết duyên 。giai vi đại thánh Văn-thù-sư-lợi quyến thuộc dã 。 大吉祥天女十二契一百八名無垢大乘經一卷 Đại Cát Tường Thiên Nữ Thập Nhị Khế Nhất Bách Bát Danh Vô Cấu Đại Thừa Kinh nhất quyển 一切佛心中心經一卷 nhất thiết Phật tâm trung tâm Kinh nhất quyển 寶星經略述二十八宿佉盧瑟吒仙人經一卷 bảo tinh Kinh lược thuật nhị thập bát tú khư lô sắt trá Tiên nhân Kinh nhất quyển 陀羅尼集要經一卷 Đà-la-ni tập yếu Kinh nhất quyển 蘇摩呼童子請經一卷 Tô ma hô Đồng tử thỉnh Kinh nhất quyển 新譯般若心經一卷(般若三藏譯) tân dịch Bát-nhã tâm Kinh nhất quyển (Bát-nhã Tam Tạng dịch ) 佛說阿利多軍荼利護國大自在拔折羅摩訶布陀羅金剛大神力陀羅尼一卷(阿地多三藏日照三藏翻譯) Phật thuyết a lợi đa quân đồ lợi hộ quốc đại tự tại bạt chiết La Ma-ha bố Đà-la Kim cương đại thần lực Đà-la-ni nhất quyển (a địa đa Tam Tạng Nhật chiếu Tam Tạng phiên dịch ) 金剛頂蓮華部心念誦儀軌二卷 Kim Cương đính liên hoa bộ tâm niệm tụng nghi quỹ nhị quyển 觀自在菩薩如意輪念誦儀軌一卷 Quán Tự Tại Bồ Tát như ý luân niệm tụng nghi quỹ nhất quyển 金剛頂瑜伽千手千眼觀自在菩薩修行儀軌一卷 Kim Cương đính du già thiên thủ thiên nhãn Quán Tự Tại Bồ Tát tu hành nghi quỹ nhất quyển 普賢菩薩金剛薩埵瑜伽念誦儀軌一卷(大興善寺沙門不空譯) Phổ Hiền Bồ Tát Kim Cương Tát-đỏa du già niệm tụng nghi quỹ nhất quyển (Đại hưng thiện tự Sa Môn bất không dịch ) 金剛頂瑜伽金剛薩埵五祕密修行念誦儀軌一卷 Kim Cương Đính Du Già Kim Cương Tát Đoả Ngũ Bí Mật Tu Hành Niệm Tụng Nghi Quỹ nhất quyển 金剛頂勝初瑜伽經中略出大樂金剛薩埵念誦儀軌一卷(不空) Kim Cương đính thắng sơ du già Kinh trung lược xuất Đại lạc/nhạc Kim Cương Tát-đỏa niệm tụng nghi quỹ nhất quyển (bất không ) 觀自在如意輪菩薩瑜伽法要一卷(金剛智譯) Quán Tự Tại như ý luân Bồ Tát du già pháp yếu nhất quyển (Kim Cương trí dịch ) 如意輪菩薩真言注義一卷 như ý luân Bồ Tát chân ngôn chú nghĩa nhất quyển 金剛頂瑜伽千手千眼觀自在菩薩念誦法一卷 Kim Cương đính du già thiên thủ thiên nhãn Quán Tự Tại Bồ Tát niệm tụng Pháp nhất quyển 葉衣觀自在菩薩法一卷 diệp y Quán Tự Tại Bồ Tát Pháp nhất quyển 大佛頂如來密因修證了義諸菩薩萬行品灌頂部錄出中印契別行法門一卷 đại Phật đảnh Như Lai mật nhân tu chứng liễu nghĩa chư Bồ-tát vạn hạnh/hành/hàng phẩm quán đảnh bộ lục xuất Trung ấn khế biệt hạnh Pháp môn nhất quyển 阿閦如來念誦供養法一卷(不空金剛譯) A Súc Như Lai niệm tụng cúng dường Pháp nhất quyển (Bất không Kim cương dịch ) 修真言三昧四時禮懺供儀要一卷 tu chân ngôn tam muội tứ thời lễ sám cung/cúng nghi yếu nhất quyển 金剛頂經瑜伽十八會指歸一卷 Kim Cương Đính Kinh Du Già Thập Bát Hội Chỉ Quy nhất quyển 佛頂尊勝陀羅尼注義一卷 Phật đảnh tôn thắng Đà-la-ni chú nghĩa nhất quyển 最上乘教授戒懺悔文一卷 tối thượng thừa giáo thọ giới sám hối văn nhất quyển 太元阿吒薄句無邊甘露降伏一切鬼神真言一卷 thái nguyên a trá bạc cú vô biên cam lồ hàng phục nhất thiết quỷ thần chân ngôn nhất quyển 施燋面一切餓鬼念誦陀羅尼法一卷 thí tiêu diện nhất thiết ngạ quỷ niệm tụng Đà-la-ni Pháp nhất quyển 大樂金剛不空真實三昧耶經般若波羅蜜多理趣釋一卷 Đại lạc/nhạc Kim cương bất không chân thật tam muội da Kinh Bát-nhã Ba-la-mật đa lý thú thích nhất quyển 唐梵對譯金剛般若經二卷 đường phạm đối dịch Kim Cương Bát-nhã Kinh nhị quyển 唐梵對譯阿彌陀經一卷 đường phạm đối dịch A Di Đà Kinh nhất quyển 唐梵對譯般若心經一卷 đường phạm đối dịch Bát-nhã tâm Kinh nhất quyển 唐梵兩字最勝無垢清淨光明大陀羅尼一卷 đường phạm lượng (lưỡng) tự tối thắng vô cấu thanh Tịnh Quang minh Đại Đà-la-ni nhất quyển 唐梵兩字不空羂索真言一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự bất không quyển tác chân ngôn nhất bổn 唐梵兩字青頸大悲真言一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự thanh cảnh đại bi chân ngôn nhất bổn 唐梵兩字一切佛心真言一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự nhất thiết Phật tâm chân ngôn nhất bổn 唐梵兩字一切佛心中心真言一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự nhất thiết Phật tâm trung tâm chân ngôn nhất bổn 唐梵兩字灌頂心真言一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự quán đảnh tâm chân ngôn nhất bổn 唐梵兩字灌頂心中心真言一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự quán đảnh tâm trung tâm chân ngôn nhất bổn 唐梵兩字結界真言一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự kết giới chân ngôn nhất bổn 唐梵兩字祕密心真言一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự bí mật tâm chân ngôn nhất bổn 唐梵兩字祕密心中心真言一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự bí mật tâm trung tâm chân ngôn nhất bổn 唐梵對譯普賢行願讚一本 đường phạm đối dịch Phổ Hiền hạnh nguyện tán nhất bổn 唐梵兩字大佛頂根本讚一卷 đường phạm lượng (lưỡng) tự đại Phật đảnh căn bản tán nhất quyển 唐梵兩字大佛頂結護一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự đại Phật đảnh kết/kiết hộ nhất bổn 唐梵兩字大隨求結護一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự Đại tùy cầu kết/kiết hộ nhất bổn 唐梵兩字天龍八部讚一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự thiên long bát bộ tán nhất bổn 唐梵兩字百字讚一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự bách tự tán nhất bổn 唐梵兩字送本尊歸本土讚一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự tống bản tôn quy bản độ tán nhất bổn 唐梵兩字觀自在菩薩讚一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự Quán Tự Tại Bồ Tát tán nhất bổn 唐梵兩字彌勒菩薩讚一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự Di Lặc Bồ-tát tán nhất bổn 唐梵兩字虛空藏菩薩讚一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự Hư-không-tạng Bồ Tát tán nhất bổn 唐梵兩字金剛藏菩薩讚一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự Kim Cương tạng Bồ Tát tán nhất bổn 唐梵兩字文殊師利菩薩讚一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự Văn-thù-sư-lợi Bồ Tát tán nhất bổn 唐梵兩字普賢菩薩讚一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự Phổ Hiền Bồ Tát tán nhất bổn 唐梵兩字除蓋障菩薩讚一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự trừ cái chướng Bồ Tát tán nhất bổn 唐梵兩字地藏菩薩讚一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự Địa Tạng Bồ Tát tán nhất bổn 唐梵兩字滿願讚一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự mãn nguyên tán nhất bổn 唐梵兩字毘盧遮那成佛神變加持經吉慶伽陀讚一本 đường phạm lượng (lưỡng) tự Tỳ Lô Giá Na thành Phật thần biến gia trì Kinh cát khánh già đà tán nhất bổn 唐梵兩字釋迦如來涅槃後彌勒菩薩悲願讚一卷 đường phạm lượng (lưỡng) tự Thích-Ca Như Lai Niết-Bàn hậu Di Lặc Bồ-tát bi nguyện tán nhất quyển 唐梵對譯金剛般若經論頌一卷 đường phạm đối dịch Kim Cương Bát-nhã Kinh luận tụng nhất quyển 唐梵對譯法華經二十八品題目兼諸羅漢名一卷 đường phạm đối dịch Pháp Hoa Kinh nhị thập bát phẩm đề mục kiêm chư La-hán danh nhất quyển 淨名經記五卷(无量義寺文襲述) tịnh danh Kinh kí ngũ quyển (vô lượng nghĩa tự văn tập thuật ) 淨名經集解關中疏四卷(資聖寺道液集) tịnh danh Kinh tập giải quan trung sớ tứ quyển (tư Thánh tự đạo dịch tập ) 淨名經關中疏釋微二卷(中修山沙門契真述) tịnh danh Kinh quan trung sớ thích vi nhị quyển (trung tu sơn Sa Môn khế chân thuật ) 法華經銷文略疏三卷(天長寺釋延秀集解) Pháp Hoa Kinh tiêu văn lược sớ tam quyển (Thiên trường/trưởng tự thích duyên tú tập giải ) 肇論略疏一卷(東山雄作) Triệu luận lược sớ nhất quyển (Đông sơn hùng tác ) 肇論抄三卷(牛頭山幽西寺惠澄撰) Triệu luận sao tam quyển (ngưu đầu sơn u Tây tự huệ trừng soạn ) 肇論文句圖一卷(惠澄撰) Triệu luận văn cú đồ nhất quyển (huệ trừng soạn ) 肇論略出要義兼注附焉并序一卷(沙門零興撰) Triệu luận lược xuất yếu nghĩa kiêm chú phụ yên tinh tự nhất quyển (Sa Môn linh hưng soạn ) 因明糅抄三卷(章敬寺擇隣述) nhân minh nhữu sao tam quyển (chương kính tự trạch lân thuật ) 因明義斷一卷(大雲寺苾蒭沼述) nhân minh nghĩa đoạn nhất quyển (đại vân tự bật sô chiểu thuật ) 因明入正理義纂要一卷(大神龍寺沼集) nhân minh nhập chánh lý nghĩa toản yếu nhất quyển (Đại Thần long tự chiểu tập ) 劫章頌一卷 kiếp chương tụng nhất quyển 劫章頌疏一卷(岑山沙門遍知集) kiếp chương tụng sớ nhất quyển (sầm sơn Sa Môn biến tri tập ) 劫章頌記一卷(沙門道詮述) kiếp chương tụng kí nhất quyển (Sa Môn đạo thuyên thuật ) 劫章科文一卷 kiếp chương khoa văn nhất quyển 智者大師修三昧常行法一卷 trí giả đại sư tu tam muội thường hạnh/hành/hàng Pháp nhất quyển 五方便念佛門一卷(智者大師述) ngũ phương tiện niệm Phật môn nhất quyển (trí giả đại sư thuật ) 觀心遊口決記一卷(智顗大師述) quán tâm du khẩu quyết kí nhất quyển (trí ỷ Đại sư thuật ) 四十二字門義一卷(南岳思大師述) tứ thập nhị tự môn nghĩa nhất quyển (Nam nhạc tư Đại sư thuật ) 釋門自鏡錄五卷(僧惠詳集) thích môn tự kính lục ngũ quyển (tăng huệ tường tập ) 觀心十二部經義一卷(天台頂述) quán tâm thập nhị bộ Kinh nghĩa nhất quyển (Thiên Thai đảnh/đính thuật ) 形神不滅論一卷(雲溪沙門海雲撰) hình thần bất diệt luận nhất quyển (vân khê Sa Môn hải vân soạn ) 法華三昧修論決一卷 Pháp Hoa tam muội tu luận quyết nhất quyển 天台智者大師所著經論章疏科目一卷 Thiên Thai trí giả đại sư sở trước/trứ Kinh luận chương sớ khoa mục nhất quyển 鳩摩羅什法師隨順修多羅四悉檀義不墮員門一卷 Cưu-ma La-thập Pháp sư tùy thuận tu-đa-la tứ tất đàn nghĩa bất đọa viên môn nhất quyển 大般若經開兼二十九位法門一卷 đại Bát-nhã Kinh khai kiêm nhị thập cửu vị Pháp môn nhất quyển 量處重輕義一卷(道宣絹敘) lượng xứ/xử trọng khinh nghĩa nhất quyển (Đạo Tuyên quyên tự ) 羯磨文(西大原寺懷素撰) Yết-ma văn (Tây Đại nguyên tự hoài tố soạn ) 略羯磨一卷 lược Yết-ma nhất quyển 說罪要行法一卷(義淨三藏撰) thuyết tội yếu hạnh/hành/hàng Pháp nhất quyển (NghĩaTịnh Tam Tạng soạn ) 諸天地獄壽量分限一卷 chư Thiên địa ngục thọ lượng phần hạn nhất quyển 受菩薩戒文一卷 thọ/thụ Bồ-tát giới văn nhất quyển 最上乘佛性歌一卷(沙門真覺述) tối thượng thừa Phật tánh Ca nhất quyển (Sa Môn chân giác thuật ) 大乘楞伽正宗決一卷 Đại-Thừa Lăng già chánh tông quyết nhất quyển 隋廬山遺愛寺慧珍禪師念佛三昧指歸一卷 tùy Lư sơn di ái tự tuệ trân Thiền sư niệm Phật tam muội chỉ quy nhất quyển 梵語雜名一卷 phạm ngữ tạp danh nhất quyển 四條戒并大小乘戒決一卷 tứ điều giới tinh Đại Tiểu thừa giới quyết nhất quyển 南岳思禪師法門傳二卷(衛尉承柆朏撰) Nam nhạc tư Thiền sư Pháp môn truyền nhị quyển (vệ úy thừa 柆khốt soạn ) 天台大師答陳宣帝書一卷 Thiên Thai đại sư đáp trần tuyên đế thư nhất quyển 天台略錄一卷 Thiên Thai lược lục nhất quyển 智者檖松讚(頂禪師撰) trí giả 檖tùng tán (đảnh/đính Thiền sư soạn ) 天台智者大師十二所道場記一卷(灌頂述) Thiên Thai trí giả đại sư thập nhị sở đạo tràng kí nhất quyển (quán đảnh thuật ) 法花靈驗傳二卷 Pháp hoa linh nghiệm truyền nhị quyển 感通傳一卷(道宣) cảm thông truyền nhất quyển (Đạo Tuyên ) 清涼山略傳一卷 thanh lương sơn lược truyền nhất quyển 大唐韶州雙峯山曹溪寶林傳一卷(會稽沙門靈徹) Đại Đường Thiều Châu song phong sơn Tào Khê Bảo lâm truyền nhất quyển (hội kê Sa Môn linh triệt ) 上都清禪寺至演禪師鐘傳一卷(大理牛肅與僧至演同敘) thượng đô thanh Thiền tự chí diễn Thiền sư chung truyền nhất quyển (Đại lý ngưu túc dữ tăng chí diễn đồng tự ) 南荊州沙門無行在天竺國致於唐國書一卷 Nam kinh châu Sa Môn vô hạnh/hành/hàng tại Thiên Trúc quốc trí ư đường quốc thư nhất quyển 內供奉談莚法師歎齋格并文一卷 nội cung phụng đàm 莚Pháp sư thán trai cách tinh văn nhất quyển 集新舊齋文五卷(上都雲花寺詠字太) tập tân cựu trai văn ngũ quyển (thượng đô vân hoa tự vịnh tự thái ) 觀法師奉答皇太子所問諸經與義并牋一卷 quán Pháp sư phụng đáp hoàng Thái-Tử sở vấn chư Kinh dữ nghĩa tinh tiên nhất quyển 歎道俗德文三卷 thán đạo tục đức văn tam quyển 揚州東大雲寺演和上碑并序一卷(李邕) dương châu Đông đại vân tự diễn hòa thượng bi tinh tự nhất quyển (lý ung ) 唐故大廣禪師大和楞伽峯塔碑銘并序一卷(陸亘撰) đường cố Đại quảng Thiền sư Đại hòa Lăng già phong tháp bi minh tinh tự nhất quyển (lục tuyên soạn ) 唐揚州龍興寺翻經院故慎律和上碑銘并序一卷(李花撰) đường dương châu long hưng tự phiên Kinh viện cố thận luật hòa thượng bi minh tinh tự nhất quyển (lý hoa soạn ) 唐故大律師釋道圓山龕碑并序一卷(李邕) đường cố Đại luật sư thích đạo viên sơn kham bi tinh tự nhất quyển (lý ung ) 大唐大慈恩寺翻經大德基法師墓誌銘并序一卷 Đại Đường đại từ ân tự phiên Kinh Đại Đức cơ Pháp sư mộ chí minh tinh tự nhất quyển 大慈恩寺大法師基公塔銘并序一卷 đại từ ân tự đại pháp sư cơ công tháp minh tinh tự nhất quyển 唐故終南山靈感寺大律師道宣行記一卷 đường cố Chung Nam sơn linh cảm tự Đại luật sư Đạo Tuyên hạnh/hành/hàng kí nhất quyển 大唐西明寺故大德道宣律師讚一卷 Đại Đường Tây Minh tự cố Đại Đức   Đạo Tuyên Luật sư tán nhất quyển 天台大師答陳宣帝書一卷 Thiên Thai đại sư đáp trần tuyên đế thư nhất quyển 大唐新修定公卿士庶內族吉凶書儀三十卷(鄭餘慶重修定) Đại Đường tân tu định công khanh sĩ thứ nội tộc cát hung thư nghi tam thập quyển (trịnh dư khánh trọng tu định ) 開元詩格一卷 khai nguyên thi cách nhất quyển 祗對義一卷 chi đối nghĩa nhất quyển 判一百條一卷(駱賓王撰) phán nhất bách điều nhất quyển (lạc tân Vương soạn ) 祝元膺詩集一卷 chúc nguyên ưng thi tập nhất quyển 杭越寄和詩集一卷 hàng việt kí hòa thi tập nhất quyển 詩集五卷 thi tập ngũ quyển 法華經二十八品七言詩一卷 Pháp Hoa Kinh nhị thập bát phẩm thất ngôn thi nhất quyển 大毘盧遮那大悲胎藏大曼荼羅一鋪(五輻苗) Đại Tỳ Lô Giá Na đại bi thai tạng đại mạn đà la nhất phô (ngũ phước miêu ) 金剛界大曼荼羅一鋪(七輻綵色) Kim Cương giới đại mạn đà la nhất phô (thất phước thải sắc ) 供養賢聖等七種壇樣一卷 cúng dường hiền thánh đẳng thất chủng đàn dạng nhất quyển 金剛界三十七尊種子曼荼羅樣一張 Kim Cương giới tam thập thất tôn chủng tử mạn-đà-la dạng nhất trương 金剛界八十一尊種子曼荼羅樣一張 Kim Cương giới bát thập nhất tôn chủng tử mạn-đà-la dạng nhất trương 法華曼荼羅樣一張 Pháp hoa mạn-đà-la dạng nhất trương 胎藏曼荼羅手印樣一卷 thai tạng mạn-đà-la thủ ấn dạng nhất quyển 南岳思大和尚示先生骨影一鋪(三輻綵色) Nam nhạc tư đại hòa thượng thị tiên sanh cốt ảnh nhất phô (tam phước thải sắc ) 天台大師感得聖像影一鋪(三輻綵色) Thiên Thai đại sư cảm đắc Thánh tượng ảnh nhất phô (tam phước thải sắc ) 阿蘭若比丘見空中普賢影一張(苗) A-lan-nhã Tỳ-kheo kiến không trung Phổ Hiền ảnh nhất trương (miêu ) 法惠和上閻王前誦法花影一張(苗) Pháp huệ hòa thượng Diêm Vương tiền tụng Pháp hoa ảnh nhất trương (miêu ) 山登禪師誦法華感金銀殿影一張(苗) sơn đăng Thiền sư tụng Pháp hoa cảm kim ngân điện ảnh nhất trương (miêu ) 惠斌禪師誦法華神人來拜影一張(苗) huệ bân Thiền sư tụng Pháp hoa thần nhân lai bái ảnh nhất trương (miêu ) 映禪師誦法花善神來聽經影一張(苗) ánh Thiền sư tụng Pháp hoa thiện thần lai thính Kinh ảnh nhất trương (miêu ) 定禪師誦法花天童給事影一張(苗) định Thiền sư tụng Pháp hoa thiên đồng cấp sự ảnh nhất trương (miêu ) 惠向禪師誦法花滅後墓上生蓮華及墓裏常有誦經聲影一張(苗) huệ hướng Thiền sư tụng Pháp hoa diệt hậu mộ thượng sanh liên hoa cập mộ lý thường hữu tụng Kinh thanh ảnh nhất trương (miêu ) 秦郡老僧教弟子感夢示宿因影一張(苗) tần quận lão tăng giáo đệ-tử cảm mộng thị tú nhân ảnh nhất trương (miêu ) 道超禪師誦法華感二世弟子生處影一張(苗) đạo siêu Thiền sư tụng Pháp hoa cảm nhị thế đệ-tử sanh xứ ảnh nhất trương (miêu ) 法惠禪師誦法華口放光照室宇影一張(苗) Pháp huệ Thiền sư tụng Pháp hoa khẩu phóng quang chiếu thất vũ ảnh nhất trương (miêu ) 大聖僧伽和尚影一張(苗) Đại Thánh Tăng già hòa thượng ảnh nhất trương (miêu ) 舍利五粒(菩薩舍利三粒辟支佛舍利二粒盛白蠇小合子并安置白石瓶子一口) 右件法門等。大唐開成三年八月初到揚州大都府。巡諸寺尋訪抄寫畢。先寄付使下准判官伴宿禰管雄。船已送延曆寺訖。然都未具目申官。今謹具錄數申上。 xá lợi ngũ lạp (Bồ Tát xá lợi tam lạp Bích Chi Phật xá lợi nhị lạp thịnh bạch 蠇tiểu hợp tử tinh an trí bạch thạch bình tử nhất khẩu ) hữu kiện Pháp môn đẳng 。Đại Đường khai thành tam niên bát nguyệt sơ đáo dương châu Đại đô phủ 。tuần chư tự tầm phóng sao tả tất 。tiên kí phó sử hạ chuẩn phán quan bạn tú nỉ quản hùng 。thuyền dĩ tống duyên lịch tự cật 。nhiên đô vị cụ mục thân quan 。kim cẩn cụ lục số thân thượng 。 以前件經論。教法。章疏。傳記。及諸曼荼羅。壇像等。伏蒙國恩隨使到唐遂於揚州五臺及長安等處尋師學法九年之間。隨分訪求得者。謹其色目如前。謹錄申上謹言。 dĩ tiền kiện Kinh luận 。giáo pháp 。chương sớ 。truyền kí 。cập chư mạn-đà-la 。đàn tượng đẳng 。phục mông quốc ân tùy sử đáo đường toại ư dương châu ngũ đài cập Trường An đẳng xứ/xử tầm sư học Pháp cửu niên chi gian 。tùy phần phóng cầu đắc giả 。cẩn kỳ sắc mục như tiền 。cẩn lục thân thượng cẩn ngôn 。 承和十四年月日入唐天台宗請益傳燈法師位圓仁上。 thừa hòa thập tứ niên nguyệt nhật nhập đường Thiên Thai tông thỉnh ích truyền đăng Pháp sư vị   Viên Nhân thượng 。 延文四(己亥)年四月九日於東寺西院僧坊以或本書寫訖追可比校證本(矣)。 duyên văn tứ (kỷ hợi )niên tứ nguyệt cửu nhật ư Đông tự Tây viện tăng phường dĩ hoặc bổn thư tả cật truy khả bỉ giáo chứng bổn (hĩ )。 大法師　賢　　寶。 đại pháp sư 　hiền 　　bảo 。 元文四年歲次己未七月二十二日命岡本深慶令修補了　權僧正　賢　　賀。 nguyên văn tứ niên tuế thứ kỷ vị thất nguyệt nhị thập nhị nhật mạng cương bổn thâm khánh lệnh tu bổ liễu 　quyền tăng chánh 　hiền 　　hạ 。 文政三年庚辰十一月中旬以東寺觀智院本令書寫之。 văn chánh tam niên canh Thần thập nhất nguyệt trung tuần dĩ Đông tự quán trí viện bổn lệnh thư tả chi 。 台嶽已講權僧正　真　　超。 đài nhạc dĩ giảng quyền tăng chánh 　chân 　　siêu 。 * * * * * * ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Tue Oct 23 09:45:48 2018 ============================================================