毗Tỳ 尼Ni 關Quan 要Yếu 卷quyển 第đệ 十thập 四tứ 清thanh 金kim 陵lăng 寶bảo 華hoa 山sơn 律luật 學học 沙Sa 門Môn 。 德đức 基cơ 。 輯# 。 ○# 第đệ 七thất 十thập 八bát 瞋sân 打đả 比Bỉ 丘Khâu 戒giới 總tổng 釋thích 。 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 犯phạm 亦diệc 同đồng 。 大Đại 乘Thừa 同đồng 制chế 。 若nhược 以dĩ 怨oán 報báo 怨oán 。 以dĩ 打đả 報báo 打đả 。 罪tội 結kết 輕khinh 垢cấu 。 若nhược 無vô 端đoan 起khởi 瞋sân 。 及cập 忿phẫn 恨hận 增tăng 上thượng 。 不bất 受thọ 懺sám 謝tạ 。 犯phạm 重trọng/trùng 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 由do 伴bạn 屬thuộc 事sự 。 不bất 忍nhẫn 煩phiền 惱não 。 制chế 斯tư 學học 處xứ 。 緣duyên 起khởi 處xứ 。 佛Phật 在tại 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 起khởi 緣duyên 人nhân 。 六lục 羣quần 一nhất 人nhân 瞋sân 打đả 十thập 七thất 羣quần 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 被bị 打đả 人nhân 。 高cao 聲thanh 大đại 喚hoán 。 比tỉ 房phòng 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 白bạch 佛Phật 。 訶ha 責trách 結kết 戒giới 。 所sở 立lập 戒giới 相tương/tướng 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 瞋sân 恚khuể 故cố 不bất 喜hỷ 。 打đả 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 釋thích 義nghĩa 。 瞋sân 恚khuể 不bất 喜hỷ 者giả (# 瞋sân 名danh 九cửu 惱não 及cập 非phi 處xứ 起khởi 瞋sân 。 恚khuể 者giả 忿phẫn 恨hận 也dã 。 學học 人nhân 凡phàm 夫phu 有hữu 。 乃nãi 至chí 阿A 羅La 漢Hán 亦diệc 有hữu 。 不bất 喜hỷ 心tâm 在tại )# 。 打đả 者giả (# 擊kích 也dã 。 若nhược 身thân 身thân 分phần 身thân 方phương 便tiện 。 身thân 者giả 一nhất 切thiết 身thân 是thị 。 身thân 分phần/phân 者giả 。 若nhược 手thủ 若nhược 脚cước 。 若nhược 肘trửu 若nhược 膝tất 。 若nhược 齒xỉ 若nhược 爪trảo 甲giáp 。 是thị 名danh 身thân 分phần/phân 。 身thân 方phương 便tiện 者giả 。 若nhược 捉tróc 杖trượng 瓦ngõa 石thạch 等đẳng 打đả 。 若nhược 遙diêu 擲trịch 。 是thị 名danh 身thân 方phương 便tiện )# 。 犯phạm 緣duyên 。 此thử 戒giới 具cụ 足túc 三tam 緣duyên 。 方phương 成thành 本bổn 罪tội 。 一nhất 心tâm 生sanh 瞋sân 恚khuể 。 二nhị 身thân 器khí 行hành 打đả 。 三tam 已dĩ 著trước 彼bỉ 身thân 。 定định 罪tội 。 此thử 中trung 犯phạm 者giả 。 以dĩ 手thủ 石thạch 杖trượng 打đả 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 一nhất 切thiết 波ba 逸dật 提đề 。 除trừ 杖trượng 手thủ 石thạch 。 若nhược 以dĩ 餘dư 戶hộ 𨷲# 曲khúc 鈎câu 拂phất 柄bính 香hương 爐lô 柄bính 桎trất 者giả 。 一nhất 切thiết 突đột 吉cát 羅la 。 菩bồ 婆bà 多đa 云vân 。 若nhược 打đả 三tam 眾chúng 。 突đột 吉cát 羅la 。 若nhược 打đả 得đắc 戒giới 沙Sa 彌Di 盲manh 瞎hạt 聾lung 瘂á 波ba 利lợi 婆bà 沙sa 摩ma 那na 埵đóa 比Bỉ 丘Khâu 。 悉tất 波ba 逸dật 提đề 。 若nhược 打đả 他tha 。 或hoặc 波ba 羅la 夷di 。 或hoặc 僧Tăng 殘tàn 。 或hoặc 偷thâu 蘭lan 遮già 。 或hoặc 波ba 逸dật 提đề 。 或hoặc 突đột 吉cát 羅la 。 若nhược 殺sát 心tâm 打đả 他tha 。 死tử 者giả 波ba 羅la 夷di 。 不bất 死tử 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 若nhược 婬dâm 亂loạn 心tâm 打đả 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 式Thức 叉Xoa 摩Ma 那Na 。 沙Sa 彌Di 尼ni 白bạch 衣y 女nữ 人nhân 。 悉tất 僧Tăng 殘tàn 。 若nhược 無vô 殺sát 意ý 。 但đãn 瞋sân 心tâm 打đả 比Bỉ 丘Khâu 。 波ba 逸dật 提đề 。 打đả 不bất 滿mãn 。 突đột 吉cát 羅la 。 摩ma 得đắc 勒lặc 伽già 云vân 。 打đả 三tam 種chủng 人nhân 。 突đột 吉cát 羅la 。 謂vị 賊tặc 住trụ 本bổn 不bất 和hòa 合hợp 本bổn 。 犯phạm 戒giới 。 若nhược 以dĩ 把bả 沙sa 把bả 豆đậu 等đẳng 。 擲trịch 眾chúng 比Bỉ 丘Khâu 。 隨tùy 所sở 著trước 得đắc 爾nhĩ 所sở 。 波ba 逸dật 提đề 。 不bất 著trước 突đột 吉cát 羅la 。 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 打đả 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 偷thâu 蘭lan 遮già (# 重trọng/trùng 於ư 吉cát 羅la 。 輕khinh 於ư 墮đọa 罪tội )# 。 若nhược 惡ác 象tượng 馬mã 牛ngưu 羊dương 狗cẩu 來lai 。 不bất 得đắc 打đả 。 得đắc 捉tróc 。 杖trượng 木mộc 瓦ngõa 石thạch 等đẳng 打đả 地địa 。 作tác 恐khủng 怖bố 相tương/tướng 。 若nhược 畜súc 生sanh 來lai 入nhập 塔tháp 寺tự 中trung 。 觸xúc 突đột 形hình 像tượng 。 壞hoại 華hoa 果quả 樹thụ 。 亦diệc 得đắc 以dĩ 杖trượng 木mộc 瓦ngõa 石thạch 打đả 地địa 。 恐khủng 怖bố 令linh 去khứ 。 五ngũ 分phần/phân 云vân 。 打đả 畜súc 生sanh 。 突đột 吉cát 羅la 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 波ba 逸dật 提đề 。 小tiểu 三tam 眾chúng 突đột 吉cát 羅la 。 是thị 謂vị 為vi 犯phạm 。 開khai 緣duyên 。 不bất 犯phạm 者giả 。 若nhược 有hữu 病bệnh 須tu 人nhân 椎chùy 打đả 。 若nhược 食thực 噎ế 須tu 椎chùy 脊tích 。 若nhược 共cộng 語ngữ 不bất 聞văn 。 而nhi 觸xúc 令linh 聞văn 。 若nhược 睡thụy 時thời 以dĩ 轉chuyển 側trắc 妥# 上thượng 。 若nhược 往vãng 來lai 經kinh 行hành 。 時thời 共cộng 相tương 觸xúc 。 若nhược 掃tảo 地địa 時thời 。 杖trượng 頭đầu 誤ngộ 觸xúc 。 一nhất 切thiết 無vô 犯phạm 。 不bất 犯phạm 者giả 最tối 初sơ 未vị 制chế 戒giới 等đẳng 。 ○# 第đệ 七thất 十thập 九cửu 瞋sân 搏bác 戒giới 總tổng 釋thích 。 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 犯phạm 亦diệc 同đồng 。 大Đại 乘Thừa 同đồng 制chế 。 煩phiền 惱não 緣duyên 起khởi 處xứ 起khởi 緣duyên 人nhân 。 如như 前tiền 不bất 異dị 。 但đãn 此thử 戒giới 以dĩ 手thủ 搏bác 十thập 七thất 羣quần 。 故cố 制chế 。 所sở 立lập 戒giới 相tương/tướng 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 瞋sân 恚khuể 不bất 喜hỷ 。 以dĩ 手thủ 搏bác 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 釋thích 義nghĩa 。 搏bác 者giả (# 謂vị 作tác 打đả 勢thế 而nhi 擬nghĩ 其kỳ 手thủ 。 名danh 之chi 為vi 搏bác 。 餘dư 部bộ 名danh 擬nghĩ 。 擬nghĩ 者giả 像tượng 也dã 。 為vi 作tác 打đả 相tương/tướng 。 善thiện 見kiến 云vân 。 手thủ 不bất 著trước 身thân 。 名danh 手thủ 搏bác 也dã 。 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 此thử 與dữ 前tiền 戒giới 打đả 擬nghĩ 為vi 異dị 。 餘dư 義nghĩa 盡tận 同đồng 前tiền 戒giới 。 若nhược 打đả 波ba 逸dật 提đề 。 舉cử 擬nghĩ 欲dục 打đả 便tiện 止chỉ 。 突đột 吉cát 羅la 。 以dĩ 打đả 不bất 滿mãn 故cố 。 此thử 戒giới 本bổn 意ý 。 不bất 規quy 打đả 直trực 欲dục 掌chưởng 擬nghĩ 令linh 其kỳ 惱não 怖bố 。 但đãn 擬nghĩ 波ba 逸dật 提đề 。 如như 本bổn 意ý 欲dục 女nữ 人nhân 身thân 上thượng 出xuất 精tinh 。 若nhược 遂toại 意ý 。 僧Tăng 殘tàn 。 若nhược 不bất 出xuất 精tinh 。 直trực 摩ma 捉tróc 便tiện 止chỉ 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 若nhược 本bổn 心tâm 直trực 規quy 摩ma 捉tróc 樂nhạo/nhạc/lạc 意ý 。 僧Tăng 殘tàn 。 此thử 二nhị 戒giới 亦diệc 爾nhĩ )# 。 犯phạm 緣duyên 。 此thử 戒giới 具cụ 足túc 三tam 緣duyên 。 方phương 成thành 本bổn 罪tội 。 一nhất 心tâm 有hữu 瞋sân 恚khuể 。 二nhị 所sở 舉cử 手thủ 足túc 。 三tam 欲dục 令linh 惱não 怖bố 。 定định 罪tội 。 此thử 中trung 犯phạm 者giả 。 瞋sân 恚khuể 以dĩ 手thủ 搏bác 比Bỉ 丘Khâu 。 波ba 逸dật 提đề 。 除trừ 手thủ 已dĩ 。 若nhược 戶hộ 𨷲# 拂phất 柄bính 香hương 爐lô 柄bính 桎trất 。 一nhất 切thiết 突đột 吉cát 羅la 。 十thập 誦tụng 云vân 。 以dĩ 手thủ 掌chưởng 脚cước 掌chưởng 向hướng 他tha 。 波ba 逸dật 提đề 。 舉cử 餘dư 身thân 分phần/phân 向hướng 他tha 。 突đột 吉cát 羅la 。 五ngũ 分phần/phân 云vân 。 手thủ 擬nghĩ 及cập 。 波ba 逸dật 提đề 。 不bất 及cập 。 突đột 吉cát 羅la 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 作tác 打đả 心tâm 而nhi 擬nghĩ 其kỳ 手thủ 。 初sơ 舉cử 手thủ 時thời 。 便tiện 得đắc 本bổn 罪tội 。 若nhược 一nhất 舉cử 手thủ 向hướng 多đa 苾Bật 芻Sô 。 隨tùy 其kỳ 多đa 少thiểu 。 准chuẩn 人nhân 得đắc 罪tội 。 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 擬nghĩ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 偷thâu 蘭lan 遮già (# 對đối 首thủ 輕khinh 偷thâu 蘭lan 也dã )# 。 擬nghĩ 式Thức 叉Xoa 摩Ma 尼Ni 。 沙Sa 彌Di 沙Sa 彌Di 尼ni 。 越việt 毗Tỳ 尼Ni 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 波ba 逸dật 提đề 。 小tiểu 三tam 眾chúng 突đột 吉cát 羅la 。 是thị 謂vị 為vi 犯phạm 。 開khai 緣duyên 。 不bất 犯phạm 者giả 。 若nhược 他tha 打đả 舉cử 手thủ 遮già 。 若nhược 惡ác 象tượng 來lai 。 若nhược 盜đạo 賊tặc 來lai 。 若nhược 惡ác 獸thú 來lai 。 若nhược 持trì 刺thứ 來lai 。 舉cử 手thủ 遮già 。 無vô 犯phạm 。 若nhược 渡độ 水thủy 。 若nhược 欲dục 從tùng 溝câu 瀆độc 泥nê 水thủy 處xứ 過quá 。 相tương 近cận 舉cử 手thủ 招chiêu 喚hoán 餘dư 比Bỉ 丘Khâu 觸xúc 彼bỉ 。 若nhược 彼bỉ 不bất 聞văn 語ngữ 。 手thủ 挃trất 令linh 聞văn 。 若nhược 眠miên 時thời 。 若nhược 行hành 入nhập 出xuất 觸xúc 彼bỉ 。 若nhược 掃tảo 地địa 。 若nhược 以dĩ 杖trượng 誤ngộ 觸xúc 。 一nhất 切thiết 不bất 故cố 作tác 。 無vô 犯phạm 。 不bất 犯phạm 者giả 最tối 初sơ 未vị 制chế 戒giới 等đẳng 。 ○# 第đệ 八bát 十thập 無vô 根căn 僧Tăng 殘tàn 瞋sân 謗báng 戒giới 總tổng 釋thích 。 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 犯phạm 亦diệc 同đồng 。 大Đại 乘Thừa 同đồng 制chế 。 即tức 無vô 事sự 謗báng 他tha 。 良lương 人nhân 善thiện 人nhân 。 向hướng 同đồng 法pháp 者giả 說thuyết 結kết 輕khinh 垢cấu 。 若nhược 向hướng 外ngoại 人nhân 說thuyết 犯phạm 重trọng/trùng 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 由do 同đồng 梵Phạm 行hạnh 事sự 。 不bất 忍nhẫn 煩phiền 惱não 。 制chế 斯tư 學học 處xứ 。 餘dư 並tịnh 同đồng 前tiền 。 不bất 出xuất 。 所sở 立lập 戒giới 相tương/tướng 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 瞋sân 恚khuể 故cố 。 以dĩ 無vô 根căn 僧Tăng 伽già 婆bà 尸thi 沙sa 謗báng 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 釋thích 義nghĩa 。 根căn 者giả 。 見kiến 根căn 。 聞văn 根căn 。 疑nghi 根căn 。 見kiến 根căn 者giả 。 實thật 見kiến 弄lộng 墮đọa 精tinh 見kiến 。 與dữ 女nữ 身thân 相tướng 觸xúc 。 見kiến 粗thô 惡ác 語ngữ 。 見kiến 自tự 歎thán 身thân 。 或hoặc 見kiến 媒môi 嫁giá 。 若nhược 餘dư 人nhân 見kiến 從tùng 彼bỉ 聞văn 。 是thị 謂vị 見kiến 根căn 。 聞văn 疑nghi 准chuẩn 知tri 。 除trừ 此thử 三tam 根căn 已dĩ 。 以dĩ 餘dư 謗báng 者giả 。 是thị 為vi 無vô 根căn 。 犯phạm 緣duyên 。 此thử 戒giới 具cụ 足túc 三tam 緣duyên 。 方phương 成thành 本bổn 罪tội 。 一nhất 心tâm 懷hoài 恚khuể 忿phẫn 。 二nhị 實thật 無vô 三tam 根căn 。 三tam 言ngôn 說thuyết 了liễu 了liễu 。 定định 罪tội 。 此thử 中trung 犯phạm 者giả 。 瞋sân 恚khuể 故cố 以dĩ 無vô 根căn 僧Tăng 殘tàn 謗báng 。 說thuyết 而nhi 了liễu 了liễu 。 波ba 逸dật 提đề 。 不bất 了liễu 了liễu 。 突đột 吉cát 羅la 。 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 謗báng 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 偷thâu 蘭lan 遮già 。 謗báng 式Thức 叉Xoa 摩Ma 尼Ni 。 沙Sa 彌Di 沙Sa 彌Di 尼ni 。 越việt 毗Tỳ 尼Ni 罪tội 。 謗báng 俗tục 人nhân 。 越việt 毗Tỳ 尼Ni 心tâm 悔hối 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 若nhược 窣tốt 吐thổ 羅la 罪tội 謗báng 。 若nhược 前tiền 人nhân 不bất 領lãnh 解giải 語ngữ 。 咸hàm 得đắc 惡ác 作tác 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 波ba 逸dật 提đề 。 小tiểu 三tam 眾chúng 突đột 吉cát 羅la 。 是thị 謂vị 為vi 犯phạm 。 開khai 緣duyên 。 不bất 犯phạm 者giả 。 有hữu 見kiến 聞văn 疑nghi 根căn 。 若nhược 說thuyết 其kỳ 實thật 。 欲dục 令linh 改cải 悔hối 。 而nhi 不bất 誹phỉ 謗báng 。 若nhược 戲hí 笑tiếu 語ngữ 。 疾tật 疾tật 語ngữ 。 獨độc 語ngữ 。 夢mộng 中trung 語ngữ 。 欲dục 說thuyết 此thử 錯thác 說thuyết 彼bỉ 。 無vô 犯phạm 。 不bất 犯phạm 者giả 最tối 初sơ 未vị 制chế 戒giới 等đẳng 。 會hội 詳tường 。 法pháp 苑uyển 云vân 。 瞋sân 有hữu 二nhị 種chủng 報báo 。 一nhất 者giả 常thường 為vị 他tha 人nhân 。 求cầu 其kỳ 長trường 短đoản 。 謂vị 因nhân 前tiền 世thế 不bất 能năng 容dung 物vật 。 稍sảo 不bất 如như 意ý 。 即tức 興hưng 嗔sân 恨hận 。 故cố 感cảm 今kim 生sanh 。 被bị 人nhân 伺tứ 求cầu 長trường 短đoản 動động 輒triếp 得đắc 咎cữu 也dã 。 二nhị 者giả 常thường 為vi 眾chúng 人nhân 。 之chi 所sở 惱não 害hại 。 謂vị 因nhân 前tiền 世thế 瞋sân 惱não 眾chúng 人nhân 。 令linh 不bất 安an 隱ẩn 。 故cố 感cảm 今kim 生sanh 。 常thường 被bị 多đa 人nhân 之chi 所sở 惱não 害hại 也dã 。 ○# 第đệ 八bát 十thập 一nhất 輒triếp 入nhập 王vương 宮cung 閾quắc 戒giới 總tổng 釋thích 。 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 亦diệc 同đồng 犯phạm 。 大Đại 乘Thừa 同đồng 制chế 。 末mạt 運vận 尤vưu 所sở 當đương 慎thận 。 設thiết 令linh 喚hoán 請thỉnh 。 亦diệc 不bất 應ưng 輒triếp 入nhập 。 若nhược 具cụ 大đại 神thần 力lực 。 威uy 德đức 任nhậm 從tùng 。 不bất 犯phạm 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 由do 詣nghệ 王vương 宮cung 事sự 。 并tinh 譏cơ 染nhiễm 煩phiền 惱não 。 制chế 斯tư 學học 處xứ 。 緣duyên 起khởi 處xứ 。 佛Phật 在tại 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 末Mạt 利Lợi 夫Phu 人Nhân 。 見kiến 佛Phật 聞văn 法Pháp 。 得đắc 法Pháp 眼nhãn 淨tịnh 。 為vi 優ưu 婆bà 私tư 。 還hoàn 至chí 宮cung 中trung 。 勸khuyến 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 。 令linh 得đắc 信tín 樂nhạo 。 聽thính 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 入nhập 出xuất 宮cung 閤các 。 無vô 有hữu 障chướng 礙ngại 。 起khởi 緣duyên 人nhân 。 迦Ca 留Lưu 陀Đà 夷Di 。 往vãng 入nhập 王vương 宮cung 。 時thời 王vương 與dữ 夫phu 人nhân 。 晝trú 日nhật 共cộng 眠miên 。 夫phu 人nhân 遙diêu 見kiến 尊tôn 者giả 來lai 。 即tức 起khởi 披phi 衣y 。 拂phất 座tòa 令linh 坐tọa 。 夫phu 人nhân 失thất 衣y 墮đọa 地địa 形hình 露lộ 。 慚tàm 愧quý 而nhi 蹲tồn 。 尊tôn 者giả 尋tầm 還hoàn 。 語ngứ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 王Vương 第đệ 一nhất 寶bảo 。 我ngã 今kim 悉tất 見kiến 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 問vấn 知tri 。 白bạch 佛Phật 訶ha 責trách 結kết 戒giới 。 所sở 立lập 戒giới 相tương/tướng 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 剎sát 利lợi 水thủy 澆kiêu 頭đầu 王vương 種chủng 。 王vương 未vị 出xuất 。 未vị 藏tạng 寶bảo 而nhi 入nhập 。 若nhược 過quá 宮cung 門môn 閾quắc 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 釋thích 義nghĩa 。 剎sát 利lợi 水thủy 澆kiêu 頭đầu 王vương 種chủng 者giả 。 取thủ 四tứ 大đại 海hải 水thủy 。 取thủ 白bạch 牛ngưu 右hữu 角giác 。 收thu 拾thập 一nhất 切thiết 種chủng 子tử 。 盛thình 滿mãn 其kỳ 中trung 。 置trí 金kim 輦liễn 上thượng 。 使sử 諸chư 小tiểu 王vương 輿dư 王vương 。 與dữ 第đệ 一nhất 夫phu 人nhân 。 共cộng 坐tọa 輦liễn 上thượng 。 大đại 婆Bà 羅La 門Môn 。 以dĩ 水thủy 灌quán 王vương 頂đảnh 上thượng 。 若nhược 是thị 剎sát 利lợi 種chủng 。 水thủy 灌quán 頂đảnh 上thượng 。 作tác 如như 是thị 立lập 王vương 。 名danh 為vi 剎sát 利lợi 王vương 。 水thủy 澆kiêu 頭đầu 種chủng 。 若nhược 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 種chủng 。 毗tỳ 舍xá 首thủ 陀đà 羅la 種chủng 。 以dĩ 水thủy 灌quán 頂đảnh 。 作tác 如như 是thị 立lập 王vương 。 亦diệc 名danh 為vi 剎sát 利lợi 王vương 。 水thủy 澆kiêu 頭đầu 種chủng 。 未vị 出xuất 者giả 。 王vương 未vị 出xuất 婇thể 女nữ 。 未vị 還hoàn 本bổn 處xứ 。 未vị 藏tạng 寶bảo 者giả 。 金kim 銀ngân 真chân 珠châu 硨xa 磲cừ 碼mã 碯não 。 水thủy 精tinh 瑠lưu 璃ly 貝bối 玉ngọc 。 一nhất 切thiết 眾chúng 寶bảo 。 瓔anh 珞lạc 而nhi 未vị 藏tạng 舉cử (# 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 未vị 藏tạng 寶bảo 者giả 。 王vương 已dĩ 出xuất 外ngoại 。 夫phu 人nhân 未vị 起khởi 。 其kỳ 進tiến 御ngự 時thời 。 所sở 著trước 寶bảo 衣y 。 輕khinh 明minh 照chiếu 徹triệt 。 內nội 身thân 外ngoại 現hiện 。 以dĩ 發phát 欲dục 意ý 未vị 藏tạng 。 此thử 衣y 名danh 未vị 藏tạng 寶bảo 。 五ngũ 分phần/phân 云vân 。 寶bảo 者giả 所sở 重trọng 之chi 物vật 。 及cập 諸chư 女nữ 色sắc 。 皆giai 名danh 為vi 寶bảo )# 。 若nhược 過quá 宮cung 門môn 閾quắc 者giả (# 閾quắc 者giả 門môn 限hạn 也dã 。 門môn 下hạ 橫hoạnh/hoành 木mộc 為vi 內nội 外ngoại 之chi 分phần 限hạn )# 。 犯phạm 緣duyên 。 此thử 戒giới 具cụ 足túc 三tam 緣duyên 。 方phương 成thành 本bổn 罪tội 。 一nhất 是thị 王vương 宮cung 。 二nhị 無vô 緣duyên 輙triếp 入nhập 。 三tam 兩lưỡng 足túc 過quá 限hạn 。 定định 罪tội 。 此thử 中trung 犯phạm 者giả 。 若nhược 過quá 宮cung 門môn 閾quắc 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 若nhược 一nhất 足túc 在tại 門môn 外ngoại 。 一nhất 足túc 在tại 門môn 內nội 。 發phát 意ý 欲dục 去khứ 。 若nhược 共cộng 期kỳ 而nhi 不bất 去khứ 。 一nhất 切thiết 突đột 吉cát 羅la 。 除trừ 剎sát 利lợi 種chủng 。 若nhược 入nhập 餘dư 粟túc 散tán 小tiểu 王vương 。 豪hào 貴quý 長trưởng 者giả 家gia 。 入nhập 過quá 門môn 閾quắc 者giả 。 一nhất 切thiết 突đột 吉cát 羅la 。 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 王vương 及cập 夫phu 人nhân 。 大đại 臣thần 太thái 子tử 勢thế 力lực 強cường/cưỡng 將tương 入nhập 。 不bất 犯phạm 。 入nhập 天thiên 龍long 鬼quỷ 神thần 宮cung 門môn 。 突đột 吉cát 羅la 。 入nhập 空không 宮cung 門môn 。 不bất 犯phạm 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 波ba 逸dật 提đề 。 三tam 小tiểu 眾chúng 突đột 吉cát 羅la 。 是thị 謂vị 為vi 犯phạm 。 開khai 緣duyên 。 不bất 犯phạm 者giả 。 若nhược 王vương 已dĩ 出xuất 。 若nhược 婇thể 女nữ 還hoàn 本bổn 處xứ 。 所sở 有hữu 金kim 寶bảo 。 瓔anh 珞lạc 已dĩ 藏tạng 舉cử 。 若nhược 有hữu 所sở 奏tấu 白bạch 。 若nhược 被bị 請thỉnh 喚hoán 。 或hoặc 為vi 力lực 勢thế 所sở 執chấp 持trì 去khứ 。 若nhược 命mạng 難nạn 。 梵Phạm 行hạnh 難nạn/nan 。 一nhất 切thiết 無vô 犯phạm 。 不bất 犯phạm 者giả 最tối 初sơ 未vị 制chế 戒giới 等đẳng 。 會hội 詳tường 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 入nhập 王vương 宮cung 有hữu 十thập 過quá 失thất 。 一nhất 宮cung 人nhân 有hữu 娠thần 。 便tiện 疑nghi 苾Bật 芻Sô 行hành 不bất 淨tịnh 行hạnh 。 二nhị 宮cung 中trung 失thất 物vật 。 三tam 密mật 言ngôn 出xuất 外ngoại 。 四tứ 王vương 子tử 有hữu 損tổn 。 五ngũ 王vương 身thân 有hữu 損tổn 。 六lục 舉cử 大đại 臣thần 。 七thất 黜truất 國quốc 相tương/tướng 。 八bát 國quốc 人nhân 苦khổ 害hại 。 九cửu 往vãng 征chinh 餘dư 國quốc 。 十thập 輒triếp 聚tụ 軍quân 師sư 。 如như 是thị 等đẳng 事sự 。 咸hàm 疑nghi 苾Bật 芻Sô 。 ○# 第đệ 八bát 十thập 二nhị 捉tróc 寶bảo 物vật 戒giới 總tổng 釋thích 。 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 犯phạm 亦diệc 同đồng 。 大Đại 乘Thừa 為vì 眾chúng 生sanh 故cố 。 不bất 問vấn 處xứ 所sở 。 但đãn 酌chước 機cơ 緣duyên 。 此thử 是thị 制chế 罪tội 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 由do 珍trân 寶bảo 事sự 多đa 貪tham 煩phiền 惱não 。 制chế 斯tư 學học 處xứ 。 此thử 戒giới 三tam 緣duyên 合hợp 結kết 。 緣duyên 起khởi 處xứ 。 佛Phật 在tại 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 有hữu 外ngoại 道đạo 弟đệ 子tử 道Đạo 行hạnh 止chỉ 息tức 。 忘vong 千thiên 兩lượng 金kim 囊nang 而nhi 去khứ 。 起khởi 緣duyên 人nhân 。 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 從tùng 後hậu 來lai 。 見kiến 此thử 金kim 囊nang 。 自tự 相tương 謂vị 言ngôn 。 且thả 持trì 去khứ 。 若nhược 有hữu 主chủ 識thức 者giả 當đương 還hoàn 。 即tức 持trì 去khứ 。 時thời 彼bỉ 居cư 士sĩ 前tiền 行hành 數số 里lý 。 乃nãi 憶ức 疾tật 還hoàn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 遙diêu 見kiến 。 必tất 是thị 金kim 主chủ 。 即tức 問vấn 言ngôn 。 欲dục 何hà 所sở 至chí 。 報báo 言ngôn 。 我ngã 於ư 某mỗ 處xứ 止chỉ 息tức 。 忘vong 千thiên 兩lượng 金kim 囊nang 。 今kim 往vãng 取thủ 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 即tức 出xuất 金kim 囊nang 示thị 之chi 言ngôn 。 是thị 汝nhữ 物vật 非phi 耶da 。 報báo 言ngôn 是thị 。 但đãn 此thử 中trung 物vật 何hà 故cố 少thiểu 。 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。 正chánh 得đắc 爾nhĩ 許hứa 耳nhĩ 。 居cư 士sĩ 即tức 詣nghệ 官quan 了liễu 之chi 王vương 。 波Ba 斯Tư 匿Nặc 問vấn 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 比Bỉ 丘Khâu 言ngôn 。 我ngã 等đẳng 所sở 得đắc 。 止chỉ 有hữu 此thử 耳nhĩ 。 居cư 士sĩ 言ngôn 。 我ngã 所sở 有hữu 物vật 者giả 。 乃nãi 至chí 若nhược 干can 。 王vương 即tức 勅sắc 人nhân 。 如như 彼bỉ 所sở 說thuyết 斤cân 兩lưỡng 。 取thủ 庫khố 中trung 金kim 來lai 著trước 囊nang 中trung 。 其kỳ 囊nang 不bất 受thọ 。 王vương 言ngôn 。 此thử 非phi 汝nhữ 物vật 。 汝nhữ 更cánh 自tự 求cầu 去khứ 。 即tức 治trị 其kỳ 罪tội 。 更cánh 稅thuế 家gia 財tài 物vật 并tinh 此thử 金kim 。 一nhất 切thiết 入nhập 官quan 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 白bạch 佛Phật 。 呵ha 責trách 結kết 戒giới 。 不bất 得đắc 捉tróc 寶bảo 。 舍Xá 衛Vệ 城Thành 中trung 。 諸chư 女nữ 人nhân 節tiết 會hội 日nhật 。 毗tỳ 舍xá 佉khư 母mẫu 。 莊trang 嚴nghiêm 瓔anh 珞lạc 。 從tùng 祇kỳ 桓hoàn 邊biên 過quá 念niệm 言ngôn 。 不bất 宜nghi 著trước 瓔anh 珞lạc 具cụ 見kiến 佛Phật 。 脫thoát 身thân 寶bảo 衣y 。 積tích 置trí 樹thụ 下hạ 見kiến 佛Phật 。 佛Phật 為vi 說thuyết 法Pháp 。 甚thậm 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 心tâm 存tồn 於ư 法pháp 。 忘vong 取thủ 還hoàn 家gia 。 比Bỉ 丘Khâu 見kiến 不bất 敢cảm 取thủ 白bạch 佛Phật 。 佛Phật 言ngôn 。 聽thính 在tại 僧Tăng 伽già 藍lam 內nội 。 見kiến 有hữu 遺di 物vật 。 為vi 不bất 失thất 堅kiên 牢lao 。 故cố 取thủ 舉cử 之chi 。 更cánh 結kết 除trừ 僧Tăng 伽già 藍lam 中trung 。 有hữu 眾chúng 多đa 比Bỉ 丘Khâu 。 從tùng 拘Câu 薩Tát 羅La 國Quốc 。 至chí 一nhất 無vô 住trú 處xứ 村thôn 止chỉ 宿túc 。 巧xảo 師sư 家gia 巧xảo 師sư 以dĩ 金kim 銀ngân 置trí 舍xá 內nội 而nhi 去khứ 。 比Bỉ 丘Khâu 為vi 守thủ 護hộ 。 故cố 竟cánh 夜dạ 不bất 眠miên 。 還hoàn 以dĩ 白bạch 佛Phật 。 佛Phật 言ngôn 。 在tại 他tha 家gia 止chỉ 宿túc 時thời 。 若nhược 屋ốc 中trung 有hữu 物vật 。 為vi 堅kiên 牢lao 不bất 失thất 。 故cố 應ưng 收thu 舉cử 。 又hựu 開khai 及cập 寄ký 宿túc 處xứ 。 當đương 如như 是thị 說thuyết 戒giới 。 所sở 立lập 戒giới 相tương/tướng 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 若nhược 寶bảo 及cập 寶bảo 莊trang 餝sức 自tự 捉tróc 。 若nhược 教giáo 人nhân 捉tróc 。 除trừ 僧Tăng 伽già 藍lam 中trung 及cập 寄ký 宿túc 處xứ 。 波ba 逸dật 提đề 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 在tại 僧Tăng 伽già 藍lam 。 中trung 若nhược 寄ký 宿túc 處xứ 捉tróc 寶bảo 。 若nhược 以dĩ 寶bảo 莊trang 飾sức 自tự 捉tróc 教giáo 人nhân 捉tróc 。 當đương 作tác 是thị 意ý 。 若nhược 有hữu 主chủ 識thức 者giả 當đương 取thủ 。 作tác 如như 是thị 因nhân 緣duyên 。 非phi 餘dư 。 釋thích 義nghĩa 。 寶bảo 者giả 。 金kim 銀ngân 。 真chân 珠châu 。 琥hổ 珀phách 。 硨xa 磲cừ 。 碼mã 碯não 。 瑠lưu 璃ly 。 貝bối 玉ngọc 。 生sanh 像tượng 金kim 。 寶bảo 莊trang 餝sức 者giả 。 銅đồng 鐵thiết 鉛duyên 鍚# 白bạch 鑞lạp 以dĩ 諸chư 寶bảo 莊trang 餝sức 也dã 。 自tự 捉tróc 教giáo 人nhân 捉tróc 。 除trừ 僧Tăng 伽già 藍lam 中trung 。 及cập 寄ký 宿túc 處xứ (# 謂vị 開khai 此thử 二nhị 處xứ 自tự 捉tróc 教giáo 他tha 。 此thử 為vi 非phi 犯phạm 。 外ngoại 捉tróc 不bất 開khai 故cố 也dã 。 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 若nhược 僧Tăng 籬# 墻tường 外ngoại 。 復phục 非phi 白bạch 衣y 住trú 處xứ 不bất 應ưng 取thủ )# 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 在tại 僧Tăng 伽già 藍lam 。 內nội 若nhược 舍xá 內nội 。 若nhược 寶bảo 若nhược 寶bảo 莊trang 餝sức 自tự 捉tróc 若nhược 教giáo 人nhân 捉tróc 。 當đương 識thức 囊nang 器khí 相tương/tướng 。 識thức 褁# 相tương/tướng 。 識thức 繫hệ 相tương/tướng 。 應ưng 解giải 囊nang 器khí 看khán 知tri 。 幾kỷ 連liên 綴chuế 。 幾kỷ 未vị 連liên 綴chuế 。 幾kỷ 方phương 幾kỷ 圓viên 。 幾kỷ 故cố 幾kỷ 新tân 。 若nhược 有hữu 求cầu 索sách 者giả 。 應ưng 問vấn 言ngôn 。 汝nhữ 物vật 何hà 似tự 。 若nhược 相tương 應ứng 應ưng 還hoàn 。 若nhược 不bất 相tương 應ứng 語ngữ 言ngôn 。 我ngã 不bất 見kiến 如như 是thị 物vật 。 若nhược 有hữu 二nhị 人nhân 俱câu 來lai 索sách 。 應ưng 問vấn 言ngôn 。 汝nhữ 物vật 其kỳ 形hình 何hà 似tự 。 若nhược 言ngôn 相tương 應ứng 還hoàn 。 若nhược 不bất 相tương 應ứng 當đương 語ngữ 言ngôn 。 我ngã 不bất 見kiến 如như 是thị 物vật 。 若nhược 二nhị 人nhân 語ngữ 俱câu 相tương 應ứng 。 應ưng 持trì 物vật 著trước 前tiền 語ngữ 言ngôn 。 是thị 汝nhữ 等đẳng 物vật 。 各các 取thủ 。 若nhược 有hữu 主chủ 識thức 者giả 當đương 取thủ 。 作tác 如như 是thị 因nhân 緣duyên 。 非phi 餘dư (# 此thử 謂vị 雖tuy 開khai 聽thính 自tự 他tha 舉cử 捉tróc 未vị 取thủ 之chi 間gian 。 當đương 作tác 是thị 念niệm 。 此thử 非phi 我ngã 物vật 。 有hữu 主chủ 識thức 者giả 當đương 還hoàn 之chi 。 為vi 彼bỉ 藏tạng 舉cử 堅kiên 牢lao 。 作tác 如như 是thị 因nhân 緣duyên 。 非phi 為vi 餘dư 事sự 也dã )# 。 犯phạm 緣duyên 。 此thử 戒giới 具cụ 足túc 三tam 緣duyên 。 方phương 成thành 本bổn 罪tội 。 一nhất 是thị 寶bảo 物vật 。 二nhị 非phi 伽già 藍lam 及cập 舍xá 內nội 。 三tam 自tự 捉tróc 教giáo 他tha 。 定định 罪tội 。 此thử 中trung 犯phạm 者giả 。 在tại 僧Tăng 伽già 藍lam 。 內nội 若nhược 舍xá 內nội 。 若nhược 寶bảo 若nhược 寶bảo 莊trang 餝sức 若nhược 自tự 捉tróc 若nhược 教giáo 人nhân 捉tróc 。 若nhược 不bất 識thức 囊nang 相tương/tướng 褁# 相tương/tướng 繫hệ 相tương/tướng 。 突đột 吉cát 羅la 。 若nhược 不bất 解giải 囊nang 。 不bất 看khán 幾kỷ 連liên 綴chuế 。 幾kỷ 未vị 連liên 綴chuế 。 幾kỷ 方phương 幾kỷ 圓viên 。 幾kỷ 新tân 幾kỷ 故cố 。 一nhất 切thiết 突đột 吉cát 羅la 。 十thập 誦tụng 云vân 。 捉tróc 偽ngụy 珠châu 。 突đột 吉cát 羅la 。 人nhân 間gian 金kim 銀ngân 寶bảo 地địa 牀sàng 器khí 。 比Bỉ 丘Khâu 不bất 應ưng 行hành 坐tọa 。 用dụng 天thiên 上thượng 金kim 銀ngân 寶bảo 地địa 牀sàng 器khí 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 行hành 坐tọa 用dụng 。 根căn 本bổn 雜tạp 事sự 云vân 。 不bất 應ưng 於ư 寶bảo 器khí 中trung 食thực 。 或hoặc 往vãng 天thiên 上thượng 。 或hoặc 至chí 龍long 宮cung 。 無vô 餘dư 雜tạp 器khí 者giả 。 設thiết 金kim 寶bảo 器khí 亦diệc 應ưng 取thủ 食thực 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 若nhược 觸xúc 輪Luân 王Vương 七thất 寶bảo 。 隨tùy 其kỳ 所sở 應ứng 。 得đắc 輕khinh 重trọng 罪tội 。 一nhất 得đắc 眾chúng 教giáo (# 觸xúc 女nữ 寶bảo 得đắc 僧Tăng 殘tàn )# 。 二nhị 得đắc 墮đọa 罪tội (# 觸xúc 珠châu 寶bảo 及cập 輪luân 寶bảo 也dã )# 。 餘dư 四tứ 無vô 犯phạm (# 謂vị 主chủ 丘khâu 主chủ 藏tạng 馬mã 象tượng 四tứ 寶bảo 是thị )# 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 波ba 逸dật 提đề 。 小tiểu 三tam 眾chúng 突đột 吉cát 羅la 。 是thị 謂vị 為vi 犯phạm 。 開khai 緣duyên 。 不bất 犯phạm 者giả 。 若nhược 至chí 僧Tăng 伽già 藍lam 內nội 若nhược 寄ký 宿túc 處xứ 。 若nhược 寶bảo 若nhược 寶bảo 莊trang 餝sức 若nhược 自tự 捉tróc 若nhược 教giáo 人nhân 捉tróc 。 識thức 囊nang 相tương/tướng 褁# 相tương/tướng 繫hệ 相tương/tướng 。 解giải 看khán 知tri 幾kỷ 連liên 綴chuế 幾kỷ 未vị 連liên 綴chuế 。 及cập 方phương 圓viên 故cố 新tân 。 乃nãi 至chí 來lai 索sách 。 語ngữ 相tương 應ứng 者giả 令linh 持trì 去khứ 。 若nhược 是thị 供cúng 養dường 塔tháp 寺tự 。 莊trang 嚴nghiêm 具cụ 為vi 堅kiên 牢lao 故cố 收thu 舉cử 。 如như 是thị 一nhất 切thiết 無vô 犯phạm 。 不bất 犯phạm 者giả 最tối 初sơ 未vị 制chế 戒giới 等đẳng 。 會hội 詳tường 。 根căn 本bổn 云vân 。 時thời 諸chư 苾Bật 芻Sô 。 咸hàm 皆giai 有hữu 疑nghi 。 以dĩ 何hà 因nhân 緣duyên 。 毗tỳ 舍xá 佉khư 母mẫu 不bất 失thất 錢tiền 財tài 。 佛Phật 告cáo 諸chư 苾Bật 芻Sô 。 乃nãi 往vãng 古cổ 昔tích 。 迦Ca 葉Diếp 波Ba 佛Phật 。 涅Niết 槃Bàn 之chi 後hậu 。 有hữu 一nhất 老lão 母mẫu 。 奉phụng 持trì 戒giới 行hạnh 時thời 訖ngật 。 栗lật 王vương 宮cung 人nhân 遊du 戲hí 園viên 中trung 遺di 瓔anh 珞lạc 具cụ 。 時thời 彼bỉ 老lão 母mẫu 。 得đắc 此thử 瓔anh 珞lạc 。 繫hệ 竹trúc 竿can/cán 頭đầu 上thượng 。 欲dục 求cầu 本bổn 主chủ 。 時thời 王vương 遣khiển 人nhân 尋tầm 此thử 瓔anh 珞lạc 。 於ư 老lão 母mẫu 處xứ 得đắc 已dĩ 奉phụng 王vương 。 王vương 見kiến 物vật 喜hỷ 。 恠# 其kỳ 奇kỳ 異dị 。 嗟ta 歎thán 老lão 母mẫu 。 問vấn 曰viết 。 既ký 有hữu 好hảo/hiếu 心tâm 。 理lý 合hợp 嘉gia 賞thưởng 。 今kim 何hà 所sở 欲dục 。 老lão 母mẫu 白bạch 王vương 。 更cánh 無vô 所sở 欲dục 。 不bất 求cầu 現hiện 利lợi 。 願nguyện 以dĩ 此thử 緣duyên 。 於ư 未vị 來lai 世thế 。 所sở 生sanh 之chi 處xứ 。 得đắc 不bất 失thất 財tài 報báo 。 由do 昔tích 淨tịnh 心tâm 。 今kim 受thọ 斯tư 果quả 。 往vãng 時thời 老lão 母mẫu 者giả 。 即tức 毗tỳ 舍xá 佉khư 母mẫu 是thị 。 由do 於ư 往vãng 時thời 不bất 藏tạng 他tha 物vật 。 發phát 願nguyện 力lực 故cố 。 於ư 生sanh 生sanh 中trung 。 雖tuy 失thất 珍trân 寶bảo 。 終chung 還hoàn 獲hoạch 得đắc 。 是thị 故cố 苾Bật 芻Sô 。 得đắc 他tha 物vật 時thời 。 勿vật 盜đạo 藏tạng 舉cử 。 如như 是thị 應ưng 學học 。 ○# 第đệ 八bát 十thập 三tam 非phi 時thời 入nhập 聚tụ 落lạc 戒giới 總tổng 釋thích 。 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 犯phạm 亦diệc 同đồng 。 大Đại 乘Thừa 同đồng 學học 。 息tức 世thế 譏cơ 嫌hiềm 故cố 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 由do 入nhập 村thôn 事sự 招chiêu 俗tục 譏cơ 謗báng 。 制chế 斯tư 學học 處xứ 。 此thử 戒giới 二nhị 緣duyên 合hợp 結kết 。 緣duyên 起khởi 處xứ 。 佛Phật 在tại 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 起khởi 緣duyên 人nhân 。 跋bạt 難Nan 陀Đà 非phi 時thời 入nhập 村thôn 。 與dữ 諸chư 居cư 士sĩ 摴sư 蒱bồ 。 比Bỉ 丘Khâu 勝thắng 。 居cư 士sĩ 不bất 如như 。 以dĩ 慳san 嫉tật 故cố 便tiện 言ngôn 。 比Bỉ 丘Khâu 晨thần 朝triêu 入nhập 村thôn 。 為vì 乞khất 食thực 故cố 。 非phi 時thời 入nhập 村thôn 。 為vi 何hà 事sự 耶da 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 白bạch 佛Phật 。 訶ha 責trách 結kết 戒giới 。 比Bỉ 丘Khâu 或hoặc 有hữu 僧Tăng 事sự 塔tháp 寺tự 事sự 瞻chiêm 病bệnh 人nhân 事sự 。 佛Phật 言ngôn 。 聽thính 有hữu 因nhân 緣duyên 囑chúc 授thọ 已dĩ 入nhập 聚tụ 落lạc 。 不bất 知tri 囑chúc 授thọ 何hà 人nhân 。 佛Phật 言ngôn 。 當đương 還hoàn 囑chúc 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 獨độc 處xứ 一nhất 房phòng 。 當đương 囑chúc 授thọ 比tỉ 房phòng 者giả 。 當đương 如như 是thị 說thuyết 戒giới 。 所sở 立lập 戒giới 相tương/tướng 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 非phi 時thời 入nhập 聚tụ 落lạc 。 不bất 囑chúc 比Bỉ 丘Khâu 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 釋thích 義nghĩa 。 時thời 者giả 。 從tùng 明minh 相tướng 出xuất 至chí 中trung 。 非phi 時thời 者giả 。 從tùng 中trung 後hậu 至chí 明minh 相tướng 未vị 出xuất (# 廣quảng 釋thích 如như 非phi 時thời 食thực 戒giới )# 。 囑chúc 者giả (# 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 入nhập 聚tụ 落lạc 時thời 。 若nhược 總tổng 白bạch 入nhập 聚tụ 落lạc 。 隨tùy 意ý 所sở 至chí 也dã 。 若nhược 別biệt 相tướng 白bạch 。 若nhược 先tiên 不bất 白bạch 隨tùy 見kiến 異dị 寺tự 。 比Bỉ 丘Khâu 白bạch 不bất 犯phạm 應ưng 云vân )# 。 大đại 德đức 一nhất 心tâm 念niệm 。 我ngã 某mỗ 甲giáp 比Bỉ 丘Khâu 。 非phi 時thời 入nhập 聚tụ 落lạc 。 至chí 某mỗ 城thành 邑ấp 聚tụ 落lạc 。 某mỗ 甲giáp 舍xá 前tiền 人nhân 答đáp 言ngôn 。 可khả 爾nhĩ (# 此thử 別biệt 相tướng 白bạch )# 。 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 應ưng 言ngôn 長trưởng 老lão 我ngã 非phi 時thời 入nhập 聚tụ 落lạc 。 前tiền 人nhân 答đáp 言ngôn 可khả 爾nhĩ (# 此thử 謂vị 總tổng 白bạch 也dã )# 。 犯phạm 緣duyên 。 此thử 戒giới 具cụ 足túc 三tam 緣duyên 。 方phương 成thành 本bổn 罪tội 。 一nhất 是thị 非phi 時thời 。 二nhị 有hữu 緣duyên 不bất 囑chúc 。 三tam 已dĩ 入nhập 邨# 門môn 。 定định 罪tội 。 此thử 中trung 犯phạm 者giả 。 非phi 時thời 不bất 囑chúc 授thọ 。 動động 足túc 初sơ 入nhập 邨# 門môn 波ba 逸dật 提đề 。 一nhất 脚cước 在tại 門môn 內nội 。 一nhất 脚cước 在tại 門môn 外ngoại 。 方phương 便tiện 欲dục 去khứ 而nhi 不bất 去khứ 。 一nhất 切thiết 突đột 吉cát 羅la 。 十thập 誦tụng 云vân 。 若nhược 白bạch 已dĩ 入nhập 聚tụ 落lạc 。 還hoàn 所sở 住trú 處xứ 。 即tức 以dĩ 先tiên 白bạch 。 復phục 至chí 聚tụ 落lạc 。 波ba 逸dật 提đề 。 若nhược 不bất 白bạch 入nhập 聚tụ 落lạc 。 隨tùy 經kinh 過quá 大đại 小tiểu 巷hạng 。 隨tùy 得đắc 爾nhĩ 所sở 。 突đột 吉cát 羅la 。 隨tùy 入nhập 白bạch 衣y 家gia 。 一nhất 一nhất 波ba 逸dật 提đề 。 若nhược 八bát 難nạn 中trung 一nhất 一nhất 難nạn/nan 起khởi 。 不bất 犯phạm 。 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 二nhị 比Bỉ 丘Khâu 在tại 阿a 練luyện 若nhã 住trụ 。 欲dục 俱câu 行hành 。 展triển 轉chuyển 相tương/tướng 白bạch 。 若nhược 一nhất 人nhân 說thuyết 已dĩ 行hành 。 後hậu 人nhân 復phục 欲dục 行hành 。 應ưng 白bạch 餘dư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 無vô 餘dư 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 作tác 是thị 念niệm 。 若nhược 道đạo 中trung 邨# 門môn 。 若nhược 聚tụ 落lạc 邊biên 見kiến 比Bỉ 丘Khâu 當đương 白bạch 。 白bạch 已dĩ 然nhiên 後hậu 入nhập 。 摩ma 得đắc 勒lặc 伽già 云vân 。 若nhược 無vô 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 白bạch 餘dư 四tứ 眾chúng 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 波ba 逸dật 提đề 。 小tiểu 三tam 眾chúng 突đột 吉cát 羅la 。 是thị 謂vị 為vi 犯phạm 。 開khai 緣duyên 。 不bất 犯phạm 者giả 。 營doanh 僧Tăng 事sự 塔tháp 寺tự 事sự 瞻chiêm 病bệnh 人nhân 事sự 。 囑chúc 授thọ 比Bỉ 丘Khâu 道đạo 由do 村thôn 過quá 。 若nhược 有hữu 所sở 啟khải 白bạch 。 若nhược 為vi 請thỉnh 喚hoán 。 或hoặc 為vi 力lực 勢thế 所sở 執chấp 。 或hoặc 被bị 繫hệ 縛phược 將tương 去khứ 。 或hoặc 命mạng 難nạn 。 梵Phạm 行hạnh 難nạn/nan 。 無vô 犯phạm 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 若nhược 阿a 蘭lan 若nhã 苾Bật 芻Sô 須tu 入nhập 邨# 中trung 。 或hoặc 路lộ 在tại 兩lưỡng 村thôn 中trung 間gian 。 若nhược 乘thừa 空không 入nhập 。 若nhược 無vô 苾Bật 芻Sô 囑chúc 餘dư 俗tục 人nhân 者giả 。 無vô 犯phạm 。 不bất 犯phạm 者giả 最tối 初sơ 未vị 制chế 戒giới 等đẳng 。 ○# 第đệ 八bát 十thập 四tứ 作tác 高cao 牀sàng 戒giới 總tổng 釋thích 。 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 犯phạm 亦diệc 同đồng 。 大Đại 乘Thừa 同đồng 學học 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 由do 臥ngọa 具cụ 事sự 憍kiêu 恣tứ 煩phiền 惱não 。 制chế 斯tư 學học 處xứ 。 緣duyên 起khởi 處xứ 。 佛Phật 在tại 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 起khởi 緣duyên 人nhân 。 迦Ca 留Lưu 陀Đà 夷Di 預dự 知tri 。 世Thế 尊Tôn 必tất 從tùng 此thử 道đạo 來lai 。 即tức 於ư 道đạo 中trung 。 敷phu 高cao 好hảo/hiếu 牀sàng 座tòa 。 佛Phật 言ngôn 。 當đương 知tri 此thử 癡si 人nhân 。 內nội 懷hoài 弊tệ 惡ác 。 訶ha 責trách 結kết 戒giới 。 所sở 立lập 戒giới 相tương/tướng 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 作tác 繩thằng 牀sàng 木mộc 牀sàng 。 足túc 應ưng 高cao 如Như 來Lai 八bát 指chỉ 。 除trừ 入nhập 陛bệ 孔khổng 上thượng 。 截tiệt 竟cánh 若nhược 過quá 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 釋thích 義nghĩa 。 足túc 應ưng 高cao 如Như 來Lai 八bát 指chỉ (# 律luật 攝nhiếp 云vân 。 謂vị 中trung 人nhân 一nhất 肘trửu 。 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 一nhất 指chỉ 二nhị 寸thốn 也dã 。 八bát 指chỉ 該cai 有hữu 一nhất 尺xích 六lục 寸thốn 。 不bất 得đắc 過quá )# 。 除trừ 入nhập 陛bệ 孔khổng 上thượng (# 陛bệ 孔khổng 者giả 。 即tức 卯mão 眼nhãn 。 是thị 謂vị 除trừ 入nhập 卯mão 孔khổng 準chuẩn 頭đầu 已dĩ 還hoàn 。 餘dư 外ngoại 牀sàng 脚cước 有hữu 一nhất 尺xích 六lục 寸thốn 。 為vi 定định 量lượng )# 。 截tiệt 竟cánh 過quá 者giả (# 截tiệt 竟cánh 即tức 是thị 作tác 竟cánh 過quá 量lượng 。 犯phạm 墮đọa 。 作tác 而nhi 未vị 竟cánh 。 罪tội 得đắc 方phương 便tiện 。 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 所sở 以dĩ 不bất 入nhập 捨xả 墮đọa 者giả 。 以dĩ 截tiệt 斷đoạn 故cố 。 截tiệt 使sử 應ưng 量lượng 。 入nhập 僧Tăng 中trung 悔hối )# 。 犯phạm 緣duyên 。 此thử 戒giới 具cụ 足túc 三tam 緣duyên 。 方phương 成thành 本bổn 罪tội 。 一nhất 自tự 為vi 作tác 牀sàng 。 二nhị 作tác 不bất 應ưng 量lượng 。 三tam 過quá 作tác 已dĩ 成thành 。 定định 罪tội 。 此thử 中trung 犯phạm 者giả 。 自tự 作tác 繩thằng 牀sàng 木mộc 牀sàng 。 足túc 應ưng 高cao 八bát 指chỉ 。 截tiệt 竟cánh 過quá 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 作tác 而nhi 不bất 成thành 。 突đột 吉cát 羅la 。 若nhược 為vi 他tha 作tác 成thành 不bất 成thành 。 一nhất 切thiết 突đột 吉cát 羅la 。 十thập 誦tụng 云vân 。 應ưng 截tiệt 己kỷ 悔hối 過quá 。 若nhược 未vị 截tiệt 僧Tăng 應ưng 勅sắc 令lệnh 截tiệt 。 不bất 勅sắc 不bất 聽thính 。 盡tận 突đột 吉cát 羅la 。 五ngũ 分phần/phân 云vân 。 得đắc 高cao 牀sàng 施thí 。 應ưng 作tác 是thị 念niệm 。 此thử 牀sàng 不bất 如như 法Pháp 。 我ngã 更cánh 截tiệt 。 不bất 作tác 是thị 念niệm 受thọ 。 波ba 逸dật 提đề 。 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 若nhược 自tự 作tác 終chung 日nhật 坐tọa 上thượng 。 一nhất 波ba 夜dạ 提đề 。 起khởi 已dĩ 還hoàn 坐tọa 。 一nhất 一nhất 波ba 夜dạ 提đề 。 他tha 牀sàng 而nhi 坐tọa 上thượng 者giả 。 越việt 毗Tỳ 尼Ni 罪tội 。 支chi 牀sàng 脚cước 亦diệc 應ưng 量lượng 。 當đương 使sử 堅kiên 牢lao 。 若nhược 客khách 比Bỉ 丘Khâu 來lai 。 次thứ 第đệ 付phó 牀sàng 。 得đắc 過quá 量lượng 牀sàng 。 應ưng 語ngữ 知tri 事sự 者giả 言ngôn 。 借tá 我ngã 鋸cứ 來lai 。 問vấn 作tác 何hà 等đẳng 。 答đáp 言ngôn 。 此thử 牀sàng 過quá 量lượng 。 欲dục 截tiệt 令linh 如như 法Pháp 。 若nhược 知tri 事sự 者giả 言ngôn 莫mạc 截tiệt 。 檀đàn 越việt 見kiến 者giả 或hoặc 能năng 不bất 喜hỷ 。 若nhược 不bất 久cửu 住trụ 者giả 。 鑿tạc 地địa 埋mai 脚cước 。 齊tề 量lượng 止chỉ 。 若nhược 久cửu 住trụ 。 應ưng 齊tề 埋mai 處xứ 。 木mộc 筒đồng 盛thịnh 脚cước 勿vật 使sử 壞hoại 。 若nhược 檀đàn 越việt 家gia 坐tọa 牀sàng 脚cước 高cao 。 不bất 應ưng 懸huyền 脚cước 坐tọa 。 應ưng 索sách 承thừa 机cơ 。 或hoặc 索sách 摶đoàn 木mộc 承thừa 足túc 。 若nhược 福phước 德đức 舍xá 中trung 牀sàng 高cao 坐tọa 者giả 。 無vô 犯phạm 。 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 若nhược 下hạ 濕thấp 處xứ 。 聽thính 八bát 指chỉ 支chi 脚cước 。 過quá 八bát 指chỉ 盡tận 犯phạm 也dã 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 波ba 逸dật 提đề 。 小tiểu 三tam 眾chúng 突đột 吉cát 羅la 。 是thị 謂vị 為vi 犯phạm 。 開khai 緣duyên 。 不bất 犯phạm 者giả 。 若nhược 作tác 足túc 高cao 八bát 指chỉ 。 若nhược 減giảm 八bát 指chỉ 。 若nhược 他tha 施thí 已dĩ 成thành 者giả 。 截tiệt 而nhi 用dụng 之chi 。 若nhược 脫thoát 卻khước 脚cước 。 無vô 犯phạm 。 不bất 犯phạm 者giả 最tối 初sơ 未vị 制chế 戒giới 等đẳng 。 ○# 第đệ 八bát 十thập 五ngũ 兜đâu 羅la 綿miên 貯trữ 褥nhục 戒giới 總tổng 釋thích 。 此thử 是thị 共cộng 戒giới 。 尼ni 犯phạm 亦diệc 同đồng 。 大Đại 乘Thừa 同đồng 學học 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 由do 惱não 他tha 事sự 。 制chế 斯tư 學học 處xứ 。 緣duyên 起khởi 處xứ 。 佛Phật 在tại 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 起khởi 緣duyên 人nhân 。 六lục 羣quần 作tác 兜đâu 羅la 綿miên 。 貯trữ 繩thằng 牀sàng 木mộc 牀sàng 大đại 小tiểu 褥nhục 。 居cư 士sĩ 譏cơ 嫌hiềm 。 無vô 有hữu 慈từ 心tâm 。 斷đoạn 眾chúng 生sanh 命mạng 。 似tự 王vương 大đại 臣thần 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。 白bạch 佛Phật 訶ha 責trách 結kết 戒giới 。 所sở 立lập 戒giới 相tương/tướng 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 作tác 兜đâu 羅la 綿miên 。 貯trữ 繩thằng 牀sàng 木mộc 牀sàng 大đại 小tiểu 褥nhục 成thành 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 釋thích 義nghĩa 。 兜đâu 羅la 綿miên 者giả 。 白bạch 楊dương 樹thụ 華hoa 。 楊dương 柳liễu 華hoa 。 蒲bồ 臺đài 華hoa (# 名danh 義nghĩa 集tập 云vân 。 兜đâu 羅la 綿miên 或hoặc 云vân 妬đố 羅la 綿miên 。 妬đố 羅la 是thị 樹thụ 名danh 。 綿miên 從tùng 樹thụ 生sanh 。 因nhân 而nhi 立lập 名danh 。 即tức 如như 柳liễu 絮# 蘆lô 荻# 等đẳng 花hoa 也dã 。 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 兜đâu 羅la 者giả 。 草thảo 木mộc 花hoa 綿miên 之chi 總tổng 稱xưng 也dã )# 。 貯trữ 者giả (# 律luật 攝nhiếp 云vân 。 謂vị 於ư 牀sàng 上thượng 散tán 布bố 其kỳ 綿miên 。 便tiện 用dụng 布bố 禪thiền 。 隨tùy 時thời 掩yểm 覆phú )# 。 大đại 褥nhục 者giả 為vi 坐tọa 臥ngọa 故cố 。 小tiểu 褥nhục 者giả 為vi 坐tọa 故cố (# 大đại 小tiểu 雙song 遮già 。 俱câu 不bất 聽thính 也dã 。 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 以dĩ 世thế 人nhân 所sở 畜súc 故cố 。 又hựu 人nhân 所sở 嫌hiềm 故cố 。 喜hỷ 生sanh 蟲trùng 故cố 。 又hựu 若nhược 臥ngọa 輭nhuyễn 煖noãn 上thượng 後hậu 得đắc 寒hàn 。 及cập 粗thô 鞕ngạnh 時thời 。 不bất 堪kham 忍nhẫn 故cố )# 。 成thành 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 犯phạm 緣duyên 。 此thử 戒giới 具cụ 足túc 三tam 緣duyên 。 方phương 成thành 本bổn 罪tội 。 一nhất 是thị 兜đâu 羅la 綿miên 。 二nhị 貯trữ 牀sàng 褥nhục 。 三tam 作tác 已dĩ 成thành 。 定định 罪tội 。 此thử 中trung 犯phạm 者giả 。 若nhược 自tự 作tác 。 教giáo 他tha 作tác 成thành 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 不bất 成thành 。 突đột 吉cát 羅la 。 若nhược 為vi 他tha 作tác 成thành 不bất 成thành 。 一nhất 切thiết 突đột 吉cát 羅la 。 五ngũ 分phần/phân 云vân 。 若nhược 坐tọa 。 坐tọa 坐tọa 波ba 逸dật 提đề 。 若nhược 臥ngọa 。 臥ngọa 臥ngọa 波ba 逸dật 提đề 。 若nhược 他tha 與dữ 受thọ 。 波ba 逸dật 提đề 。 要yếu 先tiên 棄khí 然nhiên 後hậu 悔hối 過quá 。 若nhược 不bất 爾nhĩ 。 罪tội 益ích 深thâm 。 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 若nhược 貯trữ 枕chẩm 。 枕chẩm 頭đầu 支chi 足túc 。 越việt 毗Tỳ 尼Ni 罪tội 。 若nhược 病bệnh 枕chẩm 頭đầu 支chi 足túc 。 無vô 罪tội 。 若nhược 兜đâu 羅la 貯trữ 皮bì 枕chẩm 得đắc 。 二nhị 越việt 毗Tỳ 尼Ni 罪tội 。 若nhược 為vi 律luật 師sư 法Pháp 師sư 敷phu 尼ni 師sư 壇đàn 及cập 坐tọa 具cụ 。 散tán 華hoa 著trước 上thượng 。 不bất 得đắc 坐tọa 拂phất 卻khước 而nhi 坐tọa 。 無vô 罪tội 。 根căn 本bổn 云vân 。 絮# 應ưng 撤triệt 去khứ 。 罪tội 應ưng 說thuyết 悔hối 。 對đối 說thuyết 罪tội 者giả 。 應ưng 問vấn 言ngôn 。 絮# 撤triệt 去khứ 未vị 。 若nhược 不bất 問vấn 者giả 。 得đắc 惡ác 作tác 罪tội 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 波ba 逸dật 提đề 。 小tiểu 三tam 眾chúng 突đột 吉cát 羅la 。 是thị 謂vị 為vi 犯phạm 。 開khai 緣duyên 。 不bất 犯phạm 者giả 。 若nhược 鳩cưu 羅la 草thảo (# 未vị 見kiến 翻phiên 譯dịch )# 。 文văn 若nhược 草thảo (# 十thập 誦tụng 文văn 闍xà 草thảo 。 五ngũ 分phần/phân 文văn 柔nhu 草thảo 。 未vị 見kiến 翻phiên 譯dịch )# 。 娑sa 婆bà 草thảo (# 此thử 草thảo 甚thậm 為vi 柔nhu 輭nhuyễn 翻phiên 云vân 膩nị 草thảo )# 。 若nhược 以dĩ 毳thuế (# 獸thú 毛mao 也dã )# 劫kiếp 貝bối (# 木mộc 棉# 花hoa 也dã )# 碎toái 弊tệ 物vật 。 若nhược 用dụng 作tác 支chi 肩kiên 物vật 。 作tác 輿dư 上thượng 枕chẩm 。 無vô 犯phạm 。 不bất 犯phạm 者giả 最tối 初sơ 未vị 制chế 戒giới 等đẳng 。 ○# 第đệ 八bát 十thập 六lục 作tác 骨cốt 牙nha 角giác 針châm 筒đồng 戒giới 總tổng 釋thích 。 此thử 是thị 不bất 共cộng 戒giới 。 尼ni 不bất 同đồng 犯phạm 。 大Đại 乘Thừa 同đồng 學học 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 由do 針châm 筒đồng 事sự 譏cơ 嫌hiềm 煩phiền 惱não 。 制chế 斯tư 學học 處xứ 。 緣duyên 起khởi 處xứ 。 佛Phật 在tại 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 。 起khởi 緣duyên 人nhân 。 有hữu 信tín 樂nhạo 工công 師sư 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 作tác 骨cốt 牙nha 角giác 針châm 筒đồng 。 廢phế 其kỳ 家gia 業nghiệp 。 財tài 物vật 竭kiệt 盡tận 。 無vô 復phục 衣y 食thực 。 世thế 人nhân 譏cơ 嫌hiềm 。 求cầu 福phước 得đắc 殃ương 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 白bạch 佛Phật 。 呵ha 責trách 結kết 戒giới 。 所sở 立lập 戒giới 相tương/tướng 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 作tác 骨cốt 牙nha 角giác 針châm 筒đồng 刳khô 刮# 。 成thành 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 釋thích 義nghĩa 。 骨cốt 者giả (# 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 象tượng 馬mã 牛ngưu 駝đà 龍long 等đẳng 骨cốt 及cập 餘dư 骨cốt 等đẳng )# 。 牙nha 者giả (# 象tượng 牙nha 魚ngư 牙nha 摩ma 伽già 羅la 牙nha 猪trư 牙nha 及cập 餘dư 牙nha 等đẳng )# 。 角giác 者giả (# 牛ngưu 角giác 水thủy 牛ngưu 角giác 犀# 角giác 鹿lộc 角giác 羊dương 角giác 等đẳng )# 。 針châm 筒đồng 者giả (# 律luật 攝nhiếp 云vân 。 有hữu 二nhị 種chủng 應ưng 畜súc 。 一nhất 葦vi 。 二nhị 鐵thiết 。 又hựu 有hữu 四tứ 種chủng 針châm 筒đồng 。 應ưng 畜súc 銅đồng 鐵thiết 鍮thâu 石thạch 及cập 赤xích 銅đồng 。 不bất 應ứng 用dụng 金kim 銀ngân 瑠lưu 璃ly 等đẳng 寶bảo 作tác 。 畜súc 針châm 筒đồng 者giả 。 應ưng 密mật 藏tạng 舉cử )# 。 刳khô 刮# 者giả (# 刳khô 者giả 剖phẫu 盧lô 其kỳ 中trung 。 刮# 者giả 刮# 削tước 摩ma 治trị 。 使sử 令linh 光quang 澤trạch 。 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 針châm 筒đồng 者giả 。 以dĩ 是thị 小tiểu 物vật 故cố 。 所sở 以dĩ 不bất 入nhập 三tam 十thập 事sự 中trung 。 又hựu 應ưng 破phá 故cố 。 若nhược 還hoàn 主chủ 。 主chủ 不bất 受thọ 。 若nhược 與dữ 他tha 則tắc 生sanh 惱não 。 施thí 僧Tăng 則tắc 非phi 法pháp 。 唯duy 毀hủy 棄khí 貪tham 好hảo/hiếu 故cố 。 不bất 淨tịnh 故cố 犯phạm 也dã )# 。 犯phạm 緣duyên 。 此thử 戒giới 具cụ 足túc 四tứ 緣duyên 。 方phương 成thành 本bổn 罪tội 。 一nhất 心tâm 存tồn 貪tham 好hảo/hiếu 。 二nhị 用dụng 骨cốt 牙nha 角giác 。 三tam 是thị 作tác 針châm 筒đồng 。 四tứ 自tự 作tác 已dĩ 成thành 。 定định 罪tội 。 此thử 中trung 犯phạm 者giả 。 若nhược 作tác 骨cốt 牙nha 角giác 針châm 筒đồng 。 自tự 作tác 教giáo 他tha 。 刳khô 刮# 成thành 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 不bất 成thành 。 突đột 吉cát 羅la 。 若nhược 為vi 他tha 作tác 成thành 不bất 成thành 。 一nhất 切thiết 突đột 吉cát 羅la 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 若nhược 得đắc 先tiên 成thành 者giả 受thọ 用dụng 。 無vô 犯phạm 。 若nhược 對đối 苾Bật 芻Sô 說thuyết 悔hối 罪tội 時thời 。 彼bỉ 應ưng 問vấn 曰viết 。 所sở 作tác 針châm 筒đồng 已dĩ 打đả 碎toái 未vị 。 若nhược 不bất 問vấn 。 得đắc 惡ác 作tác 罪tội 。 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 不bất 破phá 悔hối 過quá 者giả 。 越việt 毗Tỳ 尼Ni 罪tội 。 尼ni 等đẳng 四tứ 眾chúng 突đột 吉cát 羅la 。 是thị 謂vị 為vi 犯phạm 。 開khai 緣duyên 。 不bất 犯phạm 者giả 。 若nhược 鐵thiết 。 若nhược 銅đồng 。 若nhược 鉛duyên 錫tích 。 若nhược 白bạch 鑞lạp 。 若nhược 竹trúc 。 若nhược 木mộc 。 若nhược 葦vi 。 若nhược 舍xá 羅la 草thảo (# 即tức 是thị 甘cam 蔗giá 草thảo )# 用dụng 作tác 針châm 筒đồng 。 不bất 犯phạm 。 若nhược 作tác 錫tích 杖trượng 頭đầu 鏢# 𨰭# 。 若nhược 作tác 傘tản 葢# 子tử (# 今kim 時thời 穿xuyên 絨# 為vi 嚴nghiêm 餝sức 。 作tác 子tử 連liên 綴chuế 如như 瓔anh 珞lạc )# 。 及cập 斗đẩu 頭đầu 鏢# (# 即tức 傘tản 頂đảnh 也dã 。 如như 今kim 時thời 作tác 銀ngân 頂đảnh )# 。 若nhược 作tác 曲khúc 鈎câu 。 若nhược 作tác 刮# 污ô 刀đao 。 若nhược 作tác 如như 意ý 。 若nhược 作tác 玦quyết 鈕# 。 若nhược 作tác 匙thi 。 若nhược 作tác 杓chước 。 若nhược 作tác 鈎câu 衣y [金*刮]# (# 用dụng 刮# 衣y 令linh 光quang 直trực 。 或hoặc 用dụng 刻khắc 為vi 痕ngân 。 使sử 針châm 行hành 之chi 。 以dĩ 直trực 也dã )# 。 若nhược 作tác 眼nhãn 藥dược 篦bề 。 若nhược 作tác 刮# 舌thiệt 刀đao 。 若nhược 作tác 擿# 齒xỉ 物vật 。 若nhược 作tác 桃đào 耳nhĩ 篦bề 。 若nhược 作tác 禪thiền 鎮trấn (# 比Bỉ 丘Khâu 坐tọa 禪thiền 。 時thời 聽thính 作tác 禪thiền 。 鎮trấn 置trí 額ngạch 上thượng 。 以dĩ 自tự 警cảnh 覺giác 。 十thập 誦tụng 云vân 。 禪thiền 鎮trấn 作tác 孔khổng 已dĩ 。 以dĩ 繩thằng 貫quán 孔khổng 中trung 。 繩thằng 頭đầu 施thí 粈# 。 挂quải 耳nhĩ 上thượng 。 去khứ 額ngạch 前tiền 四tứ 指chỉ 。 著trước 禪thiền 鎮trấn 。 禪thiền 鎮trấn 一nhất 墮đọa 聽thính 一nhất 舒thư 。 脚cước 二nhị 墮đọa 二nhị 舒thư 。 脚cước 三tam 墮đọa 應ưng 起khởi 行hành )# 。 若nhược 作tác 熏huân 鼻tị 筒đồng (# 律luật 攝nhiếp 云vân 。 吸hấp 烟yên 鼻tị 筒đồng 。 此thử 筒đồng 法pháp 長trường/trưởng 十thập 二nhị 指chỉ 。 以dĩ 鐵thiết 作tác 。 或hoặc 一nhất 嘴chủy 雙song 嘴chủy 。 吸hấp 烟yên 入nhập 鼻tị 。 可khả 治trị 諸chư 疾tật )# 。 如như 是thị 一nhất 切thiết 無vô 犯phạm 。 不bất 犯phạm 者giả 最tối 初sơ 未vị 制chế 戒giới 等đẳng 。 ○# 第đệ 八bát 十thập 七thất 過quá 量lượng 作tác 具cụ 戒giới 總tổng 釋thích 。 此thử 是thị 不bất 共cộng 戒giới 。 尼ni 制chế 不bất 同đồng 。 大Đại 乘Thừa 同đồng 學học 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 由do 不bất 依y 量lượng 。 制chế 斯tư 學học 處xứ 。 此thử 戒giới 二nhị 緣duyên 合hợp 結kết 。 緣duyên 起khởi 處xứ 。 佛Phật 在tại 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 時thời 世Thế 尊Tôn 不bất 受thọ 請thỉnh 檀đàn 越việt 送tống 食thực 。 諸chư 佛Phật 常thường 法Pháp 。 若nhược 不bất 受thọ 請thỉnh 。 徧biến 行hành 諸chư 房phòng 舍xá 。 見kiến 眾chúng 僧Tăng 臥ngọa 具cụ 。 敷phu 在tại 露lộ 地địa 。 不bất 淨tịnh 所sở 污ô 。 時thời 天thiên 大đại 暴bạo 雨vũ 。 佛Phật 以dĩ 神thần 力lực 。 令linh 臥ngọa 具cụ 不bất 為vi 雨vũ 漬tí 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 還hoàn 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 告cáo 言ngôn 。 乃nãi 至chí 不bất 為vi 雨vũ 漬tí 。 當đương 知tri 此thử 污ô 。 是thị 有hữu 欲dục 人nhân 非phi 是thị 無vô 欲dục 人nhân 。 是thị 有hữu 瞋sân 恚khuể 人nhân 非phi 是thị 無vô 瞋sân 恚khuể 人nhân 。 是thị 癡si 人nhân 非phi 是thị 無vô 癡si 人nhân 也dã 。 若nhược 外ngoại 道đạo 仙tiên 人nhân 離ly 欲dục 者giả 。 無vô 有hữu 此thử 事sự 。 況huống 阿A 羅La 漢Hán 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 念niệm 不bất 散tán 亂loạn 。 而nhi 睡thụy 眠miên 者giả 。 無vô 有hữu 此thử 事sự 。 況huống 阿A 羅La 漢Hán 。 自tự 今kim 已dĩ 去khứ 。 聽thính 比Bỉ 丘Khâu 為vi 障chướng 身thân 障chướng 衣y 障chướng 臥ngọa 具cụ 故cố 。 作tác 尼ni 師sư 壇đàn (# 事sự 鈔sao 云vân 。 為vi 身thân 者giả 。 恐khủng 坐tọa 地địa 上thượng 。 有hữu 所sở 損tổn 故cố 。 為vi 衣y 者giả 。 恐khủng 無vô 所sở 替thế 。 三tam 衣y 易dị 壞hoại 故cố 。 為vi 臥ngọa 具cụ 者giả 。 恐khủng 身thân 不bất 淨tịnh 污ô 僧Tăng 牀sàng 榻tháp 故cố 。 不bất 將tương 餘dư 用dụng 。 今kim 時thời 持trì 用dụng 禮lễ 佛Phật 及cập 僧Tăng 。 反phản 為vi 恭cung 敬kính 。 此thử 非phi 聖thánh 意ý )# 。 起khởi 緣duyên 人nhân 。 六lục 羣quần 便tiện 多đa 作tác 廣quảng 長trường 尼ni 師sư 壇đàn 。 訶ha 責trách 結kết 戒giới 。 迦Ca 留Lưu 陀Đà 夷Di 體thể 大đại 。 尼ni 師sư 壇đàn 小tiểu 。 不bất 得đắc 坐tọa 。 知tri 佛Phật 從tùng 此thử 道đạo 過quá 。 便tiện 在tại 道đạo 邊biên 。 手thủ 挽vãn 欲dục 令linh 廣quảng 大đại 。 世Thế 尊Tôn 知tri 而nhi 故cố 問vấn 。 答đáp 言ngôn 。 欲dục 令linh 廣quảng 大đại 。 是thị 故cố 挽vãn 耳nhĩ 。 佛Phật 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 聽thính 更cánh 益ích 廣quảng 長trường 各các 半bán 磔trách 手thủ 。 當đương 如như 是thị 說thuyết 戒giới 。 所sở 立lập 戒giới 相tương/tướng 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 作tác 尼ni 師sư 壇đàn 。 當đương 應ưng 量lượng 作tác 。 是thị 中trung 量lượng 者giả 。 長trường/trưởng 佛Phật 二nhị 磔trách 手thủ 。 廣quảng 一nhất 磔trách 手thủ 半bán 。 更cánh 增tăng 廣quảng 長trường 各các 半bán 磔trách 手thủ 。 若nhược 過quá 截tiệt 竟cánh 。 波ba 逸dật 提đề 。 釋thích 義nghĩa 。 尼ni 師sư 壇đàn 者giả 。 敷phu 下hạ 坐tọa (# 根căn 本bổn 云vân 。 尼ni 師sư 但đãn 那na 。 唐đường 言ngôn 敷phu 具cụ 。 謂vị 敷phu 僧Tăng 臥ngọa 具cụ 上thượng 隨tùy 時thời 坐tọa 臥ngọa 也dã )# 。 長trường/trưởng 佛Phật 二nhị 磔trách 手thủ 。 廣quảng 一nhất 磔trách 手thủ 半bán (# 此thử 明minh 本bổn 制chế 數số 量lượng )# 。 更cánh 增tăng 廣quảng 長trường 各các 半bán 磔trách 手thủ (# 則tắc 橫hoạnh/hoành 量lượng 有hữu 三tam 尺xích 二nhị 寸thốn 。 豎thụ 量lượng 該cai 四tứ 尺xích 也dã 。 義nghĩa 淨tịnh 律luật 師sư 云vân 。 然nhiên 其kỳ 大đại 量lượng 與dữ 自tự 身thân 等đẳng 。 頂đảnh 上thượng 餘dư 有hữu 一nhất 磔trách 手thủ 。 在tại 斯tư 乃nãi 與dữ 臥ngọa 具cụ 相tương 當đương 。 若nhược 其kỳ 量lượng 小tiểu 不bất 堪kham 替thế 臥ngọa )# 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 尼ni 師sư 但đãn 那na 應ưng 量lượng 重trọng/trùng 。 作tác 疊điệp 為vi 三tam 分phần/phân 。 在tại 下hạ 一nhất 分phần/phân 應ưng 截tiệt 斷đoạn 作tác 葉diệp 。 與dữ 三tam 衣y 葉diệp 同đồng (# 所sở 以dĩ 南nam 山sơn 律luật 祖tổ 錯thác 裁tài 坐tọa 具cụ 。 天thiên 人nhân 指chỉ 授thọ 。 乃nãi 作tác 如như 法Pháp 。 以dĩ 垂thùy 後hậu 式thức )# 。 犯phạm 緣duyên 。 此thử 戒giới 具cụ 足túc 三tam 緣duyên 。 方phương 成thành 本bổn 罪tội 。 一nhất 為vì 己kỷ 作tác 。 二nhị 違vi 教giáo 過quá 量lượng 。 三tam 造tạo 作tác 已dĩ 成thành 。 定định 罪tội 。 此thử 中trung 犯phạm 者giả 。 作tác 尼ni 師sư 壇đàn 。 若nhược 長trường/trưởng 過quá 量lượng 。 廣quảng 不bất 過quá 量lượng 。 廣quảng 過quá 量lượng 。 長trường/trưởng 不bất 過quá 量lượng 。 廣quảng 長trường 俱câu 過quá 量lượng 。 若nhược 自tự 作tác 。 若nhược 教giáo 他tha 作tác 。 成thành 。 波ba 逸dật 提đề 。 不bất 成thành 。 突đột 吉cát 羅la 。 若nhược 為vi 他tha 作tác 成thành 不bất 成thành 。 突đột 吉cát 羅la 。 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 尼ni 師sư 壇đàn 是thị 隨tùy 坐tọa 衣y 。 不bất 得đắc 作tác 三tam 衣y 。 不bất 得đắc 淨tịnh 施thí 。 及cập 取thủ 薪tân 草thảo 盛thịnh 巨cự 磨ma 。 唯duy 得đắc 敷phu 坐tọa 。 若nhược 道đạo 路lộ 行hành 得đắc 長trường/trưởng 。 疊điệp 著trước 衣y 囊nang 上thượng 肩kiên 上thượng 擔đảm 。 十thập 誦tụng 云vân 。 應ưng 截tiệt 斷đoạn 已dĩ 悔hối 過quá 。 若nhược 未vị 截tiệt 。 僧Tăng 應ưng 勅sắc 令lệnh 截tiệt 。 尼ni 等đẳng 四tứ 眾chúng 突đột 吉cát 羅la 。 是thị 謂vị 為vi 犯phạm 。 開khai 緣duyên 。 不bất 犯phạm 者giả 。 應ưng 量lượng 作tác 。 或hoặc 減giảm 量lượng 作tác 。 若nhược 從tùng 他tha 得đắc 。 已dĩ 成thành 者giả 裁tài 割cát 如như 量lượng 。 若nhược 疊điệp 作tác 兩lưỡng 重trọng/trùng 。 無vô 犯phạm 。 不bất 犯phạm 者giả 最tối 初sơ 未vị 制chế 戒giới 等đẳng (# 犯phạm 緣duyên 定định 罪tội 開khai 緣duyên 後hậu 三tam 戒giới 並tịnh 同đồng )# 。 會hội 詳tường 。 戒giới 壇đàn 經Kinh 云vân 。 尼ni 師sư 壇đàn 如như 塔tháp 之chi 有hữu 基cơ 也dã 。 汝nhữ 今kim 受thọ 戒giới 。 即tức 五ngũ 分phần 法Pháp 身thân 基cơ 也dã 。 良lương 以dĩ 五ngũ 分phần/phân 由do 戒giới 而nhi 成thành 。 若nhược 無vô 坐tọa 具cụ 。 以dĩ 坐tọa 汝nhữ 身thân 。 則tắc 五ngũ 分phần/phân 定định 慧tuệ 。 無vô 所sở 從tùng 生sanh 。 ○# 第đệ 八bát 十thập 八bát 過quá 量lượng 作tác 覆phú 瘡sang 衣y 戒giới 總tổng 釋thích 。 此thử 是thị 不bất 共cộng 戒giới 。 尼ni 不bất 同đồng 制chế 。 大Đại 乘Thừa 同đồng 學học 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 由do 諸chư 苾Bật 芻Sô 過quá 量lượng 而nhi 作tác 。 制chế 斯tư 學học 處xứ 。 緣duyên 起khởi 處xứ 。 佛Phật 在tại 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 患hoạn 瘡sang 疥giới 。 膿nùng 血huyết 流lưu 出xuất 。 污ô 衣y 污ô 臥ngọa 具cụ 。 佛Phật 言ngôn 。 聽thính 畜súc 覆phú 瘡sang 衣y 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 覆phú 瘡sang 。 衣y 粗thô 。 多đa 毛mao 著trước 瘡sang 。 舉cử 衣y 患hoạn 痛thống 。 佛Phật 言ngôn 。 聽thính 大đại 價giá 細tế 輭nhuyễn 衣y 覆phú 瘡sang 上thượng 。 著trước 涅Niết 槃Bàn 僧Tăng 。 若nhược 至chí 白bạch 衣y 家gia 請thỉnh 坐tọa 時thời 。 應ưng 語ngữ 言ngôn 。 我ngã 有hữu 患hoạn 。 若nhược 主chủ 人nhân 言ngôn 。 但đãn 坐tọa 。 當đương 褰khiên 上thượng 涅Niết 槃Bàn 僧Tăng 。 以dĩ 此thử 衣y 覆phú 瘡sang 而nhi 坐tọa 。 起khởi 緣duyên 人nhân 。 六lục 羣quần 便tiện 多đa 作tác 廣quảng 長trường 覆phú 瘡sang 衣y 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 問vấn 。 佛Phật 制chế 三tam 衣y 不bất 得đắc 過quá 。 此thử 是thị 何hà 衣y 。 六lục 羣quần 言ngôn 。 是thị 覆phú 瘡sang 衣y 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 嫌hiềm 責trách 。 白bạch 佛Phật 呵ha 責trách 結kết 戒giới 。 所sở 立lập 戒giới 相tương/tướng 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 作tác 覆phú 瘡sang 衣y 。 當đương 應ưng 量lượng 作tác 。 是thị 中trung 量lượng 者giả 。 長trường/trưởng 佛Phật 四tứ 磔trách 手thủ 。 廣quảng 二nhị 磔trách 手thủ 。 裁tài 竟cánh 過quá 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 釋thích 義nghĩa 。 覆phú 瘡sang 衣y 者giả 。 有hữu 種chủng 種chủng 瘡sang 病bệnh 。 持trì 用dụng 覆phú 身thân 。 長trường/trưởng 佛Phật 四tứ 磔trách 手thủ 。 廣quảng 二nhị 磔trách 手thủ 者giả (# 長trường/trưởng 有hữu 六lục 尺xích 四tứ 寸thốn 。 廣quảng 則tắc 三tam 尺xích 二nhị 寸thốn 。 此thử 為vi 定định 量lượng )# 。 裁tài 竟cánh 過quá 者giả (# 成thành 犯phạm )# 。 犯phạm 緣duyên 。 (# 如như 上thượng 過quá 量lượng 作tác 具cụ 戒giới )# 。 定định 罪tội 。 此thử 中trung 犯phạm 者giả (# 如như 前tiền 不bất 異dị )# 。 十thập 誦tụng 云vân 。 乃nãi 至chí 瘡sang 瘥sái 後hậu 十thập 日nhật 若nhược 過quá 。 是thị 畜súc 。 波ba 逸dật 提đề (# 應ưng 同đồng 長trường/trưởng 衣y 犯phạm 捨xả 墮đọa )# 。 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 若nhược 屈khuất 量lượng 縮súc 量lượng 。 水thủy 洒sái 量lượng 欲dục 令linh 乾can/kiền/càn 已dĩ 長trường/trưởng 大đại 作tác 成thành 。 波ba 夜dạ 提đề 。 受thọ 用dụng 。 越việt 毗Tỳ 尼Ni 罪tội 。 尼ni 等đẳng 四tứ 眾chúng 突đột 吉cát 羅la 。 是thị 謂vị 為vi 犯phạm 。 開khai 緣duyên 。 不bất 犯phạm 者giả (# 亦diệc 如như 前tiền 同đồng )# 。 ○# 第đệ 八bát 十thập 九cửu 過quá 量lượng 作tác 雨vũ 衣y 戒giới 總tổng 釋thích 。 此thử 是thị 不bất 共cộng 戒giới 。 尼ni 不bất 同đồng 制chế 。 大Đại 乘Thừa 同đồng 學học 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 由do 諸chư 苾Bật 芻Sô 過quá 量lượng 而nhi 作tác 。 制chế 斯tư 學học 處xứ 。 緣duyên 起khởi 處xứ 。 佛Phật 在tại 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 毗tỳ 舍xá 佉khư 母mẫu 作tác 雨vũ 浴dục 衣y 。 遣khiển 人nhân 持trì 詣nghệ 僧Tăng 伽già 藍lam 中trung 。 與dữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 起khởi 緣duyên 人nhân 。 六lục 羣quần 聞văn 聽thính 作tác 雨vũ 浴dục 衣y 。 便tiện 多đa 作tác 廣quảng 大đại 雨vũ 浴dục 衣y 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 白bạch 佛Phật 。 訶ha 責trách 結kết 戒giới 。 所sở 立lập 戒giới 相tương/tướng 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 作tác 雨vũ 浴dục 衣y 。 應ưng 量lượng 作tác 。 是thị 中trung 量lượng 者giả 。 長trường/trưởng 佛Phật 六lục 磔trách 手thủ 。 廣quảng 二nhị 磔trách 手thủ 半bán 。 過quá 者giả 裁tài 竟cánh 。 波ba 逸dật 提đề 。 釋thích 義nghĩa 。 雨vũ 浴dục 衣y 者giả 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 著trước 在tại 雨vũ 中trung 洗tẩy 浴dục 。 長trường/trưởng 佛Phật 六lục 磔trách 手thủ 。 廣quảng 二nhị 磔trách 手thủ 半bán (# 長trường/trưởng 有hữu 九cửu 尺xích 六lục 寸thốn 。 廣quảng 有hữu 四tứ 尺xích 。 是thị 為vi 應ưng 量lượng 。 若nhược 過quá 量lượng 裁tài 竟cánh 。 悔hối 罪tội )# 。 犯phạm 緣duyên 定định 罪tội 開khai 緣duyên 並tịnh 如như 前tiền 。 會hội 詳tường 。 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 凡phàm 比Bỉ 丘Khâu 浴dục 。 若nhược 露lộ 覆phú 室thất 。 要yếu 不bất 共cộng 白bạch 衣y 。 及cập 覆phú 上thượng 身thân 。 要yếu 當đương 著trước 竭kiệt 支chi (# 即tức 僧Tăng 祇kỳ 支chi 是thị 掩yểm 腋dịch 衣y 也dã )# 。 一nhất 當đương 有hữu 羞tu 愧quý 。 二nhị 喜hỷ 生sanh 他tha 欲dục 想tưởng 故cố 。 昔tích 有hữu 羅La 漢Hán 比Bỉ 丘Khâu 洗tẩy 浴dục 。 有hữu 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 見kiến 其kỳ 身thân 體thể 鮮tiên 淨tịnh 細tế 輭nhuyễn 。 便tiện 生sanh 欲dục 心tâm 。 後hậu 不bất 久cửu 男nam 根căn 墮đọa 落lạc 。 即tức 有hữu 女nữ 根căn 。 休hưu 道đạo 為vi 俗tục 生sanh 子tử 。 後hậu 遇ngộ 見kiến 。 便tiện 識thức 知tri 本bổn 所sở 。 因nhân 羅La 漢Hán 教giáo 令linh 悔hối 過quá 。 用dụng 心tâm 純thuần 至chí 。 還hoàn 得đắc 男nam 根căn 故cố 。 宜nghi 不bất 露lộ 形hình 也dã 。 婬dâm 持trì 戒giới 大đại 比Bỉ 丘Khâu 及cập 沙Sa 彌Di 罪tội 同đồng 破phá 七thất 寶bảo 塔tháp 。 勸khuyến 人nhân 令linh 出xuất 家gia 精tinh 進tấn 。 斯tư 福phước 同đồng 塔tháp 也dã 。 ○# 第đệ 九cửu 十thập 與dữ 佛Phật 等đẳng 量lượng 作tác 衣y 戒giới 總tổng 釋thích 。 此thử 是thị 不bất 共cộng 戒giới 。 尼ni 不bất 同đồng 制chế 。 大Đại 乘Thừa 同đồng 學học 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 由do 招chiêu 譏cơ 過quá 。 制chế 斯tư 學học 處xứ 。 緣duyên 起khởi 處xứ 。 佛Phật 在tại 釋thích 翅sí 搜sưu 。 尼Ni 拘Câu 類Loại 園Viên 中trung 。 尊Tôn 者giả 難Nan 陀Đà 。 短đoản 佛Phật 四tứ 指chỉ (# 此thử 云vân 歡hoan 喜hỷ 。 是thị 佛Phật 親thân 弟đệ 。 姨di 母mẫu 大Đại 愛Ái 道Đạo 生sanh 。 與dữ 佛Phật 身thân 相tướng 似tự 。 有hữu 三tam 十thập 相tướng 。 唯duy 少thiểu 白bạch 毫hào 相tướng 千thiên 輻bức 輪luân 相tướng 。 身thân 長trường 一nhất 丈trượng 。 五ngũ 尺xích 四tứ 寸thốn 。 四tứ 月nguyệt 九cửu 日nhật 生sanh 。 佛Phật 後hậu 度độ 令linh 出xuất 家gia 。 為vi 說thuyết 胎thai 經kinh 。 獲hoạch 阿A 羅La 漢Hán 果quả 。 於ư 佛Phật 聲Thanh 聞Văn 弟đệ 子tử 中trung 。 善thiện 護hộ 諸chư 根căn 。 能năng 防phòng 外ngoại 境cảnh 。 最tối 為vi 第đệ 一nhất )# 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 遙diêu 見kiến 彼bỉ 來lai 。 謂vị 是thị 佛Phật 來lai 。 即tức 起khởi 奉phụng 迎nghênh 。 至chí 乃nãi 知tri 是thị 難Nan 陀Đà 。 彼bỉ 此thử 慚tàm 愧quý 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 白bạch 佛Phật 。 佛Phật 制chế 難Nan 陀Đà 比Bỉ 丘Khâu 著trước 黑hắc 衣y 。 起khởi 緣duyên 人nhân 。 六lục 羣quần 與dữ 如Như 來Lai 等đẳng 量lượng 作tác 衣y 。 或hoặc 過quá 量lượng 作tác 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 白bạch 佛Phật 。 訶ha 責trách 結kết 戒giới 。 所sở 立lập 戒giới 相tương/tướng 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 如Như 來Lai 等đẳng 量lượng 作tác 衣y 。 或hoặc 過quá 量lượng 作tác 者giả 。 波ba 逸dật 提đề 。 是thị 中trung 如Như 來Lai 衣y 量lượng 者giả 。 長trường/trưởng 佛Phật 十thập 磔trách 手thủ 。 廣quảng 六lục 磔trách 手thủ 。 是thị 謂vị 如Như 來Lai 衣y 量lượng 。 釋thích 義nghĩa 。 等đẳng 量lượng 過quá 量lượng 下hạ (# 明minh 制chế 戒giới 法pháp 。 以dĩ 下hạ 明minh 定định 衣y 量lượng )# 。 如Như 來Lai 衣y 量lượng 者giả 長trường/trưởng 佛Phật 十thập 磔trách 手thủ 廣quảng 六lục 磔trách 手thủ (# 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 佛Phật 身thân 丈trượng 六lục 。 常thường 人nhân 半bán 之chi 。 衣y 量lượng 廣quảng 長trường 皆giai 應ưng 半bán 也dã 。 佛Phật 弟đệ 難Nan 陀Đà 。 短đoản 佛Phật 四tứ 指chỉ 。 衣y 應ưng 減giảm 長trường/trưởng 中trung 一nhất 尺xích 廣quảng 中trung 四tứ 寸thốn 。 難Nan 陀Đà 先tiên 著trước 上thượng 衣y 。 佛Phật 著trước 中trung 衣y 。 今kim 不bất 聽thính 過quá 等đẳng 。 聽thính 著trước 下hạ 衣y 。 常thường 人nhân 則tắc 下hạ 中trung 下hạ 也dã 。 又hựu 佛Phật 衣y 如như 金kim 詰cật 。 施thí 加gia 毛mao 氎điệp 。 色sắc 亦diệc 爾nhĩ 故cố 。 難Nan 陀Đà 衣y 宜nghi 當đương 覆phú 沙sa 。 令linh 同đồng 比Bỉ 丘Khâu 衣y 色sắc 。 文văn 覆phú 沙sa 者giả 。 此thử 云vân 壞hoại 色sắc 。 准chuẩn 量lượng 則tắc 佛Phật 衣y 長trường/trưởng 。 一nhất 丈trượng 六lục 尺xích 。 廣quảng 有hữu 九cửu 尺xích 六lục 寸thốn 。 謂vị 以dĩ 長trường 短đoản 壞hoại 色sắc 。 用dụng 別biệt 如Như 來Lai 衣y 之chi 色sắc 量lượng 也dã )# 。 犯phạm 緣duyên 定định 罪tội 開khai 緣duyên 亦diệc 如như 前tiền 戒giới 。 會hội 詳tường 。 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 作tác 時thời 或hoặc 減giảm 量lượng 。 不bất 得đắc 過quá 量lượng 。 當đương 隨tùy 自tự 身thân 量lượng 。 是thị 僧Tăng 伽già 黎lê 有hữu 三tam 種chủng 。 上thượng 者giả 長trường/trưởng 五ngũ 肘trửu 廣quảng 三tam 肘trửu 。 中trung 者giả 長trường/trưởng 五ngũ 肘trửu 一nhất 不bất 舒thư 手thủ 。 廣quảng 三tam 肘trửu 一nhất 不bất 舒thư 手thủ 。 下hạ 者giả 長trường/trưởng 四tứ 肘trửu 半bán 廣quảng 三tam 舒thư 一nhất 不bất 舒thư 手thủ 。 鬱uất 多đa 羅la 僧Tăng 亦diệc 爾nhĩ 。 安an 陀đà 會hội 上thượng 中trung 二nhị 種chủng 亦diệc 爾nhĩ 。 下hạ 者giả 長trường/trưởng 四tứ 肘trửu 半bán 。 廣quảng 二nhị 肘trửu 一nhất 不bất 舒thư 手thủ 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 若nhược 減giảm 此thử 量lượng 不bất 得đắc 罪tội 。 若nhược 過quá 五ngũ 肘trửu 已dĩ 上thượng 。 皆giai 得đắc 惡ác 作tác 。 五ngũ 分phần/phân 云vân 。 肘trửu 量lượng 長trường 短đoản 不bất 定định 。 佛Phật 令linh 隨tùy 身thân 分phần/phân 量lượng 。 律luật 云vân 。 度độ 身thân 而nhi 衣y 故cố 也dã 。 三tam 結kết 問vấn 。 諸chư 大đại 德đức 。 我ngã 已dĩ 說thuyết 九cửu 十thập 波ba 逸dật 提đề 法pháp 。 今kim 問vấn 諸chư 大đại 德đức 。 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 不phủ 。 (# 三tam 問vấn )# 。 四tứ 勸khuyến 持trì 。 諸chư 大đại 德đức 。 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 默mặc 然nhiên 。 故cố 是thị 事sự 如như 是thị 持trì 。 ●# 六lục 四tứ 悔hối 過quá 法pháp 。 分phần/phân 四tứ 。 初sơ 總tổng 標tiêu 。 二nhị 別biệt 列liệt 戒giới 相tương/tướng 。 三tam 結kết 問vấn 。 四tứ 勸khuyến 持trì 。 初sơ 總tổng 標tiêu 。 諸chư 大đại 德đức 。 是thị 四tứ 波ba 羅la 提đề 提đề 舍xá 尼ni 法pháp 。 半bán 月nguyệt 半bán 月nguyệt 說thuyết 。 戒giới 經kinh 中trung 來lai 。 釋thích 。 波ba 羅la 提đề 提đề 舍xá 尼ni 者giả 。 此thử 無vô 正chánh 翻phiên 。 事sự 鈔sao 准chuẩn 義nghĩa 翻phiên 。 向hướng 彼bỉ 悔hối 從tùng 對đối 治trị 境cảnh 以dĩ 立lập 名danh 。 律luật 攝nhiếp 問vấn 曰viết 。 自tự 餘dư 諸chư 罪tội 亦diệc 聽thính 對đối 說thuyết 。 云vân 何hà 於ư 此thử 。 得đắc 對đối 說thuyết 名danh 。 答đáp 曰viết 。 謂vị 於ư 住trú 處xứ 。 現hiện 有hữu 苾Bật 芻Sô 。 皆giai 須tu 一nhất 一nhất 別biệt 對đối 陳trần 說thuyết 。 不bất 同đồng 餘dư 罪tội 。 故cố 受thọ 別biệt 名danh 。 又hựu 犯phạm 罪tội 已dĩ 。 即tức 須tu 陳trần 說thuyết 。 不bất 得đắc 停đình 息tức 。 亦diệc 異dị 餘dư 罪tội (# 詳tường 斯tư 四tứ 法pháp 。 事sự 同đồng 貪tham 惱não 。 由do 生sanh 二nhị 過quá 故cố 佛Phật 禁cấm 之chi 。 一nhất 以dĩ 飲ẩm 食thực 長trường/trưởng 自tự 煩phiền 惱não 。 二nhị 由do 無vô 厭yếm 退thoái 他tha 信tín 敬kính 。 今kim 此thử 悔hối 篇thiên 雖tuy 次thứ 墮đọa 章chương 。 然nhiên 其kỳ 罪tội 事sự 逾du 於ư 逸dật 提đề )# 。 二nhị 別biệt 列liệt 戒giới 相tương/tướng 。 分phần/phân 四tứ 。 初sơ 從tùng 非phi 親thân 尼ni 受thọ 食thực 。 乃nãi 至chí 第đệ 四tứ 恐khủng 怖bố 處xứ 取thủ 食thực 也dã 。 ○# 第đệ 一nhất 受thọ 非phi 親thân 尼ni 食thực 戒giới 總tổng 釋thích 。 此thử 是thị 不bất 共cộng 戒giới 。 尼ni 不bất 同đồng 制chế 。 大Đại 乘Thừa 但đãn 觀quán 可khả 受thọ 不bất 可khả 受thọ 。 不bất 問vấn 親thân 里lý 非phi 親thân 里lý 。 然nhiên 在tại 末mạt 世thế 。 與dữ 尼ni 疎sơ 絕tuyệt 為vi 是thị 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 由do 苾Bật 芻Sô 尼Ni 事sự 譏cơ 嫌hiềm 煩phiền 惱não 。 制chế 斯tư 學học 處xứ 。 此thử 戒giới 四tứ 緣duyên 合hợp 結kết 。 緣duyên 起khởi 處xứ 。 佛Phật 在tại 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 時thời 世thế 穀cốc 貴quý 。 人nhân 民dân 譏cơ 餓ngạ 。 乞khất 求cầu 難nan 得đắc 。 起khởi 緣duyên 人nhân 。 蓮liên 華hoa 色sắc 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 乞khất 食thực 。 所sở 得đắc 盡tận 持trì 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 三tam 日nhật 不bất 得đắc 食thực 。 有hữu 長trưởng 者giả 乘thừa 車xa 覲cận 王vương 。 驅khu 人nhân 避tị 道đạo 。 尼ni 因nhân 避tị 道đạo 。 墮đọa 深thâm 泥nê 中trung 。 面diện 掩yểm 地địa 而nhi 臥ngọa 。 長trưởng 者giả 慈từ 愍mẫn 。 勅sắc 人nhân 扶phù 起khởi 。 問vấn 知tri 其kỳ 故cố 譏cơ 嫌hiềm 。 比Bỉ 丘Khâu 不bất 知tri 義nghĩa 讓nhượng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 。 白bạch 佛Phật 訶ha 責trách 結kết 戒giới 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 不bất 敢cảm 受thọ 親thân 里lý 尼ni 食thực 。 佛Phật 言ngôn 。 聽thính 受thọ 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 。 不bất 敢cảm 受thọ 非phi 親thân 尼ni 食thực 。 佛Phật 言ngôn 聽thính 受thọ 。 非phi 親thân 尼ni 持trì 食thực 。 置trí 地địa 不bất 敢cảm 取thủ 。 或hoặc 使sử 人nhân 授thọ 與dữ 。 亦diệc 不bất 敢cảm 取thủ 。 佛Phật 言ngôn 聽thính 受thọ 。 當đương 如như 是thị 說thuyết 戒giới 。 所sở 立lập 戒giới 相tương/tướng 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 入nhập 村thôn 中trung 。 從tùng 非phi 親thân 里lý 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 若nhược 無vô 病bệnh 。 自tự 手thủ 取thủ 食thực 食thực 者giả 。 是thị 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 向hướng 餘dư 比Bỉ 丘Khâu 悔hối 過quá 言ngôn 。 大đại 德đức 。 我ngã 犯phạm 可khả 訶ha 法pháp 所sở 。 不bất 應ưng 為vi 我ngã 。 今kim 向hướng 大đại 德đức 悔hối 過quá 。 是thị 法pháp 名danh 悔hối 過quá 法pháp 。 釋thích 義nghĩa 。 邨# 中trung 者giả (# 必tất 以dĩ 村thôn 中trung 成thành 犯phạm 。 薩tát 婆bà 多đa 云vân 。 若nhược 天thiên 祠từ 中trung 多đa 人nhân 聚tụ 中trung 與dữ 。 若nhược 沙Sa 門Môn 住trú 處xứ 與dữ 。 聚tụ 落lạc 外ngoại 與dữ 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 坊phường 舍xá 中trung 與dữ 。 不bất 犯phạm 。 非phi 親thân 如như 前tiền )# 。 病bệnh 者giả (# 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 不bất 謂vị 小tiểu 小tiểu 病bệnh 。 謂vị 疥giới 癩lại 黃hoàng 爛lạn 。 瘡sang 病bệnh 癰ung 痤tọa 。 人nhân 所sở 惡ác 賤tiện 。 是thị 名danh 為vi 病bệnh )# 。 自tự 手thủ 取thủ 食thực 食thực 者giả (# 自tự 手thủ 取thủ 食thực 者giả 。 顯hiển 非phi 置trí 地địa 與dữ 。 使sử 人nhân 持trì 與dữ 。 謂vị 手thủ 從tùng 尼ni 授thọ 受thọ 食thực 者giả 。 必tất 須tu 入nhập 咽yến/ế/yết 而nhi 得đắc 罪tội 。 故cố 曰viết 自tự 手thủ 取thủ 食thực 食thực 也dã )# 。 是thị 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 向hướng 餘dư 比Bỉ 丘Khâu 悔hối 過quá 言ngôn (# 此thử 犯phạm 罪tội 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 向hướng 餘dư 清thanh 淨tịnh 持trì 戒giới 。 者giả 對đối 說thuyết 悔hối 罪tội 悔hối 。 過quá 言ngôn 者giả 。 即tức 自tự 陳trần 首thủ 所sở 犯phạm 事sự 。 下hạ 文văn 乃nãi 是thị 悔hối 詞từ )# 。 大đại 德đức 。 我ngã 犯phạm 可khả 訶ha 法pháp (# 正chánh 陳trần 罪tội 體thể )# 。 所sở 不bất 應ưng 為vi (# 世Thế 尊Tôn 所sở 遮già 。 非phi 比Bỉ 丘Khâu 所sở 應ưng 。 為vi 事sự 自tự 責trách 之chi 詞từ 也dã )# 。 我ngã 今kim 向hướng 大đại 德đức 悔hối 過quá (# 不bất 敢cảm 覆phú 匿nặc 而nhi 陳trần 露lộ 也dã )# 。 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 前tiền 人nhân 應ưng 問vấn 汝nhữ 見kiến 罪tội 不phủ 。 答đáp 云vân 見kiến 罪tội 。 語ngữ 言ngôn 。 慎thận 莫mạc 更cánh 作tác 。 答đáp 言ngôn 。 頂đảnh 戴đái 持trì 是thị 法pháp 。 名danh 悔hối 過quá 法pháp (# 總tổng 結kết 上thượng 文văn )# 。 犯phạm 緣duyên 。 此thử 戒giới 具cụ 足túc 四tứ 緣duyên 。 方phương 成thành 本bổn 罪tội 。 一nhất 是thị 村thôn 中trung 。 二nhị 身thân 無vô 病bệnh 。 三tam 非phi 非phi 親thân 里lý 。 四tứ 自tự 手thủ 取thủ 食thực 食thực 。 定định 罪tội 。 此thử 中trung 犯phạm 者giả 。 入nhập 村thôn 中trung 從tùng 非phi 親thân 里lý 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 若nhược 不bất 病bệnh 自tự 手thủ 受thọ 食thực 。 食thực 咽yến/ế/yết 咽yến/ế/yết 提đề 舍xá 尼ni 。 五ngũ 分phần/phân 云vân 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 在tại 邨# 外ngoại 。 尼ni 在tại 邨# 內nội 。 比Bỉ 丘Khâu 在tại 村thôn 內nội 。 尼ni 在tại 村thôn 外ngoại 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 在tại 空không 。 尼ni 在tại 地địa 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 在tại 地địa 。 尼ni 在tại 空không 。 如như 是thị 受thọ 食thực 。 皆giai 突đột 吉cát 羅la 。 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 非phi 親thân 里lý 尼ni 邊biên 自tự 手thủ 受thọ 飲ẩm 食thực 時thời 。 越việt 毗Tỳ 尼Ni 罪tội 。 食thực 時thời 。 犯phạm 悔hối 過quá 法pháp 。 非phi 親thân 里lý 非phi 親thân 想tưởng 。 非phi 親thân 里lý 疑nghi 。 皆giai 犯phạm 悔hối 過quá 。 非phi 親thân 里lý 親thân 里lý 想tưởng 。 親thân 里lý 非phi 親thân 里lý 想tưởng 。 親thân 里lý 疑nghi 。 皆giai 越việt 毗Tỳ 尼Ni 罪tội 。 親thân 里lý 親thân 里lý 想tưởng 。 無vô 犯phạm 。 為vi 餘dư 人nhân 受thọ 。 越việt 毗Tỳ 尼Ni 罪tội 。 為vi 病bệnh 人nhân 受thọ 。 無vô 罪tội 。 尼ni 等đẳng 四tứ 眾chúng 突đột 吉cát 羅la 。 是thị 謂vị 為vi 犯phạm 。 開khai 緣duyên 。 不bất 犯phạm 者giả 。 受thọ 親thân 里lý 尼ni 食thực 。 若nhược 病bệnh 。 若nhược 置trí 地địa 與dữ 。 使sử 人nhân 與dữ 。 若nhược 在tại 僧Tăng 伽già 藍lam 中trung 。 若nhược 在tại 村thôn 外ngoại 與dữ 。 若nhược 在tại 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 寺tự 內nội 與dữ 。 無vô 犯phạm 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 若nhược 尼ni 為vi 施thí 主chủ 施thí 食thực 。 非phi 乞khất 得đắc 受thọ 取thủ 。 無vô 犯phạm 。 不bất 犯phạm 者giả 。 最tối 初sơ 未vị 制chế 戒giới 等đẳng 。 ○# 第đệ 二nhị 不bất 止chỉ 尼ni 指chỉ 授thọ 食thực 戒giới 總tổng 釋thích 。 此thử 是thị 不bất 共cộng 戒giới 。 尼ni 不bất 同đồng 制chế 。 大Đại 乘Thừa 同đồng 學học 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 由do 飲ẩm 食thực 事sự 譏cơ 嫌hiềm 煩phiền 惱não 。 制chế 斯tư 學học 處xứ 。 緣duyên 起khởi 處xứ 。 佛Phật 在tại 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 起khởi 緣duyên 人nhân 。 多đa 比Bỉ 丘Khâu 與dữ 六lục 羣quần 在tại 白bạch 衣y 家gia 內nội 食thực 。 六lục 羣quần 尼ni 為vi 六lục 羣quần 索sách 羮# 飯phạn 。 與dữ 此thử 羮# 。 與dữ 此thử 飯phạn 。 而nhi 捨xả 中trung 間gian 不bất 與dữ 。 乃nãi 越việt 次thứ 與dữ 。 六lục 羣quần 而nhi 食thực 之chi 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 嫌hiềm 責trách 。 白bạch 佛Phật 訶ha 責trách 結kết 戒giới 。 所sở 立lập 戒giới 相tương/tướng 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 至chí 白bạch 衣y 家gia 內nội 食thực 。 是thị 中trung 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 指chỉ 示thị 與dữ 某mỗ 甲giáp 羮# 。 與dữ 某mỗ 甲giáp 飯phạn 。 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 語ngữ 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 如như 是thị 言ngôn 。 大đại 姊tỷ 且thả 止chỉ 。 須tu 比Bỉ 丘Khâu 食thực 竟cánh 。 若nhược 無vô 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 語ngữ 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 如như 是thị 言ngôn 。 大đại 姊tỷ 且thả 止chỉ 。 須tu 比Bỉ 丘Khâu 食thực 竟cánh 者giả 。 是thị 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 悔hối 過quá 言ngôn 。 大đại 德đức 。 我ngã 犯phạm 可khả 訶ha 法pháp 所sở 。 不bất 應ưng 為vi 我ngã 。 今kim 向hướng 諸chư 大đại 德đức 悔hối 過quá 。 是thị 法pháp 名danh 悔hối 過quá 法pháp 。 釋thích 義nghĩa 。 白bạch 衣y 家gia 內nội 者giả 。 有hữu 男nam 女nữ 者giả 是thị 。 指chỉ 示thị 與dữ 某mỗ 甲giáp 羮# 與dữ 某mỗ 甲giáp 飯phạn (# 指chỉ 示thị 者giả 。 即tức 指chỉ 教giáo 檀đàn 越việt 。 偏thiên 與dữ 其kỳ 食thực )# 。 大đại 姊tỷ 且thả 止chỉ 。 須tu 比Bỉ 丘Khâu 食thực 竟cánh 。 (# 大đại 姊tỷ 乃nãi 稱xưng 呼hô 之chi 詞từ 。 且thả 止chỉ 即tức 遮già 止chỉ 之chi 語ngữ 。 須tu 待đãi 比Bỉ 丘Khâu 食thực 竟cánh 。 或hoặc 言ngôn 且thả 止chỉ 少thiểu 時thời 待đãi 諸chư 。 比Bỉ 丘Khâu 食thực 竟cánh 。 或hoặc 言ngôn 小tiểu 住trụ 待đãi 諸chư 。 比Bỉ 丘Khâu 食thực 竟cánh 。 或hoặc 言ngôn 小tiểu 卻khước 待đãi 諸chư 。 比Bỉ 丘Khâu 食thực 竟cánh 。 若nhược 止chỉ 者giả 善thiện 。 不bất 止chỉ 者giả 第đệ 二nhị 。 第đệ 三tam 語ngữ 令linh 止chỉ 也dã )# 。 若nhược 無vô 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 。 下hạ (# 結kết 成thành 所sở 犯phạm )# 。 犯phạm 緣duyên 。 此thử 戒giới 具cụ 足túc 四tứ 緣duyên 。 方phương 成thành 本bổn 罪tội 。 一nhất 在tại 白bạch 衣y 家gia 。 二nhị 大đại 尼ni 偏thiên 指chỉ 與dữ 食thực 。 三tam 見kiến 聞văn 不bất 止chỉ 。 四tứ 受thọ 食thực 入nhập 咽yến/ế/yết 。 定định 罪tội 。 此thử 中trung 犯phạm 者giả 。 若nhược 無vô 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 語ngữ 言ngôn 。 大đại 姊tỷ 小tiểu 止chỉ 。 須tu 比Bỉ 丘Khâu 食thực 竟cánh 。 而nhi 食thực 者giả 。 咽yến/ế/yết 咽yến/ế/yết 提đề 舍xá 尼ni 。 五ngũ 分phần/phân 云vân 。 餘dư 二nhị 女nữ 眾chúng 教giáo 益ích 食thực 不bất 語ngữ 言ngôn 小tiểu 卻khước 者giả 。 突đột 吉cát 羅la 。 比Bỉ 丘Khâu 教giáo 益ích 食thực 不bất 平bình 等đẳng 。 突đột 吉cát 羅la 。 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 若nhược 不bất 語ngữ 受thọ 者giả 。 越việt 毗Tỳ 尼Ni 罪tội 。 食thực 者giả 。 犯phạm 悔hối 過quá 法pháp 。 不bất 滿mãn 三tam 呵ha 而nhi 食thực 者giả 。 越việt 毗Tỳ 尼Ni 罪tội 。 滿mãn 三tam 訶ha 不bất 止chỉ 食thực 者giả 。 無vô 罪tội 。 一nhất 人nhân 訶ha 已dĩ 一nhất 切thiết 食thực 。 無vô 罪tội 。 不bất 見kiến 不bất 聞văn 者giả 食thực 。 無vô 罪tội 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 若nhược 在tại 門môn 外ngoại 食thực 。 應ưng 問vấn 門môn 內nội 無vô 苾Bật 芻Sô 尼Ni 指chỉ 授thọ 食thực 不phủ 。 若nhược 不bất 問vấn 者giả 。 得đắc 惡ác 作tác 罪tội 。 若nhược 見kiến 有hữu 尼ni 出xuất 入nhập 。 亦diệc 應ưng 問vấn 之chi 。 若nhược 不bất 問vấn 者giả 。 亦diệc 得đắc 惡ác 作tác 罪tội 。 尼ni 等đẳng 四tứ 眾chúng 突đột 吉cát 羅la 。 是thị 謂vị 為vi 犯phạm 。 開khai 緣duyên 。 不bất 犯phạm 者giả 。 若nhược 語ngữ 言ngôn 。 大đại 姊tỷ 且thả 止chỉ 。 須tu 比Bỉ 丘Khâu 食thực 竟cánh 。 若nhược 尼ni 自tự 為vi 檀đàn 越việt 。 若nhược 檀đàn 越việt 設thiết 食thực 。 令linh 尼ni 處xứ 分phần/phân 。 若nhược 不bất 故cố 作tác 偏thiên 為vi 。 與dữ 此thử 置trí 彼bỉ 。 如như 是thị 一nhất 切thiết 無vô 犯phạm 。 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 若nhược 檀đàn 越việt 未vị 曾tằng 請thỉnh 僧Tăng 。 不bất 知tri 儀nghi 法pháp 。 爾nhĩ 時thời 尼ni 得đắc 。 教giáo 安an 置trí 形hình 像tượng 。 教giáo 益ích 食thực 法pháp 。 然nhiên 後hậu 應ưng 坐tọa 。 不bất 犯phạm 者giả 最tối 初sơ 未vị 制chế 戒giới 等đẳng 。 ○# 第đệ 三tam 學học 家gia 受thọ 食thực 戒giới 總tổng 釋thích 。 此thử 是thị 不bất 共cộng 戒giới 。 尼ni 不bất 同đồng 制chế 。 大Đại 乘Thừa 同đồng 學học 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 由do 乞khất 食thực 事sự 譏cơ 嫌hiềm 煩phiền 惱não 。 制chế 斯tư 學học 處xứ 。 此thử 戒giới 四tứ 緣duyên 合hợp 結kết 。 緣duyên 起khởi 處xứ 。 佛Phật 在tại 耆Kỳ 闍Xà 崛Quật 山Sơn 中trung 。 起khởi 緣duyên 人nhân 。 有hữu 居cư 士sĩ 家gia 。 夫phu 婦phụ 俱câu 得đắc 。 信tín 樂nhạo 為vi 佛Phật 弟đệ 子tử 。 諸chư 佛Phật 見kiến 諦Đế 。 弟đệ 子tử 常thường 法pháp 。 於ư 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 無vô 所sở 愛ái 惜tích 。 乃nãi 至chí 身thân 肉nhục 。 若nhược 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 至chí 家gia 者giả 。 常thường 與dữ 飯phạn 食thực 。 及cập 諸chư 供cúng 養dường 。 故cố 令linh 貧bần 窮cùng 。 比tỉ 居cư 譏cơ 嫌hiềm 。 先tiên 大đại 富phú 饒nhiêu 。 供cúng 養dường 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 反phản 得đắc 貧bần 弊tệ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 白bạch 佛Phật 。 聽thính 僧Tăng 與dữ 居cư 士sĩ 作tác 學học 家gia 。 羯yết 磨ma 結kết 戒giới 。 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 先tiên 受thọ 學học 家gia 請thỉnh 。 疑nghi 不bất 敢cảm 往vãng 。 佛Phật 言ngôn 。 聽thính 先tiên 請thỉnh 者giả 往vãng 。 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 不bất 敢cảm 受thọ 學học 家gia 食thực 。 佛Phật 言ngôn 。 聽thính 受thọ 彼bỉ 置trí 地địa 與dữ 。 若nhược 使sử 人nhân 與dữ 。 疑nghi 不bất 敢cảm 取thủ 。 佛Phật 言ngôn 。 聽thính 受thọ 當đương 如như 是thị 說thuyết 戒giới 。 所sở 立lập 戒giới 相tương/tướng 。 若nhược 先tiên 作tác 學học 家gia 羯yết 磨ma 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 於ư 如như 是thị 學học 家gia 。 先tiên 不bất 請thỉnh 。 無vô 病bệnh 自tự 手thủ 受thọ 食thực 食thực 。 是thị 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 向hướng 餘dư 比Bỉ 丘Khâu 悔hối 過quá 言ngôn 。 我ngã 犯phạm 可khả 訶ha 法pháp 所sở 。 不bất 應ưng 為vi 我ngã 。 今kim 向hướng 大đại 德đức 悔hối 過quá 。 是thị 法pháp 名danh 悔hối 過quá 法pháp 。 釋thích 義nghĩa 。 學học 家gia 羯yết 磨ma 者giả (# 謂vị 夫phu 婦phụ 俱câu 登đăng 聖thánh 果Quả 。 名danh 為vi 。 學học 家gia 。 有hữu 一nhất 居cư 凡phàm 。 不bất 名danh 學học 家gia 也dã 。 學học 者giả 對đối 無Vô 學Học 而nhi 言ngôn 。 若nhược 愛ái 結kết 斷đoạn 盡tận 。 則tắc 果quả 證chứng 無vô 生sanh 。 名danh 曰viết 無Vô 學Học 。 我ngã 生sanh 已dĩ 盡tận 。 羅La 漢Hán 支chi 佛Phật 已dĩ 斷đoạn 分phân 段đoạn 生sanh 死tử 。 故cố 說thuyết 我ngã 生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hạnh 已dĩ 立lập 。 得đắc 有hữu 餘dư 果quả 證chứng 。 故cố 說thuyết 梵Phạm 行hạnh 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 凡phàm 夫phu 人nhân 天thiên 。 所sở 不bất 能năng 辦biện 。 七thất 種chủng 學học 人nhân 。 先tiên 所sở 未vị 作tác 。 虗hư 偽ngụy 煩phiền 惱não 斷đoạn 。 故cố 說thuyết 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 受thọ 後hậu 有hữu 。 羅La 漢Hán 支chi 佛Phật 所sở 斷đoạn 煩phiền 惱não 。 更cánh 不bất 能năng 受thọ 後hậu 有hữu 。 故cố 說thuyết 不bất 受thọ 後hậu 有hữu 。 無vô 法pháp 可khả 學học 。 故cố 云vân 無Vô 學Học 。 若nhược 初sơ 二nhị 三tam 果quả 俱câu 惑hoặc 未vị 盡tận 。 有hữu 法pháp 須tu 學học 。 有hữu 惑hoặc 須tu 斷đoạn 。 故cố 曰viết 學học 也dã 。 惟duy 此thử 學học 人nhân 。 處xử 在tại 居cư 家gia 。 故cố 曰viết 學học 家gia 。 謂vị 剎sát 利lợi 婆bà 羅la 毗tỳ 舍xá 首thủ 陀đà 四tứ 姓tánh 之chi 家gia 。 羯yết 磨ma 者giả 。 謂vị 佛Phật 聽thính 僧Tăng 與dữ 作tác 遮già 護hộ 法Pháp 。 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 。 一nhất 切thiết 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 聽thính 至chí 其kỳ 家gia 而nhi 受thọ 。 飲ẩm 食thực 。 護hộ 世thế 譏cơ 嫌hiềm 。 增tăng 長trưởng 道Đạo 意ý )# 無vô 病bệnh 自tự 手thủ 受thọ 食thực 食thực 者giả (# 此thử 有hữu 三tam 開khai 。 若nhược 先tiên 受thọ 請thỉnh 。 或hoặc 病bệnh 或hoặc 置trí 地địa 與dữ 。 使sử 人nhân 與dữ 聖thánh 。 咸hàm 開khai 聽thính 外ngoại 。 則tắc 成thành 犯phạm )# 。 犯phạm 緣duyên 。 此thử 戒giới 具cụ 足túc 三tam 緣duyên 。 方phương 成thành 本bổn 罪tội 。 一nhất 作tác 學học 家gia 羯yết 磨ma 。 二nhị 無vô 緣duyên 輙triếp 受thọ 。 三tam 食thực 已dĩ 入nhập 咽yến/ế/yết 。 定định 罪tội 。 此thử 中trung 犯phạm 者giả 。 先tiên 不bất 請thỉnh 。 又hựu 無vô 病bệnh 。 於ư 如như 是thị 學học 家gia 中trung 。 自tự 手thủ 受thọ 食thực 食thực 者giả 。 咽yến/ế/yết 咽yến/ế/yết 提đề 舍xá 尼ni 。 尼ni 等đẳng 四tứ 眾chúng 突đột 吉cát 羅la 。 是thị 謂vị 為vi 犯phạm 。 開khai 緣duyên 。 不bất 犯phạm 者giả 。 若nhược 先tiên 受thọ 請thỉnh 。 若nhược 有hữu 病bệnh 。 若nhược 置trí 地địa 與dữ 。 若nhược 從tùng 人nhân 受thọ 取thủ 。 若nhược 學học 家gia 施thí 與dữ 。 後hậu 財tài 物vật 還hoàn 多đa 。 無vô 犯phạm 。 彼bỉ 學học 家gia 財tài 物vật 還hoàn 多đa 。 從tùng 僧Tăng 乞khất 解giải 學học 家gia 羯yết 磨ma 。 佛Phật 言ngôn 。 僧Tăng 應ưng 與dữ 作tác 白bạch 二nhị 羯yết 磨ma 解giải 。 十thập 誦tụng 云vân 。 若nhược 居cư 士sĩ 財tài 物vật 損tổn 減giảm 不bất 增tăng 長trưởng 。 若nhược 乞khất 不bất 乞khất 不bất 應ưng 捨xả 學học 家gia 羯yết 磨ma 。 若nhược 財tài 物vật 增tăng 長trưởng 。 乞khất 不bất 乞khất 皆giai 應ưng 與dữ 捨xả 。 若nhược 不bất 增tăng 不bất 減giảm 。 乞khất 應ưng 捨xả 。 不bất 乞khất 不bất 應ưng 捨xả 。 律luật 云vân 。 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 皆giai 疑nghi 不bất 敢cảm 受thọ 。 已dĩ 解giải 學học 家gia 羯yết 磨ma 。 居cư 士sĩ 食thực 。 佛Phật 言ngôn 。 聽thính 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 受thọ 食thực 。 無vô 犯phạm 。 不bất 犯phạm 者giả 最tối 初sơ 未vị 制chế 戒giới 。 會hội 詳tường 。 五ngũ 分phần/phân 云vân 。 若nhược 婦phụ 是thị 聖thánh 。 夫phu 是thị 凡phàm 。 或hoặc 夫phu 是thị 聖thánh 。 婦phụ 是thị 凡phàm 。 皆giai 不bất 應ưng 與dữ 作tác 學học 家gia 羯yết 磨ma 。 若nhược 夫phu 婦phụ 俱câu 是thị 聖thánh 。 無vô 慳san 貪tham 心tâm 。 財tài 物vật 竭kiệt 盡tận 。 乃nãi 與dữ 作tác 學học 家gia 羯yết 磨ma 。 僧Tăng 祇kỳ 云vân 。 若nhược 僧Tăng 已dĩ 作tác 學học 家gia 羯yết 磨ma 者giả 。 不bất 得đắc 如như 烏ô 鳥điểu 遠viễn 避tị 射xạ 。 方phương 絕tuyệt 不bất 往vãng 。 應ứng 時thời 時thời 往vãng 看khán 。 為vi 說thuyết 法Pháp 論luận 法pháp 事sự 。 若nhược 學học 家gia 欲dục 布bố 施thí 者giả 。 應ưng 語ngữ 。 且thả 置trí 汝nhữ 邊biên 。 我ngã 自tự 知tri 時thời 。 若nhược 先tiên 請thỉnh 後hậu 作tác 羯yết 磨ma 。 不bất 得đắc 取thủ 大đại 價giá 重trọng/trùng 物vật 。 得đắc 取thủ 小tiểu 小tiểu 輕khinh 物vật 。 若nhược 學học 家gia 言ngôn 。 尊tôn 者giả 何hà 故cố 不bất 受thọ 是thị 施thí 。 謂vị 我ngã 貧bần 耶da 。 爾nhĩ 時thời 應ưng 語ngữ 。 汝nhữ 不bất 貧bần 。 如như 世Thế 尊Tôn 說thuyết 。 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 人nhân 。 成thành 就tựu 四tứ 法Pháp 。 於ư 聲Thanh 聞Văn 中trung 。 為vi 最tối 大đại 富phú 。 何hà 等đẳng 四tứ 。 一nhất 者giả 於ư 如Như 來Lai 應ưng 正chánh 徧biến 知tri 。 生sanh 堅kiên 固cố 信tín 根căn 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 諸chư 天thiên 世thế 人nhân 。 所sở 不bất 能năng 壞hoại 。 二nhị 者giả 於ư 法pháp 生sanh 堅kiên 固cố 信tín 根căn 。 三tam 者giả 於ư 僧Tăng 中trung 生sanh 堅kiên 固cố 信tín 根căn 。 四tứ 者giả 於ư 戒giới 生sanh 堅kiên 固cố 信tín 根căn 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 諸chư 天thiên 世thế 人nhân 。 所sở 不bất 能năng 壞hoại 。 是thị 為vi 四tứ 法Pháp 成thành 就tựu 。 如Như 來Lai 聲Thanh 聞Văn 中trung 不bất 貧bần 。 最tối 為vi 大đại 富phú 。 如như 是thị 說thuyết 令linh 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。 ○# 第đệ 四tứ 恐khủng 怖bố 處xứ 受thọ 食thực 戒giới 總tổng 釋thích 。 此thử 是thị 不bất 共cộng 戒giới 。 尼ni 不bất 同đồng 制chế 。 大Đại 乘Thừa 同đồng 學học 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 因nhân 生sanh 譏cơ 謗báng 。 由do 飲ẩm 食thực 事sự 譏cơ 嫌hiềm 煩phiền 惱não 。 制chế 斯tư 學học 處xứ 。 此thử 戒giới 四tứ 緣duyên 合hợp 結kết 。 緣duyên 起khởi 處xứ 。 佛Phật 在tại 釋thích 翅sí 搜sưu 。 尼Ni 拘Câu 類Loại 園Viên 中trung 。 起khởi 緣duyên 人nhân 。 舍xá 夷di 城thành 中trung 諸chư 婦phụ 女nữ 俱câu 棃lê 諸chư 女nữ 人nhân (# 舍xá 夷di 是thị 彼bỉ 姓tánh 氏thị 。 俱câu 棃lê 是thị 其kỳ 種chủng 姓tánh )# 。 持trì 飲ẩm 食thực 。 詣nghệ 僧Tăng 伽già 藍lam 中trung 供cúng 養dường 。 諸chư 盜đạo 賊tặc 於ư 道đạo 路lộ 嬈nhiễu 觸xúc 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 聞văn 白bạch 佛Phật 。 佛Phật 言ngôn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 應ưng 語ngữ 諸chư 婦phụ 女nữ 莫mạc 出xuất 道đạo 路lộ 。 有hữu 賊tặc 恐khủng 怖bố 。 若nhược 已dĩ 出xuất 城thành 。 應ưng 語ngữ 言ngôn 。 莫mạc 至chí 僧Tăng 伽già 藍lam 。 有hữu 賊tặc 恐khủng 怖bố 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 結kết 戒giới 。 時thời 諸chư 檀đàn 越việt 先tiên 知tri 有hữu 疑nghi 恐khủng 怖bố 。 而nhi 故cố 持trì 食thực 來lai 。 比Bỉ 丘Khâu 疑nghi 不bất 敢cảm 受thọ 。 佛Phật 言ngôn 。 先tiên 語ngữ 檀đàn 越việt 聽thính 受thọ 。 諸chư 病bệnh 比Bỉ 丘Khâu 亦diệc 疑nghi 不bất 敢cảm 受thọ 。 佛Phật 言ngôn 聽thính 受thọ 。 時thời 有hữu 施thí 主chủ 。 以dĩ 食thực 置trí 地địa 與dữ 。 若nhược 教giáo 人nhân 與dữ 。 亦diệc 不bất 敢cảm 受thọ 佛Phật 言ngôn 聽thính 受thọ 。 當đương 如như 是thị 說thuyết 戒giới 。 所sở 立lập 戒giới 相tương/tướng 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 在tại 阿a 蘭lan 若nhã 。 逈huýnh 遠viễn 有hữu 疑nghi 恐khủng 怖bố 處xứ 。 若nhược 比Bỉ 丘Khâu 在tại 如như 是thị 阿a 蘭lan 若nhã 處xứ 住trụ 。 先tiên 不bất 語ngữ 檀đàn 越việt 。 若nhược 僧Tăng 伽già 藍lam 外ngoại 不bất 受thọ 食thực 。 在tại 僧Tăng 伽già 藍lam 內nội 。 無vô 病bệnh 自tự 手thủ 受thọ 食thực 。 食thực 者giả 應ưng 向hướng 餘dư 比Bỉ 丘Khâu 悔hối 過quá 言ngôn 。 大đại 德đức 。 我ngã 犯phạm 可khả 訶ha 法pháp 所sở 。 不bất 應ưng 為vi 我ngã 。 今kim 向hướng 大đại 德đức 悔hối 過quá 。 是thị 法pháp 名danh 悔hối 過quá 法pháp 。 釋thích 義nghĩa 。 在tại 阿a 蘭lan 若nhã 。 迴hồi 遠viễn 有hữu 疑nghi 恐khủng 怖bố 處xứ (# 。 阿a 蘭lan 若nhã 者giả 。 或hoặc 名danh 阿a 練luyện 若nhã 。 大đại 論luận 翻phiên 遠viễn 離ly 處xứ 。 薩tát 婆bà 多đa 翻phiên 閒gian/nhàn 諍tranh 處xứ 。 天thiên 台thai 云vân 。 不bất 作tác 眾chúng 事sự 。 名danh 之chi 為vi 閒gian/nhàn 。 無vô 憒hội 故cố 名danh 之chi 為vi 諍tranh 。 或hoặc 翻phiên 無vô 諍tranh 。 謂vị 所sở 居cư 不bất 與dữ 世thế 諍tranh 。 即tức 去khứ 聚tụ 落lạc 。 五ngũ 里lý 處xứ 也dã 。 肇triệu 法Pháp 師sư 云vân 。 忿phẫn 兢căng 生sanh 乎hồ 眾chúng 聚tụ 。 無vô 諍tranh 出xuất 乎hồ 空không 間gian 。 故cố 佛Phật 讚tán 住trú 阿a 蘭lan 若nhã 也dã 。 逈huýnh 遠viễn 者giả 。 謂vị 遠viễn 離ly 城thành 邑ấp 寂tịch 寥liêu 處xứ 是thị )# 。 先tiên 不bất 語ngữ 檀đàn 越việt (# 比Bỉ 丘Khâu 請thỉnh 檀đàn 越việt 言ngôn 。 汝nhữ 莫mạc 出xuất 越việt 。 道đạo 路lộ 有hữu 賊tặc 恐khủng 怖bố 。 若nhược 已dĩ 出xuất 城thành 。 應ưng 語ngữ 言ngôn 。 莫mạc 至chí 僧Tăng 伽già 藍lam 中trung 。 道đạo 路lộ 有hữu 疑nghi 恐khủng 怖bố 。 是thị 曰viết 先tiên 語ngữ 。 檀đàn 越việt 者giả 。 即tức 施thí 主chủ 也dã 。 常thường 能năng 捨xả 施thí 。 自tự 可khả 越việt 渡độ 貧bần 窮cùng 苦khổ 海hải 也dã )# 。 若nhược 無vô 病bệnh 自tự 手thủ 取thủ 食thực 食thực 下hạ (# 結kết 成thành 所sở 犯phạm )# 。 律luật 攝nhiếp 云vân 。 前tiền 三tam 學học 處xứ 過quá 由do 村thôn 舍xá 起khởi 。 此thử 一nhất 學học 處xứ 過quá 在tại 空không 林lâm 也dã 。 犯phạm 緣duyên 。 此thử 戒giới 具cụ 足túc 四tứ 緣duyên 。 方phương 成thành 本bổn 罪tội 。 一nhất 恐khủng 怖bố 蘭lan 若nhã 。 二nhị 不bất 語ngữ 檀đàn 越việt 。 三tam 無vô 緣duyên 開khai 聽thính 。 四tứ 受thọ 食thực 入nhập 咽yến/ế/yết 。 定định 罪tội 。 此thử 中trung 犯phạm 者giả 。 在tại 阿a 蘭lan 若nhã 。 逈huýnh 遠viễn 處xứ 住trụ 。 若nhược 先tiên 不bất 語ngữ 檀đàn 越việt 。 於ư 僧Tăng 伽già 藍lam 外ngoại 不bất 受thọ 食thực 。 僧Tăng 伽già 藍lam 內nội 無vô 病bệnh 自tự 手thủ 取thủ 食thực 。 食thực 咽yến/ế/yết 咽yến/ế/yết 提đề 舍xá 尼ni 。 尼ni 等đẳng 四tứ 眾chúng 突đột 吉cát 羅la 。 是thị 謂vị 為vi 犯phạm 。 開khai 緣duyên 。 不bất 犯phạm 者giả 。 若nhược 先tiên 語ngữ 檀đàn 越việt 。 若nhược 有hữu 病bệnh 。 若nhược 置trí 地địa 與dữ 。 若nhược 教giáo 人nhân 與dữ 。 若nhược 來lai 受thọ 教giáo 勅sắc 聽thính 法Pháp 時thời 。 比Bỉ 丘Khâu 自tự 有hữu 私tư 食thực 令linh 授thọ 與dữ 。 無vô 犯phạm 。 五ngũ 分phần/phân 云vân 。 若nhược 軍quân 行hành 經kinh 過quá 與dữ 食thực 。 若nhược 賊tặc 自tự 持trì 食thực 與dữ 。 不bất 犯phạm 。 不bất 犯phạm 者giả 最tối 初sơ 未vị 制chế 戒giới 等đẳng 。 三tam 結kết 問vấn 。 諸chư 大đại 德đức 。 我ngã 已dĩ 說thuyết 四tứ 波ba 羅la 提đề 提đề 舍xá 尼ni 法pháp 。 今kim 問vấn 諸chư 大đại 德đức 。 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 不phủ 。 (# 三tam 問vấn )# 。 四tứ 勸khuyến 持trì 。 諸chư 大đại 德đức 。 是thị 中trung 清thanh 淨tịnh 默mặc 然nhiên 。 故cố 是thị 事sự 如như 是thị 持trì 。 毗Tỳ 尼Ni 關Quan 要Yếu 卷quyển 第đệ 十thập 四tứ