四Tứ 分Phần/phân 律Luật 名Danh 義Nghĩa 標Tiêu 釋Thích 卷quyển 第đệ 十thập 四tứ 明minh 。 廣quảng 州châu 沙Sa 門Môn 釋thích 。 弘hoằng 贊tán 在tại 犙# 。 輯# 。 新tân 安an 沙Sa 門Môn 釋thích 。 弘hoằng 麗lệ 羅la 峰phong 。 校giáo 。 ●# 律luật 藏tạng 卷quyển 第đệ 十thập 五ngũ 。 △# 自tự 手thủ 取thủ 食thực 第đệ 三tam 十thập 九cửu 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 受thọ 食thực 薩tát 婆bà 多đa 論luận 云vân 。 有hữu 四tứ 人nhân 得đắc 從tùng 受thọ 食thực 。 男nam 。 女nữ 。 黃hoàng 門môn 。 二nhị 根căn 。 一nhất 切thiết 非phi 人nhân 。 畜súc 生sanh 。 亦diệc 成thành 受thọ 食thực 。 凡phàm 受thọ 食thực 者giả 。 一nhất 為vi 斷đoạn 竊thiết 盜đạo 因nhân 緣duyên 故cố 。 二nhị 為vi 作tác 證chứng 明minh 故cố 。 從tùng 非phi 人nhân 受thọ 食thực 。 得đắc 成thành 受thọ 食thực 。 不bất 成thành 證chứng 明minh 。 所sở 以dĩ 聽thính 非phi 人nhân 邊biên 受thọ 食thực 者giả 。 曠khoáng 絕tuyệt 之chi 處xứ 。 無vô 人nhân 授thọ 食thực 。 是thị 故cố 聽thính 之chi 。 若nhược 在tại 人nhân 中trung 。 非phi 人nhân 。 畜súc 生sanh 。 及cập 無vô 智trí 小tiểu 兒nhi 。 一nhất 切thiết 不bất 聽thính 也dã 。 置trí 地địa 與dữ 五ngũ 分phần/phân 律luật 云vân 。 時thời 有hữu 販phán 馬mã 人nhân 。 請thỉnh 佛Phật 及cập 僧Tăng 。 行hành 水thủy 已dĩ 。 有hữu 人nhân 語ngữ 言ngôn 。 火hỏa 燒thiêu 馬mã 屋ốc 。 彼bỉ 以dĩ 此thử 不bất 展triển 授thọ 食thực 。 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。 可khả 自tự 取thủ 食thực 。 言ngôn 已dĩ 。 便tiện 去khứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 。 不bất 敢cảm 食thực 。 佛Phật 言ngôn 。 若nhược 無vô 淨tịnh 人nhân 。 聽thính 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 施thí 主chủ 語ngữ 食thực 。 為vi 受thọ 食thực 。 根căn 本bổn 律luật 云vân 。 有hữu 一nhất 邊biên 國quốc 。 人nhân 多đa 惡ác 賤tiện 。 乃nãi 至chí 父phụ 母mẫu 。 兄huynh 弟đệ 姊tỷ 妹muội 。 情tình 多đa 嫌hiềm 惡ác 。 不bất 用dụng 相tương 近cận 。 若nhược 苾Bật 芻Sô 至chí 此thử 國quốc 時thời 。 可khả 於ư 巷hạng 陌mạch 乞khất 食thực 之chi 處xứ 。 作tác 小tiểu 曼mạn 荼đồ 羅la 壇đàn 。 應ưng 置trí 鉢bát 已dĩ 。 在tại 一nhất 邊biên 住trụ 。 心tâm 緣duyên 於ư 鉢bát 。 有hữu 施thí 食thực 者giả 。 令linh 著trước 鉢bát 中trung 。 即tức 名danh 為vi 受thọ 。 奢xa 耶da 尼ni 食thực 謂vị 酥tô 。 油du 。 生sanh 酥tô 。 蜜mật 。 石thạch 蜜mật 。 此thử 無vô 正chánh 翻phiên 。 意ý 取thủ 含hàm 消tiêu 為vi 義nghĩa 。 淨tịnh 法Pháp 師sư 云vân 。 奢xa 耶da 尼ni 者giả 。 遍biến 檢kiểm 梵Phạm 本bổn 。 全toàn 無vô 此thử 名danh (# 此thử 或hoặc 外ngoại 國quốc 音âm 號hiệu )# 。 除trừ 水thủy 謂vị 一nhất 切thiết 可khả 食thực 之chi 物vật 。 乃nãi 至chí 片phiến 藥dược 。 要yếu 從tùng 他tha 受thọ 。 方phương 許hứa 入nhập 口khẩu 。 惟duy 除trừ 楊dương 枝chi 及cập 水thủy 。 不bất 受thọ 無vô 犯phạm 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 水thủy 若nhược 渾hồn 濁trược 。 鑒giám 面diện 不bất 見kiến 。 亦diệc 令linh 他tha 授thọ 。 然nhiên 諸chư 濁trược 水thủy 。 應ứng 用dụng 蒲bồ 萄đào 。 及cập 嬰anh 薁# 子tử 。 或hoặc 以dĩ 麨xiểu 團đoàn 。 內nội 濁trược 水thủy 中trung 。 水thủy 即tức 澄trừng 清thanh 。 方phương 堪kham 飲ẩm 用dụng 。 若nhược 鹹hàm 水thủy 。 鹻# 鹵lỗ 水thủy 。 堪kham 為vi 鹽diêm 用dụng 。 此thử 皆giai 須tu 受thọ 。 若nhược 池trì 河hà 內nội 。 有hữu 棄khí 飯phạn 粒lạp 。 取thủ 水thủy 濾lự 用dụng 。 無vô 犯phạm 。 若nhược 水thủy 中trung 有hữu 油du 。 酪lạc 。 膩nị 。 津tân 上thượng 覆phú 。 應ưng 撓nạo 動động 濾lự 用dụng 。 鳥điểu 銜hàm 胡hồ 嵒# 切thiết 。 音âm 鹹hàm 。 本bổn 是thị 馬mã 口khẩu 中trung 勒lặc 也dã 。 以dĩ 鐵thiết 為vi 之chi 。 所sở 以dĩ 制chế 馬mã 之chi 逸dật 也dã 。 今kim 凡phàm 口khẩu 含hàm 物vật 。 皆giai 曰viết 銜hàm 。 △# 無vô 病bệnh 索sách 美mỹ 食thực 第đệ 四tứ 十thập 。 (# 此thử 是thị 不bất 共cộng 戒giới 。 尼ni 得đắc 悔hối 過quá 法pháp )# 。 美mỹ 食thực 謂vị 乳nhũ 酪lạc 魚ngư 肉nhục 也dã 。 薩tát 婆bà 多đa 論luận 云vân 。 美mỹ 食thực 者giả 。 以dĩ 價giá 貴quý 故cố 。 以dĩ 難nan 得đắc 故cố 。 以dĩ 愈dũ 病bệnh 故cố 。 或hoặc 有hữu 美mỹ 食thực 。 非phi 美mỹ 藥dược 。 以dĩ 乳nhũ 酪lạc 酥tô 等đẳng 是thị 。 或hoặc 有hữu 美mỹ 藥dược 。 非phi 美mỹ 食thực 。 生sanh 酥tô 油du 是thị 。 亦diệc 是thị 美mỹ 食thực 。 亦diệc 是thị 美mỹ 藥dược 。 酥tô 肉nhục 魚ngư 脯bô 是thị 。 或hoặc 非phi 美mỹ 食thực 。 亦diệc 非phi 美mỹ 藥dược 。 呵ha 梨lê 勒lặc 等đẳng 是thị 。 乳nhũ 酪lạc 乳nhũ 者giả 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 云vân 。 是thị 牛ngưu 噉đạm 水thủy 草thảo 因nhân 緣duyên 故cố 。 血huyết 則tắc 變biến 白bạch 。 草thảo 血huyết 滅diệt 已dĩ 。 眾chúng 生sanh 福phước 。 變biến 而nhi 成thành 乳nhũ 。 若nhược 食thực 甘cam 草thảo 。 其kỳ 乳nhũ 則tắc 甜điềm 。 若nhược 食thực 苦khổ 草thảo 。 乳nhũ 則tắc 苦khổ 味vị 。 雪Tuyết 山Sơn 有hữu 草thảo 。 名danh 曰viết 肥phì 膩nị (# 亦diệc 名danh 忍nhẫn 辱nhục )# 。 牛ngưu 若nhược 食thực 之chi 。 即tức 成thành 醍đề 醐hồ 。 因nhân 眾chúng 生sanh 薄bạc 福phước 。 不bất 見kiến 是thị 草thảo 。 酪lạc 者giả 。 謂vị 以dĩ 乳nhũ 鑽toàn 搖dao 成thành 酪lạc 。 酪lạc 鑽toàn 成thành 生sanh 酥tô 。 生sanh 酥tô 成thành 熟thục 酥tô 。 婆bà 沙sa 論luận 云vân 。 有hữu 薩tát 闍xà 草thảo (# 亦diệc 云vân 薩tát 遮già )# 。 磨ma 置trí 乳nhũ 中trung 。 即tức 便tiện 成thành 酪lạc 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 云vân 。 水thủy 乳nhũ 雜tạp 臥ngọa 。 至chí 一nhất 月nguyệt 。 終chung 不bất 成thành 酪lạc 。 若nhược 以dĩ 一nhất 滴tích 頗phả 求cầu 樹thụ 汁trấp 。 投đầu 之chi 於ư 中trung 。 即tức 便tiện 成thành 酪lạc 。 毗tỳ 曇đàm 云vân 。 乳nhũ 成thành 酪lạc 時thời 。 香hương 味vị 雖tuy 異dị 。 其kỳ 色sắc 不bất 異dị (# 餘dư 如như 三tam 十thập 事sự 中trung 釋thích )# 。 索sách 食thực 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 乞khất 食thực 時thời 。 至chí 檀đàn 越việt 門môn 。 彈đàn 指chỉ 。 搖dao 杖trượng 。 若nhược 問vấn 者giả 。 隨tùy 所sở 須tu 。 語ngữ 意ý 令linh 知tri 。 得đắc 者giả 善thiện 。 若nhược 不bất 得đắc 者giả 。 不bất 得đắc 強cường/cưỡng 索sách 。 △# 自tự 手thủ 與dữ 外ngoại 道đạo 食thực 第đệ 四tứ 十thập 一nhất 。 (# 此thử 是thị 不bất 共cộng 戒giới 。 雖tuy 不bất 同đồng 制chế 。 然nhiên 尼ni 自tự 手thủ 持trì 食thực 與dữ 白bạch 衣y 外ngoại 道đạo 。 得đắc 波ba 逸dật 提đề )# 。 餅bính 黏niêm 魚ngư 占chiêm 切thiết 。 音âm 嚴nghiêm 。 說thuyết 文văn 云vân 。 黏niêm 相tương/tướng 著trước 也dã 。 蒼thương 頡hiệt 云vân 。 黏niêm 合hợp 也dã 。 一nhất 梵Phạm 志Chí 梵Phạm 志Chí 如như 上thượng 釋thích 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 有hữu 一nhất 外ngoại 道đạo 出xuất 家gia 人nhân 。 黑hắc 色sắc 青thanh 眼nhãn 大đại 腹phúc 。 來lai 阿A 難Nan 所sở 索sách 食thực 。 阿A 難Nan 即tức 與dữ 。 手thủ 探thám 噉đạm 已dĩ 。 以dĩ 手thủ 拭thức 身thân 而nhi 去khứ (# 云vân 云vân )# 。 波ba 私tư 波ba 羅la 闍xà 或hoặc 云vân 波ba 私tư 婆bà 闍xà 伽già 。 是thị 出xuất 家gia 外ngoại 道đạo 之chi 總tổng 稱xưng 也dã 。 佛Phật 言ngôn 。 除trừ 佛Phật 五ngũ 眾chúng 。 餘dư 殘tàn 出xuất 家gia 人nhân 。 皆giai 名danh 外ngoại 道đạo 。 與dữ 父phụ 母mẫu 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 父phụ 母mẫu 。 兄huynh 弟đệ 。 姊tỷ 妹muội 。 在tại 外ngoại 道đạo 中trung 出xuất 家gia 。 來lai 者giả 。 亦diệc 不bất 得đắc 自tự 手thủ 與dữ 食thực 。 當đương 使sử 淨tịnh 人nhân 與dữ 食thực 。 毗Tỳ 尼Ni 母mẫu 經Kinh 云vân 。 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 人nhân 施thí 。 不bất 如như 法Pháp 。 為vi 施thí 所sở 墮đọa 。 墮đọa 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 者giả 食thực 他tha 人nhân 施thí 。 不bất 如như 法Pháp 修tu 道Đạo 。 放phóng 心tâm 縱túng 逸dật 。 無vô 善thiện 可khả 記ký 。 二nhị 者giả 與dữ 施thí 轉chuyển 施thí 。 施thí 不bất 如như 法Pháp 。 因nhân 此thử 二nhị 處xứ 。 當đương 墮đọa 三tam 塗đồ 。 應ưng 施thí 者giả 。 若nhược 父phụ 母mẫu 貧bần 苦khổ 。 應ưng 先tiên 受thọ 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。 十Thập 善Thiện 。 然nhiên 後hậu 施thí 與dữ 。 若nhược 不bất 貧bần 。 雖tuy 受thọ 歸quy 戒giới 。 不bất 中trung 施thí 與dữ 。 復phục 有hữu 施thí 處xứ 。 治trị 塔tháp 人nhân 治trị 。 僧Tăng 房phòng 人nhân 。 計kế 其kỳ 功công 勞lao 。 當đương 酬thù 作tác 價giá 。 若nhược 過quá 分phần/phân 與dữ 。 為vi 施thí 所sở 墮đọa 。 施thí 病bệnh 者giả 食thực 。 當đương 作tác 慈từ 心tâm 。 隨tùy 所sở 宜nghi 與dữ 之chi 。 若nhược 錯thác 誤ngộ 與dữ 食thực 。 為vi 施thí 所sở 墮đọa 。 嬰anh 兒nhi 。 牢lao 獄ngục 。 繫hệ 人nhân 。 懷hoài 妊nhâm 者giả 。 當đương 以dĩ 慈từ 心tâm 施thí 之chi 。 勿vật 望vọng 出xuất 入nhập 得đắc 報báo 。 當đương 為vi 佛Phật 法Pháp 。 不bất 作tác 留lưu 難nạn 。 如như 此thử 等đẳng 心tâm 。 施thí 之chi 如như 法Pháp 。 若nhược 不bất 爾nhĩ 者giả 。 為vi 施thí 所sở 墮đọa 。 詣nghệ 僧Tăng 坊phường 乞khất 食thực 者giả 。 若nhược 自tự 有hữu 糧lương 。 不bất 須tu 施thí 之chi 。 若nhược 無vô 糧lương 食thực 。 施thí 之chi 無vô 咎cữu 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 不bất 坐tọa 禪thiền 。 不bất 誦tụng 經Kinh 。 不bất 營doanh 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 事sự 。 受thọ 人nhân 施thí 。 為vi 施thí 所sở 墮đọa 。 若nhược 前tiền 人nhân 無vô 此thử 三tam 業nghiệp 。 知tri 而nhi 轉chuyển 施thí 與dữ 者giả 。 受thọ 施thí 。 能năng 施thí 。 皆giai 為vi 施thí 所sở 墮đọa 。 賢hiền 愚ngu 經Kinh 云vân 。 目Mục 連Liên 攜huề 福phước 增tăng 比Bỉ 丘Khâu 入nhập 海hải 。 行hành 次thứ 。 見kiến 一nhất 大đại 樹thụ 。 多đa 蟲trùng 圍vi 唼xiệp 其kỳ 身thân 。 乃nãi 至chí 枝chi 葉diệp 。 無vô 有hữu 空không 處xứ 。 鍼châm 頭đầu 許hứa 。 大đại 叫khiếu 震chấn 動động 。 如như 地địa 獄ngục 聲thanh 。 比Bỉ 丘Khâu 問vấn 目Mục 連Liên 。 目Mục 連Liên 告cáo 曰viết 。 是thị 瀨# 利lợi 吒tra 營doanh 事sự 比Bỉ 丘Khâu 。 用dụng 僧Tăng 祇kỳ 物vật 。 華hoa 果quả 飲ẩm 食thực 。 送tống 與dữ 白bạch 衣y 。 受thọ 此thử 華hoa 報báo 。 後hậu 墮đọa 地địa 獄ngục 。 唼xiệp 樹thụ 諸chư 蟲trùng 。 即tức 是thị 得đắc 物vật 之chi 人nhân 。 △# 食thực 前tiền 食thực 後hậu 詣nghệ 餘dư 家gia 第đệ 四tứ 十thập 二nhị 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 甘cam 膳thiện 土thổ/độ 演diễn 切thiết 。 然nhiên 上thượng 聲thanh 。 具cụ 食thực 也dã 。 師sư 古cổ 曰viết 。 熟thục 食thực 曰viết 饔# 。 具cụ 食thực 曰viết 膳thiện 。 又hựu 美mỹ 食thực 也dã 。 庖bào 人nhân 和hòa 味vị 。 必tất 加gia 善thiện 。 故cố 字tự 從tùng 善thiện 。 從tùng 肉nhục 。 別biệt 作tác 饍thiện 非phi (# 饔# 。 音âm 雍ung )# 。 須tu 銚# 經kinh 音âm 義nghĩa 云vân 。 銚# 。 古cổ 文văn 鐎# 。 同đồng 余dư 招chiêu 切thiết 。 音âm 堯# 。 廣quảng 雅nhã 鋗# 。 謂vị 之chi 銚# 。 說thuyết 文văn 云vân 。 溫ôn 器khí 也dã 。 以dĩ 鬲lịch 上thượng 有hữu 鐶hoàn 。 山sơn 東đông 行hành 此thử 音âm 。 又hựu 徒đồ 弔điếu 切thiết 。 調điều 去khứ 聲thanh 。 今kim 江giang 南nam 有hữu 銅đồng 銚# 。 形hình 似tự 鎗thương 。 而nhi 無vô 脚cước 。 上thượng 加gia 踞cứ 龍long 。 為vi 襻# 也dã 。 又hựu 云vân 燒thiêu 器khí 也dã (# 鋗# 。 音âm 暄# 。 銅đồng 銚# 也dã )# 。 伊y 尼ni 延diên 陀đà 亦diệc 作tác 伊y 黎lê 延diên 陀đà 。 當đương 是thị 毛mao 緂# 。 敷phu 具cụ 之chi 屬thuộc 。 按án 伊y 尼ni 延diên 音âm 。 是thị 金kim 色sắc 鹿lộc 名danh 。 苑uyển 法Pháp 師sư 云vân 。 其kỳ 毛mao 色sắc 多đa 黑hắc 。 △# 食thực 家gia 強cường/cưỡng 坐tọa 第đệ 四tứ 十thập 三tam 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 食thực 家gia 食thực 者giả 。 男nam 以dĩ 女nữ 為vi 食thực 。 女nữ 以dĩ 男nam 為vi 食thực 。 故cố 名danh 為vi 食thực 也dã 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 食thực 者giả 。 眼nhãn 識thức 見kiến 色sắc 。 起khởi 愛ái 念niệm 。 生sanh 欲dục 著trước 。 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 。 亦diệc 如như 是thị 。 復phục 有hữu 食thực 名danh 。 釜phủ 以dĩ 蓋cái 為vi 食thực 。 臼cữu 以dĩ 杵xử 為vi 食thực 。 斛hộc 以dĩ 斗đẩu 為vi 食thực 。 如như 是thị 比tỉ 。 皆giai 名danh 為vi 食thực 。 復phục 有hữu 食thực 名danh 。 男nam 子tử 是thị 女nữ 人nhân 食thực 。 女nữ 人nhân 是thị 男nam 子tử 食thực 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 女nữ 是thị 男nam 之chi 食thực 。 男nam 是thị 女nữ 之chi 食thực 。 謂vị 男nam 女nữ 行hành 交giao 會hội 時thời 。 更cánh 相tương 受thọ 用dụng 。 故cố 名danh 為vi 食thực 。 薩tát 婆bà 多đa 論luận 云vân 。 食thực 者giả 。 女nữ 人nhân 名danh 男nam 子tử 食thực 。 家gia 者giả 。 白bạch 衣y 房phòng 舍xá 也dã 。 此thử 戒giới 體thể 。 若nhược 白bạch 衣y 舍xá 。 行hành 婬dâm 欲dục 處xứ 。 更cánh 無vô 異dị 人nhân 。 此thử 處xứ 強cường/cưỡng 坐tọa 。 令linh 他tha 夫phu 婦phụ 所sở 欲dục 。 不bất 得đắc 隨tùy 意ý 。 得đắc 波ba 逸dật 提đề 。 若nhược 斷đoạn 婬dâm 欲dục 家gia 。 若nhược 受thọ 齋trai 家gia 。 若nhược 有hữu 所sở 尊tôn 重trọng 人nhân 在tại 座tòa 。 和hòa 上thượng 。 阿A 闍Xà 黎Lê 。 父phụ 母mẫu 。 如như 是thị 名danh 尊tôn 重trọng 人nhân 也dã 。 若nhược 此thử 舍xá 多đa 人nhân 出xuất 入nhập 處xứ 。 不bất 犯phạm 。 此thử 戒giới 與dữ 夫phu 婦phụ 一nhất 處xứ 。 後hậu 戒giới 獨độc 一nhất 女nữ 人nhân 為vi 異dị 。 △# 食thực 家gia 屏bính 坐tọa 第đệ 四tứ 十thập 四tứ 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 籬# 柵# 籬# 。 鄰lân 溪khê 切thiết 。 音âm 離ly 。 竹trúc 籬# 也dã 。 柵# 。 恥sỉ 格cách 切thiết 。 音âm 拆# 。 塞tắc 柵# 。 編biên 木mộc 為vi 之chi 也dã 。 又hựu 所sở 晏# 切thiết 。 音âm 訕san 。 與dữ 笧# 同đồng 。 籬# 笧# 也dã 。 △# 獨độc 與dữ 女nữ 人nhân 露lộ 地địa 坐tọa 第đệ 四tứ 十thập 五ngũ 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 一nhất 處xứ 坐tọa 薩tát 婆bà 多đa 論luận 云vân 。 屏bính 處xứ 戒giới 。 露lộ 處xứ 戒giới 。 二nhị 食thực 家gia 中trung 戒giới 。 與dữ 未vị 受thọ 具cụ 人nhân 同đồng 過quá 二nhị 宿túc 戒giới 。 與dữ 女nữ 人nhân 同đồng 室thất 宿túc 戒giới 。 此thử 六lục 戒giới 。 譏cơ 嫌hiềm 事sự 同đồng 。 而nhi 義nghĩa 有hữu 別biệt 異dị 。 屏bính 處xứ 。 露lộ 處xứ 。 二nhị 食thực 家gia 。 此thử 四tứ 戒giới 。 正chánh 有hữu 二nhị 人nhân 。 更cánh 無vô 第đệ 三tam 人nhân 。 成thành 罪tội 。 再tái 宿túc 戒giới 。 與dữ 女nữ 人nhân 同đồng 宿túc 戒giới 。 此thử 二nhị 戒giới 。 設thiết 有hữu 多đa 人nhân 。 亦diệc 得đắc 成thành 罪tội 。 又hựu 前tiền 四tứ 戒giới 。 晝trú 日nhật 犯phạm 。 後hậu 二nhị 戒giới 。 夜dạ 犯phạm 。 如như 是thị 差sai 別biệt 。 若nhược 相tương/tướng 去khứ 一nhất 尋tầm 坐tọa 。 波ba 逸dật 提đề 。 相tương/tướng 去khứ 一nhất 尋tầm 半bán 坐tọa 。 突đột 吉cát 羅la 。 若nhược 相tương/tướng 去khứ 二nhị 尋tầm 坐tọa 。 若nhược 過quá 二nhị 尋tầm 坐tọa 。 不bất 犯phạm (# 十thập 誦tụng 云vân 。 丈trượng 。 不bất 云vân 尋tầm 。 云vân 丈trượng 。 亦diệc 是thị 周chu 丈trượng 。 一nhất 尋tầm 八bát 尺xích 也dã )# 。 △# 故cố 使sử 他tha 不bất 得đắc 食thực 第đệ 四tứ 十thập 六lục 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 結kết 恨hận 恨hận 者giả 。 忿phẫn 恨hận 怨oán 之chi 極cực 也dã 。 目mục 得đắc 迦ca 云vân 。 苾Bật 芻Sô 若nhược 相tương/tướng 瞋sân 恨hận 。 應ưng 速tốc 懺sám 摩ma 。 晡bô 後hậu 相tương/tướng 瞋sân 。 旦đán 應ưng 求cầu 謝tạ 。 爾nhĩ 時thời 佛Phật 在tại 。 室Thất 羅La 伐Phạt 城Thành 。 時thời 諸chư 苾Bật 芻Sô 。 分phân 作tác 兩lưỡng 朋bằng 。 決quyết 擇trạch 義nghĩa 理lý 。 便tiện 生sanh 鬬đấu 諍tranh 。 其kỳ 小tiểu 苾Bật 芻Sô 。 訶ha 責trách 大đại 者giả 。 時thời 大đại 苾Bật 芻Sô 。 退thoái 入nhập 房phòng 中trung 。 情tình 生sanh 忿phẫn 恨hận 。 如như 何hà 卑ty 小tiểu 。 凌lăng 突đột 於ư 我ngã 。 既ký 為vi 瞋sân 火hỏa 所sở 燒thiêu 惱não 故cố 。 因nhân 茲tư 命mạng 斷đoạn 。 生sanh 毒độc 虵xà 中trung 。 時thời 小tiểu 苾Bật 芻Sô 。 心tâm 生sanh 追truy 悔hối 。 我ngã 為vi 不bất 善thiện 。 豈khởi 合hợp 瞋sân 責trách 。 上thượng 座tọa 苾Bật 芻Sô 。 我ngã 今kim 應ưng 往vãng 。 從tùng 乞khất 懺sám 摩ma 。 作tác 是thị 念niệm 已dĩ 。 與dữ 諸chư 苾Bật 芻Sô 。 俱câu 往vãng 其kỳ 處xứ 。 見kiến 彼bỉ 閉bế 門môn 。 便tiện 以dĩ 物vật 開khai 。 到đáo 苾Bật 芻Sô 所sở 。 欲dục 申thân 頂đảnh 禮lễ 。 白bạch 言ngôn 。 大đại 德đức 。 願nguyện 見kiến 容dung 恕thứ 。 遂toại 見kiến 囓khiết 毒độc 大đại 虵xà 。 含hàm 瞋sân 而nhi 住trụ 。 是thị 時thời 世Thế 尊Tôn 。 以dĩ 大đại 悲bi 力lực 。 來lai 至chí 其kỳ 所sở 。 告cáo 苾Bật 芻Sô 曰viết 。 汝nhữ 今kim 應ưng 可khả 禮lễ 彼bỉ 雙song 足túc 。 從tùng 乞khất 懺sám 摩ma 。 白bạch 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 云vân 何hà 令linh 我ngã 。 禮lễ 此thử 虵xà 足túc 。 佛Phật 言ngôn 。 應ưng 作tác 昔tích 時thời 苾Bật 芻Sô 身thân 想tưởng 。 而nhi 為vi 禮lễ 敬kính 。 時thời 彼bỉ 苾Bật 芻Sô 。 向hướng 虵xà 作tác 禮lễ 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。 賢hiền 首thủ 。 汝nhữ 應ưng 容dung 恕thứ 。 即tức 為vi 毒độc 虵xà 。 說thuyết 三tam 句cú 法pháp 。 報báo 言ngôn 。 賢hiền 首thủ 。 汝nhữ 於ư 我ngã 所sở 。 已dĩ 修tu 淨tịnh 行hạnh 。 應ưng 生sanh 天thiên 上thượng 。 但đãn 由do 瞋sân 火hỏa 所sở 燒thiêu 害hại 故cố 。 生sanh 毒độc 虵xà 中trung 。 賢hiền 首thủ 。 應ưng 知tri 。 諸chư 行hành 皆giai 無vô 常thường 。 諸chư 法pháp 悉tất 無vô 我ngã 。 寂tịch 靜tĩnh 涅Niết 槃Bàn 樂lạc 。 汝nhữ 宜nghi 於ư 我ngã 。 起khởi 淨tịnh 信tín 心tâm 。 由do 此thử 功công 德đức 。 捨xả 傍bàng 生sanh 趣thú 。 生sanh 善thiện 道đạo 中trung 。 時thời 彼bỉ 毒độc 虵xà 。 便tiện 作tác 是thị 念niệm 。 我ngã 今kim 不bất 應ưng 。 親thân 於ư 世Thế 尊Tôn 。 聞văn 三tam 句cú 法pháp 。 而nhi 更cánh 噉đạm 食thực 。 養dưỡng 無vô 益ích 身thân 。 諸chư 傍bàng 生sanh 類loại 。 饑cơ 火hỏa 最tối 強cường/cưỡng 。 以dĩ 不bất 食thực 故cố 。 即tức 便tiện 命mạng 終chung 。 由do 於ư 世Thế 尊Tôn 心tâm 生sanh 淨tịnh 信tín 。 於ư 此thử 命mạng 過quá 。 得đắc 生sanh 天thiên 上thượng 。 (# 云vân 云vân )# 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。 以dĩ 不bất 容dung 忍nhẫn 。 有hữu 如như 是thị 過quá 。 是thị 故cố 苾Bật 芻Sô 。 若nhược 有hữu 瞋sân 諍tranh 。 宜nghi 速tốc 懺sám 謝tạ 。 共cộng 相tương 容dung 忍nhẫn 。 勿vật 令linh 後hậu 時thời 。 招chiêu 斯tư 過quá 失thất 。 時thời 有hữu 苾Bật 芻Sô 。 新tân 被bị 訶ha 責trách 。 即tức 便tiện 就tựu 後hậu 請thỉnh 其kỳ 容dung 恕thứ 。 遂toại 增tăng 瞋sân 恚khuể 。 而nhi 報báo 之chi 曰viết 。 看khán 此thử 與dữ 我ngã 極cực 為vi 嬈nhiễu 惱não 。 佛Phật 言ngôn 。 不bất 應ưng 新tân 被bị 瞋sân 責trách 。 便tiện 就tựu 懺sám 摩ma 。 待đãi 彼bỉ 停đình 息tức 。 可khả 求cầu 容dung 恕thứ 。 襍tập 寶bảo 藏tạng 經Kinh 云vân 。 昔tích 有hữu 烏ô 梟kiêu 。 共cộng 相tương 怨oán 憎tăng 。 烏ô 待đãi 晝trú 日nhật 。 知tri 梟kiêu 無vô 見kiến 。 蹹# 殺sát 羣quần 梟kiêu 。 散tán 食thực 其kỳ 肉nhục 。 梟kiêu 便tiện 於ư 夜dạ 。 知tri 烏ô 眼nhãn 闇ám 。 復phục 啄trác 羣quần 烏ô 。 開khai 罩# 其kỳ 腹phúc 亦diệc 復phục 散tán 食thực 。 畏úy 晝trú 畏úy 夜dạ 。 無vô 有hữu 竟cánh 已dĩ 。 有hữu 一nhất 智trí 烏ô 。 語ngữ 眾chúng 烏ô 言ngôn 。 已dĩ 為vi 怨oán 憎tăng 。 不bất 可khả 求cầu 解giải 。 終chung 相tương/tướng 誅tru 滅diệt 。 勢thế 不bất 兩lưỡng 全toàn 。 宜nghi 作tác 方phương 便tiện 。 殄điễn 覆phú 諸chư 梟kiêu 。 然nhiên 後hậu 我ngã 等đẳng 。 可khả 得đắc 歡hoan 樂lạc 。 若nhược 其kỳ 不bất 爾nhĩ 。 終chung 為vi 所sở 敗bại 。 眾chúng 烏ô 答đáp 言ngôn 。 當đương 作tác 何hà 方phương 。 得đắc 滅diệt 讎thù 賊tặc 。 智trí 烏ô 答đáp 言ngôn 。 爾nhĩ 等đẳng 眾chúng 烏ô 。 拔bạt 我ngã 毛mao 羽vũ 。 破phá 我ngã 頭đầu 。 我ngã 當đương 設thiết 計kế 。 要yếu 令linh 殄điễn 覆phú 。 即tức 如như 其kỳ 言ngôn 。 憔tiều 悴tụy 形hình 容dung 。 向hướng 梟kiêu 穴huyệt 外ngoại 。 而nhi 自tự 悲bi 鳴minh 。 梟kiêu 聞văn 聲thanh 已dĩ 。 便tiện 言ngôn 。 今kim 爾nhĩ 何hà 故cố 破phá 傷thương 。 來lai 至chí 我ngã 所sở 。 烏ô 語ngữ 梟kiêu 言ngôn 。 眾chúng 烏ô 讎thù 我ngã 不bất 得đắc 生sanh 活hoạt 。 故cố 來lai 相tương/tướng 投đầu 。 以dĩ 避tị 怨oán 惡ác 。 時thời 梟kiêu 憐lân 愍mẫn 。 遂toại 便tiện 養dưỡng 給cấp 。 恆hằng 與dữ 殘tàn 肉nhục 。 日nhật 月nguyệt 轉chuyển 久cửu 。 毛mao 羽vũ 平bình 復phục 。 烏ô 作tác 微vi 計kế 。 銜hàm 乾can/kiền/càn 樹thụ 枝chi 。 并tinh 諸chư 草thảo 木mộc 。 著trước 梟kiêu 穴huyệt 中trung 。 似tự 如như 報báo 恩ân 。 梟kiêu 語ngữ 烏ô 言ngôn 。 何hà 用dụng 是thị 為vi 。 烏ô 即tức 答đáp 言ngôn 。 孔khổng 穴huyệt 之chi 中trung 。 純thuần 是thị 冷lãnh 石thạch 。 用dụng 此thử 草thảo 木mộc 。 以dĩ 禦ngữ 風phong 寒hàn 。 梟kiêu 以dĩ 為vi 爾nhĩ 。 默mặc 然nhiên 不bất 答đáp 。 而nhi 烏ô 於ư 是thị 。 即tức 求cầu 守thủ 孔khổng 穴huyệt 。 作tác 給cấp 使sử 令linh 。 假giả 用dụng 報báo 恩ân 。 時thời 會hội 暴bạo 雪tuyết 。 寒hàn 風phong 猛mãnh 盛thịnh 。 眾chúng 梟kiêu 率suất 爾nhĩ 來lai 集tập 孔khổng 中trung 。 烏ô 得đắc 其kỳ 便tiện 。 尋tầm 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。 銜hàm 牧mục 人nhân 火hỏa 。 用dụng 燒thiêu 梟kiêu 孔khổng 。 眾chúng 梟kiêu 一nhất 時thời 。 於ư 孔khổng 焚phần 滅diệt 。 爾nhĩ 時thời 諸chư 天thiên 。 說thuyết 偈kệ 言ngôn 曰viết 。 諸chư 有hữu 宿túc 嫌hiềm 處xứ 。 不bất 應ưng 生sanh 體thể 信tín 。 如như 烏ô 詐trá 託thác 善thiện 。 焚phần 滅diệt 眾chúng 梟kiêu 身thân 。 △# 過quá 受thọ 藥dược 第đệ 四tứ 十thập 七thất 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 夏hạ 四tứ 月nguyệt 西tây 域vực 一nhất 年niên 。 分phân 為vi 三tam 時thời 。 一nhất 時thời 有hữu 四tứ 月nguyệt 。 謂vị 從tùng 臘lạp 月nguyệt 十thập 六lục 日nhật 。 至chí 四tứ 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 名danh 春xuân 時thời 也dã 。 從tùng 四tứ 月nguyệt 十thập 六lục 日nhật 。 至chí 八bát 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 名danh 夏hạ 時thời 也dã 。 從tùng 八bát 月nguyệt 十thập 六lục 日nhật 。 至chí 臘lạp 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 名danh 冬đông 時thời 也dã 。 僧Tăng 祗chi 律luật 云vân 。 四tứ 月nguyệt 者giả 。 或hoặc 夏hạ 四tứ 月nguyệt 。 或hoặc 冬đông 四tứ 月nguyệt 。 或hoặc 春xuân 四tứ 月nguyệt 。 檀đàn 越việt 請thỉnh 不bất 必tất 定định 。 或hoặc 四tứ 月nguyệt 。 或hoặc 一nhất 月nguyệt 。 或hoặc 半bán 月nguyệt 。 若nhược 期kỳ 滿mãn 已dĩ 。 不bất 得đắc 更cánh 索sách 。 △# 往vãng 觀quan 軍quân 陣trận 第đệ 四tứ 十thập 八bát 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 軍quân 陣trận 軍quân 有hữu 四tứ 種chủng 。 謂vị 象tượng 。 馬mã 。 車xa 。 步bộ 。 如như 律luật 本bổn 所sở 釋thích 。 西tây 域vực 記ký 云vân 。 西tây 國quốc 戰chiến 士sĩ 。 驍# 雄hùng 畢tất 選tuyển 。 子tử 父phụ 傳truyền 業nghiệp 。 遂toại 窮cùng 兵binh 術thuật 。 居cư 則tắc 宮cung 廬lư 周chu 衛vệ 。 征chinh 則tắc 奮phấn 旅lữ 前tiền 鋒phong 。 凡phàm 有hữu 四tứ 兵binh 。 步bộ 。 馬mã 。 車xa 。 象tượng 。 象tượng 則tắc 披phi 以dĩ 堅kiên 甲giáp 。 牙nha 施thí 利lợi 距cự 。 一nhất 將tương 安an 乘thừa 。 授thọ 其kỳ 節tiết 度độ 。 兩lưỡng 卒thốt 左tả 右hữu 。 為vi 之chi 駕giá 馭ngự 。 車xa 乃nãi 駕giá 以dĩ 駟tứ 馬mã 。 兵binh 帥súy 車xa 乘thừa 。 列liệt 卒thốt 周chu 衛vệ 。 扶phù 輪luân 挾hiệp 轂cốc 。 馬mã 軍quân 散tán 禦ngữ 。 逐trục 北bắc 奔bôn 命mạng 。 步bộ 軍quân 輕khinh 捍hãn 。 敢cảm 勇dũng 充sung 選tuyển 。 負phụ 大đại 樐# 。 執chấp 長trường/trưởng 戟kích 。 或hoặc 持trì 刀đao 劍kiếm 。 前tiền 奮phấn 行hành 陣trận 。 凡phàm 諸chư 戎nhung 器khí 。 莫mạc 不bất 鋒phong 銳duệ 。 所sở 謂vị 矛mâu 盾# 弓cung 矢thỉ 。 刀đao 劍kiếm 鉞việt 斧phủ 。 戈qua 殳# 長trường/trưởng 矟sáo 。 輪luân 索sách 之chi 屬thuộc 。 皆giai 世thế 習tập 矣hĩ 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 象tượng 軍quân 者giả 。 四tứ 人nhân 護hộ 象tượng 足túc 。 馬mã 軍quân 者giả 。 八bát 人nhân 護hộ 馬mã 足túc 。 車xa 軍quân 者giả 。 十thập 六lục 人nhân 護hộ 車xa 。 步bộ 軍quân 者giả 。 三tam 十thập 二nhị 人nhân 執chấp 兵binh 仗trượng 。 是thị 名danh 四tứ 種chủng 軍quân 。 善thiện 見kiến 律luật 云vân 。 象tượng 軍quân 者giả 。 象tượng 上thượng 有hữu 四tứ 人nhân 。 下hạ 有hữu 八bát 人nhân 。 馬mã 軍quân 者giả 。 一nhất 人nhân 在tại 馬mã 上thượng 。 二nhị 人nhân 在tại 下hạ 。 車xa 軍quân 者giả 。 四tứ 人nhân 逐trục 車xa 。 步bộ 軍quân 者giả 。 四tứ 人nhân 相tương/tướng 逐trục (# 各các 說thuyết 不bất 同đồng 。 亦diệc 由do 時thời 代đại 所sở 制chế )# 。 △# 軍quân 中trung 過quá 三tam 宿túc 第đệ 四tứ 十thập 九cửu 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 有hữu 因nhân 緣duyên 根căn 本bổn 律luật 云vân 。 有hữu 因nhân 緣duyên 者giả 。 謂vị 是thị 王vương 等đẳng 。 乃nãi 至chí 眾chúng 庶thứ 。 所sở 有hữu 請thỉnh 喚hoán 。 五ngũ 分phần/phân 律luật 云vân 。 雖tuy 有hữu 因nhân 緣duyên 。 若nhược 遣khiển 書thư 信tín 得đắc 了liễu 。 應ưng 遣khiển 書thư 信tín 。 要yếu 須tu 自tự 往vãng 。 然nhiên 後hậu 得đắc 往vãng 。 事sự 訖ngật 便tiện 還hoàn 。 不bất 得đắc 經kinh 宿túc 。 若nhược 不bất 了liễu 。 應ưng 一nhất 宿túc 。 一nhất 宿túc 不bất 了liễu 。 應ưng 再tái 宿túc 。 若nhược 復phục 不bất 了liễu 。 應ưng 三tam 宿túc 。 若nhược 了liễu 不bất 了liễu 。 過quá 三tam 宿túc 。 波ba 逸dật 提đề 。 若nhược 事sự 即tức 了liễu 。 不bất 應ưng 宿túc 而nhi 宿túc 。 突đột 吉cát 羅la 。 ●# 律luật 藏tạng 卷quyển 第đệ 十thập 六lục 。 △# 觀quán 軍quân 勢thế 力lực 第đệ 五ngũ 十thập 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 陣trận 者giả 直trực 慎thận 切thiết 。 塵trần 去khứ 聲thanh 。 布bố 也dã 。 行hàng 列liệt 也dã 。 律luật 云vân 。 陣trận 者giả 。 四tứ 方phương 陣trận 。 圓viên 陣trận 。 半bán 月nguyệt 形hình 陣trận 。 張trương 甄chân 陣trận 。 函hàm 相tương/tướng 陣trận 。 根căn 本bổn 律luật 云vân 。 陣trận 有hữu 四tứ 種chủng 。 一nhất 矟sáo 刃nhận 勢thế 。 二nhị 車xa 轅viên 勢thế 。 三tam 半bán 月nguyệt 勢thế 。 四tứ 鵬# 翼dực 勢thế 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 看khán 象tượng 馬mã 牛ngưu 等đẳng 鬬đấu 。 乃nãi 至chí 雞kê 鬬đấu 。 得đắc 越việt 毗Tỳ 尼Ni 罪tội 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 云vân 。 不bất 得đắc 觀quan 視thị 師sư 子tử 鬬đấu 。 象tượng 鬬đấu 。 馬mã 鬬đấu 。 車xa 鬬đấu 。 兵binh 鬬đấu 。 若nhược 男nam 若nhược 女nữ 。 牛ngưu 羊dương 雞kê 雉trĩ 。 鸚anh 鵡vũ 等đẳng 鬬đấu 。 尼ni 陀đà 那na 云vân 。 有hữu 二nhị 苾Bật 芻Sô 。 共cộng 相tương 鬬đấu 諍tranh 。 諸chư 餘dư 苾Bật 芻Sô 看khán 鬬đấu 而nhi 住trụ 。 俗tục 見kiến 譏cơ 嫌hiềm 。 佛Phật 言ngôn 。 應ưng 可khả 諫gián 止chỉ 。 不bất 應ưng 看khán 住trụ 。 若nhược 諫gián 不bất 止chỉ 者giả 。 應ưng 可khả 與dữ 作tác 捨xả 置trí 羯yết 磨ma 。 復phục 有hữu 二nhị 苾Bật 芻Sô 。 共cộng 為vi 論luận 議nghị 。 研nghiên 覈# 是thị 非phi 。 因nhân 生sanh 瞋sân 忿phẫn 。 懷hoài 諍tranh 而nhi 住trụ 。 時thời 諸chư 苾Bật 芻Sô 。 與dữ 作tác 捨xả 置trí 。 彼bỉ 即tức 說thuyết 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 論luận 議nghị 。 研nghiên 尋tầm 道Đạo 理lý 。 仁nhân 輩bối 何hà 因nhân 。 輒triếp 作tác 羯yết 磨ma 。 報báo 曰viết 鬬đấu 諍tranh 之chi 人nhân 。 佛Phật 令linh 捨xả 置trí 。 由do 此thử 因nhân 緣duyên 。 與dữ 汝nhữ 羯yết 磨ma 。 佛Phật 言ngôn 。 不bất 應ưng 如như 是thị 。 為vi 作tác 羯yết 磨ma 。 若nhược 現hiện 有hữu 一nhất 師sư 者giả 。 應ưng 為vi 諫gián 誨hối 。 若nhược 滿mãn 十thập 夏hạ 。 離ly 依y 止chỉ 者giả 。 諸chư 苾Bật 芻Sô 應ưng 諫gián 。 若nhược 不bất 止chỉ 者giả 。 眾chúng 應ưng 與dữ 作tác 捨xả 置trí 羯yết 磨ma (# 若nhược 此thử 方phương 陣trận 。 如như 太thái 公công 六lục 韜# 中trung 。 有hữu 天thiên 。 地địa 。 人nhân 。 雲vân 。 烏ô 。 等đẳng 陣trận )# 。 △# 飲ẩm 酒tửu 第đệ 五ngũ 十thập 一nhất 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 支chi 陀đà 國quốc 或hoặc 云vân 枝chi 提đề 。 又hựu 云vân 制chế 底để 。 十thập 誦tụng 云vân 支chi 提đề 國quốc 。 跋bạt 陀đà 羅la 婆bà 提đề 邑ấp 。 有hữu 惡ác 龍long 。 名danh 菴am 婆bà 羅la 提đề 陀đà 。 按án 根căn 本bổn 律luật 。 謂vị 憍kiêu 閃thiểm 毗tỳ 國quốc 。 失thất 收thu 摩ma 羅la 山sơn 下hạ 。 有hữu 菴am 婆bà 林lâm 。 林lâm 中trung 有hữu 毒độc 龍long 。 名danh 菴am 婆bà 。 於ư 彼bỉ 山sơn 下hạ 。 有hữu 一nhất 村thôn 落lạc 。 村thôn 中trung 有hữu 一nhất 長trưởng 者giả 。 名danh 曰viết 浮phù 圖đồ 。 然nhiên 支chi 提đề 。 制chế 底để 。 浮phù 圖đồ 。 皆giai 是thị 塔tháp 名danh 。 今kim 云vân 國quốc 號hiệu 。 疑nghi 是thị 誤ngộ 。 或hoặc 因nhân 長trưởng 者giả 。 而nhi 稱xưng 國quốc 也dã 。 言ngôn 毒độc 龍long 者giả 。 龍long 有hữu 四tứ 毒độc 。 謂vị 聲thanh 視thị 。 氣khí 。 觸xúc 也dã 。 有hữu 出xuất 聲thanh 方phương 害hại 人nhân 者giả 。 乃nãi 至chí 觸xúc 人nhân 。 方phương 害hại 人nhân 者giả 。 故cố 曰viết 毒độc 龍long 也dã 。 娑sa 伽già 陀đà 亦diệc 云vân 娑sa 竭kiệt 陀đà 。 或hoặc 云vân 娑sa 婆bà 揭yết 多đa 。 正chánh 言ngôn 蘇tô 揭yết 多đa 。 此thử 云vân 善thiện 來lai 。 根căn 本bổn 律luật 云vân 。 憍kiêu 閃thiểm 毗tỳ 。 失thất 收thu 摩ma 羅la 山sơn 下hạ 聚tụ 落lạc 。 有hữu 長trưởng 者giả 名danh 浮phù 圖đồ 。 大đại 富phú 多đa 財tài 。 衣y 食thực 豐phong 足túc 。 誕đản 生sanh 一nhất 女nữ 。 顏nhan 貌mạo 端đoan 正chánh 。 人nhân 所sở 樂lạc 觀quán 。 至chí 年niên 長trưởng 大đại 。 聘sính 與dữ 給Cấp 孤Cô 獨Độc 長Trưởng 者Giả 男nam 為vi 妻thê 。 未vị 久cửu 之chi 間gian 。 復phục 誕đản 一nhất 息tức 。 容dung 儀nghi 可khả 愛ái 。 初sơ 生sanh 之chi 日nhật 。 父phụ 見kiến 歡hoan 喜hỷ 。 唱xướng 言ngôn 。 善thiện 來lai 善thiện 來lai 。 因nhân 與dữ 立lập 名danh 。 號hiệu 曰viết 善thiện 來lai 。 具cụ 德đức 經Kinh 云vân 。 聲Thanh 聞Văn 中trung 。 能năng 具cụ 火hỏa 界giới 神thần 通thông 。 修Tu 伽Già 陀Đà 苾Bật 芻Sô 是thị 。 辮biện 髮phát 辮biện 。 婢tỳ 免miễn 切thiết 。 便tiện 上thượng 聲thanh 。 交giao 也dã 。 織chức 也dã 。 又hựu 與dữ 編biên 字tự 同đồng 。 列liệt 也dã 。 列liệt 髮phát 為vi 之chi 。 若nhược 今kim 婦phụ 人nhân 假giả 紒# (# 紒# 。 同đồng 結kết )# 。 草thảo 蓐nhục 而nhi 六lục 切thiết 。 音âm 肉nhục 。 薦tiến 也dã 。 古cổ 云vân 。 以dĩ 茭# 蒲bồ 為vi 薦tiến 蓆# 也dã 。 拘câu 睒thiểm 彌di 主chủ 是thị 優ưu 填điền 王vương 也dã 。 玻pha 瓈lê 或hoặc 云vân 頗pha 梨lê 。 又hựu 云vân 塞tắc 頗phả 胝chi 迦ca 。 此thử 云vân 水thủy 玉ngọc 。 即tức 蒼thương 玉ngọc 也dã 。 刊# 正chánh 記ký 云vân 。 正chánh 名danh 窣tốt 波ba 致trí 迦ca 。 其kỳ 狀trạng 似tự 此thử 方phương 水thủy 精tinh 。 然nhiên 有hữu 赤xích 有hữu 白bạch 。 大đại 論luận 云vân 。 過quá 千thiên 歲tuế 氷băng 。 化hóa 為vi 頗phả 棃lê 。 秔canh 米mễ 酒tửu 秔canh 。 俗tục 作tác 粳canh 。 古cổ 衡hành 切thiết 。 音âm 耕canh 。 稻đạo 之chi 不bất 黏niêm 者giả 。 玉ngọc 篇thiên 云vân 。 秈# 稻đạo 也dã 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 酒tửu 者giả 。 若nhược 以dĩ 餅bính 麴# 。 或hoặc 用dụng 米mễ 粉phấn 。 蒸chưng 熟thục 釀# 作tác 。 復phục 有hữu 雜tạp 酒tửu 。 謂vị 根căn 莖hành 皮bì 葉diệp 。 及cập 以dĩ 華hoa 果quả 。 少thiểu 安an 米mễ 麴# 。 醞# 釀# 成thành 酒tửu 。 順thuận 正chánh 理lý 論luận 云vân 。 窣tốt 羅la 迷mê 麗lệ 耶da 末mạt 陀đà 。 言ngôn 窣tốt 羅la 者giả 。 謂vị 米mễ 麥mạch 等đẳng 。 如như 法Pháp 蒸chưng 鬻dục 。 和hòa 麴# [(薩-產+辛)/米]# 汁trấp 。 投đầu 諸chư 藥dược 物vật 。 醞# 釀# 。 具cụ 成thành 酒tửu 色sắc 香hương 味vị 。 飲ẩm 已dĩ 惛hôn 醉túy 。 迷mê 麗lệ 耶da 者giả 。 謂vị 諸chư 根căn 莖hành 葉diếp 華hoa 果quả 汁trấp 。 為vi 前tiền 方phương 便tiện 。 不bất 和hòa 麴# 糵# 。 醞# 釀# 。 具cụ 成thành 酒tửu 色sắc 香hương 味vị 飲ẩm 已dĩ 惛hôn 醉túy 。 於ư 中trung 一nhất 類loại 。 甘cam 蔗giá 成thành 者giả 。 得đắc 施thí 途đồ 名danh 。 蒲bồ 萄đào 果quả 汁trấp 。 釀# 成thành 酒tửu 。 名danh 為vi 末mạt 途đồ 。 即tức 此thử 末mạt 途đồ 令linh 人nhân 躭đam 醉túy 。 勝thắng 於ư 餘dư 酒tửu 。 故cố 名danh 末mạt 陀đà 。 或hoặc 即tức 窣tốt 羅la 迷mê 麗lệ 耶da 酒tửu 。 飲ẩm 已dĩ 令linh 醉túy 。 總tổng 名danh 末mạt 陀đà 。 有hữu 作tác 是thị 說thuyết 。 醞# 食thực 成thành 酒tửu 。 名danh 為vi 窣tốt 羅la 。 醞# 餘dư 物vật 所sở 成thành 。 名danh 迷mê 麗lệ 耶da 酒tửu 。 即tức 前tiền 二nhị 酒tửu 。 未vị 熟thục 已dĩ 壞hoại 。 不bất 能năng 令linh 醉túy 。 不bất 名danh 末mạt 陀đà 。 若nhược 令linh 醉túy 時thời 。 名danh 末mạt 陀đà 酒tửu 。 簡giản 無vô 用dụng 位vị 。 重trọng/trùng 立lập 此thử 名danh 。 然nhiên 以dĩ 檳# 榔# 。 及cập 稗bại 子tử 等đẳng 。 亦diệc 能năng 令linh 醉túy 。 為vi 簡giản 彼bỉ 故cố 。 須tu 說thuyết 窣tốt 羅la 。 迷mê 麗lệ 耶da 酒tửu 。 雖tuy 是thị 遮già 罪tội 。 而nhi 令linh 於ư 放phóng 逸dật 。 廣quảng 造tạo 眾chúng 惡ác 。 墮đọa 諸chư 趣thú 。 為vi 顯hiển 彼bỉ 。 是thị 聖thánh 所sở 遠viễn 離ly 。 惡ác 行hành 應ưng 斷đoạn 。 根căn 本bổn 律luật 。 佛Phật 告cáo 諸chư 苾Bật 芻Sô 。 汝nhữ 等đẳng 若nhược 以dĩ 我ngã 為vi 師sư 者giả 。 凡phàm 是thị 諸chư 酒tửu 。 不bất 應ưng 自tự 飲ẩm 。 亦diệc 不bất 與dữ 人nhân 。 乃nãi 至chí 不bất 以dĩ 。 茅mao 端đoan 滴tích 酒tửu 。 而nhi 著trước 口khẩu 中trung 。 若nhược 故cố 違vi 者giả 。 得đắc 越việt 法pháp 罪tội 。 薩tát 婆bà 多đa 論luận 云vân 。 若nhược 過quá 是thị 罪tội 者giả 。 此thử 酒tửu 極cực 重trọng 。 飲ẩm 之chi 者giả 。 能năng 作tác 四tứ 逆nghịch 。 除trừ 破phá 僧Tăng 逆nghịch 。 以dĩ 破phá 僧Tăng 要yếu 自tự 稱xưng 為vi 佛Phật 故cố 。 亦diệc 能năng 破phá 一nhất 切thiết 戒giới 。 及cập 餘dư 眾chúng 惡ác 也dã 。 婆bà 沙sa 論luận 云vân 。 若nhược 不bất 防phòng 護hộ 離ly 飲ẩm 酒tửu 戒giới 。 則tắc 總tổng 毀hủy 犯phạm 諸chư 餘dư 律luật 儀nghi 。 曾tằng 聞văn 有hữu 一nhất 。 鄔Ổ 波Ba 索Sách 迦Ca 。 稟bẩm 性tánh 仁nhân 賢hiền 。 受thọ 持trì 五Ngũ 戒Giới 。 專chuyên 精tinh 不bất 犯phạm 。 後hậu 於ư 一nhất 時thời 。 家gia 屬thuộc 大đại 小tiểu 。 當đương 為vi 賓tân 客khách 。 彼bỉ 獨độc 不bất 往vãng 。 留lưu 食thực 供cung 之chi 。 時thời 至chí 取thủ 食thực 。 鹹hàm 味vị 多đa 故cố 。 須tu 臾du 增tăng 渴khát 。 見kiến 一nhất 器khí 中trung 。 有hữu 酒tửu 如như 水thủy 。 為vị 渴khát 所sở 逼bức 。 遂toại 取thủ 飲ẩm 之chi 。 爾nhĩ 時thời 便tiện 犯phạm 離ly 飲ẩm 酒tửu 戒giới 。 時thời 有hữu 鄰lân 雞kê 。 來lai 入nhập 其kỳ 舍xá 。 盜đạo 心tâm 捕bộ 殺sát 。 烹phanh 鬻dục 而nhi 噉đạm 。 於ư 此thử 復phục 犯phạm 離ly 殺sát 盜đạo 戒giới 。 鄰lân 女nữ 尋tầm 雞kê 。 來lai 入nhập 其kỳ 室thất 。 復phục 以dĩ 威uy 力lực 。 強cưỡng 逼bức 交giao 通thông 。 緣duyên 此thử 更cánh 犯phạm 離ly 邪tà 行hành 戒giới 。 鄰lân 家gia 憤phẫn 怒nộ 。 將tương 至chí 官quan 司ty 。 時thời 斷đoạn 事sự 者giả 。 訊tấn 問vấn 所sở 以dĩ 。 彼bỉ 皆giai 拒cự 諱húy 。 因nhân 斯tư 又hựu 犯phạm 離ly 誑cuống 語ngữ 戒giới 。 如như 是thị 五Ngũ 戒Giới 。 皆giai 因nhân 酒tửu 犯phạm 。 故cố 遮già 罪tội 中trung 。 獨độc 制chế 飲ẩm 酒tửu 。 又hựu 酒tửu 令linh 失thất 念niệm 。 增tăng 無vô 慚tàm 愧quý 。 其kỳ 過quá 深thâm 重trọng 。 故cố 偏thiên 制chế 立lập 。 如như 律luật 本bổn 說thuyết 。 凡phàm 飲ẩm 酒tửu 者giả 。 有hữu 十thập 過quá 失thất 。 大đại 智trí 論luận 云vân 。 飲ẩm 酒tửu 有hữu 三tam 十thập 五ngũ 過quá 失thất 。 一nhất 現hiện 世thế 財tài 物vật 虗hư 竭kiệt 。 何hà 以dĩ 故cố 。 飲ẩm 酒tửu 醉túy 亂loạn 。 心tâm 無vô 節tiết 限hạn 。 用dụng 費phí 無vô 度độ 故cố 。 二nhị 眾chúng 病bệnh 之chi 門môn 。 三tam 鬬đấu 諍tranh 之chi 本bổn 。 四tứ 裸lõa 露lộ 無vô 恥sỉ 。 五ngũ 醜xú 名danh 惡ác 露lộ 。 人nhân 所sở 不bất 敬kính 。 六lục 無vô 復phục 智trí 慧tuệ 。 七thất 應ưng 所sở 得đắc 物vật 。 而nhi 不bất 得đắc 。 已dĩ 所sở 得đắc 物vật 而nhi 散tán 失thất 矣hĩ 。 八bát 伏phục 匿nặc 之chi 事sự 。 盡tận 向hướng 人nhân 說thuyết 。 九cửu 種chủng 種chủng 事sự 業nghiệp 。 廢phế 不bất 成thành 辨biện 。 十thập 醉túy 為vi 愁sầu 本bổn 。 何hà 以dĩ 故cố 。 醉túy 中trung 多đa 失thất 。 醒tỉnh 則tắc 慚tàm 愧quý 憂ưu 愁sầu 。 十thập 一nhất 身thân 力lực 轉chuyển 少thiểu 。 十thập 二nhị 身thân 色sắc 壞hoại 。 十thập 三tam 不bất 知tri 敬kính 父phụ 。 十thập 四tứ 不bất 知tri 敬kính 母mẫu 。 十thập 五ngũ 不bất 敬kính 沙Sa 門Môn 。 十thập 六lục 不bất 敬kính 婆Bà 羅La 門Môn 。 十thập 七thất 不bất 敬kính 叔thúc 伯bá 及cập 尊tôn 長trưởng 。 何hà 以dĩ 故cố 。 醉túy 悶muộn 憒hội 惱não 。 無vô 所sở 別biệt 故cố 。 十thập 八bát 不bất 尊tôn 敬kính 佛Phật 。 十thập 九cửu 不bất 敬kính 法pháp 。 二nhị 十thập 不bất 敬kính 僧Tăng 。 二nhị 十thập 一nhất 朋bằng 黨đảng 惡ác 人nhân 。 二nhị 十thập 二nhị 疎sơ 遠viễn 賢hiền 善thiện 。 二nhị 十thập 三tam 作tác 破phá 戒giới 人nhân 。 二nhị 十thập 四tứ 無vô 慚tàm 愧quý 。 二nhị 十thập 五ngũ 不bất 守thủ 六lục 情tình 。 二nhị 十thập 六lục 縱túng/tung 色sắc 放phóng 逸dật 。 二nhị 十thập 七thất 人nhân 所sở 憎tăng 惡ác 。 不bất 喜hỷ 見kiến 之chi 。 二nhị 十thập 八bát 貴quý 重trọng 親thân 屬thuộc 。 及cập 諸chư 知tri 識thức 。 所sở 共cộng 擯bấn 棄khí 。 二nhị 十thập 九cửu 行hành 不bất 善thiện 法pháp 。 三tam 十thập 棄khí 捨xả 善thiện 法Pháp 。 三tam 十thập 一nhất 明minh 人nhân 智trí 士sĩ 。 所sở 不bất 信tín 用dụng 。 何hà 以dĩ 故cố 。 酒tửu 放phóng 逸dật 故cố 。 三tam 十thập 二nhị 遠viễn 離ly 涅Niết 槃Bàn 。 三tam 十thập 三tam 種chủng 狂cuồng 癡si 因nhân 緣duyên 。 三tam 十thập 四tứ 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 墮đọa 惡ác 道đạo 泥nê 犁lê 中trung 。 三tam 十thập 五ngũ 若nhược 得đắc 為vi 人nhân 。 所sở 生sanh 之chi 處xứ 。 常thường 當đương 狂cuồng 騃ngãi 。 如như 是thị 種chủng 種chủng 過quá 失thất 。 是thị 故cố 不bất 飲ẩm 酒tửu 。 按án 善thiện 惡ác 所sở 起khởi 經kinh 。 有hữu 三tam 十thập 六lục 失thất 。 一nhất 資tư 財tài 散tán 失thất 。 二nhị 現hiện 多đa 疾tật 病bệnh 。 三tam 因nhân 與dữ 鬬đấu 諍tranh 。 四tứ 增tăng 長trưởng 殺sát 害hại 。 五ngũ 增tăng 長trưởng 瞋sân 恚khuể 。 六lục 多đa 不bất 遂toại 意ý 。 七thất 智trí 慧tuệ 漸tiệm 寡quả 。 八bát 福phước 德đức 不bất 增tăng 。 九cửu 福phước 德đức 轉chuyển 減giảm 。 十thập 顯hiển 露lộ 秘bí 密mật 。 十thập 一nhất 事sự 業nghiệp 不bất 成thành 。 十thập 二nhị 多đa 增tăng 憂ưu 苦khổ 。 十thập 三tam 諸chư 根căn 闇ám 昧muội 。 十thập 四tứ 毀hủy 辱nhục 父phụ 母mẫu 。 十thập 五ngũ 不bất 敬kính 沙Sa 門Môn 。 十thập 六lục 不bất 信tín 婆Bà 羅La 門Môn 。 十thập 七thất 不bất 敬kính 佛Phật 。 十thập 八bát 不bất 敬kính 法pháp 僧Tăng 。 十thập 九cửu 親thân 惡ác 友hữu 。 二nhị 十thập 離ly 善thiện 友hữu 。 二nhị 十thập 一nhất 棄khí 飲ẩm 食thực 。 二nhị 十thập 二nhị 形hình 不bất 隱ẩn 密mật 。 二nhị 十thập 三tam 婬dâm 欲dục 熾sí 盛thịnh 。 二nhị 十thập 四tứ 眾chúng 人nhân 不bất 悅duyệt 。 二nhị 十thập 五ngũ 多đa 增tăng 語ngữ 笑tiếu 。 二nhị 十thập 六lục 父phụ 母mẫu 不bất 喜hỷ 。 二nhị 十thập 七thất 眷quyến 屬thuộc 嫌hiềm 棄khí 。 二nhị 十thập 八bát 受thọ 持trì 非phi 法pháp 。 二nhị 十thập 九cửu 遠viễn 離ly 正Chánh 法Pháp 。 三tam 十thập 不bất 敬kính 賢hiền 善thiện 。 三tam 十thập 一nhất 違vi 犯phạm 過quá 失thất 。 三tam 十thập 二nhị 遠viễn 離ly 涅Niết 槃Bàn 。 三tam 十thập 三tam 顛điên 狂cuồng 轉chuyển 增tăng 。 三tam 十thập 四tứ 身thân 心tâm 散tán 亂loạn 。 三tam 十thập 五ngũ 作tác 惡ác 放phóng 逸dật 。 三tam 十thập 六lục 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 墮đọa 大đại 地địa 獄ngục 。 受thọ 苦khổ 無vô 窮cùng 。 閻Diêm 浮Phù 果quả 善thiện 見kiến 律luật 云vân 。 其kỳ 形hình 如như 沉trầm 苽# 大đại 。 紫tử 色sắc 酢tạc 甜điềm 。 舍xá 樓lâu 伽già 果quả 藕ngẫu 根căn 是thị 也dã 。 蕤# 汁trấp 儒nho 追truy 切thiết 。 音âm 繠# 。 爾nhĩ 雅nhã 云vân 。 棫# 白bạch 桵# 。 郭quách 璞# 曰viết 。 桵# 小tiểu 木mộc 叢tùng 生sanh 。 有hữu 刺thứ 。 實thật 如như 耳nhĩ 璫đang 。 紫tử 赤xích 色sắc 。 可khả 食thực 。 本bổn 草thảo 云vân 。 蕤# 子tử 。 啖đạm 之chi 。 亦diệc 止chỉ 鼻tị 衂# 。 久cửu 服phục 輕khinh 身thân 。 益ích 氣khí 不bất 饑cơ 。 其kỳ 木mộc 高cao 五ngũ 七thất 尺xích 。 莖hành 間gian 有hữu 刺thứ 。 葉diệp 細tế 似tự 枸câu 𣏌# 。 而nhi 尖tiêm 長trường/trưởng 。 花hoa 白bạch 。 子tử 紅hồng 紫tử 色sắc 。 又hựu 云vân 。 類loại 烏ô 頭đầu 豆đậu 。 但đãn 略lược 圓viên 而nhi 匾biển 。 外ngoại 有hữu 文văn 理lý 。 附phụ 其kỳ 莖hành 而nhi 生sanh 。 類loại 五ngũ 味vị 子tử 。 核hạch 入nhập 藥dược 。 生sanh 函hàm 谷cốc 川xuyên 谷cốc 。 及cập 巴ba 西tây 。 今kim 河hà 東đông 亦diệc 有hữu 之chi 。 本bổn 草thảo 作tác 蕤# 字tự 。 從tùng 生sanh 從tùng 豕thỉ 。 言ngôn 生sanh 子tử 之chi 多đa 。 莫mạc 若nhược 於ư 豕thỉ 。 今kim 桵# 核hạch 是thị 也dã 。 俗tục 作tác [卄/(麩-夫+玉)]# 。 [卄/(麩-夫+玉)]# (# 棫# 。 音âm 域vực 。 桵# 音âm 繠# )# 。 蒲bồ 萄đào 亦diệc 作tác 葡bồ 萄đào 。 蒱bồ 陶đào 。 廣quảng 雅nhã 云vân 。 蒱bồ 陶đào 有hữu 白bạch 黑hắc 黃hoàng 三tam 種chủng 。 本bổn 草thảo 云vân 。 張trương 騫khiên 因nhân 使sử 西tây 域vực 得đắc 種chủng 。 始thỉ 到đáo 中trung 華hoa 。 由do 是thị 郡quận 州châu 盡tận 各các 栽tài 養dưỡng 。 苗miêu 作tác 藤đằng 蔓mạn 。 而nhi 極cực 長trường/trưởng 。 盛thịnh 者giả 一nhất 二nhị 本bổn 。 綿miên 披phi 山sơn 谷cốc 。 葉diệp 似tự 蘡# 薁# 。 而nhi 極cực 大đại 。 開khai 華hoa 極cực 細tế 。 而nhi 黃hoàng 白bạch 色sắc 。 結kết 實thật 有hữu 紫tử 白bạch 二nhị 色sắc 。 又hựu 有hữu 似tự 馬mã 乳nhũ 者giả 。 又hựu 有hữu 圓viên 者giả 。 而nhi 形hình 亦diệc 圓viên 銳duệ 。 又hựu 有hữu 無vô 核hạch 者giả 。 秋thu 熟thục 。 色sắc 紫tử 黑hắc 。 七thất 月nguyệt 八bát 月nguyệt 熟thục 。 取thủ 其kỳ 汁trấp 。 可khả 以dĩ 釀# 酒tửu 。 蓋cái 北bắc 果quả 之chi 最tối 珍trân 者giả 。 其kỳ 藤đằng 根căn 莖hành 中trung 空không 相tướng 通thông 。 故cố 俗tục 呼hô 為vi 木mộc 通thông 。 逐trục 水thủy 利lợi 小tiểu 腸tràng 甚thậm 驗nghiệm 也dã 。 又hựu 山sơn 蒲bồ 萄đào 。 即tức 蘡# 薁# 子tử 。 亦diệc 能năng 釀# 酒tửu 。 極cực 為vi 香hương 美mỹ 。 西tây 域vực 記ký 云vân 。 棗táo 。 栗lật 。 [楒-心+廾]# 柹# 。 印ấn 度độ 無vô 聞văn 。 梨lê 。 柰nại 。 桃đào 。 杏hạnh 。 蒲bồ 萄đào 。 等đẳng 果quả 。 迦ca 溼thấp 彌di 羅la 國quốc 已dĩ 來lai 。 往vãng 往vãng 間gian 植thực 。 石thạch 榴lựu 。 柑# 。 橘quất 。 諸chư 國quốc 皆giai 樹thụ 。 若nhược 其kỳ 酒tửu 醴# 之chi 差sai 。 滋tư 味vị 流lưu 別biệt 。 蒲bồ 萄đào 甘cam 蔗giá 。 剎sát 帝đế 利lợi 飲ẩm 也dã 。 麴# 糵# 醇thuần 醪lao 。 吠phệ 奢xa 等đẳng 飲ẩm 也dã 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 飲ẩm 蒲bồ 萄đào 甘cam 蔗giá 漿tương 。 非phi 酒tửu 醴# 之chi 謂vị 也dã (# 迦ca 溼thấp 彌di 羅la 國quốc 。 舊cựu 云vân 罽kế 賓tân 。 是thị 北bắc 印ấn 度độ 境cảnh 。 吠phệ 奢xa 。 商thương 客khách 也dã 。 醴# 。 音âm 李# 。 甘cam 也dã 。 所sở 謂vị 醴# 泉tuyền 。 醴# 酒tửu 也dã )# 。 襍tập 作tác 徂# 合hợp 切thiết 。 音âm 雜tạp 。 眾chúng 物vật 相tương/tướng 合hợp 也dã 。 飲ẩm 酢tạc 倉thương 故cố 切thiết 。 音âm 措thố 。 酸toan 漿tương 也dã 。 徐từ 鉉# 曰viết 。 今kim 俗tục 作tác 在tại 各các 切thiết 。 為vi 酬thù 醋thố 字tự 。 非phi 也dã 。 食thực 麴# 丘khâu 六lục 切thiết 。 音âm 曲khúc 。 酒tửu 媒môi 也dã 。 俗tục 作tác 麯# 。 薩tát 婆bà 多đa 論luận 云vân 。 噉đạm 麴# 犯phạm 者giả 。 云vân 此thử 麴# 。 以dĩ 麥mạch 。 及cập 藥dược 草thảo 。 以dĩ 酒tửu 和hòa 臥ngọa 之chi 。 後hậu 乾can/kiền/càn 持trì 行hành 。 和hòa 水thủy 飲ẩm 之chi 。 令linh 人nhân 醉túy 也dã 。 餘dư 麴# 無vô 犯phạm 也dã 。 十thập 誦tụng 律luật 云vân 。 若nhược 噉đạm 麯# 。 能năng 醉túy 者giả 。 隨tùy 咽yến/ế/yết 咽yến/ế/yết 波ba 逸dật 提đề (# 有hữu 鬼quỷ 名danh 優ưu 摩ma 陀đà 。 能năng 令linh 人nhân 醉túy 。 若nhược 呼hô 其kỳ 名danh 。 以dĩ 神thần 咒chú 咒chú 之chi 。 即tức 不bất 復phục 嗜thị 酒tửu 矣hĩ )# 。 △# 水thủy 中trung 戲hí 第đệ 五ngũ 十thập 二nhị 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 嬉hi 戲hí 嬉hi 。 虗hư 宜nghi 切thiết 。 音âm 希hy 。 戲hí 也dã 。 遊du 也dã 。 蒼thương 頡hiệt 篇thiên 。 嬉hi 戲hí 笑tiếu 也dã 。 或hoặc 作tác 僖# 。 樂nhạo/nhạc/lạc 也dã 。 又hựu 從tùng 人nhân 為vi 僖# 樂nhạo/nhạc/lạc 。 從tùng 女nữ 為vi 嬉hi 戲hí 。 此thử 但đãn 借tá 用dụng 。 不bất 必tất 分phần/phân 從tùng 人nhân 從tùng 女nữ 也dã 。 澆kiêu 灒tán 灒tán 。 則tắc 諫gián 切thiết 。 音âm 贊tán 。 汙ô 灑sái 也dã 。 江giang 南nam 言ngôn 灒tán 。 山sơn 東đông 言ngôn 湔tiên 。 亦diệc 作tác 濺# 。 濺# 。 作tác 甸# 切thiết 。 箋# 去khứ 聲thanh 。 水thủy 激kích 灑sái 也dã 。 亦diệc 音âm 贊tán 。 末Mạt 利Lợi 夫Phu 人Nhân 然nhiên 此thử 夫phu 人nhân 。 本bổn 守thủ 末mạt 利lợi 園viên 。 善thiện 結kết 華hoa 鬘man 。 又hựu 因nhân 末mạt 利lợi 園viên 中trung 將tương 來lai 。 故cố 名danh 末mạt 利lợi 。 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 經Kinh 云vân 。 我ngã 聲Thanh 聞Văn 中trung 。 第đệ 一nhất 得đắc 證chứng 。 優Ưu 婆Bà 斯Tư 。 篤đốc 言ngôn 堅kiên 固cố 。 所sở 謂vị 末Mạt 利Lợi 夫Phu 人Nhân 是thị 。 因nhân 緣duyên 詳tường 見kiến 八bát 十thập 一nhất 戒giới 釋thích 。 那na 陵lăng 迦ca 婆Bà 羅La 門Môn 迦ca 。 或hoặc 作tác 伽già 。 中trung 阿a 含hàm 經Kinh 云vân 。 那na 利lợi 鴦ương 伽già 梵Phạm 志Chí 。 增tăng 一nhất 云vân 。 竹trúc 膊bạc 婆Bà 羅La 門Môn (# 梵Phạm 志Chí 即tức 婆Bà 羅La 門Môn 也dã )# 。 若nhược 𥱼# 步bộ 皆giai 切thiết 。 音âm 牌bài 。 大đại 桴phù 也dã 。 廣quảng 雅nhã 云vân 。 𥱼# 。 泭# 。 筏phiệt 也dã 。 今kim 編biên 竹trúc 木mộc 。 以dĩ 水thủy 運vận 為vi 𥱼# 。 秦tần 人nhân 名danh 筏phiệt 。 江giang 南nam 名danh 𥱼# (# 符phù 。 音âm 敷phu )# 。 浮phù 法pháp 律luật 攝nhiếp 云vân 。 若nhược 學học 浮phù 者giả 。 無vô 犯phạm 。 如như 世Thế 尊Tôn 說thuyết 。 苾Bật 芻Sô 應ưng 習tập 浮phù 。 恐khủng 有hữu 。 難nạn/nan 緣duyên 。 不bất 能năng 浮phù 渡độ 。 掉trạo 臂tý 掉trạo 。 徒đồ 了liễu 切thiết 。 迢điều 上thượng 聲thanh 。 動động 也dã 。 搖dao 之chi 也dã 。 又hựu 去khứ 聲thanh 。 徒đồ 弔điếu 切thiết 。 義nghĩa 同đồng 。 △# 擊kích 攊# 第đệ 五ngũ 十thập 三tam 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 擊kích 攊# 郎lang 狄địch 切thiết 。 音âm 歷lịch 。 擊kích 攊# 者giả 。 謂vị 以dĩ 指chỉ 挃trất 其kỳ 肉nhục 令linh 癢dạng 。 而nhi 取thủ 笑tiếu 也dã 。 △# 不bất 受thọ 諫gián 第đệ 五ngũ 十thập 四tứ 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 不bất 從tùng 語ngữ 根căn 本bổn 律luật 。 諸chư 苾Bật 芻Sô 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 何hà 因nhân 緣duyên 故cố 。 闡xiển 陀đà 苾Bật 芻Sô 。 見kiến 同đồng 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 如như 法Pháp 勸khuyến 時thời 。 不bất 相tương 用dụng 語ngữ 。 以dĩ 言ngôn 惱não 亂loạn 。 遂toại 令linh 僧Tăng 伽già 作tác 法pháp 訶ha 責trách 。 受thọ 斯tư 憂ưu 惱não 。 世Thế 尊Tôn 告cáo 曰viết 。 此thử 之chi 闡xiển 陀đà 。 非phi 但đãn 今kim 日nhật 。 惱não 諸chư 苾Bật 芻Sô 。 違vi 善thiện 友hữu 語ngữ 。 於ư 過quá 去khứ 時thời 。 亦diệc 由do 言ngôn 故cố 。 惱não 亂loạn 善thiện 友hữu 。 自tự 受thọ 辛tân 苦khổ 。 汝nhữ 等đẳng 當đương 聽thính 。 乃nãi 往vãng 過quá 去khứ 。 於ư 一nhất 陂bi 池trì 。 有hữu 眾chúng 鵝nga 羣quần 。 及cập 以dĩ 諸chư 鼈miết 。 同đồng 共cộng 居cư 止chỉ 。 中trung 有hữu 一nhất 鼈miết 。 共cộng 彼bỉ 二nhị 鵝nga 。 而nhi 結kết 親thân 友hữu 。 甚thậm 相tương/tướng 憐lân 愛ái 。 後hậu 於ư 異dị 時thời 。 遇ngộ 天thiên 大đại 旱hạn 。 陂bi 水thủy 將tương 竭kiệt 。 時thời 彼bỉ 二nhị 鵝nga 。 俱câu 至chí 鼈miết 所sở 。 告cáo 言ngôn 。 知tri 識thức 。 汝nhữ 可khả 安an 隱ẩn 。 居cư 此thử 泥nê 中trung 。 我ngã 向hướng 餘dư 方phương 。 更cánh 求cầu 池trì 水thủy 。 鼈miết 報báo 鵝nga 曰viết 。 與dữ 汝nhữ 久cửu 居cư 。 情tình 義nghĩa 相tương/tướng 得đắc 。 將tương 遭tao 厄ách 難nạn 。 棄khí 我ngã 他tha 行hành 。 斯tư 誠thành 未vị 可khả 。 鵝nga 曰viết 。 其kỳ 欲dục 如như 何hà 。 鼈miết 曰viết 。 汝nhữ 等đẳng 當đương 可khả 。 將tương 我ngã 共cộng 去khứ 。 鵝nga 曰viết 若nhược 為vi 將tương 去khứ 。 鼈miết 曰viết 。 汝nhữ 等đẳng 共cộng 銜hàm 一nhất 杖trượng 。 我ngã 齩giảo 中trung 央ương 。 共cộng 至chí 清thanh 池trì 。 豈khởi 非phi 善thiện 事sự 。 鵝nga 曰viết 。 我ngã 亦diệc 無vô 辭từ 。 共cộng 相tương 攜huề 帶đái 。 然nhiên 汝nhữ 立lập 性tánh 。 好hảo/hiếu 為vi 言ngôn 說thuyết 。 不bất 能năng 護hộ 口khẩu 。 必tất 當đương 棄khí 杖trượng 。 墜trụy 落lạc 空không 中trung 。 我ngã 見kiến 斯tư 已dĩ 。 更cánh 益ích 憂ưu 苦khổ 。 鼈miết 曰viết 。 我ngã 當đương 護hộ 口khẩu 。 銜hàm 杖trượng 不bất 言ngôn 。 鵝nga 曰viết 。 斯tư 為vi 善thiện 計kế 。 即tức 便tiện 覓mịch 杖trượng 。 各các 銜hàm 一nhất 頭đầu 。 鼈miết 齩giảo 中trung 央ương 。 騰đằng 空không 飛phi 去khứ 。 遂toại 至chí 一nhất 城thành 。 市thị 上thượng 而nhi 過quá 。 時thời 彼bỉ 諸chư 人nhân 。 於ư 虗hư 空không 中trung 。 見kiến 鵝nga 持trì 鼈miết 。 各các 生sanh 驚kinh 怪quái 。 共cộng 相tương 告cáo 曰viết 。 仁nhân 等đẳng 。 觀quán 彼bỉ 二nhị 鵝nga 。 共cộng 偷thâu 一nhất 鼈miết 。 鼈miết 聞văn 此thử 聲thanh 。 默mặc 忍nhẫn 無vô 語ngữ 。 又hựu 到đáo 一nhất 城thành 。 還hoàn 從tùng 市thị 過quá 。 時thời 諸chư 男nam 女nữ 。 同đồng 前tiền 嗟ta 歎thán 。 鼈miết 便tiện 自tự 念niệm 。 我ngã 更cánh 幾kỷ 時thời 。 忍nhẫn 此thử 辛tân 苦khổ 。 長trường/trưởng 懸huyền 頸cảnh 項hạng 。 護hộ 口khẩu 不bất 言ngôn 。 即tức 便tiện 報báo 言ngôn 。 我ngã 自tự 欲dục 去khứ 。 非phi 是thị 偷thâu 來lai 。 作tác 是thị 語ngữ 時thời 。 遂toại 便tiện 失thất 杖trượng 。 墮đọa 落lạc 於ư 地địa 。 童đồng 子tử 共cộng 打đả 。 而nhi 致trí 命mạng 終chung 。 二nhị 鵝nga 見kiến 已dĩ 。 情tình 懷hoài 憂ưu 恨hận 。 飛phi 空không 而nhi 去khứ 。 於ư 時thời 空không 中trung 。 有hữu 天thiên 見kiến 此thử 事sự 已dĩ 。 而nhi 說thuyết 頌tụng 曰viết 。 善thiện 友hữu 利lợi 益ích 言ngôn 。 若nhược 不bất 能năng 依y 用dụng 。 墮đọa 落lạc 受thọ 辛tân 苦khổ 。 猶do 如như 放phóng 杖trượng 鼈miết 。 汝nhữ 等đẳng 苾Bật 芻Sô 。 勿vật 生sanh 異dị 念niệm 。 昔tích 時thời 鼈miết 者giả 。 即tức 闡xiển 陀đà 是thị 。 昔tích 時thời 鵝nga 者giả 。 即tức 難Nan 陀Đà 。 鄔ổ 波ba 難Nan 陀Đà 是thị 。 於ư 往vãng 昔tích 時thời 。 聞văn 善thiện 友hữu 語ngữ 。 不bất 肯khẳng 依y 用dụng 。 遂toại 至chí 命mạng 終chung 。 乃nãi 至chí 今kim 時thời 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 於ư 同đồng 梵Phạm 行hạnh 者giả 言ngôn 。 不bất 肯khẳng 依y 用dụng 。 或hoặc 言ngôn 。 或hoặc 默mặc 。 惱não 亂loạn 諸chư 人nhân 。 致trí 使sử 僧Tăng 伽già 。 作tác 法pháp 訶ha 責trách 。 △# 恐khủng 怖bố 他tha 第đệ 五ngũ 十thập 五ngũ 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 波ba 羅la 黎lê 毗tỳ 國quốc 未vị 詳tường 翻phiên 。 雜tạp 事sự 云vân 。 佛Phật 在tại 摩Ma 竭Kiệt 陀Đà 國Quốc 。 莫mạc 俱câu 山sơn 。 薄bạc 俱câu 羅la 藥dược 叉xoa 殿điện 住trụ 。 那na 迦ca 波ba 羅la 比Bỉ 丘Khâu 或hoặc 作tác 那na 伽già 波ba 羅la 。 此thử 翻phiên 龍long 護hộ 。 亦diệc 云vân 象tượng 護hộ 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 現hiện 生sanh 中trung 。 亦diệc 證chứng 淨tịnh 法pháp 。 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 經Kinh 云vân 。 我ngã 聲Thanh 聞Văn 中trung 。 第đệ 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 曉hiểu 了liễu 星tinh 宿tú 。 預dự 知tri 吉cát 凶hung 。 所sở 謂vị 那na 伽già 波ba 羅la 比Bỉ 丘Khâu 是thị 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 云vân 。 善Thiện 星Tinh 比Bỉ 丘Khâu 。 反phản 被bị 拘câu 執chấp 。 怖bố 佛Phật 。 雨vũ 衣y 即tức 雨vũ 浴dục 衣y 也dã 。 釋Thích 提Đề 桓Hoàn 因Nhân 此thử 云vân 能năng 天thiên 主chủ 。 謂vị 能năng 為vì 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 之chi 主chủ 。 廣quảng 如như 前tiền 釋thích 。 拘câu 執chấp 或hoặc 作tác 駒câu 執chấp 。 又hựu 言ngôn 拘câu 攝nhiếp 。 應ưng 法Pháp 師sư 云vân 。 此thử 皆giai 梵Phạm 音âm 譌# 轉chuyển 耳nhĩ 。 謂vị 罽kế 之chi 垂thùy 毛mao 者giả 也dã 。 若nhược 毛mao 長trường/trưởng 四tứ 五ngũ 指chỉ 。 若nhược 過quá 四tứ 五ngũ 指chỉ 。 不bất 聽thính 私tư 畜súc 。 根căn 本bổn 部bộ 云vân 。 長trường/trưởng 毛mao 毯# 也dã (# 罽kế 。 音âm 記ký 。 織chức 毛mao 為vi 之chi )# 。 貝bối 聲thanh 貝bối 。 即tức 海hải 蠡lễ 也dã 。 大đại 者giả 可khả 容dung 數số 斗đẩu 。 小tiểu 者giả 如như 拳quyền 。 吹xuy 之chi 。 聲thanh 似tự 角giác 。 南nam 蠻# 國quốc 。 亦diệc 用dụng 吹xuy 。 以dĩ 為vi 節tiết 樂nhạo/nhạc/lạc 也dã 。 波ba 羅la 聲thanh 波ba 羅la 。 此thử 云vân 護hộ 。 即tức 守thủ 護hộ 杖trượng 士sĩ 聲thanh 也dã 。 又hựu 翻phiên 鎧khải 。 鎧khải 亦diệc 護hộ 士sĩ 所sở 著trước 也dã 。 或hoặc 云vân 波ba 那na 婆bà 聲thanh 。 此thử 當đương 吹xuy 擊kích 之chi 樂lạc 聲thanh 也dã (# 鎧khải 者giả 。 鉀giáp 也dã )# 。 根căn 香hương 謂vị 一nhất 切thiết 根căn 香hương 。 是thị 也dã 。 梵Phạm 言ngôn 多đa 伽già 羅la 。 或hoặc 作tác 多đa 伽già 留lưu 。 此thử 云vân 根căn 香hương 。 大đại 論luận 云vân 。 多đa 伽già 樓lâu 。 木mộc 香hương 樹thụ 也dã 。 薩tát 羅la 樹thụ 香hương 薩tát 羅la 。 此thử 云vân 出xuất 生sanh 。 若nhược 云vân 薩tát 羅la 計kế 。 即tức 青thanh 膠giao 香hương 也dã 。 樹thụ 膠giao 香hương 梵Phạm 云vân 杜đỗ 嚕rô 。 此thử 云vân 熏huân 陸lục 。 南nam 洲châu 異dị 物vật 志chí 云vân 。 狀trạng 如như 桃đào 膠giao 。 西tây 域vực 記ký 云vân 。 南nam 印ấn 度độ 阿a 吒tra 釐li 國quốc 。 有hữu 熏huân 陸lục 香hương 樹thụ 。 葉diệp 似tự 棠# 梨lê 。 本bổn 草thảo 云vân 。 出xuất 天Thiên 竺Trúc 。 邯# 鄲# 。 南nam 方phương 草thảo 物vật 狀trạng 曰viết 。 出xuất 大đại 秦tần 國quốc 。 樹thụ 生sanh 海hải 邊biên 沙sa 中trung 。 盛thịnh 夏hạ 。 樹thụ 膠giao 流lưu 沙sa 上thượng 。 形hình 似tự 白bạch 膠giao 。 類loại 如như 松tùng 脂chi 。 黃hoàng 白bạch 色sắc 。 天Thiên 竺Trúc 者giả 色sắc 白bạch 。 邯# 鄲# 者giả 夾giáp 綠lục 色sắc 。 香hương 不bất 甚thậm 。 又hựu 云vân 乳nhũ 香hương 。 亦diệc 其kỳ 類loại 也dã 。 凡phàm 是thị 樹thụ 脂chi 。 作tác 香hương 者giả 。 皆giai 名danh 膠giao 香hương 也dã (# 大đại 秦tần 國quốc 。 是thị 西tây 天Thiên 竺Trúc 境cảnh )# 。 膚phu 香hương 芳phương 無vô 切thiết 。 音âm 孚phu 。 皮bì 也dã 。 膚phu 革cách 外ngoại 薄bạc 皮bì 。 革cách 膚phu 內nội 厚hậu 皮bì 。 又hựu 云vân 膚phu 淺thiển 。 如như 在tại 皮bì 膚phu 。 不bất 深thâm 也dã 。 凡phàm 是thị 樹thụ 皮bì 。 以dĩ 為vi 香hương 者giả 。 名danh 皮bì 香hương 。 樹thụ 膚phu 為vi 香hương 者giả 。 名danh 膚phu 香hương 。 葉diệp 。 華hoa 。 果quả 。 亦diệc 如như 是thị 。 齅khứu 香hương 許hứa 救cứu 切thiết 。 休hưu 去khứ 聲thanh 。 以dĩ 鼻tị 就tựu 氣khí 也dã 。 若nhược 澀sáp 色sắc 立lập 切thiết 。 音âm 瑟sắt 。 不bất 滑hoạt 也dã 。 本bổn 作tác 歰# 。 俗tục 作tác 澁sáp 。 四Tứ 分Phần/phân 律Luật 名Danh 義Nghĩa 標Tiêu 釋Thích 卷quyển 第đệ 十thập 四tứ 音âm 釋thích 。 鹻# 音âm 檢kiểm 。 鹵lỗ 也dã 。 驍# 音âm 交giao 。 勇dũng 急cấp 捷tiệp 也dã 。 樐# 音âm 鹵lỗ 。 殳# 音âm 殊thù 。 蘖nghiệt 音âm 業nghiệp 。 醇thuần 醪lao 上thượng 音âm 純thuần 。 下hạ 音âm 勞lao 。 邯# 鄲# 上thượng 音âm 含hàm 。 下hạ 音âm 單đơn 。 韓# 趙triệu 國quốc 之chi 縣huyện 名danh 也dã 。 失thất 收thu 摩ma 羅la 山sơn 此thử 云vân 江giang 猪trư 山sơn 。 四tứ 分phần/phân 律luật 名danh 義nghĩa 標tiêu 釋thích 卷quyển 第đệ 十thập 五ngũ 目mục 錄lục 。 -# 皰pháo 疿# -# 熱nhiệt 時thời -# 樹thụ 株chu -# 然nhiên 火hỏa -# 掃tảo [麩-夫+弋]# -# 糜mi 粥chúc -# 彷phảng 徉dương -# 衣y 鉢bát 坐tọa 具cụ 鍼châm 筒đồng -# 著trước 淨tịnh 施thí 衣y -# 青thanh 黑hắc 木mộc 蘭lan -# 畜súc 生sanh -# 櫨lô 棟đống 椽chuyên -# 不bất 禁cấm -# 漉lộc 水thủy -# 初sơ 禪thiền -# 二nhị 禪thiền -# 三tam 禪thiền -# 四tứ 禪thiền 初sơ 中trung 後hậu 夜dạ -# 麤thô 罪tội -# 優ưu 波ba 離ly 童đồng 子tử 四tứ 種chủng 諍tranh -# 賊tặc 伴bạn -# 阿a 棃lê 吒tra 止chỉ 宿túc 言ngôn 語ngữ -# 羯yết 那na -# 摩ma 睺hầu 迦ca -# 誘dụ 將tương