四Tứ 分Phần/phân 律Luật 名Danh 義Nghĩa 標Tiêu 釋Thích 卷quyển 第đệ 八bát 明minh 。 廣quảng 州châu 沙Sa 門Môn 釋thích 。 弘hoằng 贊tán 在tại 犙# 。 輯# 。 新tân 安an 沙Sa 門Môn 釋thích 。 弘hoằng 麗lệ 羅la 峰phong 。 校giáo 。 ●# 律luật 藏tạng 卷quyển 第đệ 五ngũ 。 △# 黨đảng 破phá 僧Tăng 第đệ 十thập 一nhất 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 同đồng 一nhất 水thủy 乳nhũ 謂vị 水thủy 與dữ 乳nhũ 合hợp 。 體thể 則tắc 為vi 一nhất 。 無vô 別biệt 色sắc 味vị 。 喻dụ 今kim 如Như 來Lai 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 體thể 無vô 有hữu 別biệt 。 行hành 與dữ 理lý 順thuận 。 一nhất 相tương/tướng 無vô 差sai 故cố 也dã 。 今kim 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 同đồng 於ư 如Như 來Lai 一nhất 法Pháp 門môn 中trung 學học 。 不bất 應ưng 分phần/phân 黨đảng 也dã 。 增tăng 戒giới 心tâm 慧tuệ 此thử 名danh 三tam 學học 也dã 。 薩tát 婆bà 多đa 論luận 云vân 。 學học 戒giới 增tăng 。 學học 心tâm 增tăng 。 學học 慧tuệ 增tăng 。 問vấn 曰viết 。 學học 多đa 。 何hà 以dĩ 正chánh 齊tề 三tam 學học 。 答đáp 曰viết 。 三tam 學học 攝nhiếp 一nhất 切thiết 學học 。 如như 是thị 五ngũ 篇thiên 戒giới 。 防phòng 身thân 口khẩu 惡ác 。 淨tịnh 修tu 身thân 口khẩu 。 無vô 法pháp 不bất 盡tận 。 學học 心tâm 增tăng 者giả 。 心tâm 息tức 於ư 垢cấu 。 無vô 法pháp 不bất 周chu 。 學học 慧tuệ 增tăng 者giả 。 明minh 見kiến 法pháp 相tướng 。 根căn 本bổn 除trừ 惡ác 。 學học 戒giới 增tăng 者giả 。 學học 律luật 藏tạng 。 學học 心tâm 增tăng 者giả 。 學học 契Khế 經Kinh 。 學học 慧tuệ 增tăng 者giả 。 學học 阿a 毗tỳ 曇đàm 。 又hựu 云vân 。 學học 戒giới 增tăng 者giả 。 學học 五ngũ 篇thiên 戒giới 。 學học 心tâm 增tăng 者giả 。 得đắc 初sơ 禪thiền 五ngũ 支chi 。 二nhị 禪thiền 四tứ 支chi 。 乃nãi 至chí 四tứ 禪thiền 。 名danh 學học 心tâm 增tăng 。 學học 慧tuệ 增tăng 者giả 。 明minh 見kiến 四Tứ 諦Đế 。 復phục 次thứ 。 滅diệt 惡ác 律luật 儀nghi 戒giới 。 及cập 一nhất 切thiết 非phi 律luật 儀nghi 。 五ngũ 篇thiên 戒giới 清thanh 淨tịnh 。 名danh 學học 戒giới 增tăng 。 以dĩ 學học 戒giới 清thanh 淨tịnh 故cố 。 得đắc 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 名danh 學học 心tâm 增tăng 。 更cánh 思tư 尋tầm 深thâm 理lý 。 增tăng 長trưởng 善thiện 法Pháp 。 名danh 學học 慧tuệ 增tăng 。 復phục 次thứ 。 經kinh 中trung 有hữu 三tam 修tu 。 修tu 戒giới 。 修tu 心tâm 。 修tu 慧tuệ 。 故cố 知tri 三tam 學học 。 攝nhiếp 一nhất 切thiết 學học 也dã 。 律luật 本bổn 云vân 。 佛Phật 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 增tăng 戒giới 學học 。 增tăng 心tâm 學học 。 增tăng 慧tuệ 學học 時thời 。 得đắc 調điều 伏phục 貪tham 欲dục 。 瞋sân 恚khuể 。 愚ngu 癡si 盡tận 。 彼bỉ 得đắc 貪tham 欲dục 瞋sân 癡si 盡tận 已dĩ 。 不bất 造tạo 不bất 善thiện 。 不bất 近cận 諸chư 惡ác 。 又hựu 學học 此thử 三tam 學học 。 得đắc 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 。 斯Tư 陀Đà 含Hàm 。 阿A 那Na 含Hàm 。 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 是thị 故cố 當đương 勤cần 精tinh 進tấn 。 學học 此thử 三tam 學học 。 非phi 法pháp 別biệt 眾chúng 謂vị 同đồng 一nhất 住trú 處xứ 。 羯yết 磨ma 時thời 。 有hữu 不bất 來lai 者giả 。 應ưng 與dữ 欲dục 。 而nhi 不bất 與dữ 欲dục 。 在tại 現hiện 前tiền 應ưng 訶ha 者giả 。 便tiện 訶ha (# 百bách 一nhất 羯yết 磨ma 云vân 。 雖tuy 皆giai 總tổng 集tập 。 應ưng 訶ha 者giả 。 訶ha 而nhi 不bất 止chỉ 。 強cường/cưỡng 為vi 羯yết 磨ma )# 。 彼bỉ 作tác 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 作tác 白bạch 四tứ 羯yết 磨ma 。 白bạch 此thử 事sự 。 乃nãi 為vi 彼bỉ 事sự 。 而nhi 作tác 羯yết 磨ma 。 是thị 為vi 非phi 法pháp 。 別biệt 眾chúng 羯yết 磨ma (# 善thiện 見kiến 云vân 。 同đồng 一nhất 住trú 處xứ 。 有hữu 四tứ 比Bỉ 丘Khâu 。 一nhất 人nhân 受thọ 欲dục 。 三tam 人nhân 說thuyết 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 或hoặc 三tam 人nhân 。 一nhất 人nhân 受thọ 欲dục 。 二nhị 人nhân 說thuyết 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 是thị 名danh 非phi 法pháp 。 亦diệc 名danh 別biệt 眾chúng 。 是thị 名danh 非phi 法pháp 別biệt 眾chúng )# 。 非phi 法pháp 和hòa 合hợp 眾chúng 謂vị 同đồng 一nhất 住trú 處xứ 。 和hòa 合hợp 一nhất 處xứ 羯yết 磨ma 。 應ưng 與dữ 欲dục 者giả 與dữ 欲dục 。 在tại 現hiện 前tiền 應ưng 得đắc 訶ha 者giả 。 不bất 訶ha (# 百bách 一nhất 羯yết 磨ma 云vân 。 應ưng 訶ha 者giả 訶ha 。 訶ha 時thời 便tiện 止chỉ )# 。 作tác 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 作tác 白bạch 四tứ 羯yết 磨ma 。 白bạch 此thử 事sự 。 乃nãi 為vi 彼bỉ 事sự 而nhi 作tác 羯yết 磨ma 。 是thị 為vi 非phi 法pháp 。 和hòa 合hợp 眾chúng 羯yết 磨ma (# 善thiện 見kiến 云vân 。 同đồng 一nhất 住trú 處xứ 。 有hữu 四tứ 比Bỉ 丘Khâu 。 四tứ 人nhân 應ưng 廣quảng 。 說thuyết 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 不bất 廣quảng 說thuyết 。 作tác 三tam 人nhân 法pháp 。 人nhân 人nhân 對đối 首thủ 說thuyết 。 是thị 名danh 非phi 法pháp 。 和hòa 合hợp 眾chúng )# 。 法pháp 別biệt 眾chúng 謂vị 同đồng 一nhất 住trú 處xứ 。 羯yết 磨ma 時thời 。 有hữu 不bất 來lai 者giả 。 應ưng 與dữ 欲dục 。 而nhi 不bất 與dữ 欲dục 。 在tại 現hiện 前tiền 應ưng 得đắc 訶ha 者giả 訶ha 。 彼bỉ 作tác 白bạch 二nhị 。 白bạch 四tứ 羯yết 磨ma 。 如như 法Pháp 而nhi 作tác 。 是thị 為vi 法pháp 別biệt 眾chúng 羯yết 磨ma (# 善thiện 見kiến 云vân 。 同đồng 一nhất 住trú 處xứ 。 有hữu 四tứ 比Bỉ 丘Khâu 。 或hoặc 三tam 人nhân 。 一nhất 人nhân 受thọ 欲dục 。 三tam 人nhân 對đối 首thủ 說thuyết 。 或hoặc 三tam 人nhân 。 一nhất 人nhân 受thọ 欲dục 。 二nhị 人nhân 對đối 首thủ 說thuyết 。 是thị 名danh 法pháp 別biệt 眾chúng )# 。 法pháp 相tướng 似tự 別biệt 眾chúng 謂vị 同đồng 一nhất 住trú 處xứ 。 羯yết 磨ma 時thời 。 有hữu 不bất 來lai 者giả 。 應ưng 與dữ 欲dục 。 而nhi 不bất 與dữ 欲dục 。 在tại 現hiện 前tiền 應ưng 訶ha 者giả 訶ha 。 作tác 白bạch 二nhị 。 白bạch 四tứ 羯yết 磨ma 。 前tiền 作tác 羯yết 磨ma 。 而nhi 後hậu 作tác 白bạch 。 是thị 為vi 法pháp 相tướng 似tự 別biệt 眾chúng 羯yết 磨ma 。 法pháp 相tướng 似tự 和hòa 合hợp 眾chúng 謂vị 同đồng 一nhất 住trú 處xứ 。 羯yết 磨ma 時thời 。 有hữu 不bất 來lai 者giả 與dữ 欲dục 。 在tại 現hiện 前tiền 應ưng 得đắc 訶ha 者giả 不bất 訶ha 。 白bạch 二nhị 。 白bạch 四tứ 羯yết 磨ma 。 前tiền 作tác 羯yết 磨ma 。 而nhi 後hậu 作tác 白bạch 。 是thị 為vi 法pháp 相tướng 似tự 和hòa 合hợp 眾chúng 羯yết 磨ma (# 如như 瞻chiêm 波ba 犍kiền 度độ 中trung 廣quảng 說thuyết )# 。 △# 汙ô 他tha 家gia 第đệ 十thập 二nhị 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 羈ki 連liên 亦diệc 云vân 羈ki 離ly 那na 國quốc 。 或hoặc 云vân 吉cát 羅la 邑ấp 。 又hựu 云vân 加gia 羅la 賴lại 。 此thử 是thị 迦Ca 尸Thi 國Quốc 。 之chi 邑ấp 名danh 也dã 。 或hoặc 云vân 枳chỉ 吒tra 山sơn 。 十thập 誦tụng 云vân 。 黑hắc 山sơn 土thổ/độ 地địa 羈ki 。 同đồng 羇ki 。 堅kiên 溪khê 切thiết 。 音âm 雞kê 。 阿a 濕thấp 婆bà 富phú 那na 婆bà 娑sa 阿a 濕thấp 婆bà 。 此thử 云vân 馬mã 。 富phú 那na 婆bà 娑sa 。 此thử 云vân 滿mãn 宿túc 。 或hoặc 翻phiên 井tỉnh 宿túc 。 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 馬mã 宿túc 滿mãn 宿túc 。 此thử 二nhị 人nhân 。 二nhị 宿túc 出xuất 時thời 生sanh 。 因nhân 宿túc 作tác 名danh 。 善thiện 見kiến 律luật 云vân 。 馬mã 師sư 。 滿mãn 宿túc 。 於ư 六lục 羣quần 比Bỉ 丘Khâu 中trung 。 最tối 是thị 上thượng 座tọa 。 二nhị 人nhân 本bổn 是thị 田điền 夫phu 。 同đồng 作tác 田điền 辛tân 苦khổ 。 共cộng 相tương 論luận 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 作tác 田điền 辛tân 苦khổ 。 可khả 共cộng 出xuất 家gia 。 於ư 佛Phật 法Pháp 中trung 。 衣y 食thực 自tự 然nhiên 。 同đồng 伴bạn 答đáp 言ngôn 。 善thiện 哉tai 。 可khả 爾nhĩ 。 更cánh 共cộng 籌trù 量lượng 。 我ngã 等đẳng 今kim 者giả 。 就tựu 誰thùy 出xuất 家gia 。 當đương 就tựu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 目mục 犍kiền 連liên 出xuất 家gia 。 共cộng 籌trù 量lượng 已dĩ 。 往vãng 到đáo 舍Xá 利Lợi 弗Phất 目mục 犍kiền 連liên 所sở 。 求cầu 欲dục 出xuất 家gia 。 時thời 二nhị 尊tôn 者giả 。 即tức 為vi 出xuất 家gia 。 與dữ 具cụ 足túc 戒giới 。 誦tụng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 竟cánh 。 滿mãn 五ngũ 臘lạp 。 二nhị 人nhân 共cộng 議nghị 。 意ý 共cộng 同đồng 好hảo/hiếu 。 種chủng 華hoa 等đẳng 事sự 。 即tức 往vãng 豐phong 熟thục 處xứ 住trụ 。 婆bà 沙sa 論luận 云vân 。 馬mã 宿túc 井tỉnh 宿túc 。 恆hằng 造tạo 惡ác 行hành 。 佛Phật 常thường 教giáo 化hóa 。 都đô 不bất 信tín 受thọ 。 佛Phật 記ký 二nhị 人nhân 命mạng 終chung 。 生sanh 龍long 趣thú 中trung 。 彼bỉ 亦diệc 自tự 見kiến 。 於ư 十thập 指chỉ 端đoan 。 有hữu 十thập 道đạo 水thủy 。 將tương 欲dục 流lưu 出xuất 。 便tiện 作tác 是thị 念niệm 。 我ngã 等đẳng 決quyết 定định 。 當đương 生sanh 龍long 中trung 。 佛Phật 復phục 記ký 彼bỉ 二nhị 人nhân 。 已dĩ 種chủng 獨Độc 覺Giác 菩Bồ 提Đề 善thiện 根căn 。 於ư 當đương 來lai 世thế 。 定định 成thành 獨Độc 覺Giác 。 倡xướng 妓kỹ 倡xướng 。 齒xỉ 良lương 切thiết 。 音âm 昌xương 。 樂nhạo/nhạc/lạc 也dã 。 蒼thương 頡hiệt 篇thiên 云vân 。 倡xướng 俳# 之chi 也dã 。 妓kỹ 。 巨cự 起khởi 切thiết 。 奇kỳ 上thượng 聲thanh 。 女nữ 樂nhạo/nhạc/lạc 也dã 。 俳# 說thuyết 步bộ 皆giai 切thiết 。 音âm 牌bài 。 戲hí 也dã 。 又hựu 俳# 優ưu 。 雜tạp 戲hí 也dã 。 又hựu 俳# 者giả 。 樂nhạo/nhạc/lạc 人nhân 所sở 為vi 戲hí 笑tiếu 。 以dĩ 自tự 怡di 悅duyệt 也dã 。 漢hán 書thư 云vân 。 詼# 笑tiếu 類loại 俳# 倡xướng (# 今kim 之chi 做tố 戲hí 文văn 本bổn 此thử 。 詼# 音âm 奎# 謔hước 也dã 。 調điều 謿# 也dã )# 。 鼓cổ 簧# 吹xuy 貝bối 簧# 。 胡hồ 光quang 切thiết 。 音âm 黃hoàng 。 乃nãi 笙sanh 竽# 管quản 中trung 金kim 葉diệp 也dã 。 蓋cái 笙sanh 竽# 。 皆giai 以dĩ 竹trúc 管quản 匏# 中trung 。 而nhi 竅khiếu 其kỳ 管quản 底để 之chi 側trắc 。 以dĩ 薄bạc 金kim 葉diệp 障chướng 之chi 。 吹xuy 則tắc 鼓cổ 之chi 而nhi 出xuất 聲thanh 。 所sở 謂vị 簧# 也dã 。 故cố 笙sanh 竽# 。 皆giai 謂vị 之chi 簧# 。 小tiểu 笙sanh 十thập 三tam 簧# 。 大đại 笙sanh 十thập 九cửu 簧# 。 竽# 二nhị 十thập 六lục 簧# 。 貝bối 。 是thị 海hải 螺loa 。 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 云vân 。 不bất 得đắc 鼓cổ 角giác 。 琴cầm 。 瑟sắt 。 箏tranh 。 笛địch 。 箜không 篌hầu 。 歌ca 叫khiếu 。 妓kỹ 樂nhạc 之chi 聲thanh 。 亦diệc 不bất 故cố 聽thính 吹xuy 貝bối 。 除trừ 供cúng 養dường 佛Phật 。 亦diệc 非phi 比Bỉ 丘Khâu 自tự 作tác 。 是thị 則tắc 大đại 小Tiểu 乘Thừa 同đồng 制chế (# 竽# 。 音âm 干can 。 長trường/trưởng 四tứ 尺xích 二nhị 寸thốn )# 。 佯dương 跛bả 佯dương 。 移di 章chương 切thiết 。 音âm 羊dương 。 詐trá 也dã 。 跛bả 。 補bổ 火hỏa 切thiết 。 波ba 上thượng 聲thanh 。 謂vị 行hành 不bất 正chánh 。 足túc 偏thiên 廢phế 也dã 。 或hoặc 嘯khiếu 蘇tô 弔điếu 切thiết 。 音âm 笑tiếu 。 吹xuy 聲thanh 也dã 。 蹙túc/xúc 口khẩu 而nhi 出xuất 聲thanh 也dã 。 受thọ 雇cố 雇cố 。 音âm 故cố 。 傭dong 賃nhẫm 也dã 。 迦ca 尸thi 國quốc 亦diệc 作tác 伽già 尸thi 。 又hựu 作tác 伽già 奢xa 。 又hựu 作tác 迦ca 施thí 。 按án 迦ca 尸thi 音âm 。 此thử 翻phiên 為vi 光quang 。 天Thiên 竺Trúc 有hữu 草thảo 。 亦diệc 名danh 迦ca 尸thi 。 此thử 是thị 波Ba 羅La 奈Nại 城Thành 之chi 國quốc 也dã 。 苑uyển 法Pháp 師sư 云vân 。 迦ca 尸thi 者giả 。 西tây 域vực 竹trúc 名danh 也dã 。 其kỳ 竹trúc 堪kham 為vi 箭tiễn 幹cán 。 然nhiên 以dĩ 其kỳ 國quốc 。 多đa 出xuất 此thử 竹trúc 。 故cố 立lập 斯tư 名danh 。 此thử 是thị 波Ba 羅La 奈Nại 城Thành 之chi 國quốc 。 憍Kiều 薩Tát 羅La 國Quốc 之chi 比tỉ 鄰lân 。 乃nãi 是thị 十thập 六lục 大đại 國quốc 。 之chi 一nhất 數số 也dã 。 此thử 迦ca 尸thi 國quốc 。 及cập 憍Kiều 薩Tát 羅La 國Quốc 。 皆giai 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 所sở 統thống 。 正Chánh 法Pháp 念niệm 處xứ 經Kinh 云vân 。 迦ca 尸thi 國quốc 。 一nhất 萬vạn 四tứ 千thiên 聚tụ 落lạc 。 城thành 廣quảng 二nhị 由do 旬tuần 。 (# 云vân 云vân )# 。 聚tụ 落lạc 謂vị 巷hạng 陌mạch 街nhai 衢cù 住trú 處xứ 。 名danh 為vi 聚tụ 。 聚tụ 外ngoại 遠viễn 家gia 。 名danh 為vi 落lạc 。 君quân 王vương 都đô 處xứ 。 名danh 為vi 城thành 邑ấp 。 又hựu 有hữu 市thị 名danh 聚tụ 落lạc 。 無vô 市thị 名danh 村thôn 。 有hữu 城thành 邑ấp 。 名danh 為vi 國quốc 土độ (# 韋vi 昭chiêu 漢hán 書thư 云vân 。 小tiểu 鄉hương 曰viết 聚tụ 。 人nhân 所sở 居cư 也dã 。 左tả 傳truyền 曰viết 。 聚tụ 眾chúng 也dã 。 廣quảng 雅nhã 云vân 。 落lạc 居cư 也dã 。 眾chúng 所sở 共cộng 居cư 。 故cố 稱xưng 聚tụ 落lạc 也dã )# 。 △# 不bất 捨xả 惡ác 性tánh 第đệ 十thập 三tam 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 聖Thánh 主Chủ 佛Phật 是thị 眾chúng 聖Thánh 中Trung 尊Tôn 。 故cố 稱xưng 聖Thánh 主Chủ 。 又hựu 闡xiển 陀đà 是thị 臣thần 。 在tại 家gia 侍thị 佛Phật 。 故cố 言ngôn 我ngã 聖Thánh 主Chủ 。 善thiện 見kiến 律luật 云vân 。 闡xiển 陀đà 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 不bất 應ưng 教giáo 我ngã 。 我ngã 應ưng 教giáo 汝nhữ 等đẳng 。 何hà 以dĩ 故cố 。 佛Phật 是thị 我ngã 家gia 佛Phật 。 何hà 以dĩ 故cố 。 我ngã 與dữ 勤cần 陟trắc 。 將tương 佛Phật 入nhập 山sơn 學học 道Đạo 。 不bất 見kiến 諸chư 長trưởng 老lão 一nhất 人nhân 。 侍thị 從tùng 佛Phật 者giả 。 佛Phật 得đắc 道Đạo 已dĩ 。 而nhi 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 是thị 故cố 佛Phật 是thị 我ngã 家gia 佛Phật 。 法pháp 是thị 我ngã 家gia 法pháp 。 是thị 故cố 我ngã 應ưng 。 教giáo 諸chư 長trưởng 老lão 。 長trưởng 老lão 不bất 應ưng 反phản 教giáo 我ngã 。 不bất 受thọ 諫gián 語ngữ 受thọ 者giả 。 領lãnh 納nạp 也dã 。 法pháp 苑uyển 云vân 。 夫phu 納nạp 其kỳ 理lý 。 則tắc 言ngôn 語ngữ 絕tuyệt 。 乖quai 其kỳ 趣thú 。 則tắc 諍tranh 論luận 興hưng 。 然nhiên 直trực 言ngôn 者giả 德đức 之chi 本bổn 。 納nạp 受thọ 者giả 。 行hành 之chi 原nguyên 。 所sở 以dĩ 籍tịch 言ngôn 而nhi 德đức 顯hiển 。 納nạp 受thọ 而nhi 行hành 全toàn 。 譬thí 目mục 短đoản 於ư 自tự 見kiến 。 借tá 鏡kính 以dĩ 觀quán 形hình 。 髮phát 拙chuyết 於ư 自tự 理lý 。 必tất 假giả 櫛# 以dĩ 自tự 通thông 。 故cố 面diện 之chi 所sở 以dĩ 形hình 。 明minh 鏡kính 之chi 力lực 也dã 。 髮phát 之chi 所sở 以dĩ 理lý 。 玄huyền 櫛# 之chi 功công 也dã 。 行hành 之chi 所sở 以dĩ 芳phương 。 蓋cái 言ngôn 之chi 益ích 也dã 。 是thị 故cố 身thân 之chi 將tương 敗bại 。 必tất 不bất 納nạp 正chánh 諫gián 之chi 言ngôn 。 命mạng 之chi 將tương 終chung 。 必tất 不bất 可khả 處xứ 於ư 良lương 醫y 也dã 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 佛Phật 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 過quá 去khứ 世thế 時thời 。 有hữu 城thành 名danh 波Ba 羅La 奈Nại 。 國quốc 名danh 伽già 尸thi 。 時thời 有hữu 一nhất 婆Bà 羅La 門Môn 。 於ư 曠khoáng 野dã 中trung 。 造tạo 立lập 義nghĩa 井tỉnh 。 為vi 放phóng 牧mục 行hành 者giả 。 皆giai 就tựu 井tỉnh 飲ẩm 。 并tinh 及cập 洗tẩy 浴dục 。 時thời 日nhật 向hướng 暮mộ 。 有hữu 羣quần 野dã 干can 。 來lai 趣thú 井tỉnh 。 飲ẩm 地địa 殘tàn 水thủy 。 有hữu 野dã 干can 主chủ 。 不bất 飲ẩm 地địa 水thủy 。 便tiện 內nội 頭đầu 罐quán 中trung 飲ẩm 水thủy 。 飲ẩm 已dĩ 。 戴đái 罐quán 高cao 舉cử 。 撲phác 破phá 瓦ngõa 罐quán 。 罐quán 口khẩu 猶do 貫quán 其kỳ 項hạng 。 諸chư 野dã 干can 輩bối 。 語ngữ 野dã 干can 主chủ 。 若nhược 濕thấp 樹thụ 葉diệp 。 可khả 用dụng 者giả 。 尚thượng 當đương 護hộ 之chi 。 況huống 復phục 此thử 罐quán 。 利lợi 益ích 行hành 人nhân 。 云vân 何hà 打đả 破phá 。 野dã 干can 主chủ 言ngôn 。 我ngã 作tác 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 。 但đãn 當đương 快khoái 心tâm 。 那na 知tri 他tha 事sự 。 時thời 有hữu 行hành 人nhân 。 語ngứ 婆Bà 羅La 門Môn 。 汝nhữ 罐quán 已dĩ 破phá 。 復phục 更canh 著trước 之chi 。 猶do 如như 前tiền 法pháp 。 為vi 野dã 干can 所sở 破phá 。 乃nãi 至chí 十thập 四tứ 。 諸chư 野dã 干can 輩bối 。 數sác 數sác 諫gián 之chi 。 猶do 不bất 受thọ 語ngữ 。 時thời 婆Bà 羅La 門Môn 。 便tiện 自tự 念niệm 言ngôn 。 是thị 誰thùy 破phá 礶# 。 當đương 往vãng 伺tứ 之chi 。 正chánh 是thị 野dã 干can 。 便tiện 作tác 是thị 念niệm 。 我ngã 福phước 德đức 井tỉnh 。 而nhi 作tác 留lưu 難nạn 。 便tiện 作tác 木mộc 罐quán 。 堅kiên 固cố 難nạn/nan 破phá 。 令linh 頭đầu 易dị 入nhập 難nan 出xuất 。 時thời 著trước 井tỉnh 邊biên 。 然nhiên 捉tróc 杖trượng 屏bính 處xứ 伺tứ 之chi 。 行hành 人nhân 飲ẩm 訖ngật 。 野dã 干can 主chủ 如như 前tiền 入nhập 飲ẩm 。 飲ẩm 訖ngật 。 撲phác 地địa 。 不bất 能năng 令linh 破phá 。 時thời 婆Bà 羅La 門Môn 。 捉tróc 杖trượng 打đả 殺sát 。 空không 中trung 有hữu 天thiên 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。 知tri 識thức 慈từ 心tâm 語ngữ 。 狼lang 戾lệ 不bất 受thọ 諫gián 。 守thủ 頑ngoan 招chiêu 此thử 禍họa 。 自tự 喪táng 其kỳ 身thân 命mạng 。 是thị 故cố 癡si 野dã 干can 。 遭tao 斯tư 木mộc 罐quán 苦khổ 。 當đương 知tri 受thọ 諫gián 者giả 。 名danh 為vi 智trí 人nhân 。 不bất 受thọ 諫gián 者giả 。 名danh 愚ngu 癡si 輩bối 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 墮đọa 三tam 惡ác 道đạo 。 長trường 夜dạ 受thọ 苦khổ 。 無vô 量lượng 矣hĩ (# 備bị 。 音âm 職chức 。 梳sơ 篦bề 之chi 總tổng 名danh 也dã )# 。 波ba 羅la 提đề 提đề 舍xá 尼ni 義nghĩa 翻phiên 向hướng 彼bỉ 悔hối 。 優ưu 波ba 離ly 問vấn 經kinh 。 譯dịch 者giả 解giải 云vân 。 或hoặc 言ngôn 應ưng 說thuyết 法Pháp 。 或hoặc 言ngôn 應ưng 發phát 露lộ 者giả 也dã 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 此thử 罪tội 應ưng 發phát 露lộ 也dã 。 詳tường 如như 下hạ 四tứ 悔hối 過quá 法pháp 中trung 。 惡ác 說thuyết 梵Phạm 云vân 突đột 吉cát 羅la 。 此thử 言ngôn 惡ác 作tác 。 謂vị 身thân 犯phạm 者giả 。 名danh 惡ác 作tác 。 口khẩu 犯phạm 者giả 。 名danh 惡ác 說thuyết 。 餘dư 如như 上thượng 釋thích 。 ○# 二nhị 不bất 定định 法pháp 。 (# 此thử 二nhị 法Pháp 者giả 。 初sơ 法pháp 據cứ 三tam 事sự 。 是thị 堪kham 行hành 婬dâm 屏bính 覆phú 之chi 處xứ 。 說thuyết 非phi 法pháp 語ngữ 。 後hậu 法pháp 準chuẩn 二nhị 事sự 。 在tại 不bất 堪kham 行hành 婬dâm 露lộ 現hiện 之chi 處xứ 。 說thuyết 麤thô 惡ác 語ngữ 。 此thử 為vi 異dị 相tướng 。 尼ni 無vô 此thử 二nhị 法pháp 也dã )# 。 薩tát 婆bà 多đa 論luận 云vân 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 結kết 戒giới 者giả 。 一nhất 為vi 止chỉ 誹phỉ 謗báng 故cố 。 二nhị 為vi 除trừ 鬬đấu 諍tranh 故cố 。 三tam 為vi 增tăng 上thượng 法pháp 故cố 。 比Bỉ 丘Khâu 出xuất 家gia 。 迹tích 絕tuyệt 俗tục 穢uế 。 為vi 人nhân 天thiên 所sở 宗tông 向hướng 信tín 敬kính 。 四tứ 為vi 斷đoạn 惡ác 業nghiệp 。 次thứ 第đệ 法pháp 故cố 。 初sơ 既ký 屏bính 處xứ 。 漸tiệm 染nhiễm 纏triền 綿miên 。 無vô 所sở 不bất 至chí 。 是thị 以dĩ 防phòng 之chi 。 而nhi 制chế 斯tư 戒giới 。 不bất 定định 法pháp 梵Phạm 云vân 阿a 尼ni 竭kiệt 達đạt 磨ma 。 此thử 言ngôn 不bất 定định 法pháp 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 不bất 定định 法pháp 者giả 。 言ngôn 此thử 罪tội 體thể 。 無vô 定định 相tương/tướng 故cố 。 容dung 有hữu 多đa 罪tội 。 不bất 可khả 言ngôn 定định 。 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 佛Phật 坐tọa 道Đạo 場Tràng 時thời 。 已dĩ 決quyết 定định 五ngũ 篇thiên 戒giới 。 輕khinh 重trọng 通thông 塞tắc 。 無vô 法pháp 不bất 定định 。 此thử 所sở 以dĩ 言ngôn 不bất 定định 者giả 。 直trực 以dĩ 可khả 信tín 人nhân 。 不bất 識thức 罪tội 相tương/tướng 輕khinh 重trọng 。 亦diệc 不bất 識thức 罪tội 名danh 字tự 。 設thiết 見kiến 共cộng 女nữ 人nhân 一nhất 處xứ 坐tọa 。 不bất 知tri 為vi 作tác 何hà 事sự 。 為vi 共cộng 行hành 婬dâm 。 為vi 作tác 摩ma 觸xúc 。 為vi 作tác 惡ác 語ngữ 。 為vi 過quá 五ngũ 六lục 語ngữ 說thuyết 法Pháp 。 故cố 言ngôn 不bất 定định 。 齋trai 優ưu 婆bà 私tư 齋trai 是thị 其kỳ 名danh 也dã 。 或hoặc 是thị 受thọ 八Bát 戒Giới 齋Trai 者giả 。 優ưu 婆bà 私tư 。 或hoặc 作tác 優Ưu 婆Bà 斯Tư 。 即tức 優Ưu 婆Bà 夷Di 也dã 。 此thử 翻phiên 近cận 士sĩ 女nữ 。 又hựu 翻phiên 近cận 事sự 女nữ 。 義nghĩa 翻phiên 近cận 佛Phật 女nữ 。 肇triệu 師sư 曰viết 。 義nghĩa 言ngôn 信tín 士sĩ 女nữ 。 或hoặc 云vân 清thanh 信tín 女nữ 。 淨tịnh 名danh 疏sớ/sơ 云vân 。 此thử 言ngôn 清thanh 淨tịnh 女nữ 。 奘tráng 師sư 云vân 。 鄔Ổ 波Ba 斯Tư 迦Ca 。 唐đường 言ngôn 近cận 事sự 女nữ 。 舊cựu 曰viết 優Ưu 婆Bà 斯Tư 。 又hựu 曰viết 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 皆giai 譌# 也dã 。 言ngôn 近cận 事sự 者giả 。 親thân 近cận 承thừa 事sự 。 諸chư 佛Phật 法Pháp 故cố 。 謂vị 是thị 在tại 家gia 女nữ 人nhân 。 受thọ 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 已dĩ 。 則tắc 能năng 親thân 事sự 佛Phật 。 法pháp 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 眾chúng 也dã 。 有hữu 云vân 。 受thọ 八Bát 戒Giới 者giả 。 名danh 為vi 近cận 住trụ 女nữ 。 謂vị 近cận 阿A 羅La 漢Hán 住trụ 也dã 。 又hựu 云vân 善thiện 宿túc 女nữ 。 涅Niết 槃Bàn 疏sớ/sơ 云vân 。 一nhất 日nhật 一nhất 夜dạ 。 受thọ 八Bát 戒Giới 者giả 。 名danh 為vi 善thiện 宿túc 。 成thành 論luận 云vân 。 是thị 人nhân 善thiện 心tâm 。 離ly 破phá 戒giới 宿túc 故cố 。 屏bính 覆phú 屏bính 。 蒲bồ 明minh 切thiết 。 音âm 平bình 。 屏bính 者giả 所sở 以dĩ 蔽tế 也dã 。 覆phú 。 敷phu 救cứu 切thiết 。 音âm 副phó 。 蓋cái 也dã 。 毗tỳ 舍xá 佉khư 母mẫu 或hoặc 作tác 吠phệ 舍xá 佉khư 。 此thử 譯dịch 為vi 別biệt 枝chi 。 即tức 是thị 氐# 宿túc 。 以dĩ 生sanh 日nhật 所sở 值trị 宿túc 為vi 名danh 也dã 。 按án 西tây 國quốc 。 多đa 以dĩ 此thử 為vi 名danh 。 又hựu 從tùng 子tử 稱xưng 母mẫu 以dĩ 簡giản 之chi 。 名danh 鹿lộc 子tử 母mẫu 。 故cố 律luật 本bổn 云vân 。 無vô 夷di 羅la 母mẫu 。 或hoặc 云vân 摩ma 伽già 羅la 。 正chánh 梵Phạm 音âm 云vân 。 蜜mật 利lợi 伽già 羅la 磨ma 多đa 。 蜜mật 利lợi 伽già 羅la 。 此thử 云vân 鹿lộc 。 磨ma 多đa 。 此thử 云vân 母mẫu 。 大đại 論luận 云vân 。 毗tỳ 舍xá 佉khư 彌di 伽già 羅la 母mẫu 。 生sanh 三tam 十thập 二nhị 卵noãn 。 卵noãn 剖phẫu 。 生sanh 三tam 十thập 二nhị 男nam 。 皆giai 為vi 力lực 士sĩ 。 彌di 伽già 羅la 。 大đại 兒nhi 字tự 也dã 。 此thử 母mẫu 人nhân 。 得đắc 三tam 道đạo (# 阿A 那Na 含Hàm 也dã )# 。 賢hiền 愚ngu 經Kinh 云vân 。 此thử 是thị 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 弟đệ 。 曇đàm 摩ma 訶ha 羨tiện 女nữ 也dã 。 羨tiện 。 昔tích 因nhân 罪tội 。 逃đào 奔bôn 得đắc 叉xoa 尸thi 利lợi 國quốc 。 便tiện 於ư 彼bỉ 土độ 。 安an 家gia 納nạp 娶thú 。 而nhi 生sanh 此thử 女nữ 。 此thử 女nữ 妙diệu 才tài 智trí 辯biện 。 後hậu 嫁giá 舍Xá 衛Vệ 國quốc 。 梨lê 耆kỳ 彌di 大đại 臣thần 。 第đệ 七thất 兒nhi 為vi 婦phụ 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 聞văn 其kỳ 智trí 辯biện 。 即tức 拜bái 為vi 王vương 妹muội 。 後hậu 生sanh 三tam 十thập 二nhị 卵noãn 。 卵noãn 各các 出xuất 一nhất 兒nhi 。 顏nhan 貌mạo 端đoan 嚴nghiêm 。 勇dũng 健kiện 無vô 雙song 。 一nhất 人nhân 之chi 力lực 。 能năng 敵địch 千thiên 夫phu 。 時thời 毗tỳ 舍xá 佉khư 。 信tín 心tâm 開khai 解giải 。 請thỉnh 佛Phật 及cập 僧Tăng 。 佛Phật 為vi 說thuyết 法Pháp 。 合hợp 家gia 得đắc 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 道Đạo 。 佛Phật 後hậu 為vi 說thuyết 。 即tức 得đắc 阿A 那Na 含Hàm 道Đạo 。 於ư 優Ưu 婆Bà 夷Di 中trung 。 智trí 慧tuệ 才tài 辯biện 。 最tối 為vi 第đệ 一nhất 。 (# 從tùng 正chánh 月nguyệt 十thập 六lục 日nhật 。 至chí 二nhị 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 此thử 一nhất 月nguyệt 。 是thị 氐# 宿túc 所sở 值trị 之chi 月nguyệt )# 。 闚khuy 看khán 枯khô 迴hồi 切thiết 。 音âm 恢khôi 。 傾khuynh 頭đầu 門môn 中trung 。 邪tà 視thị 也dã 。 ●# 律luật 藏tạng 卷quyển 第đệ 六lục 。 ○# 三tam 十thập 捨xả 墮đọa 法pháp 。 察sát 夫phu 捨xả 墮đọa 之chi 篇thiên 。 良lương 由do 貪tham 積tích 而nhi 起khởi 。 貪tham 乃nãi 三tam 毒độc 之chi 首thủ 。 五ngũ 蓋cái 之chi 先tiên 。 積tích 為vi 三tam 界giới 濁trược 因nhân 。 六lục 趣thú 苦khổ 果quả 。 所sở 以dĩ 眾chúng 生sanh 。 不bất 能năng 超siêu 出xuất 。 因nhân 斯tư 過quá 患hoạn 。 故cố 佛Phật 世Thế 尊Tôn 。 愍mẫn 貪tham 饕thao 性tánh 。 拯chửng 癡si 蓄súc 情tình 。 制chế 之chi 以dĩ 三tam 衣y 。 防phòng 之chi 以dĩ 六lục 物vật 。 定định 為vi 沙Sa 門Môn 知tri 足túc 道đạo 具cụ 。 如như 鵬# 之chi 有hữu 翅sí 。 猶do [舟*歇]# 之chi 有hữu 帆phàm 。 讚tán 杜đỗ 多đa 德đức 。 羨tiện 蘭lan 若nhã 行hành 。 責trách 彼bỉ 無vô 厭yếm 。 歎thán 諸chư 少thiểu 欲dục 。 何hà 以dĩ 蓄súc 之chi 箱tương 囊nang 。 而nhi 無vô 慚tàm 。 積tích 之chi 高cao 閣các 。 而nhi 不bất 愧quý 。 背bối/bội 四tứ 聖thánh 種chủng 。 乖quai 如Như 來Lai 禁cấm 。 秪# 圖đồ 現hiện 前tiền 之chi 豐phong 快khoái 。 不bất 慮lự 死tử 後hậu 之chi 遺di 殃ương 。 四tứ 大đại 既ký 分phần/phân 。 百bách 物vật 寧ninh 在tại 。 從tùng 此thử 逈huýnh 失thất 涅Niết 槃Bàn 之chi 妙diệu 因nhân 。 長trường/trưởng 輪luân 緣duyên 起khởi 之chi 苦khổ 集tập 。 故cố 大đại 經Kinh 云vân 。 出xuất 家gia 之chi 人nhân 。 有hữu 四tứ 種chủng 病bệnh 。 不bất 得đắc 涅Niết 槃Bàn 。 一nhất 者giả 衣y 欲dục 。 二nhị 者giả 食thực 欲dục 。 三tam 者giả 臥ngọa 具cụ 欲dục 。 四tứ 者giả 為vi 有hữu 因nhân 。 大đại 悲bi 經Kinh 云vân 。 佛Phật 告cáo 阿A 難Nan 。 我ngã 滅diệt 度độ 後hậu 。 於ư 未vị 來lai 世thế 。 法Pháp 欲dục 盡tận 時thời 。 最tối 後hậu 五ngũ 百bách 年niên 。 持trì 戒giới 明minh 黨đảng 。 正Chánh 法Pháp 朋bằng 黨đảng 。 將tương 欲dục 盡tận 滅diệt 。 破phá 戒giới 非phi 法pháp 明minh 黨đảng 熾sí 盛thịnh 。 誹phỉ 謗báng 正Chánh 法Pháp 。 壽thọ 命mạng 短đoản 促xúc 。 眾chúng 生sanh 壞hoại 時thời 。 法pháp 滅diệt 壞hoại 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 壞hoại 時thời 。 阿A 難Nan 。 當đương 於ư 爾nhĩ 時thời 。 驚kinh 畏úy 恐khủng 懼cụ 。 有hữu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 修tu 身thân 。 不bất 修tu 心tâm 。 不bất 修tu 戒giới 。 不bất 修tu 慧tuệ 。 彼bỉ 等đẳng 不bất 修tu 身thân 戒giới 心tâm 慧tuệ 者giả 。 貪tham 著trước 六lục 處xứ 。 何hà 等đẳng 為vi 六lục 。 一nhất 者giả 貪tham 著trước 鉢bát 。 二nhị 者giả 貪tham 著trước 衣y 。 三tam 者giả 貪tham 著trước 食thực 。 四tứ 者giả 貪tham 著trước 牀sàng 座tòa 。 五ngũ 者giả 貪tham 著trước 房phòng 舍xá 。 六lục 者giả 病bệnh 瘦sấu 因nhân 緣duyên 。 貪tham 著trước 湯thang 藥dược 。 彼bỉ 等đẳng 貪tham 求cầu 勝thắng 妙diệu 衣y 鉢bát 。 乃nãi 至chí 上thượng 好hảo/hiếu 眾chúng 味vị 藥dược 故cố 。 更cánh 共cộng 鬬đấu 諍tranh 。 遞đệ 相tương 言ngôn 訟tụng 。 上thượng 至chí 官quan 司ty 。 口khẩu 如như 刀đao 劍kiếm 。 互hỗ 相tương 誹phỉ 謗báng 。 遞đệ 相tương 憎tăng 嫉tật 。 如như 是thị 為vi 衣y 鉢bát 飲ẩm 食thực 牀sàng 座tòa 房phòng 舍xá 湯thang 藥dược 因nhân 緣duyên 。 共cộng 相tương 憎tăng 嫉tật 。 心tâm 不bất 純thuần 熟thục 。 濁trược 心tâm 相tương 向hướng 。 又hựu 阿A 難Nan 。 汝nhữ 觀quán 如như 是thị 諸chư 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 以dĩ 信tín 心tâm 。 捨xả 家gia 出xuất 家gia 。 得đắc 出xuất 家gia 已dĩ 。 貪tham 著trước 衣y 鉢bát 。 六lục 種chủng 因nhân 緣duyên 。 墮đọa 三tam 惡ác 道đạo 。 如như 經kinh 所sở 說thuyết 。 有hữu 智trí 者giả 。 當đương 深thâm 生sanh 厭yếm 離ly 。 △# 畜súc 長trường/trưởng 衣y 第đệ 一nhất 。 (# 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 同đồng 制chế )# 。 三tam 衣y 一nhất 僧tăng 伽già 梨lê 。 二nhị 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng 。 三tam 安an 陀đà 會hội 。 此thử 三tam 法Pháp 服phục 。 西tây 天thiên 總tổng 名danh 支chi 伐phạt 羅la 。 北bắc 方phương 胡hồ 國quốc 。 喚hoán 之chi 為vi 袈ca 裟sa 。 薩tát 婆bà 多đa 論luận 云vân 。 所sở 以dĩ 作tác 此thử 三tam 名danh 差sai 別biệt 者giả 。 欲dục 現hiện 未vị 曾tằng 有hữu 法Pháp 故cố 。 一nhất 切thiết 九cửu 十thập 六lục 種chủng 。 盡tận 無vô 此thử 三tam 名danh 。 以dĩ 異dị 外ngoại 道đạo 故cố 。 作tác 此thử 差sai 別biệt 。 分phân 別biệt 功công 德đức 論luận 云vân 。 或hoặc 曰viết 。 造tạo 三tam 衣y 者giả 。 以dĩ 三tam 轉chuyển 法Pháp 輪luân 故cố 。 或hoặc 云vân 。 為vi 三tam 世thế 故cố 。 或hoặc 云vân 為vi 三tam 時thời 故cố 。 故cố 設thiết 三tam 衣y 。 冬đông 則tắc 著trước 重trọng/trùng 者giả 。 夏hạ 則tắc 著trước 輕khinh 者giả 。 春xuân 則tắc 著trước 中trung 者giả 。 為vi 是thị 三tam 時thời 故cố 。 便tiện 具cụ 三tam 衣y 。 若nhược 大đại 寒hàn 時thời 。 重trọng/trùng 著trước 三tam 衣y 。 可khả 以dĩ 障chướng 之chi 。 或hoặc 曰viết 亦diệc 為vi 蚊văn 虻manh 蟆# 子tử 。 故cố 設thiết 三tam 衣y 。 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 為vi 五ngũ 意ý 故cố 。 障chướng 寒hàn 熱nhiệt 。 除trừ 無vô 慚tàm 愧quý 。 入nhập 聚tụ 落lạc 。 在tại 道Đạo 行hạnh 。 生sanh 善thiện 威uy 儀nghi 清thanh 淨tịnh 故cố 。 方phương 制chế 三tam 衣y 。 僧Tăng 祇kỳ 律luật 云vân 。 三tam 衣y 是thị 沙Sa 門Môn 。 賢hiền 聖thánh 幖tiêu 幟xí 。 故cố 我ngã 諸chư 弟đệ 子tử 。 齊tề 是thị 三tam 衣y 。 足túc 遮già 大đại 寒hàn 大đại 熱nhiệt 。 蠅dăng 蚊văn 虻manh 。 覆phú 障chướng 慚tàm 愧quý 。 不bất 壞hoại 聖thánh 種chủng 。 若nhược 性tánh 不bất 堪kham 寒hàn 者giả 。 聽thính 故cố 弊tệ 衣y 。 隨tùy 意ý 重trọng/trùng 納nạp 。 即tức 是thị 少thiểu 欲dục 少thiểu 事sự 。 律luật 云vân 。 佛Phật 告cáo 阿A 難Nan 。 過quá 去khứ 諸chư 如Như 來Lai 。 無Vô 所Sở 著Trước 。 佛Phật 弟đệ 子tử 。 著trước 如như 是thị 衣y 。 如như 我ngã 今kim 日nhật 。 未vị 來lai 世thế 如Như 來Lai 無vô 所sở 著trước 。 佛Phật 弟đệ 子tử 。 著trước 如như 是thị 衣y 。 如như 我ngã 今kim 日nhật 。 刀đao 截tiệt 成thành 沙Sa 門Môn 衣y 不bất 為vi 怨oán 賊tặc 所sở 劫kiếp 。 般Bát 若Nhã 經kinh 。 明minh 十thập 二nhị 頭đầu 陀đà 。 衣y 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 者giả 納nạp 衣y 。 智trí 論luận 釋thích 云vân 。 好hảo 衣y 因nhân 緣duyên 故cố 。 四tứ 方phương 追truy 逐trục 。 墮đọa 邪tà 命mạng 中trung 。 若nhược 受thọ 人nhân 好hảo/hiếu 衣y 。 則tắc 生sanh 親thân 著trước 。 若nhược 不bất 親thân 著trước 。 檀đàn 越việt 則tắc 恨hận 。 又hựu 好hảo/hiếu 衣y 。 是thị 未vị 得đắc 道Đạo 者giả 。 生sanh 貪tham 著trước 處xứ 。 好hảo 衣y 因nhân 緣duyên 。 招chiêu 致trí 賊tặc 難nạn 。 或hoặc 至chí 奪đoạt 命mạng 。 有hữu 如như 是thị 等đẳng 患hoạn 。 故cố 受thọ 弊tệ 納nạp 衣y 法pháp 。 二nhị 者giả 但đãn 三tam 衣y 。 智trí 論luận 釋thích 云vân 。 行hành 者giả 少thiểu 欲dục 知tri 足túc 。 衣y 趣thú 蓋cái 形hình 。 不bất 多đa 不bất 少thiểu 。 故cố 受thọ 三tam 衣y 。 白bạch 衣y 求cầu 樂nhạo/nhạc/lạc 。 故cố 多đa 畜súc 種chủng 種chủng 衣y 。 或hoặc 有hữu 外ngoại 道đạo 苦khổ 行hạnh 。 故cố 裸lõa 形hình 無vô 恥sỉ 。 是thị 故cố 佛Phật 弟đệ 子tử 。 捨xả 離ly 二nhị 邊biên 。 處xử 於ư 中Trung 道Đạo 。 戒giới 壇đàn 經Kinh 云vân 。 五ngũ 條điều 下hạ 衣y 。 斷đoạn 貪tham 身thân 也dã 。 七thất 條điều 中trung 衣y 。 斷đoạn 瞋sân 口khẩu 也dã 。 大đại 衣y 上thượng 衣y 。 斷đoạn 癡si 心tâm 也dã 。 華hoa 嚴nghiêm 經Kinh 云vân 。 著trước 袈ca 裟sa 者giả 。 捨xả 離ly 三tam 毒độc 也dã (# 納nạp 衣y 。 謂vị 重trọng/trùng 納nạp 三tam 衣y 。 非phi 今kim 納nạp 頭đầu 也dã )# 。 六lục 羣quần 比Bỉ 丘Khâu 六lục 羣quần 。 或hoặc 云vân 六lục 眾chúng 。 謂vị 聚tụ 集tập 成thành 眾chúng 。 作tác 諸chư 非phi 威uy 儀nghi 事sự 。 羣quần 出xuất 隊đội 入nhập 故cố 也dã 。 一nhất 難Nan 陀Đà 。 二nhị 跋bạt 難Nan 陀Đà 。 三tam 迦Ca 留Lưu 陀Đà 夷Di 。 四tứ 闡xiển 陀đà 。 五ngũ 馬mã 宿túc 。 六lục 滿mãn 宿túc 。 此thử 之chi 六lục 人nhân 。 無vô 法pháp 不bất 通thông 。 達đạt 三tam 藏tạng 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 曉hiểu 五ngũ 明minh 百bách 藝nghệ 之chi 異dị 術thuật 也dã 。 難Nan 陀Đà 跋Bạt 難Nan 陀Đà 。 二nhị 人nhân 多đa 貪tham 。 亦diệc 云vân 多đa 瞋sân 。 善thiện 解giải 算toán 數số 。 陰âm 陽dương 變biến 運vận 。 說thuyết 法Pháp 論luận 議nghị 。 迦Ca 留Lưu 陀Đà 夷Di 多đa 欲dục 。 深thâm 通thông 射xạ 道đạo 。 善thiện 解giải 阿a 毗tỳ 曇đàm 。 後hậu 得đắc 漏lậu 盡tận 。 入nhập 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。 闡xiển 陀đà 多đa 瞋sân (# 亦diệc 云vân 多đa 癡si )# 。 亦diệc 通thông 射xạ 道đạo 。 解giải 阿a 毗tỳ 曇đàm 。 後hậu 得đắc 漏lậu 盡tận 。 入nhập 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。 馬mã 宿túc 滿mãn 宿túc 多đa 癡si (# 亦diệc 云vân 多đa 瞋sân )# 。 善thiện 於ư 音âm 樂nhạc 。 種chủng 種chủng 戲hí 笑tiếu 。 事sự 事sự 皆giai 能năng 。 亦diệc 巧xảo 說thuyết 法Pháp 論luận 議nghị 。 亦diệc 解giải 阿a 毗tỳ 曇đàm 。 前tiền 四tứ 人nhân 。 俱câu 是thị 豪hào 族tộc 。 共cộng 相tương 影ảnh 響hưởng 。 相tương/tướng 與dữ 為vi 友hữu 。 宣tuyên 通thông 佛Phật 教giáo 。 內nội 為vi 法Pháp 門môn 之chi 棟đống 梁lương 。 外ngoại 為vi 佛Phật 教giáo 之chi 大đại 護hộ 。 所sở 謂vị 大đại 權quyền 示thị 現hiện 也dã 。 人nhân 各các 弟đệ 子tử 九cửu 人nhân 。 共cộng 為vi 六lục 十thập 。 時thời 迦Ca 留Lưu 陀Đà 夷Di 。 既ký 斷đoạn 煩phiền 惱não 。 闡xiển 陀đà 復phục 向hướng 拘câu 睒thiểm 毗tỳ 國quốc 省tỉnh 緣duyên 而nhi 住trụ 。 馬mã 師sư 滿mãn 宿túc 。 二nhị 俱câu 命mạng 過quá 。 惟duy 有hữu 難Nan 陀Đà 跋Bạt 難Nan 陀Đà 。 以dĩ 至chí 衰suy 老lão 。 方Phương 等Đẳng 大đại 雲vân 經Kinh 云vân 。 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 能năng 開khai 示thị 人nhân 。 令linh 阿a 僧tăng 祇kỳ 。 無vô 量lượng 眾chúng 生sanh 。 安an 住trụ 善thiện 根căn 。 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 所sở 有hữu 境cảnh 界giới 。 實thật 非phi 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 所sở 知tri 。 六lục 羣quần 比Bỉ 丘Khâu 。 亦diệc 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 共cộng 與dữ 同đồng 行hành 。 故cố 涅Niết 槃Bàn 經Kinh 云vân 。 佛Phật 言ngôn 。 我ngã 又hựu 示thị 現hiện 於ư 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 不bất 持trì 禁cấm 戒giới 。 犯phạm 四tứ 重trọng 罪tội 。 眾chúng 人nhân 皆giai 見kiến 。 謂vị 我ngã 實thật 犯phạm 。 然nhiên 我ngã 已dĩ 於ư 無vô 量lượng 劫kiếp 中trung 。 堅kiên 持trì 禁cấm 戒giới 。 無vô 有hữu 漏lậu 缺khuyết 。 我ngã 又hựu 示thị 現hiện 於ư 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 為vi 一nhất 闡xiển 提đề 。 眾chúng 人nhân 皆giai 見kiến 。 是thị 一nhất 闡xiển 提đề 。 然nhiên 我ngã 實thật 非phi 一nhất 闡xiển 提đề 也dã 。 一nhất 闡xiển 提đề 者giả 。 云vân 何hà 能năng 成thành 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 我ngã 又hựu 示thị 現hiện 於ư 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 破phá 和hòa 合hợp 僧Tăng 。 眾chúng 生sanh 皆giai 謂vị 我ngã 是thị 破phá 僧Tăng 。 我ngã 觀quán 人nhân 天thiên 。 無vô 有hữu 能năng 破phá 和hòa 合hợp 僧Tăng 者giả 。 乃nãi 至chí 云vân 。 我ngã 又hựu 示thị 現hiện 於ư 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 為vì 魔ma 波Ba 旬Tuần 。 眾chúng 人nhân 皆giai 謂vị 我ngã 是thị 波Ba 旬Tuần 。 然nhiên 我ngã 久cửu 於ư 無vô 量lượng 劫kiếp 中trung 。 離ly 於ư 魔ma 事sự 。 清thanh 淨tịnh 無vô 染nhiễm 。 猶do 如như 蓮liên 華hoa 。 (# 佛Phật 既ký 如như 是thị 示thị 現hiện 。 利lợi 益ích 眾chúng 生sanh 。 六lục 羣quần 達đạt 多đa 。 豈khởi 可khả 得đắc 而nhi 思tư 識thức )# 。 百bách 喻dụ 經Kinh 云vân 。 昔tích 有hữu 一nhất 人nhân 。 欲dục 得đắc 王vương 意ý 。 問vấn 餘dư 人nhân 言ngôn 。 云vân 何hà 得đắc 之chi 。 有hữu 人nhân 語ngữ 言ngôn 。 若nhược 欲dục 得đắc 意ý 。 王vương 形hình 相tướng 。 汝nhữ 當đương 効hiệu 之chi 。 此thử 人nhân 見kiến 王vương 眼nhãn [目*(而/而)]# 。 便tiện 効hiệu 王vương [目*(而/而)]# 。 王vương 問vấn 之chi 言ngôn 。 汝nhữ 為vị 病bệnh 耶da 。 為vị 著trước 風phong 耶da 。 何hà 以dĩ 眼nhãn [目*(而/而)]# 。 其kỳ 人nhân 答đáp 王vương 。 我ngã 不bất 病bệnh 眼nhãn 。 亦diệc 不bất 著trước 風phong 。 欲dục 得đắc 王vương 意ý 。 見kiến 王vương 眼nhãn [目*(而/而)]# 。 故cố 効hiệu 王vương 也dã 。 王vương 聞văn 是thị 語ngữ 。 即tức 大đại 瞋sân 恚khuể 。 使sử 人nhân 加gia 害hại 。 擯bấn 令lệnh 出xuất 國quốc 。 世thế 人nhân 亦diệc 爾nhĩ 。 於ư 佛Phật 法Pháp 中trung 。 欲dục 得đắc 親thân 近cận 。 求cầu 其kỳ 善thiện 法Pháp 。 以dĩ 自tự 增tăng 長trưởng 。 既ký 得đắc 親thân 近cận 。 不bất 解giải 如Như 來Lai 法Pháp 王Vương 。 為vì 眾chúng 生sanh 故cố 。 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 現hiện 其kỳ 短đoản 闕khuyết 。 便tiện 生sanh 譏cơ 毀hủy 。 効hiệu 其kỳ 不bất 是thị 。 由do 是thị 之chi 故cố 。 於ư 佛Phật 法Pháp 中trung 。 永vĩnh 失thất 其kỳ 善thiện 。 墮đọa 於ư 三tam 惡ác 。 如như 彼bỉ 効hiệu 王vương 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 畜súc 長trường/trưởng 衣y 長trường/trưởng 。 仲trọng 良lương 切thiết 。 場tràng 去khứ 聲thanh 。 餘dư 也dã 。 剩thặng 也dã 。 晉tấn 書thư 云vân 。 平bình 生sanh 無vô 長trường/trưởng 物vật 。 是thị 也dã 。 摩ma 得đắc 勒lặc 伽già 云vân 。 如như 佛Phật 所sở 說thuyết 。 過quá 十thập 夜dạ 衣y 。 尼ni 薩tát 耆kỳ 。 云vân 何hà 得đắc 長trường/trưởng 衣y 。 謂vị 若nhược 入nhập 手thủ 。 若nhược 在tại 膝tất 上thượng 。 肩kiên 上thượng 。 作tác 想tưởng 此thử 是thị 我ngã 衣y (# 便tiện 成thành 長trường/trưởng 衣y )# 。 中trung 阿a 含hàm 經kinh 。 佛Phật 言ngôn 。 我ngã 說thuyết 不bất 得đắc 畜súc 一nhất 切thiết 衣y 。 亦diệc 說thuyết 得đắc 畜súc 一nhất 切thiết 衣y 。 若nhược 畜súc 衣y 。 便tiện 增tăng 長trưởng 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 衰suy 退thoái 善thiện 法Pháp 者giả 。 如như 是thị 衣y 。 我ngã 說thuyết 不bất 得đắc 畜súc 。 若nhược 畜súc 衣y 。 便tiện 增tăng 長trưởng 善thiện 法Pháp 。 衰suy 退thoái 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 者giả 。 如như 是thị 衣y 。 我ngã 說thuyết 得đắc 畜súc 。 如như 衣y 。 飲ẩm 食thực 牀sàng 榻tháp 村thôn 邑ấp 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 又hựu 云vân 。 有hữu 漏lậu 從tùng 用dụng 斷đoạn 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 用dụng 衣y 服phục 。 非phi 為vi 利lợi 故cố 。 非phi 以dĩ 貢cống 高cao 故cố 。 非phi 為vi 嚴nghiêm 飾sức 故cố 。 但đãn 為vi 蚊văn 虻manh 。 風phong 雨vũ 。 寒hàn 熱nhiệt 故cố 。 以dĩ 慚tàm 愧quý 故cố 也dã 。 若nhược 用dụng 飲ẩm 食thực 。 非phi 為vi 利lợi 故cố 。 非phi 以dĩ 貢cống 高cao 故cố 。 非phi 為vi 肥phì 悅duyệt 故cố 。 但đãn 為vi 令linh 身thân 久cửu 住trụ 。 除trừ 煩phiền 惱não 憂ưu 蹙túc/xúc 故cố 。 以dĩ 行hành 梵Phạm 行hạnh 故cố 。 欲dục 令linh 故cố 病bệnh 斷đoạn 。 新tân 病bệnh 不bất 生sanh 故cố 。 久cửu 住trụ 安an 隱ẩn 。 無vô 病bệnh 故cố 也dã 。 若nhược 用dụng 居cư 止chỉ 。 房phòng 舍xá 。 牀sàng 蓐nhục 。 臥ngọa 具cụ 。 非phi 為vi 利lợi 故cố 。 非phi 以dĩ 貢cống 高cao 故cố 。 非phi 為vi 嚴nghiêm 飾sức 故cố 。 但đãn 為vi 疲bì 倦quyện 。 得đắc 止chỉ 息tức 故cố 。 得đắc 靖tĩnh 坐tọa 故cố 也dã 。 若nhược 用dụng 湯thang 藥dược 。 非phi 為vi 利lợi 故cố 。 非phi 以dĩ 貢cống 高cao 故cố 。 非phi 為vi 肥phì 悅duyệt 故cố 。 但đãn 為vi 除trừ 病bệnh 惱não 故cố 。 攝nhiếp 御ngự 命mạng 根căn 故cố 。 安an 隱ẩn 無vô 病bệnh 故cố 。 若nhược 不bất 用dụng 者giả 。 則tắc 生sanh 煩phiền 惱não 憂ưu 慼thích 。 用dụng 則tắc 不bất 生sanh 煩phiền 惱não 憂ưu 慼thích 。 是thị 謂vị 有hữu 漏lậu 。 從tùng 用dụng 斷đoạn 也dã 。 五ngũ 百bách 問vấn 云vân 。 比Bỉ 丘Khâu 貪tham 資tư 之chi 物vật 。 其kỳ 罪tội 甚thậm 重trọng 。 昔tích 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 貪tham 著trước 一nhất 銅đồng 鐃nao 。 死tử 後hậu 作tác 餓ngạ 鬼quỷ 。 眾chúng 分phần/phân 物vật 竟cánh 。 便tiện 來lai 現hiện 其kỳ 身thân 。 絕tuyệt 大đại 黤yểm 黮đạm 。 如như 純thuần 黑hắc 雲vân 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 驚kinh 恠# 。 此thử 是thị 何hà 物vật 。 眾chúng 中trung 有hữu 得đắc 道Đạo 眼nhãn 者giả 。 言ngôn 。 是thị 死tử 比Bỉ 丘Khâu 貪tham 著trước 鐃nao 。 故cố 墮đọa 餓ngạ 鬼quỷ 中trung 。 今kim 故cố 貪tham 惜tích 。 來lai 欲dục 索sách 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 即tức 以dĩ 鐃nao 還hoàn 。 便tiện 捉tróc 鐃nao 舌thiệt 舐thỉ 。 放phóng 地địa 而nhi 去khứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 還hoàn 取thủ 之chi 。 而nhi 絕tuyệt 臭xú 。 不bất 可khả 近cận 。 復phục 使sử 人nhân 更cánh 鑄chú 作tác 器khí 。 猶do 臭xú 不bất 可khả 用dụng 。 以dĩ 此thử 驗nghiệm 之chi 。 知tri 貪tham 為vi 大đại 患hoạn 。 又hựu 昔tích 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 喜hỷ 作tác 衣y 。 晝trú 夜dạ 染nhiễm 著trước 。 得đắc 病bệnh 困khốn 篤đốc 。 自tự 知tri 當đương 死tử 。 便tiện 舉cử 頭đầu 視thị 衣y 。 內nội 起khởi 毒độc 想tưởng 。 言ngôn 。 我ngã 死tử 後hậu 。 誰thùy 敢cảm 著trước 我ngã 此thử 服phục 。 不bất 久cửu 命mạng 終chung 。 作tác 化hóa 生sanh 虵xà 。 還hoàn 來lai 纏triền 衣y 。 眾chúng 輿dư 屍thi 出xuất 。 燒thiêu 葬táng 訖ngật 。 遺di 人nhân 往vãng 取thủ 衣y 物vật 。 見kiến 虵xà 纏triền 衣y 。 近cận 咽yến/ế/yết 吐thổ 毒độc 。 不bất 敢cảm 近cận 前tiền 。 眾chúng 共cộng 往vãng 看khán 。 都đô 無vô 敢cảm 近cận 者giả 。 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 道Đạo 。 便tiện 入nhập 四Tứ 等Đẳng 觀quán 。 毒độc 不bất 能năng 中trung 。 便tiện 往vãng 近cận 之chi 。 語ngữ 言ngôn 。 此thử 本bổn 是thị 汝nhữ 衣y 。 今kim 非phi 汝nhữ 有hữu 。 何hà 以dĩ 護hộ 之chi 。 便tiện 即tức 捨xả 去khứ 。 入nhập 草thảo 叢tùng 中trung 。 毒độc 火hỏa 出xuất 。 然nhiên 草thảo 。 還hoàn 自tự 燒thiêu 身thân 。 命mạng 終chung 即tức 入nhập 地địa 獄ngục 。 地địa 獄ngục 一nhất 日nhật 之chi 中trung 。 三tam 過quá 被bị 燒thiêu 。 皆giai 由do 貪tham 害hại 。 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 尼ni 薩tát 耆kỳ 。 此thử 云vân 捨xả 。 波ba 逸dật 提đề 。 此thử 云vân 墮đọa 。 聲thanh 論luận 。 翻phiên 尼ni 為vi 盡tận 。 薩tát 耆kỳ 為vi 捨xả 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 其kỳ 物vật 應ưng 捨xả 。 罪tội 應ưng 說thuyết 悔hối 。 謂vị 其kỳ 所sở 犯phạm 之chi 物vật 。 應ưng 盡tận 捨xả 與dữ 僧Tăng 。 若nhược 眾chúng 多đa 人nhân 。 若nhược 一nhất 人nhân 。 不bất 得đắc 別biệt 眾chúng 捨xả 。 捨xả 已dĩ 。 餘dư 有hữu 墮đọa 罪tội 。 應ứng 對đối 說thuyết 悔hối 。 戒giới 因nhân 緣duyên 經Kinh 云vân 。 優ưu 波ba 離ly 白bạch 佛Phật 。 云vân 何hà 名danh 尼ni 薩tát 耆kỳ 。 佛Phật 言ngôn 。 若nhược 三tam 失thất 三tam 衣y 。 更cánh 不bất 得đắc 受thọ 。 亦diệc 不bất 得đắc 著trước 。 若nhược 貿mậu 易dị 。 若nhược 匃cái 人nhân 。 此thử 名danh 尼ni 薩tát 耆kỳ 。 波ba 逸dật 提đề 。 名danh 燒thiêu 聖thánh 道Đạo 根căn 。 鬻dục 人nhân 。 不bất 得đắc 生sanh 三tam 昧muội 。 此thử 名danh 捨xả 墮đọa 。 是thị 中trung 墮đọa 罪tội 。 與dữ 九cửu 十thập 事sự 同đồng 。 唯duy 九cửu 十thập 中trung 。 無vô 財tài 物vật 捨xả 。 故cố 為vi 異dị 耳nhĩ 。 大đại 僧Tăng 墮đọa 事sự 。 總tổng 有hữu 一nhất 百bách 二nhị 十thập 種chủng 。 簡giản 三tam 十thập 種chủng 。 因nhân 財tài 生sanh 犯phạm 。 貪tham 慢mạn 心tâm 彊cường/cưỡng/cương 。 制chế 捨xả 入nhập 僧Tăng 。 故cố 名danh 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 也dã 。 迦ca 絺hy 那na 衣y 或hoặc 云vân 羯yết 恥sỉ 那na 。 義nghĩa 翻phiên 堅kiên 實thật 。 舊cựu 翻phiên 為vi 功công 德đức 衣y 。 以dĩ 受thọ 此thử 衣y 已dĩ 。 於ư 五ngũ 月nguyệt 中trung 。 得đắc 五ngũ 利lợi 功công 德đức 。 一nhất 得đắc 畜súc 長trường/trưởng 衣y 。 二nhị 得đắc 離ly 衣y 宿túc 。 三tam 得đắc 別biệt 眾chúng 食thực 。 四tứ 得đắc 展triển 轉chuyển 食thực 。 五ngũ 得đắc 食thực 前tiền 食thực 後hậu 。 不bất 囑chúc 授thọ 餘dư 比Bỉ 丘Khâu 。 入nhập 聚tụ 落lạc 。 於ư 五ngũ 月nguyệt 中trung 。 得đắc 此thử 五ngũ 事sự 利lợi 益ích 。 至chí 十thập 二nhị 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 應ưng 出xuất 。 若nhược 不bất 出xuất 。 至chí 十thập 六lục 日nhật 。 得đắc 罪tội (# 詳tường 如như 迦ca 絺hy 那na 衣y 犍kiền 度độ 中trung 釋thích )# 。 明minh 相tướng 梵Phạn 語ngữ 阿a 樓lâu 那na 。 善thiện 見kiến 云vân 。 阿a 留lưu 那na 者giả 。 漢hán 言ngôn 明minh 相tướng 。 明minh 了liễu 論luận 云vân 。 東đông 方phương 已dĩ 赤xích 。 通thông 慧tuệ 指chỉ 歸quy 云vân 。 此thử 方phương 。 約ước 日nhật 未vị 出xuất 前tiền 二nhị 刻khắc 為vi 曉hiểu 。 此thử 為vi 明minh 相tướng 也dã 。 又hựu 以dĩ 觀quán 見kiến 掌chưởng 文văn 為vi 限hạn 也dã 。 十thập 誦tụng 律luật 。 名danh 地địa 了liễu 時thời 。 謂vị 見kiến 地địa 色sắc 。 分phần/phân 了liễu 故cố 也dã 。 薩tát 婆bà 多đa 論luận 云vân 。 外ngoại 國quốc 明minh 相tướng 。 有hữu 種chủng 種chủng 名danh 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 名danh 日nhật 請thỉnh 。 諸chư 富phú 貴quý 人nhân 。 名danh 易dị 。 諸chư 山sơn 胡hồ 。 名danh 卻khước 沙sa 。 種chủng 作tác 人nhân 。 名danh 種chủng 作tác 時thời 。 捕bộ 魚ngư 人nhân 。 名danh 顯hiển 。 如như 是thị 諸chư 相tướng 。 盡tận 非phi 明minh 相tướng 。 但đãn 於ư 明minh 相tướng 上thượng 。 作tác 是thị 諸chư 名danh 。 復phục 有hữu 三tam 種chủng 色sắc 。 若nhược 日nhật 照chiếu 閻Diêm 浮Phù 提Đề 樹thụ 。 則tắc 有hữu 黑hắc 色sắc 。 若nhược 照chiếu 樹thụ 葉diệp 。 則tắc 有hữu 青thanh 色sắc 。 若nhược 過quá 樹thụ 。 照chiếu 閻Diêm 浮Phù 提Đề 界giới 。 則tắc 有hữu 白bạch 色sắc 。 於ư 三tam 色sắc 中trung 。 白bạch 色sắc 為vi 正chánh (# 以dĩ 此thử 閻Diêm 浮Phù 提Đề 地địa 北bắc 。 有hữu 大đại 樹thụ 王vương 。 名danh 閻Diêm 浮Phù 。 日nhật 初sơ 出xuất 時thời 。 照chiếu 彼bỉ 樹thụ 故cố 。 故cố 有hữu 異dị 色sắc 生sanh 也dã )# 。 不bất 淨tịnh 施thí 見kiến 下hạ 九cửu 十thập 事sự 。 輒triếp 著trước 淨tịnh 施thí 衣y 戒giới 。 及cập 衣y 犍kiền 度độ 中trung 釋thích 。 憍kiêu 賖# 耶da 衣y 亦diệc 云vân 拘câu 舍xá 。 又hựu 云vân 拘câu 奢xa 。 正chánh 梵Phạm 音âm 。 名danh 高cao 世thế 耶da 。 此thử 是thị 西tây 國quốc 蠶tằm 名danh 。 舊cựu 譯dịch 為vi 蟲trùng 。 謂vị 蠶tằm 在tại 繭kiển 中trung 也dã 。 應ưng 法Pháp 師sư 。 翻phiên 為vi 蟲trùng 衣y 。 謂vị 用dụng 野dã 蠶tằm 絲ti 綿miên 作tác 衣y 。 淨tịnh 師sư 云vân 。 高cao 世thế 耶da 。 乃nãi 是thị 蠶tằm 名danh 。 作tác 絹quyên 還hoàn 受thọ 斯tư 號hiệu 。 寧ninh 音âm 義nghĩa 云vân 。 梵Phạm 云vân 高cao 世thế 耶da 。 譯dịch 云vân 野dã 蠶tằm 綿miên 。 東đông 天Thiên 竺Trúc 有hữu 國quốc 。 名danh 烏ô 陀đà 。 粳canh 米mễ 欲dục 熟thục 。 葉diệp 變biến 為vi 蟲trùng 。 蟲trùng 則tắc 食thực 米mễ 。 人nhân 取thủ 蒸chưng 。 以dĩ 為vi 綿miên 也dã 。 如như 此thử 方phương 絲ti 綿miên 。 名danh 摩ma 呵ha 跋bạt 多đa 。 此thử 言ngôn 大đại 衣y 。 衣y 甚thậm 貴quý 。 即tức 大đại 價giá 之chi 衣y 也dã 。 薩tát 婆bà 多đa 論luận 云vân 。 憍kiêu 奢xa 耶da 者giả 。 是thị 綿miên 名danh 也dã 。 此thử 國quốc 養dưỡng 蠶tằm 。 如như 秦tần 地địa 人nhân 法pháp 。 蠶tằm 熟thục 得đắc 綿miên 。 名danh 憍kiêu 奢xa 耶da 。 此thử 國quốc 以dĩ 綿miên 作tác 衣y 。 凡phàm 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 擘phách 綿miên 布bố 貯trữ 。 如như 作tác 氈chiên 法pháp 。 二nhị 以dĩ 綿miên 作tác 縷lũ 。 織chức 以dĩ 成thành 衣y 也dã 。 劫kiếp 貝bối 衣y 如như 盜đạo 戒giới 中trung 釋thích 。 芻sô 摩ma 衣y 如như 盜đạo 戒giới 中trung 釋thích 。 讖sấm 摩ma 衣y 亦diệc 云vân 叉xoa 摩ma 。 經kinh 音âm 義nghĩa 云vân 。 或hoặc 言ngôn 讖sấm 磨ma 。 或hoặc 云vân 蘇tô 摩ma 。 此thử 云vân 麤thô 布bố 衣y 。 應ưng 言ngôn 麤thô 草thảo 衣y 。 按án 外ngoại 國quốc 傳truyền 云vân 。 彼bỉ 少thiểu 絲ti 麻ma 。 多đa 用dụng 婆bà 叔thúc 迦ca 果quả 。 及cập 草thảo 。 羊dương 毛mao 。 野dã 蠶tằm 綿miên 等đẳng 。 為vi 衣y 。 此thử 或hoặc 外ngoại 國quốc 用dụng 。 非phi 天Thiên 竺Trúc 也dã 。 扇thiên/phiến 那na 衣y 亦diệc 云vân 舍xá 㝹nậu 。 或hoặc 云vân 舍xá 那na 。 或hoặc 作tác 奢xa 那na 。 阿a 毗tỳ 曇đàm 經Kinh 云vân 。 奢xa 那na 樹thụ 。 似tự 麻ma 。 取thủ 皮bì 織chức 為vi 衣y 。 雜tạp 事sự 云vân 。 奢xa 搦nạch 迦ca 。 即tức 是thị 麻ma 類loại 。 此thử 方phương 元nguyên 無vô 。 高cao 共cộng 人nhân 等đẳng 。 堪kham 織chức 為vi 衣y 。 麤thô 布bố 相tương 似tự 。 麻ma 衣y 按án 西tây 國quốc 。 麻ma 有hữu 多đa 種chủng 。 謂vị 赤xích 麻ma 。 白bạch 麻ma 等đẳng 。 翅sí 夷di 羅la 衣y 未vị 詳tường 。 鳩cưu 夷di 羅la 衣y 亦diệc 作tác 拘câu 攝nhiếp 羅la 。 又hựu 作tác 拘câu 遮già 羅la 。 未vị 詳tường 翻phiên 。 按án 經kinh 音âm 義nghĩa 云vân 。 鳩cưu 夷di 羅la 。 此thử 云vân 好hảo/hiếu 眼nhãn 鳥điểu 。 此thử 雖tuy 鳥điểu 名danh 。 或hoặc 如như 此thử 方phương 象tượng 眼nhãn 。 雀tước 眼nhãn 。 紗# 布bố 之chi 類loại 也dã 。 讖sấm 羅la 半bán 尼ni 衣y 亦diệc 作tác 嚫sấn 羅la 鉢bát 尼ni 。 又hựu 作tác 差sai 羅la 波ba 尼ni 。 又hựu 作tác 廁trắc 羅la 婆bà 尼ni 。 此thử 譯dịch 云vân 灰hôi 水thủy 。 體thể 堪kham 為vi 布bố 。 若nhược 云vân 波ba 羅la 婆bà 尼ni 。 此thử 云vân 樹thụ 葉diệp 。 如Như 來Lai 八bát 指chỉ 如Như 來Lai 八bát 指chỉ 。 以dĩ 三tam 倍bội 之chi 。 當đương 常thường 人nhân 二nhị 十thập 四tứ 指chỉ 也dã 。 律luật 注chú 云vân 。 如Như 來Lai 一nhất 指chỉ 。 濶# 二nhị 寸thốn 。 八bát 指chỉ 。 共cộng 一nhất 尺xích 六lục 寸thốn 也dã 。 以dĩ 衣y 長trường/trưởng 一nhất 尺xích 六lục 寸thốn 。 濶# 八bát 寸thốn 。 便tiện 可khả 作tác 三tam 衣y 條điều 隔cách 。 故cố 入nhập 長trường/trưởng 衣y 數số 也dã 。 根căn 本bổn 羯yết 磨ma 云vân 。 若nhược 衣y 方phương 圓viên 滿mãn 一nhất 肘trửu 者giả 。 即tức 是thị 分phân 別biệt 衣y 中trung 。 極cực 少thiểu 之chi 量lượng 。 如như 不bất 守thủ 持trì 分phân 別biệt 。 俱câu 犯phạm 捨xả 墮đọa 。 如như 其kỳ 寬khoan 中trung 不bất 滿mãn 。 長trường/trưởng 中trung 過quá 者giả 。 此thử 即tức 不bất 勞lao 分phân 別biệt 。 直trực 爾nhĩ 持trì 畜súc (# 守thủ 持trì 。 謂vị 受thọ 持trì 。 分phân 別biệt 是thị 說thuyết 淨tịnh )# 。 波ba 利lợi 迦ca 羅la 衣y 善thiện 見kiến 律luật 云vân 。 朱chu 羅la 波ba 利lợi 迦ca 羅la 衣y 。 漢hán 言ngôn 雜tạp 碎toái 衣y 也dã 。 即tức 是thị 碎toái 雜tạp 之chi 布bố 也dã 。 四Tứ 分Phần/phân 律Luật 名Danh 義Nghĩa 標Tiêu 釋Thích 卷quyển 第đệ 八bát 音âm 釋thích 。 [舟*歇]# 音âm 歇hiết 大đại 船thuyền 。 竅khiếu 蹻# 去khứ 聲thanh 。 穴huyệt 也dã 。 傭dong 音âm 融dung 。 雇cố 役dịch 於ư 人nhân 也dã 。 黤yểm 黮đạm 上thượng 音âm 黶yểm 。 青thanh 黑hắc 色sắc 也dã 。 下hạ 譚đàm 上thượng 聲thanh 。 黑hắc 也dã 。 黤yểm 黮đạm 如như 重trùng 雲vân 貌mạo 。 匃cái 音âm 蓋cái 。 乞khất 也dã 。 四tứ 分phần/phân 律luật 名danh 義nghĩa 標tiêu 釋thích 卷quyển 第đệ 九cửu 目mục 錄lục 。 -# 乾can/kiền/càn 痟tiêu 僧tăng 伽già 梨lê -# 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng -# 安an 陀đà 羅la 會hội -# 敞sưởng 露lộ -# 若nhược 捨xả 衣y -# 八bát 樹thụ -# 四tứ 肘trửu -# 弊tệ 壞hoại -# 自tự 恣tứ 後hậu 一nhất 月nguyệt -# 自tự 恣tứ 後hậu 五ngũ 月nguyệt 迦Ca 蘭Lan 陀Đà 竹Trúc 園Viên -# 鬱uất 禪thiền 國quốc 波Ba 羅La 奈Nại 城Thành -# 徒đồ 跣tiển 摩Ma 訶Ha 波Ba 闍Xà 波Ba 提Đề -# 蓮liên 華hoa 色sắc 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni -# 五ngũ 衣y -# 七thất 世thế 親thân -# 偷thâu 蘭lan 陀đà 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni -# 爪trảo 扴# 祇Kỳ 洹Hoàn 精Tinh 舍Xá -# 襞bích 褺# -# 拘câu 薩tát 羅la -# 尼ni 犍kiền 子tử -# 躶# 形hình -# 擿# 解giải -# 我ngã 曹tào -# 垢cấu 膩nị -# 居cư 士sĩ -# 求cầu 索sách -# 若nhược 貝bối -# 十thập 六lục 分phần 之chi 一nhất 分phần/phân -# 堅kiên 緻trí -# 懺sám 悔hối -# 合hợp 時thời 清thanh 淨tịnh -# 執chấp 事sự 人nhân -# 僧Tăng 伽già 藍lam 民dân -# 野dã 蠶tằm 綿miên -# 暴bạo 繭kiển -# 蠶tằm 蛹# -# 拘câu 遮già 羅la -# 梨lê 車xa 子tử -# 羺# 羊dương -# 牻# 色sắc -# 鉢bát 羅la 數sác 數sác -# 敷phu 壞hoại -# 故cố 者giả 縱tung 廣quảng 一nhất 磔trách 手thủ -# 由do 旬tuần -# 廁trắc 羅la 婆bà 尼ni -# 釋thích 翅sí 搜sưu 迦Ca 維Duy 羅La 衛Vệ 。 尼ni 拘câu 律luật 園viên -# 染nhiễm 擘phách 瞿Cù 曇Đàm 彌di -# 珠châu 髻kế 大đại 臣thần -# 日nhật 月nguyệt 四tứ 患hoạn -# 是thị 中trung 捨xả 者giả -# 成thành 金kim 未vị 成thành 金kim -# 販phán 賣mại -# 擣đảo 治trị -# 時thời 藥dược -# 非phi 時thời 藥dược -# 七thất 日nhật 藥dược -# 盡tận 形hình 壽thọ 藥dược