TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Mon Oct 22 07:04:34 2018 ============================================================ No. 1323 No. 1323 除一切疾病陀羅尼經 Trừ Nhất Thiết Tật Bệnh Đà La Ni Kinh 開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑑正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯 khai phủ nghi đồng tam ti đặc tiến/tấn thí hồng lư khanh túc quốc công thực/tự ấp tam thiên hộ tứ tử tặng ti không thụy đại giám chánh hiệu Đại quảng trí Đại hưng thiện tự Tam Tạng Sa Môn bất không phụng 　chiếu dịch 如是我聞。一時薄伽梵。住室羅伐城逝多林給孤長者園。與大苾芻眾千二百五十人俱。眾多諸大菩薩摩訶薩。爾時世尊告阿難陀言。阿難陀有陀羅尼。能除世間一切疾病。汝當受持讀誦通利如理作意。即說密言曰。 như thị ngã văn 。nhất thời Bạc Già Phạm 。trụ/trú thất la phạt thành Thệ đa lâm Cấp-cô Trưởng-giả viên 。dữ Đại Bí-sô chúng thiên nhị bách ngũ thập nhân câu 。chúng đa chư Đại Bồ-Tát Ma-ha-tát 。nhĩ thời Thế Tôn cáo A-nan-đà ngôn 。A-nan-đà hữu Đà-la-ni 。năng trừ thế gian nhất thiết tật bệnh 。nhữ đương thọ trì đọc tụng thông lợi như lý tác ý 。tức thuyết mật ngôn viết 。 怛儞也(二合)他(一)尾摩黎尾摩黎(二)嚩曩俱枳黎(三)室唎(二合)末底(丁以反四)軍拏黎(五)嫩奴鼻(六)印捺囉(二合)儗(寧*頁)(二合七)母隷娑嚩(二合)訶 đát nễ dã (nhị hợp )tha (nhất )vĩ ma lê vĩ ma lê (nhị )phược nẵng câu chỉ lê (tam )thất lợi (nhị hợp )mạt để (đinh dĩ phản tứ )quân nã lê (ngũ )nộn nô Tỳ (lục )ấn nại La (nhị hợp )nghĩ (ninh *hiệt )(nhị hợp thất )mẫu lệ sa phược (nhị hợp )ha 佛告阿難陀。此陀羅尼若誦持者。宿食不消癨亂風黃痰癊。患痔瘻淋上氣。嗽虐寒熱頭痛半痛。著鬼魅者悉得除差。我以佛眼觀見彼人。諸天魔梵沙門婆羅門能作障難。除非決定業報盡者。餘無能違越作其障難。如來應供正遍知說。一切有情中如來為尊勝。一切法中離欲法尊。一切眾中僧伽為尊。以此誠實言願我及一切有情。食飲喫啖入腹消化得正安樂。娑嚩(二合引)訶(引)。 Phật cáo A-nan-đà 。thử Đà-la-ni nhược/nhã tụng trì giả 。tú thực/tự bất tiêu 癨loạn phong hoàng đàm ấm 。hoạn trĩ lũ lâm thượng khí 。thấu ngược hàn nhiệt đầu thống bán thống 。trước/trứ quỷ mị giả tất đắc trừ sái 。ngã dĩ Phật nhãn quán kiến bỉ nhân 。chư thiên ma phạm Sa môn Bà la môn năng tác chướng nạn/nan 。trừ phi quyết định nghiệp báo tận giả 。dư vô năng vi việt tác kỳ chướng nạn/nan 。Như Lai Ứng-Cúng Chánh-biến-Tri thuyết 。nhất thiết hữu tình trung Như Lai vi tôn thắng 。nhất thiết pháp trung ly dục pháp tôn 。nhất thiết chúng trung tăng già vi tôn 。dĩ thử thành thật ngôn nguyện ngã cập nhất thiết hữu tình 。thực/tự ẩm khiết đạm nhập phước tiêu hoá đắc chánh an lạc 。sa phược (nhị hợp dẫn )ha (dẫn )。 爾時世尊說是經已。諸苾芻僧并諸菩薩摩訶薩。一切大眾天龍八部。受持佛語歡喜奉行。 nhĩ thời Thế Tôn thuyết thị Kinh dĩ 。chư Bí-sô tăng tinh chư Bồ-Tát Ma-ha-tát 。nhất thiết Đại chúng thiên long bát bộ 。thọ trì Phật ngữ hoan hỉ phụng hành 。 除一切疾病陀羅尼經 Trừ Nhất Thiết Tật Bệnh Đà La Ni Kinh * * * * * * ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Mon Oct 22 07:04:34 2018 ============================================================