TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sun Oct 21 18:31:11 2018 ============================================================ No. 111 (No. 99(449-450), No. 101(20)) No. 111 (No. 99(449-450), No. 101(20)) 佛說相應相可經 Phật thuyết tướng ứng tướng khả Kinh 西晉沙門法炬譯 Tây Tấn Sa Môn Pháp Cự dịch 佛在舍衛國請諸比丘，比丘即到。佛告比丘，比丘應：「唯然，從佛聞。」 Phật tại Xá-Vệ quốc thỉnh chư Tỳ-kheo ，Tỳ-kheo tức đáo 。Phật cáo Tỳ-kheo ，Tỳ-kheo ưng ：「duy nhiên ，tùng Phật văn 。」 佛便說：「是不聞者，不聞者俱，相類、相聚、相應、相可；多聞者，多聞者俱，相類、相聚、相應、相可。貪婬者，貪婬者俱，相類、相聚、相應、相可；不貪婬者，不貪婬者俱相類、相聚、相應、相可。瞋恚者，瞋恚者俱，相類、相聚、相應、相可；不瞋恚者，不瞋恚者俱，相類、相聚、相應、相可。愚癡者，愚癡者俱，相類、相聚、相應、相可；慧者，慧者俱，相類、相聚、相應、相可。布施者，布施者俱，相類、相聚、相應、相可；慳貪者，慳貪者俱，相類、相聚、相應、相可。少欲者，少欲者俱，相類、相聚、相應、相可；多欲者，多欲者俱，相類、相聚、相應、相可。不持戒者，不持戒者俱，相類、相聚、相應、相可；持戒者，持戒者俱，相類、相聚、相應、相可。難給者，難給者俱，相類、相聚、相應、相可；易給者，易給者俱，相類、相聚、相應、相可。不知足者，不知足者俱，相類、相聚、相應、相可；知足者，知足者俱，相類、相聚、相應、相可。不自守者，不自守者俱，相類、相聚、相應、相可；自守者，自守者俱，相類、相聚、相應、相可。」 Phật tiện thuyết ：「thị bất văn giả ，bất văn giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả ；đa văn giả ，đa văn giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả 。tham dâm giả ，tham dâm giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả ；bất tham dâm giả ，bất tham dâm giả câu tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả 。sân khuể giả ，sân khuể giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả ；bất sân khuể giả ，bất sân khuể giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả 。ngu si giả ，ngu si giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả ；tuệ giả ，tuệ giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả 。bố thí giả ，bố thí giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả ；xan tham giả ，xan tham giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả 。thiểu dục giả ，thiểu dục giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả ；đa dục giả ，đa dục giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả 。bất trì giới giả ，bất trì giới giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả ；trì giới giả ，trì giới giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả 。nạn/nan cấp giả ，nạn/nan cấp giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả ；dịch cấp giả ，dịch cấp giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả 。bất tri túc giả ，bất tri túc giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả ；tri túc giả ，tri túc giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả 。bất tự thủ giả ，bất tự thủ giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả ；tự thủ giả ，tự thủ giả câu ，tướng loại 、tướng tụ 、tướng ứng 、tướng khả 。」 佛說：「比丘！如是慧人當分別是因緣，可行者行之，不可行者莫行。」 Phật thuyết ：「Tỳ-kheo ！như thị tuệ nhân đương phân biệt thị nhân duyên ，khả hành giả hạnh/hành/hàng chi ，bất khả hành giả mạc hạnh/hành/hàng 。」 佛說如是。比丘受行著意。 Phật thuyết như thị 。Tỳ-kheo thọ/thụ hạnh/hành/hàng trước/trứ ý 。 佛說相應相可經 Phật thuyết tướng ứng tướng khả Kinh * * * * * * ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.vnbaolut.com/daitangvietnam Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sun Oct 21 18:31:12 2018 ============================================================