TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Mon Oct 22 07:20:06 2018 ============================================================ No. 1383 No. 1383 佛說宿命智陀羅尼經 Phật thuyết tú mạng trí Đà-la-ni Kinh 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉　詔譯 Tây Thiên dịch Kinh Tam Tạng Triêu Tán Đại phu thí Quang Lộc Khanh minh giáo Đại sư Thần Pháp hiền phụng 　chiếu dịch 爾時世尊告阿難言。有陀羅尼名宿命智。若有眾生聞是陀羅尼。能志心受持者。所有千劫之中極重罪業皆悉消滅。若能終身不間斷者。是人於七俱胝生常知宿命。即說陀羅尼曰。 nhĩ thời Thế Tôn cáo A-nan ngôn 。hữu Đà-la-ni danh tú mạng trí 。nhược hữu chúng sanh văn thị Đà-la-ni 。năng chí tâm thọ trì giả 。sở hữu thiên kiếp chi trung cực trọng tội nghiệp giai tất tiêu diệt 。nhược/nhã năng chung thân bất gian đoạn giả 。thị nhân ư thất câu-chi sanh thường tri tú mạng 。tức thuyết Đà-la-ni viết 。 那謨(引)囉怛那(二合)室詰泥(去聲呼下同一)怛他(引)誐多(引)野(二)阿囉曷(二合)帝(引)三藐訖三(二合)沒馱(引)野(三)怛(寧*也)他(引四)唵(引)囉怛泥(二合)囉怛泥(二合五)蘇囉怛泥(二合六)囉怛努(二合引)訥婆(二合)味(引七)摩賀(引)囉怛那(二合)枳囉尼(去聲八)囉怛那(二合)三婆味(引)娑嚩(二合引)賀(引九) na mô (dẫn )La đát na (nhị hợp )thất cật nê (khứ thanh hô hạ đồng nhất )đát tha (dẫn )nga đa (dẫn )dã (nhị )a La hạt (nhị hợp )đế (dẫn )tam miểu cật tam (nhị hợp )một đà (dẫn )dã (tam )đát (ninh *dã )tha (dẫn tứ )úm (dẫn )La đát nê (nhị hợp )La đát nê (nhị hợp ngũ )tô La đát nê (nhị hợp lục )La đát nỗ (nhị hợp dẫn )nột Bà (nhị hợp )vị (dẫn thất )ma hạ (dẫn )La đát na (nhị hợp )chỉ La ni (khứ thanh bát )La đát na (nhị hợp )tam bà vị (dẫn )sa phược (nhị hợp dẫn )hạ (dẫn cửu ) 爾時阿難聞佛宣說。令諸眾生得宿命智陀羅尼已。歎未曾有歡喜無量。即以頭頂禮佛而退。 nhĩ thời A-nan văn Phật tuyên thuyết 。lệnh chư chúng sanh đắc tú mạng trí Đà-la-ni dĩ 。thán vị tằng hữu hoan hỉ vô lượng 。tức dĩ đầu đính lễ Phật nhi thoái 。 佛說宿命智陀羅尼經 Phật thuyết tú mạng trí Đà-la-ni Kinh namoratnaśikhinetathāgatāyārhatesamyakmaṃbuddhāyatadyathāoṃratnesuratneratnodbhavemahāratnakiraṇiratnasaṃbhavesvāhā namoratnaśikhinetathāgatāyārhatesamyakmaṃbuddhāyatadyathāoṃratnesuratneratnodbhavemahāratnakiraṇiratnasaṃbhavesvāhā * * * * * * ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Mon Oct 22 07:20:07 2018 ============================================================