TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Mon Oct 22 07:02:16 2018 ============================================================ No. 1304 No. 1304 宿曜儀軌一卷 tú diệu nghi quỹ nhất quyển 一行撰 nhất hạnh/hành/hàng soạn 虛空藏印　合掌縛水指。風指如寶形。真言曰。 hư không tạng ấn 　hợp chưởng phược thủy chỉ 。phong chỉ như bảo hình 。chân ngôn viết 。 唵阿伽沙(一)迦羅波伊野(二)唵麼哩(三)伽摩哩(四)母梨(五)娑嚩賀 úm A già sa (nhất )Ca la ba y dã (nhị )úm ma lý (tam )già ma lý (tứ )mẫu lê (ngũ )sa phược hạ 若人欲求福智。當歸依此菩薩。日月星。皆虛空藏所變也。 nhược/nhã nhân dục cầu phước trí 。đương quy y thử Bồ Tát 。nhật nguyệt tinh 。giai hư không tạng sở biến dã 。 文殊印　虛空合掌。以大指各押二水甲。二風屈捻空端。真言曰。 Văn Thù ấn 　hư không hợp chưởng 。dĩ Đại chỉ các áp nhị thủy giáp 。nhị phong khuất niệp không đoan 。chân ngôn viết 。 唵(引)阿(引入惡聲)味(引)羅吽佉左洛　若求息(災) úm (dẫn )a (dẫn nhập ác thanh )vị (dẫn )La hồng khư tả lạc 　nhược/nhã cầu tức (tai ) 當欲殄滅七種災難。所謂日月薄喰五星。違失常度兵賊競起。水旱不時風雨失度。惡臣背逆損害國民。武狼惡獸食噉眾生。五穀不登。如是災禍急厄官府王難死厄怖等。皆當消散。 đương dục điễn diệt thất chủng tai nạn 。sở vị nhật nguyệt bạc 喰ngũ tinh 。vi thất thường độ binh tặc cạnh khởi 。thủy hạn bất thời phong vũ thất độ 。ác Thần bối nghịch tổn hại quốc dân 。vũ lang ác thú thực đạm chúng sanh 。ngũ cốc bất đăng 。như thị tai họa cấp ách quan phủ Vương nạn/nan tử ách bố/phố đẳng 。giai đương tiêu tán 。 普賢印　虛心合掌真言曰。 Phổ Hiền ấn 　hư tâm hợp chưởng chân ngôn viết 。 支波啄(一決定)毘尼波啄(二斷結)鳥蘇波啄(三盡生死) chi ba trác (nhất quyết định )Tỳ ni ba trác (nhị đoạn kết )điểu tô ba trác (tam tận sanh tử ) 此呪平旦誦七遍夜七遍。厭魅野道蟲毒皆悉消滅。能得身心慧三解脫。後生不受生死之身。獲得法身。內外國土怨賊。一切惡人一切鬼神一切盜賊虎狼師子毒蟲惡獸聞此呪聲。皆口噤閉不相惱亂。天變致厄惡夢災殃。百鳥怪異自然消滅。此呪功能不可說盡。 thử chú bình đán tụng thất biến dạ thất biến 。Yếm-mị dã đạo trùng độc giai tất tiêu diệt 。năng đắc thân tâm tuệ tam giải thoát 。hậu sanh bất thọ sanh tử chi thân 。hoạch đắc Pháp thân 。nội ngoại quốc độ oán tặc 。nhất thiết ác nhân nhất thiết quỷ thần nhất thiết đạo tặc hổ lang sư tử độc trùng ác thú văn thử chú thanh 。giai khẩu cấm bế bất tướng não loạn 。Thiên biến trí ách ác mộng tai ương 。bách điểu quái dị tự nhiên tiêu diệt 。thử chú công năng bất khả thuyết tận 。 延命印　左手捻火指空指。如持蓮花。右手直申如垂。真言曰。 duyên mạng ấn 　tả thủ niệp hỏa chỉ không chỉ 。như trì liên hoa 。hữu thủ trực thân như thùy 。chân ngôn viết 。 唵(引)摩折羅喻碎(某甲)娑嚩賀 úm (dẫn )ma chiết La dụ toái (mỗ giáp )sa phược hạ 若誦此呪延命除(災)。 nhược/nhã tụng thử chú duyên mạng trừ (tai )。 帝釋天印　右手作拳安腰。左手直豎相著。地水二指屈中節。以風著火背。屈空中節。真言曰。 đế thích Thiên ấn 　hữu thủ tác quyền an yêu 。tả thủ trực thụ tưởng trước 。địa thủy nhị chỉ khuất trung tiết 。dĩ phong trước/trứ hỏa bối 。khuất không trung tiết 。chân ngôn viết 。 唵因捺羅野娑嚩賀 úm nhân nại La dã sa phược hạ 若誦此呪授與官位。滿足所求。 nhược/nhã tụng thử chú thụ dữ quan vị 。mãn túc sở cầu 。 毘沙門天印　虛心合掌。交二空並竪。二風付二火側。如鉤端相去一寸不著。真言曰。 Tỳ sa môn thiên ấn 　hư tâm hợp chưởng 。giao nhị không tịnh thọ 。nhị phong phó nhị hỏa trắc 。như câu đoan tướng khứ nhất thốn bất trước 。chân ngôn viết 。 唵吠室羅縛拏野娑嚩賀 úm phệ thất la phược nã dã sa phược hạ 若誦此呪得大富饒。晝夜守護。 nhược/nhã tụng thử chú đắc Đại phú nhiêu 。trú dạ thủ hộ 。 日天真言曰。 nhật thiên chân ngôn viết 。 曩謨羅怛曩(二合)怛羅夜(引)野曩莫索里野薩嚩曩乞灑(二合)怛羅(二合)羅若野唵(引)阿謨伽烏(名位)設底娑嚩(二合)賀 nẵng mô La đát nẵng (nhị hợp )đát La dạ (dẫn )dã nẵng mạc tác/sách lý dã tát phược nẵng khất sái (nhị hợp )đát La (nhị hợp )La nhược/nhã dã úm (dẫn )a mô già ô (danh vị )thiết để sa phược (nhị hợp )hạ 月天真言曰。 nguyệt thiên chân ngôn viết 。 唵戰(上)怛羅(二合)曩乞灑(二合引)怛羅(二合)羅惹野(名位)設底娑嚩(二合)賀 úm chiến (thượng )đát La (nhị hợp )nẵng khất sái (nhị hợp dẫn )đát La (nhị hợp )La-nhạ dã (danh vị )thiết để sa phược (nhị hợp )hạ 火星真言曰。 Hỏa tinh chân ngôn viết 。 唵阿誐羅嚕儗野(名位)莎訶 úm a nga La lỗ nghĩ dã (danh vị )bà ha 水星真言曰。 thủy tinh chân ngôn viết 。 唵母馱曩乞殺(二合)怛羅(二合)弭曩(名位)契努摩莎賀 úm mẫu Đà nẵng khất sát (nhị hợp )đát La (nhị hợp )nhị nẵng (danh vị )khế nỗ ma bà hạ 木星真言曰。 mộc tinh chân ngôn viết 。 唵婆羅(二合)訶薩鉢(二合)底曩摩比跢嚩曩師(名位)摩攞嚩羅(引)馱(二合)寧娑嚩賀 úm Bà la (nhị hợp )ha tát bát (nhị hợp )để nẵng ma bỉ 跢phược nẵng sư (danh vị )ma la phược La (dẫn )Đà (nhị hợp )ninh sa phược hạ 金星真言曰。 kim tinh chân ngôn viết 。 唵戌羯羅誐馱嚩(二合)羅惹野(名位)室里(二合)迦里娑嚩賀 úm tuất yết la nga Đà phược (nhị hợp )La-nhạ dã (danh vị )thất lý (nhị hợp )Ca lý sa phược hạ 土星真言曰。 thổ tinh chân ngôn viết 。 唵(引)捨泥殺作(二合)羅曩乞殺(二合)怛羅(二合)跛羅(二合)訶摩曩嚕波野(名位)普瑟底(二合)迦里莎訶 úm (dẫn )xả nê sát tác (nhị hợp )La nẵng khất sát (nhị hợp )đát La (nhị hợp )bả La (nhị hợp )ha ma nẵng lỗ ba dã (danh vị )phổ sắt để (nhị hợp )Ca lý bà ha 羅睺星真言曰。 La-hầu tinh chân ngôn viết 。 唵羅戶曩阿素羅(二合)邏惹野塞摩捨都曩野(名位)扇底迦里娑嚩賀 úm La hộ nẵng A-tố-la (nhị hợp )lá nhạ dã tắc ma xả đô nẵng dã (danh vị )phiến để ca lý sa phược hạ 計都星真言曰。 kế đô tinh chân ngôn viết 。 唵嚩日囉(二合)計都曩乞殺(二合)怛羅(二合)邏惹野(名位)娑嚩賀 úm phược nhật La (nhị hợp )kế đô nẵng khất sát (nhị hợp )đát La (nhị hợp )lá nhạ dã (danh vị )sa phược hạ 九執曜天印　堅固合掌。二空相並直竪。二風舒。名本開立來去。真言曰。 cửu chấp diệu Thiên ấn 　kiên cố hợp chưởng 。nhị không tướng tịnh trực thọ 。nhị phong thư 。danh bổn khai lập lai khứ 。chân ngôn viết 。 唵(一)蘖羅(二合)係濕嚩(二合二)里耶(三)鉢羅鉢多(四)珠底(五)摩野(六)娑嚩賀 úm (nhất )nghiệt La (nhị hợp )hệ thấp phược (nhị hợp nhị )lý da (tam )bát la bát-đa (tứ )châu để (ngũ )ma dã (lục )sa phược hạ 二十八宿印　堅固合掌。並二空直立當心。以二空召之。真言曰。 nhị thập bát tú ấn 　kiên cố hợp chưởng 。tịnh nhị không trực lập đương tâm 。dĩ nhị không triệu chi 。chân ngôn viết 。 唵諾乞灑(二合)怛羅(二合)爼(寧吉反)蘇那儞曳莎訶 úm nặc khất sái (nhị hợp )đát La (nhị hợp )爼(ninh cát phản )tô na nễ duệ bà ha 先奉供虛空藏文殊普賢延命帝釋毘沙門等菩薩天等。後勸請九曜二十八宿天北斗之中本命屬星及以泰山府君司命司祿供之。祈乞除災延命消除厄害之事。耳。 tiên phụng cung/cúng hư không tạng Văn Thù Phổ Hiền duyên mạng Đế Thích Tỳ sa môn đẳng Bồ Tát Thiên đẳng 。hậu khuyến thỉnh cửu diệu nhị thập bát tú Thiên Bắc đẩu chi trung bổn mạng chúc tinh cập dĩ thái sơn phủ quân ti mạng ti lộc cung/cúng chi 。kì khất trừ tai duyên mạng tiêu trừ ách hại chi sự 。nhĩ 。 能吉祥真言曰。 năng cát tường chân ngôn viết 。 曩謨羅怛曩(二合)怛羅(二合)夜野(一)曩莫素摩薩羅嚩(二合)諾訖灑(二合)怛羅(二合)邏(引)惹(上)野者者都地波阿(去引)路迦羅野怛儞也(意)他努摩底跛努摩底薩賓(上)儞佉(上)細娑嚩賀 nẵng mô La đát nẵng (nhị hợp )đát La (nhị hợp )dạ dã (nhất )nẵng mạc tố ma tát la phược (nhị hợp )nặc cật sái (nhị hợp )đát La (nhị hợp )lá (dẫn )nhạ (thượng )dã giả giả đô địa ba a (khứ dẫn )lộ ca La dã đát nễ dã (ý )tha nỗ ma để bả nỗ ma để tát tân (thượng )nễ khư (thượng )tế sa phược hạ 誦此九曜息災大白衣觀音陀羅尼。若日月在人本命宮中。及五星在本命宮鬪戰失度。可立大白衣觀音或文殊八字熾盛光佛頂等道場。各依本法念誦。一切災難自然消散。一切曜不吉祥誦此真言成能吉祥。 tụng thử cửu diệu tức tai Đại Bạch y Quán Âm Đà-la-ni 。nhược/nhã nhật nguyệt tại nhân bổn mạng cung trung 。cập ngũ tinh tại bổn mạng cung đấu chiến thất độ 。khả lập Đại Bạch y Quán Âm hoặc Văn Thù bát tự sí thịnh quang Phật đảnh/đính đẳng đạo tràng 。các y bổn Pháp niệm tụng 。nhất thiết tai nạn tự nhiên tiêu tán 。nhất thiết diệu bất cát tường tụng thử chân ngôn thành năng cát tường 。 北斗七星真言曰。 Bắc đẩu thất tinh chân ngôn viết 。 唵颯跢曩而(齒)曩野伴惹密野(二合)染普他摩娑嚩(二合)弭曩(名位)羅訖山婆嚩都莎訶 úm táp 跢nẵng nhi (xỉ )nẵng dã bạn nhạ mật dã (nhị hợp )nhiễm phổ tha ma sa phược (nhị hợp )nhị nẵng (danh vị )La cật sơn Bà phược đô bà ha 若羅睺計都暗行人本命星宮。須誦此北斗真言。一切如來說。破一切宿曜障吉祥。真言曰。 nhược/nhã La-hầu kế đô ám hạnh/hành/hàng nhân bản mạng tinh cung 。tu tụng thử Bắc đẩu chân ngôn 。nhất thiết Như Lai thuyết 。phá nhất thiết tú diệu chướng cát tường 。chân ngôn viết 。 唵薩羅嚩諾剎怛羅(二合)三摩曳室里曳扇底迦俱嚕娑嚩賀 úm tát la phược nặc sát đát La (nhị hợp )tam ma duệ thất lý duệ phiến để ca Câu Lỗ sa phược hạ 金剛宿成就經。吉祥成就品曰。我今宣說世間成就妙祕法。如是諸曜運行虛空。若一若二三四五等。臨入眾生命宿對衝宿遷移宿大殺業宿安宿薄相宿奴婢宿。作諸厄害。四大惡曜。所謂火曜土曜羅睺計都最重眾生。是時修諸福業廣施仁慈。或依文殊八字真言。或依熾盛光佛頂。或依被葉衣觀音。或依一字王佛頂。立大息災護摩壇場。各依本法念誦供養。一切災難自然消滅。作成就法於心宿直日柳宿直日昴宿直日牛宿直日。不簡日月吉凶。但於此宿直日於一日之中。不食念誦滿一千八十遍。所有心願應時便渴大悉地。若厄難時。於本生日最相應。若作木曜成就法者。月十六日最為相應。若作火曜成就法者。即彼直日最為相應。若作土曜成就法者。每月七日最為相應。若作金曜成就法者。隨所見方平旦最為相應。若作水曜成就法者依水曜直日而作成就。若作羅睺計都法者。依本生日以為相應。若復供養本生宿者。於本生年月。若本生日而可取成就。若惡宿生每月供養。若三日七日供養直轉成吉祥直。祕勿令知俗也。 Kim cương tú thành tựu Kinh 。cát tường thành tựu phẩm viết 。ngã kim tuyên thuyết thế gian thành tựu diệu bí pháp 。như thị chư diệu vận hạnh/hành/hàng hư không 。nhược/nhã nhất nhược/nhã nhị tam tứ ngũ đẳng 。lâm nhập chúng sanh mạng tú đối xung tú Thiên di tú Đại sát nghiệp tú an tú bạc tướng tú nô tỳ tú 。tác chư ách hại 。tứ đại ác diệu 。sở vị hỏa diệu thổ diệu La-hầu kế đô tối trọng chúng sanh 。Thị thời tu chư phước nghiệp quảng thí nhân từ 。hoặc y Văn Thù bát tự chân ngôn 。hoặc y sí thịnh quang Phật đảnh/đính 。hoặc y bị diệp y Quán-Âm 。hoặc y nhất tự Vương Phật đảnh 。lập Đại tức tai hộ ma đàn trường 。các y bổn Pháp niệm tụng cúng dường 。nhất thiết tai nạn tự nhiên tiêu diệt 。tác thành tựu pháp ư tâm tú trực nhật liễu tú trực nhật mão tú trực nhật ngưu tú trực nhật 。bất giản nhật nguyệt cát hung 。đãn ư thử tú trực nhật ư nhất nhật chi trung 。bất thực/tự niệm tụng mãn nhất thiên bát thập biến 。sở hữu tâm nguyện ưng thời tiện khát Đại tất địa 。nhược/nhã ách nạn thời 。ư bản sanh nhật tối tướng ứng 。nhược/nhã tác mộc diệu thành tựu pháp giả 。nguyệt thập lục nhật tối vi tướng ứng 。nhược/nhã tác hỏa diệu thành tựu pháp giả 。tức bỉ trực nhật tối vi tướng ứng 。nhược/nhã tác thổ diệu thành tựu pháp giả 。mỗi nguyệt thất nhật tối vi tướng ứng 。nhược/nhã tác kim diệu thành tựu pháp giả 。tùy sở kiến phương bình đán tối vi tướng ứng 。nhược/nhã tác thủy diệu thành tựu pháp giả y thủy diệu trực nhật nhi tác thành tựu 。nhược/nhã tác La-hầu kế đô Pháp giả 。y bản sanh nhật dĩ vi tướng ứng 。nhược phục cúng dường bản sanh tú giả 。ư bản sanh niên nguyệt 。nhược/nhã bản sanh nhật nhi khả thủ thành tựu 。nhược/nhã ác tú sanh mỗi nguyệt cúng dường 。nhược/nhã tam nhật thất nhật cúng dường trực chuyển thành cát tường trực 。bí vật lệnh tri tục dã 。 宿曜儀軌一卷 tú diệu nghi quỹ nhất quyển * * * * * * ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Mon Oct 22 07:02:20 2018 ============================================================