金Kim 剛Cang 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 經Kinh 。 懸huyền 判phán 疏sớ/sơ 鈔sao 卷quyển 之chi 二nhị 勅sắc 建kiến 西tây 天thiên 寺tự 武võ 林lâm 後hậu 學học 沙Sa 門Môn 性tánh 起khởi 述thuật △# 二nhị 藏tạng 教giáo 分phần/phân 攝nhiếp 三tam 。 一nhất 總tổng 標tiêu 。 第đệ 二nhị 藏tạng 教giáo 分phần/phân 攝nhiếp 者giả 。 △# 二nhị 釋thích 文văn 二nhị 。 初sơ 略lược 釋thích 。 藏tạng 即tức 三tam 藏tạng 二nhị 藏tạng 。 教giáo 即tức 五ngũ 教giáo 。 分phần/phân 即tức 十thập 二nhị 分phần 。 △# 二nhị 廣quảng 釋thích 三tam 。 一nhất 釋thích 三tam 藏tạng 二nhị 藏tạng 。 文văn 二nhị 。 一nhất 釋thích 三tam 藏tạng 。 文văn 二nhị 。 一nhất 列liệt 名danh 釋thích 義nghĩa 。 又hựu 二nhị 。 初sơ 列liệt 名danh 。 言ngôn 三tam 藏tạng 者giả 。 一nhất 修Tu 多Đa 羅La 藏tạng 。 二nhị 毗tỳ 奈nại 耶da 藏tạng 。 三tam 阿a 毗tỳ 達đạt 摩ma 藏tạng 。 △# 二nhị 釋thích 三tam 藏tạng 義nghĩa 三tam 。 一nhất 釋thích 經kinh 藏tạng 名danh 義nghĩa 三tam 。 初sơ 標tiêu 名danh 。 今kim 初sơ 。 修Tu 多Đa 羅La 藏tạng 者giả 。 梵Phạn 語ngữ 。 △# 二nhị 釋thích 名danh 義nghĩa 。 此thử 云vân 契Khế 經Kinh 。 謂vị 上thượng 契khế 二nhị 諦đế 三tam 諦đế 四Tứ 諦Đế 之chi 理lý 。 下hạ 合hợp 異dị 類loại 眾chúng 生sanh 之chi 機cơ 。 方phương 名danh 契Khế 經Kinh 。 即tức 貫quán 義nghĩa 。 攝nhiếp 義nghĩa 。 常thường 義nghĩa 。 法pháp 義nghĩa 。 謂vị 貫quán 穿xuyên 一nhất 切thiết 義nghĩa 理lý 。 攝nhiếp 持trì 所sở 化hóa 眾chúng 生sanh 。 常thường 。 即tức 古cổ 今kim 不bất 易dị 。 法pháp 。 即tức 十thập 界giới 同đồng 歸quy 。 △# 三tam 引dẫn 餘dư 名danh 證chứng 。 更cánh 有hữu 雜tạp 心tâm 五ngũ 義nghĩa 。 或hoặc 曰viết 涌dũng 泉tuyền 。 注chú 而nhi 無vô 竭kiệt 故cố 。 或hoặc 曰viết 出xuất 生sanh 。 則tắc 輾triển 轉chuyển 滋tư 多đa 義nghĩa 味vị 故cố 。 或hoặc 曰viết 顯hiển 示thị 。 以dĩ 佛Phật 聖thánh 教giáo 。 顯hiển 示thị 事sự 理lý 真chân 俗tục 故cố 。 或hoặc 曰viết 繩thằng 墨mặc 。 楷# 定định 邪tà 正chánh 無vô 偏thiên 曲khúc 故cố 。 或hoặc 曰viết 結kết 蔓mạn 。 能năng 貫quán 能năng 攝nhiếp 。 如như 結kết 蔓mạn 故cố 。 總tổng 上thượng 五ngũ 義nghĩa 。 不bất 出xuất 貫quán 攝nhiếp 常thường 法pháp 。 四tứ 義nghĩa 等đẳng 故cố 。 餘dư 義nghĩa 等đẳng 名danh 。 恐khủng 煩phiền 不bất 引dẫn 。 鈔sao 。 餘dư 義nghĩa 等đẳng 名danh 者giả 。 西tây 域vực 更cánh 稱xưng 云vân 席tịch 經kinh 。 或hoặc 曰viết 線tuyến 。 或hoặc 曰viết 聖thánh 教giáo 。 古cổ 德đức 見kiến 此thử 儒nho 墨mặc 。 皆giai 稱xưng 為vi 經kinh 。 遂toại 借tá 彼bỉ 席tịch 經kinh 。 以dĩ 目mục 聖thánh 教giáo 雙song 含hàm 二nhị 義nghĩa 。 俱câu 順thuận 兩lưỡng 方phương 。 借tá 義nghĩa 助trợ 名danh 。 更cánh 加gia 契khế 字tự 。 揀giản 異dị 席tịch 經kinh 甚thậm 為vi 允duẫn 當đương 。 故cố 曰viết 恐khủng 煩phiền 不bất 引dẫn 。 △# 二nhị 釋thích 律luật 藏tạng 名danh 義nghĩa 三tam 。 初sơ 標tiêu 名danh 。 一nhất 毗tỳ 奈nại 耶da 藏tạng 者giả 。 梵Phạn 語ngữ 。 △# 二nhị 釋thích 名danh 義nghĩa 。 此thử 名danh 調điều 伏phục 。 調điều 練luyện 三tam 業nghiệp 。 通thông 於ư 止chỉ 作tác 。 制chế 伏phục 。 唯duy 明minh 于vu 止chỉ 。 止chỉ 。 即tức 三tam 業nghiệp 七thất 支chi 各các 各các 防phòng 非phi 。 作tác 。 是thị 三tam 業nghiệp 七thất 支chi 各các 各các 俱câu 善thiện 。 是thị 以dĩ 不bất 但đãn 永vĩnh 斷đoạn 十thập 惡ác 而nhi 防phòng 非phi 。 轉chuyển 更cánh 勤cần 修tu 十Thập 善Thiện 而nhi 培bồi 德đức 。 即tức 諸chư 惡ác 莫mạc 作tác 。 眾chúng 善thiện 奉phụng 行hành 之chi 義nghĩa 也dã 。 △# 三tam 引dẫn 餘dư 名danh 證chứng 。 或hoặc 曰viết 毗Tỳ 尼Ni 。 此thử 翻phiên 滅diệt 義nghĩa 。 從tùng 因nhân 至chí 果quả 有hữu 滅diệt 義nghĩa 故cố 。 或hoặc 云vân 尸thi 羅la 。 此thử 翻phiên 清thanh 凉# 。 除trừ 煩phiền 惱não 熱nhiệt 有hữu 清thanh 凉# 義nghĩa 故cố 。 或hoặc 云vân 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 此thử 翻phiên 別Biệt 解Giải 脫Thoát 。 離ly 諸chư 過quá 惡ác 。 有hữu 解giải 脫thoát 義nghĩa 故cố 。 雖tuy 梵Phạm 音âm 楚sở 夏hạ 。 而nhi 大đại 旨chỉ 無vô 殊thù 。 悉tất 調điều 伏phục 義nghĩa 故cố 。 鈔sao 。 從tùng 因nhân 至chí 果quả 有hữu 滅diệt 義nghĩa 故cố 。 一nhất 滅diệt 業nghiệp 非phi 。 謂vị 不bất 殺sát 盜đạo 等đẳng 。 故cố 律luật 中trung 云vân 毗Tỳ 尼Ni 。 二nhị 滅diệt 煩phiền 惱não 。 是thị 發phát 業nghiệp 之chi 本bổn 。 故cố 律luật 云vân 為vi 調điều 伏phục 貪tham 等đẳng 令linh 盡tận 。 是thị 故cố 世Thế 尊Tôn 。 制chế 增tăng 戒giới 學học 。 三tam 得đắc 滅diệt 。 果quả 即tức 無vô 為vi 果quả 。 故cố 戒giới 經Kinh 云vân 。 戒giới 淨tịnh 有hữu 智trí 慧tuệ 。 便tiện 得đắc 第đệ 一nhất 道đạo 。 故cố 前tiền 二nhị 是thị 因nhân 。 後hậu 一nhất 是thị 果quả 。 解giải 脫thoát 者giả 。 梵Phạn 語ngữ 波ba 羅la 木mộc 叉xoa 。 此thử 翻phiên 別Biệt 解Giải 脫Thoát 。 此thử 就tựu 因nhân 得đắc 名danh 。 然nhiên 有hữu 二nhị 義nghĩa 。 一nhất 揀giản 定định 道đạo 。 名danh 之chi 為vi 別biệt 。 二nhị 三tam 業nghiệp 七thất 支chi 各các 各các 防phòng 非phi 。 故cố 名danh 為vi 別biệt 。 亦diệc 翻phiên 隨tùy 順thuận 解giải 脫thoát 。 此thử 據cứ 果quả 立lập 。 隨tùy 順thuận 有hữu 為vi 無vô 為vi 。 二nhị 種chủng 解giải 脫thoát 果quả 故cố 。 亦diệc 云vân 性tánh 善thiện 。 如như 十thập 誦tụng 律luật 。 亦diệc 名danh 守thủ 信tín 。 如như 昔tích 所sở 受thọ 實thật 能năng 持trì 故cố 。 △# 三tam 釋thích 論luận 藏tạng 名danh 義nghĩa 三tam 。 一nhất 標tiêu 名danh 。 三tam 阿a 毗tỳ 達đạt 摩ma 藏tạng 者giả 。 梵Phạn 語ngữ 。 △# 二nhị 釋thích 名danh 義nghĩa 。 此thử 云vân 對đối 法pháp 。 然nhiên 法pháp 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 勝thắng 義nghĩa 法pháp 。 謂vị 涅Niết 槃Bàn 是thị 善thiện 是thị 常thường 。 故cố 名danh 勝thắng 義nghĩa 法pháp 。 二nhị 法pháp 相tướng 法pháp 。 通thông 四tứ 聖Thánh 諦Đế 。 相tương/tướng 者giả 。 性tánh 也dã 。 狀trạng 也dã 。 二nhị 俱câu 名danh 相tướng 。 法pháp 既ký 有hữu 二nhị 。 對đối 亦diệc 有hữu 二nhị 。 一nhất 者giả 對đối 向hướng 。 謂vị 向hướng 前tiền 涅Niết 槃Bàn 故cố 。 二nhị 者giả 對đối 觀quán 。 觀quán 前tiền 四tứ 真Chân 諦Đế 理lý 故cố 。 其kỳ 能năng 對đối 者giả 。 皆giai 無vô 漏lậu 淨tịnh 慧tuệ 。 及cập 相tương 應ứng 心tâm 所sở 故cố 。 由do 對đối 果quả 對đối 境cảnh 。 分phần/phân 二nhị 名danh 故cố 。 故cố 慧tuệ 但đãn 是thị 對đối 。 而nhi 非phi 是thị 法pháp 。 非phi 所sở 對đối 故cố 。 舊cựu 譯dịch 為vi 無vô 比tỉ 法pháp 。 以dĩ 詮thuyên 勝thắng 慧tuệ 故cố 。 鈔sao 。 慧tuệ 者giả 。 是thị 五ngũ 別biệt 境cảnh 中trung 慧tuệ 。 相tương 應ứng 心tâm 所sở 。 即tức 五ngũ 徧biến 行hành 心tâm 所sở 。 作tác 意ý 觸xúc 受thọ 想tưởng 思tư 。 與dữ 八bát 識thức 心tâm 王vương 相tương 應ứng 故cố 。 由do 對đối 果quả 對đối 境cảnh 下hạ 。 謂vị 涅Niết 槃Bàn 為vi 果quả 。 四Tứ 諦Đế 為vi 境cảnh 。 涅Niết 槃Bàn 四Tứ 諦Đế 二nhị 種chủng 為vi 所sở 對đối 。 無vô 漏lậu 淨tịnh 慧tuệ 為vi 能năng 對đối 。 故cố 云vân 。 慧tuệ 。 但đãn 是thị 能năng 對đối 屬thuộc 心tâm 。 而nhi 非phi 是thị 果quả 法pháp 及cập 四Tứ 諦Đế 境cảnh 法pháp 為vi 所sở 對đối 故cố 。 由do 斯tư 淨tịnh 慧tuệ 心tâm 。 能năng 對đối 果quả 境cảnh 二nhị 法pháp 。 而nhi 成thành 論luận 之chi 義nghĩa 故cố 。 △# 三tam 引dẫn 餘dư 名danh 證chứng 。 或hoặc 曰viết 優ưu 波ba 提đề 舍xá 。 此thử 翻phiên 論luận 義nghĩa 。 賓tân 主chủ 問vấn 答đáp 有hữu 往vãng 復phục 故cố 。 或hoặc 云vân 磨ma 怛đát 理lý 迦ca 。 此thử 翻phiên 本bổn 母mẫu 。 以dĩ 教giáo 與dữ 義nghĩa 。 為vi 本bổn 母mẫu 故cố 。 或hoặc 曰viết 磨ma 夷di 。 此thử 翻phiên 行hành 母mẫu 。 以dĩ 依y 教giáo 義nghĩa 而nhi 成thành 行hành 之chi 母mẫu 故cố 。 雖tuy 梵Phạm 音âm 不bất 同đồng 。 皆giai 屬thuộc 對đối 之chi 義nghĩa 故cố 。 鈔sao 。 教giáo 為vi 能năng 詮thuyên 。 義nghĩa 為vi 所sở 詮thuyên 。 為vi 依y 教giáo 義nghĩa 而nhi 成thành 諸chư 乘thừa 行hành 故cố 。 △# 二nhị 攝nhiếp 屬thuộc 所sở 歸quy 。 今kim 此thử 經Kinh 者giả 。 正chánh 屬thuộc 修Tu 多Đa 羅La 藏tạng 。 兼kiêm 律luật 論luận 。 故cố 文văn 云vân 。 如Như 來Lai 滅diệt 後hậu 。 後hậu 五ngũ 百bách 年niên 。 有hữu 持trì 戒giới 修tu 福phước 者giả 。 於ư 此thử 章chương 句cú 。 能năng 生sanh 信tín 心tâm 。 以dĩ 此thử 為vi 實thật 。 豈khởi 非phi 般Bát 若Nhã 之chi 法pháp 。 總tổng 以dĩ 持trì 戒giới 而nhi 為vi 其kỳ 本bổn 。 兼kiêm 律luật 義nghĩa 故cố 。 前tiền 後hậu 上thượng 下hạ 之chi 文văn 。 全toàn 以dĩ 賓tân 主chủ 問vấn 答đáp 。 往vãng 復phục 窮cùng 通thông 。 斷đoạn 疑nghi 生sanh 信tín 。 兼kiêm 論luận 義nghĩa 故cố 。 鈔sao 。 前tiền 五ngũ 百bách 年niên 解giải 脫thoát 堅kiên 固cố 。 第đệ 二nhị 五ngũ 百bách 年niên 。 禪thiền 定định 堅kiên 固cố 。 第đệ 三tam 五ngũ 百bách 年niên 持trì 戒giới 堅kiên 固cố 。 第đệ 四tứ 五ngũ 百bách 年niên 多đa 聞văn 堅kiên 固cố 。 第đệ 五ngũ 五ngũ 百bách 年niên 塔tháp 寺tự 堅kiên 固cố 。 後hậu 五ngũ 百bách 歲tuế 者giả 。 近cận 于vu 鬪đấu 諍tranh 堅kiên 固cố 。 又hựu 前tiền 兩lưỡng 個cá 五ngũ 百bách 年niên 。 正chánh 是thị 正Chánh 法Pháp 一nhất 千thiên 年niên 。 次thứ 兩lưỡng 個cá 五ngũ 百bách 年niên 。 乃nãi 像tượng 季quý 一nhất 千thiên 年niên 。 次thứ 後hậu 兩lưỡng 個cá 五ngũ 百bách 年niên 。 正chánh 是thị 末Mạt 法Pháp 一nhất 萬vạn 年niên 初sơ 季quý 。 尚thượng 有hữu 持trì 戒giới 修tu 福phước 者giả 。 言ngôn 此thử 經Kinh 有hữu 大đại 根căn 機cơ 而nhi 受thọ 持trì 者giả 。 總tổng 以dĩ 多đa 生sanh 劫kiếp 來lai 。 即tức 持trì 戒giới 定định 人nhân 為vi 本bổn 基cơ 故cố 。 義nghĩa 兼kiêm 律luật 儀nghi 故cố 。 須Tu 菩Bồ 提Đề 謁yết 而nhi 問vấn 之chi 。 世Thế 尊Tôn 答đáp 而nhi 斷đoạn 之chi 。 斯tư 為vi 賓tân 主chủ 往vãng 復phục 問vấn 答đáp 。 是thị 為vi 論luận 義nghĩa 所sở 攝nhiếp 故cố 。 以dĩ 上thượng 三tam 藏tạng 列liệt 名danh 釋thích 義nghĩa 竟cánh 。 △# 二nhị 釋thích 二nhị 藏tạng 文văn 二nhị 。 一nhất 正chánh 釋thích 二nhị 藏tạng 名danh 義nghĩa 。 又hựu 二nhị 。 初sơ 標tiêu 立lập 名danh 。 言ngôn 二nhị 藏tạng 者giả 。 △# 二nhị 釋thích 義nghĩa 。 又hựu 二nhị 。 一nhất 示thị 名danh 義nghĩa 。 一nhất 聲Thanh 聞Văn 藏tạng 。 二nhị 菩Bồ 薩Tát 藏tạng 。 即tức 前tiền 三tam 藏tạng 之chi 教giáo 。 詮thuyên 示thị 聲Thanh 聞Văn 理lý 行hành 果quả 故cố 。 名danh 聲Thanh 聞Văn 藏tạng 。 詮thuyên 示thị 菩Bồ 薩Tát 理lý 行hành 果quả 故cố 。 名danh 菩Bồ 薩Tát 藏tạng 。 鈔sao 。 聲Thanh 聞Văn 者giả 。 因nhân 聞văn 苦Khổ 集Tập 滅Diệt 道Đạo 。 四Tứ 諦Đế 法Pháp 音âm 。 而nhi 依y 教giáo 奉phụng 行hành 。 修tu 自tự 利lợi 法pháp 。 名danh 為vi 聲Thanh 聞Văn 。 行hành 六Lục 度Độ 萬vạn 行hạnh 等đẳng 。 修tu 二nhị 利lợi 法pháp 。 名danh 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 即tức 前tiền 經kinh 律luật 論luận 三tam 藏tạng 教giáo 典điển 。 詮thuyên 示thị 小Tiểu 乘Thừa 生sanh 空không 理lý 。 詮thuyên 示thị 小Tiểu 乘Thừa 戒giới 定định 慧tuệ 行hành 。 詮thuyên 示thị 小Tiểu 乘Thừa 偏thiên 真chân 涅Niết 槃Bàn 果quả 德đức 。 由do 斯tư 詮thuyên 示thị 小Tiểu 乘Thừa 教giáo 行hành 理lý 果quả 四tứ 法pháp 。 攝nhiếp 屬thuộc 聲Thanh 聞Văn 藏tạng 故cố 。 又hựu 前tiền 教giáo 是thị 能năng 詮thuyên 。 理lý 行hành 果quả 等đẳng 為vi 所sở 詮thuyên 。 又hựu 菩Bồ 薩Tát 藏tạng 中trung 。 教giáo 。 即tức 十thập 二nhị 分phần 。 理lý 。 即tức 二nhị 空không 真Chân 如Như 理lý 。 行hành 。 即tức 六Lục 度Độ 妙diệu 行hạnh 等đẳng 。 果quả 。 即tức 是thị 無vô 餘dư 大đại 涅Niết 槃Bàn 果quả 德đức 。 由do 斯tư 四tứ 法pháp 。 攝nhiếp 屬thuộc 菩Bồ 薩Tát 藏tạng 故cố 。 △# 二nhị 攝nhiếp 歸quy 半bán 滿mãn 。 又hựu 由do 緣Duyên 覺Giác 之chi 人nhân 。 多đa 不bất 習tập 教giáo 。 出xuất 無vô 佛Phật 世thế 時thời 。 攝nhiếp 屬thuộc 聲Thanh 聞Văn 故cố 。 但đãn 分phân 為vi 二nhị 。 即tức 大đại 小tiểu 半bán 滿mãn 之chi 不bất 同đồng 耳nhĩ 。 鈔sao 。 緣Duyên 覺Giác 有hữu 二nhị 。 一nhất 聞văn 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 悟ngộ 得đắc 果quả 者giả 。 名danh 為vi 緣Duyên 覺Giác 。 二nhị 出xuất 無vô 佛Phật 世thế 時thời 。 如như 釋Thích 迦Ca 往vãng 昔tích 。 為vi 忍nhẫn 辱nhục 仙tiên 人nhân 。 獨độc 自tự 了liễu 明minh 。 名danh 為vi 獨Độc 覺Giác 。 獨Độc 覺Giác 又hựu 二nhị 。 一nhất 不bất 發phát 大Đại 乘Thừa 者giả 。 自tự 真chân 獨Độc 覺Giác 。 二nhị 已dĩ 發phát 大Đại 乘Thừa 者giả 。 是thị 假giả 名danh 獨Độc 覺Giác 。 因nhân 由do 不bất 籍tịch 教giáo 故cố 。 攝nhiếp 歸quy 聲Thanh 聞Văn 藏tạng 。 若nhược 已dĩ 發phát 大Đại 乘Thừa 者giả 。 攝nhiếp 歸quy 菩Bồ 薩Tát 藏tạng 。 半bán 滿mãn 之chi 不bất 同đồng 耳nhĩ 者giả 。 一nhất 九cửu 部bộ 法pháp 為vi 半bán 。 法pháp 花hoa 云vân 。 我ngã 此thử 九cửu 部bộ 法Pháp 。 隨tùy 順thuận 眾chúng 生sanh 說thuyết 。 二nhị 十thập 二nhị 部bộ 法pháp 為vi 滿mãn 字tự 教giáo 。 如như 華hoa 嚴nghiêm 等đẳng 故cố 。 又hựu 古cổ 德đức 判phán 一nhất 代đại 時thời 教giáo 。 一nhất 有hữu 相tương 教giáo 。 二nhị 無vô 相tướng 教giáo 。 三tam 同đồng 歸quy 教giáo 。 四tứ 常thường 住trụ 教giáo 。 前tiền 有hữu 相tương 教giáo 為vi 半bán 。 後hậu 之chi 三tam 教giáo 為vi 滿mãn 。 又hựu 三tam 教giáo 中trung 。 前tiền 無vô 相tướng 教giáo 為vi 半bán 。 以dĩ 無vô 相tướng 者giả 。 未vị 純thuần 顯hiển 中trung 道đạo 義nghĩa 故cố 。 後hậu 之chi 二nhị 教giáo 為vi 滿mãn 。 以dĩ 純thuần 顯hiển 常thường 住trụ 中Trung 道Đạo 了liễu 義nghĩa 故cố 。 是thị 知tri 半bán 滿mãn 。 未vị 局cục 聲Thanh 聞Văn 。 故cố 曰viết 不bất 同đồng 耳nhĩ 。 △# 二nhị 攝nhiếp 屬thuộc 所sở 歸quy 。 今kim 此thử 經Kinh 者giả 。 屬thuộc 菩Bồ 薩Tát 藏tạng 攝nhiếp 。 文văn 云vân 。 此thử 經Kinh 如Như 來Lai 為vi 發phát 大Đại 乘Thừa 等đẳng 。 即tức 菩Bồ 薩Tát 藏tạng 攝nhiếp 故cố 。 鈔sao 。 此thử 般Bát 若Nhã 法pháp 。 是thị 諸chư 佛Phật 母mẫu 。 三tam 藏tạng 之chi 骨cốt 髓tủy 。 萬vạn 行hạnh 之chi 本bổn 源nguyên 。 菩Bồ 薩Tát 之chi 所sở 歸quy 。 諸chư 佛Phật 之chi 所sở 證chứng 。 非phi 菩Bồ 薩Tát 藏tạng 攝nhiếp 而nhi 何hà 。 如Như 來Lai 為vi 大Đại 乘Thừa 等đẳng 。 等đẳng 者giả 。 等đẳng 下hạ 文văn 故cố 。 經Kinh 云vân 。 如Như 來Lai 為vi 發phát 大Đại 乘Thừa 說thuyết 。 為vì 發phát 最Tối 上Thượng 乘Thừa 者giả 說thuyết 。 又hựu 云vân 。 樂nhạo 小tiểu 法Pháp 者giả 。 不bất 能năng 聽thính 受thọ 讀đọc 誦tụng 。 為vì 人nhân 分phân 別biệt 解giải 說thuyết 等đẳng 。 故cố 不bất 屬thuộc 聲Thanh 聞Văn 藏tạng 。 屬thuộc 菩Bồ 薩Tát 藏tạng 攝nhiếp 。 以dĩ 願nguyện 示thị 大Đại 乘Thừa 。 二nhị 空không 真Chân 如Như 。 圓viên 頓đốn 法pháp 故cố 。 以dĩ 上thượng 釋thích 三tam 藏tạng 二nhị 藏tạng 。 若nhược 名danh 若nhược 義nghĩa 一nhất 科khoa 已dĩ 竟cánh 。 △# 二nhị 釋thích 五ngũ 教giáo 。 文văn 二nhị 。 初sơ 釋thích 五ngũ 教giáo 名danh 義nghĩa 。 分phần/phân 三tam 。 初sơ 標tiêu 。 言ngôn 五ngũ 教giáo 者giả 。 △# 二nhị 釋thích 名danh 義nghĩa 。 文văn 五ngũ 。 初sơ 釋thích 小Tiểu 乘Thừa 。 又hựu 二nhị 。 初sơ 立lập 名danh 。 一nhất 小Tiểu 乘Thừa 者giả 。 鈔sao 。 賢hiền 首thủ 大đại 師sư 。 依y 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 。 判phán 一nhất 代đại 時thời 教giáo 。 立lập 為vi 五ngũ 教giáo 。 初sơ 小Tiểu 乘Thừa 法pháp 。 即tức 天thiên 台thai 藏tạng 教giáo 。 以dĩ 天thiên 台thai 立lập 藏tạng 教giáo 名danh 。 故cố 受thọ 招chiêu 難nạn/nan 。 以dĩ 濫lạm 三tam 藏tạng 名danh 義nghĩa 。 故cố 賢hiền 首thủ 立lập 小tiểu 教giáo 名danh 耳nhĩ 。 △# 二nhị 釋thích 。 所sở 說thuyết 唯duy 是thị 人nhân 空không 。 縱túng/tung 少thiểu 說thuyết 法Pháp 空không 。 亦diệc 不bất 明minh 顯hiển 。 以dĩ 依y 六lục 識thức 三tam 毒độc 建kiến 立lập 染nhiễm 淨tịnh 根căn 本bổn 。 未vị 盡tận 法pháp 源nguyên 故cố 。 鈔sao 。 初sơ 小Tiểu 乘Thừa 中trung 四tứ 。 一nhất 約ước 法pháp 數số 多đa 少thiểu 。 二nhị 約ước 二nhị 空không 差sai 別biệt 。 三tam 約ước 所sở 依y 根căn 本bổn 。 四tứ 結kết 成thành 有hữu 餘dư 。 今kim 初sơ 言ngôn 七thất 十thập 五ngũ 法pháp 者giả 。 五ngũ 類loại 法pháp 中trung 。 有hữu 多đa 少thiểu 故cố 。 謂vị 色sắc 法pháp 十thập 一nhất 。 俱câu 舍xá 頌tụng 云vân 。 色sắc 者giả 。 五ngũ 根căn 。 五ngũ 境cảnh 。 及cập 無vô 表biểu 色sắc 。 二nhị 心tâm 法pháp 。 一nhất 即tức 是thị 意ý 識thức 。 三tam 心tâm 所sở 有hữu 法pháp 。 共cộng 四tứ 十thập 六lục 。 謂vị 大đại 地địa 法pháp 有hữu 十thập 。 俱câu 舍xá 頌tụng 云vân 。 受thọ 想tưởng 思tư 觸xúc 欲dục 。 慧tuệ 念niệm 與dữ 作tác 意ý 。 勝thắng 解giải 三tam 摩ma 地địa 。 遍biến 於ư 一nhất 切thiết 心tâm 。 大đại 善thiện 地địa 法pháp 有hữu 十thập 。 頌tụng 云vân 。 信tín 及cập 不bất 放phóng 逸dật 。 輕khinh 安an 捨xả 慚tàm 愧quý 。 二nhị 根căn 及cập 不bất 害hại 。 勤cần 唯duy 遍biến 善thiện 心tâm 。 大đại 煩phiền 惱não 六lục 。 痴si 。 逸dật 。 怠đãi 。 不bất 信tín 。 昏hôn 掉trạo 。 恆hằng 唯duy 染nhiễm 。 大đại 不bất 善thiện 有hữu 二nhị 。 謂vị 無vô 慚tàm 及cập 無vô 愧quý 。 小tiểu 煩phiền 惱não 法pháp 有hữu 十thập 。 頌tụng 云vân 。 忿phẫn 覆phú 懢# 嫉tật 惱não 。 害hại 恨hận 謟siểm 誑cuống 驕kiêu 。 如như 是thị 類loại 名danh 為vi 煩phiền 惱não 地địa 法pháp 。 不bất 定định 有hữu 八bát 。 謂vị 悔hối 。 眠miên 。 尋tầm 。 伺tứ 。 貪tham 。 嗔sân 。 并tinh 慢mạn 。 疑nghi 。 上thượng 之chi 六lục 類loại 。 有hữu 四tứ 十thập 六lục 。 四tứ 者giả 。 不bất 相tương 應ứng 行hành 法pháp 十thập 四tứ 。 一nhất 得đắc 。 二nhị 非phi 得đắc 。 三tam 同đồng 分phần/phân 。 四tứ 無vô 想tưởng 異dị 熱nhiệt 。 五ngũ 無vô 想tưởng 定định 。 六lục 滅diệt 盡tận 定định 。 七thất 命mạng 根căn 。 八bát 生sanh 。 九cửu 住trụ 。 十thập 異dị 。 十thập 二nhị 名danh 。 十thập 三tam 句cú 。 十thập 四tứ 句cú 文văn 。 故cố 頌tụng 云vân 。 得đắc 非phi 得đắc 同đồng 分phần/phân 。 無vô 想tưởng 二nhị 定định 命mạng 。 及cập 生sanh 住trụ 異dị 滅diệt 。 并tinh 名danh 句cú 文văn 身thân 。 五ngũ 者giả 。 無vô 為vi 有hữu 三tam 。 一nhất 擇trạch 滅diệt 。 二nhị 非phi 擇trạch 滅diệt 。 三tam 虗hư 空không 。 總tổng 上thượng 五ngũ 類loại 之chi 法pháp 。 合hợp 七thất 十thập 五ngũ 法pháp 。 於ư 此thử 大Đại 乘Thừa 。 欠khiếm 二nhị 十thập 五ngũ 。 次thứ 下hạ 當đương 明minh 。 今kim 文văn 中trung 雖tuy 不bất 云vân 數số 。 義nghĩa 含hàm 在tại 內nội 。 所sở 說thuyết 唯duy 是thị 人nhân 空không 下hạ 。 二nhị 明minh 二nhị 空không 差sai 別biệt 。 謂vị 二Nhị 乘Thừa 人nhân 。 以dĩ 其kỳ 根căn 劣liệt 。 未vị 堪kham 聞văn 說thuyết 二nhị 空không 真chân 理lý 故cố 。 故cố 智trí 論luận 三tam 十thập 一nhất 云vân 。 小Tiểu 乘Thừa 弟đệ 子tử 。 鈍độn 根căn 故cố 。 為vi 眾chúng 說thuyết 生sanh 空không 。 起khởi 信tín 論luận 云vân 。 法pháp 我ngã 見kiến 者giả 。 依y 二Nhị 乘Thừa 根căn 純thuần 故cố 。 如Như 來Lai 但đãn 為vì 。 說thuyết 人nhân 無vô 我ngã 等đẳng 。 縱túng/tung 說thuyết 二nhị 空không 。 少thiểu 未vị 明minh 顯hiển 。 以dĩ 依y 六lục 識thức 三tam 毒độc 建kiến 立lập 下hạ 。 三Tam 明Minh 所sở 依y 根căn 本bổn 。 然nhiên 小Tiểu 乘Thừa 計kế 生sanh 死tử 根căn 本bổn 。 雖tuy 有hữu 多đa 種chủng 。 略lược 舉cử 其kỳ 三tam 。 一nhất 計kế 識thức 心tâm 。 如như 正chánh 理lý 論luận 第đệ 八bát 說thuyết 經Kinh 部bộ 師sư 。 以dĩ 現hiện 在tại 色sắc 心tâm 等đẳng 。 為vi 染nhiễm 淨tịnh 因nhân 。 意ý 云vân 如như 大Đại 乘Thừa 中trung 。 第đệ 八bát 為vi 所sở 熏huân 故cố 。 二nhị 者giả 。 三tam 毒độc 為vi 因nhân 義nghĩa 。 如như 大Đại 乘Thừa 中trung 。 明minh 前tiền 七thất 識thức 為vi 能năng 熏huân 故cố 。 令linh 引dẫn 阿a 含hàm 。 但đãn 證chứng 三tam 毒độc 耳nhĩ 。 而nhi 云vân 等đẳng 者giả 。 謂vị 以dĩ 三tam 毒độc 。 為vì 因nhân 緣duyên 故cố 。 起khởi 於ư 三tam 業nghiệp 。 三tam 業nghiệp 因nhân 緣duyên 故cố 。 起khởi 於ư 三tam 界giới 。 是thị 故cố 一nhất 切thiết 法pháp 中trung 。 論luận 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 品phẩm 云vân 。 眾chúng 生sanh 痴si 所sở 覆phú 。 為vi 後hậu 起khởi 三tam 行hành 。 以dĩ 有hữu 此thử 行hành 故cố 。 識thức 受thọ 六lục 道đạo 身thân 等đẳng 。 即tức 其kỳ 義nghĩa 也dã 。 三tam 者giả 。 今kim 取thủ 上thượng 二nhị 義nghĩa 。 同đồng 有hữu 能năng 所sở 熏huân 。 熏huân 方phương 流lưu 轉chuyển 故cố 。 若nhược 爾nhĩ 。 焉yên 異dị 大Đại 乘Thừa 。 然nhiên 則tắc 以dĩ 參tham 經kinh 意ý 而nhi 不bất 同đồng 者giả 。 但đãn 六lục 識thức 非phi 第đệ 八bát 為vi 所sở 熏huân 縱túng/tung 說thuyết 賴lại 耶da 。 但đãn 有hữu 名danh 字tự 。 能năng 熏huân 又hựu 非phi 七thất 識thức 。 故cố 全toàn 不bất 同đồng 。 四tứ 者giả 。 未vị 盡tận 法pháp 源nguyên 故cố 者giả 。 謂vị 由do 無vô 為vi 法pháp 只chỉ 有hữu 擇trạch 滅diệt 。 非phi 擇trạch 滅diệt 。 虗hư 空không 等đẳng 三tam 種chủng 。 而nhi 未vị 有hữu 真Chân 如Như 等đẳng 無vô 為vi 。 明minh 二nhị 空không 故cố 。 所sở 以dĩ 未vị 盡tận 法pháp 源nguyên 故cố 耳nhĩ 。 △# 二nhị 釋thích 始thỉ 教giáo 。 文văn 二nhị 。 初sơ 列liệt 名danh 。 二nhị 大Đại 乘Thừa 始thỉ 教giáo 。 鈔sao 。 大đại 者giả 。 簡giản 小tiểu 為vi 義nghĩa 。 乘thừa 者giả 。 運vận 載tái 為vi 義nghĩa 。 由do 前tiền 小Tiểu 乘Thừa 教giáo 中trung 。 只chỉ 能năng 自tự 利lợi 。 今kim 大Đại 乘Thừa 中trung 。 而nhi 普phổ 運vận 一nhất 切thiết 。 故cố 云vân 為vi 大đại 。 始thỉ 者giả 。 因nhân 對đối 後hậu 已dĩ 盡tận 之chi 說thuyết 。 今kim 此thử 教giáo 中trung 。 未vị 盡tận 之chi 說thuyết 。 故cố 名danh 為vi 始thỉ 耳nhĩ 。 △# 二nhị 釋thích 文văn 二nhị 。 一nhất 釋thích 名danh 義nghĩa 。 由do 第đệ 二nhị 時thời 。 但đãn 明minh 于vu 空không 。 第đệ 三tam 時thời 。 說thuyết 三tam 乘thừa 。 不bất 許hứa 定định 性tánh 闡xiển 提đề 成thành 佛Phật 。 未vị 盡tận 大Đại 乘Thừa 至chí 極cực 之chi 說thuyết 。 故cố 名danh 為vi 始thỉ 。 有hữu 成thành 佛Phật 。 有hữu 不bất 成thành 佛Phật 。 復phục 名danh 為vi 分phần/phân 。 鈔sao 。 第đệ 二nhị 時thời 但đãn 明minh 於ư 空không 者giả 。 依y 智trí 光quang 論luận 師sư 判phán 一nhất 代đại 時thời 教giáo 。 由do 前tiền 第đệ 一nhất 時thời 小Tiểu 乘Thừa 教giáo 中trung 。 明minh 心tâm 境cảnh 俱câu 有hữu 。 第đệ 二nhị 時thời 為vi 中trung 根căn 人nhân 說thuyết 法Pháp 相tương/tướng 大Đại 乘Thừa 。 境cảnh 空không 心tâm 有hữu 。 顯hiển 唯duy 識thức 道Đạo 理lý 。 以dĩ 中trung 根căn 猶do 劣liệt 。 未vị 能năng 全toàn 入nhập 平bình 等đẳng 真chân 空không 。 故cố 今kim 疏sớ/sơ 云vân 。 第đệ 二nhị 時thời 。 但đãn 明minh 于vu 空không 。 第đệ 三tam 時thời 。 為vi 最tối 上thượng 根căn 說thuyết 無vô 相tướng 大Đại 乘Thừa 。 辨biện 心tâm 境cảnh 俱câu 空không 。 平bình 等đẳng 一nhất 味vị 故cố 。 疏sớ/sơ 第đệ 三tam 時thời 說thuyết 三tam 乘thừa 不bất 許hứa 下hạ 。 非phi 智trí 光quang 論luận 師sư 第đệ 三tam 時thời 義nghĩa 。 即tức 單đơn 取thủ 戒giới 賢hiền 大đại 師sư 依y 深thâm 密mật 經kinh 中trung 意ý 云vân 。 初sơ 小Tiểu 乘Thừa 中trung 說thuyết 獨độc 佛Phật 一nhất 人nhân 有hữu 大đại 覺giác 性tánh 。 餘dư 不bất 說thuyết 有hữu 。 故cố 皆giai 不bất 成thành 。 次thứ 一nhất 向hướng 成thành 。 是thị 第đệ 二nhị 時thời 中trung 。 唯duy 說thuyết 一Nhất 乘Thừa 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 皆giai 得đắc 成thành 佛Phật 。 為vi 一nhất 向hướng 成thành 。 若nhược 盡tận 成thành 。 為vi 太thái 過quá 。 若nhược 盡tận 不bất 成thành 。 為vi 太thái 不bất 及cập 。 故cố 皆giai 為vi 方phương 便tiện 。 並tịnh 為vi 不bất 了liễu 。 以dĩ 初sơ 未vị 堪kham 聞văn 大đại 。 一nhất 向hướng 抑ức 故cố 。 第đệ 二nhị 時thời 勸khuyến 令linh 欣hân 佛Phật 。 一nhất 向hướng 揚dương 故cố 。 第đệ 三tam 時thời 中trung 。 說thuyết 三tam 乘thừa 依y 理lý 正chánh 說thuyết 。 有hữu 性tánh 皆giai 成thành 佛Phật 。 無vô 性tánh 不bất 成thành 佛Phật 。 非phi 太thái 過quá 也dã 。 故cố 稱xưng 為vi 了liễu 。 以dĩ 普phổ 發phát 一nhất 切thiết 乘thừa 故cố 。 此thử 依y 深thâm 密mật 經kinh 中trung 意ý 。 是thị 權quyền 說thuyết 也dã 。 何hà 則tắc 。 夫phu 深thâm 密mật 中trung 指chỉ 第đệ 二nhị 時thời 。 云vân 許hứa 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 成thành 佛Phật 。 是thị 法pháp 華hoa 最tối 上thượng 一Nhất 乘Thừa 之chi 實thật 說thuyết 。 焉yên 可khả 依y 深thâm 密mật 中trung 云vân 。 第đệ 二nhị 時thời 暗ám 指chỉ 法pháp 華hoa 為vi 不bất 了liễu 義nghĩa 乎hồ 。 故cố 清thanh 涼lương 云vân 。 誰thùy 判phán 法pháp 華hoa 為vi 不bất 了liễu 義nghĩa 耶da 。 又hựu 深thâm 密mật 經kinh 中trung 云vân 。 一nhất 切thiết 趣thú 寂tịch 。 聲Thanh 聞Văn 種chủng 性tánh 。 雖tuy 蒙mông 諸chư 佛Phật 教giáo 化hóa 。 終chung 不bất 能năng 當đương 得đắc 阿a 耨nậu 菩Bồ 提Đề 。 斯tư 皆giai 決quyết 定định 不bất 許hứa 定định 性tánh 二Nhị 乘Thừa 。 及cập 無vô 性tánh 闡xiển 提đề 成thành 佛Phật 。 豈khởi 實thật 說thuyết 耶da 。 故cố 云vân 未vị 盡tận 大Đại 乘Thừa 至chí 極cực 之chi 說thuyết 。 故cố 今kim 取thủ 智trí 光quang 論luận 師sư 。 第đệ 二nhị 時thời 判phán 義nghĩa 。 謂vị 境cảnh 空không 心tâm 有hữu 。 法pháp 相tướng 大Đại 乘Thừa 。 及cập 依y 深thâm 密mật 經kinh 中trung 第đệ 三tam 時thời 教giáo 義nghĩa 。 今kim 賢hiền 首thủ 大đại 師sư 。 總tổng 合hợp 一nhất 教giáo 。 乃nãi 大Đại 乘Thừa 之chi 初sơ 門môn 。 俱câu 即tức 不bất 了liễu 。 故cố 立lập 為vi 始thỉ 。 復phục 名danh 為vi 分phần/phân 。 以dĩ 有hữu 成thành 佛Phật 。 云vân 有hữu 不bất 成thành 佛Phật 故cố 。 乃nãi 立lập 分phần/phân 耳nhĩ 。 △# 二nhị 釋thích 教giáo 義nghĩa 。 所sở 說thuyết 則tắc 廣quảng 談đàm 法pháp 相tướng 。 少thiểu 及cập 法pháp 性tánh 。 其kỳ 所sở 云vân 性tánh 。 亦diệc 是thị 相tương/tướng 數số 。 以dĩ 依y 八bát 識thức 建kiến 立lập 生sanh 死tử 。 及cập 涅Niết 槃Bàn 因nhân 。 諸chư 義nghĩa 類loại 故cố 。 鈔sao 。 所sở 說thuyết 則tắc 廣quảng 談đàm 法pháp 相tướng 下hạ 。 云vân 大Đại 乘Thừa 法Pháp 相tương/tướng 。 有hữu 一nhất 百bách 數số 。 謂vị 色sắc 法pháp 十thập 一nhất 。 心tâm 法pháp 有hữu 八bát 。 心tâm 所sở 有hữu 五ngũ 十thập 一nhất 。 心tâm 不bất 相tương 應ứng 。 行hành 有hữu 二nhị 十thập 四tứ 。 無vô 為vi 有hữu 六lục 。 故cố 成thành 百bách 數số 。 於ư 前tiền 小Tiểu 乘Thừa 七thất 十thập 五ngũ 中trung 。 加gia 二nhị 十thập 五ngũ 。 謂vị 心tâm 法pháp 加gia 七thất 。 小Tiểu 乘Thừa 唯duy 一nhất 意ý 識thức 故cố 。 心tâm 所sở 加gia 五ngũ 。 不bất 相tương 應ứng 行hành 加gia 十thập 。 無vô 為vi 加gia 三tam 。 並tịnh 如như 彼bỉ 說thuyết 。 疏sớ/sơ 少thiểu 及cập 法pháp 性tánh 者giả 。 法pháp 相tướng 法pháp 有hữu 九cửu 十thập 四tứ 數số 。 而nhi 無vô 為vi 屬thuộc 性tánh 。 只chỉ 得đắc 六lục 數số 。 故cố 少thiểu 及cập 法pháp 性tánh 云vân 耳nhĩ 。 其kỳ 所sở 云vân 性tánh 。 亦diệc 是thị 相tương/tướng 數số 。 今kim 無vô 為vi 法pháp 。 是thị 法pháp 性tánh 義nghĩa 。 尚thượng 以dĩ 決quyết 擇trạch 分phân 明minh 。 而nhi 有hữu 六lục 數số 者giả 。 則tắc 可khả 知tri 雖tuy 云vân 其kỳ 性tánh 。 亦diệc 在tại 名danh 相tướng 數số 耳nhĩ 。 疏sớ/sơ 以dĩ 依y 八bát 識thức 下hạ 。 謂vị 小Tiểu 乘Thừa 法pháp 以dĩ 第đệ 六lục 意ý 識thức 為vi 染nhiễm 淨tịnh 因nhân 。 今kim 始thỉ 教giáo 中trung 以dĩ 依y 第đệ 八bát 識thức 而nhi 有hữu 涅Niết 槃Bàn 。 故cố 云vân 。 無vô 始thỉ 時thời 來lai 界giới 。 一nhất 切thiết 法pháp 等đẳng 依y 。 由do 此thử 有hữu 諸chư 趣thú 。 及cập 涅Niết 槃Bàn 證chứng 得đắc 。 界giới 即tức 因nhân 義nghĩa 。 謂vị 種chủng 子tử 等đẳng 。 疏sớ/sơ 云vân 。 諸chư 義nghĩa 類loại 者giả 。 即tức 總tổng 結kết 始thỉ 教giáo 中trung 多đa 義nghĩa 也dã 。 乃nãi 是thị 疏sớ/sơ 中trung 敝tệ 煩phiền 意ý 耳nhĩ 。 若nhược 欲dục 廣quảng 知tri 。 具cụ 如như 唯duy 識thức 論luận 及cập 花hoa 嚴nghiêm 玄huyền 談đàm 中trung 說thuyết 。 △# 三tam 終chung 教giáo 。 文văn 二nhị 。 初sơ 立lập 名danh 。 三tam 大Đại 乘Thừa 終chung 教giáo 。 鈔sao 。 前tiền 大Đại 乘Thừa 始thỉ 教giáo 中trung 。 未vị 盡tận 之chi 說thuyết 。 故cố 此thử 教giáo 中trung 已dĩ 盡tận 之chi 說thuyết 。 故cố 名danh 為vi 終chung 。 若nhược 依y 智trí 光quang 論luận 師sư 判phán 義nghĩa 。 正chánh 是thị 第đệ 三tam 無vô 相tướng 大Đại 乘Thừa 中trung 義nghĩa 。 雖tuy 後hậu 頓đốn 圓viên 二nhị 教giáo 。 亦diệc 在tại 義nghĩa 中trung 。 少thiểu 分phần 攝nhiếp 耳nhĩ 。 △# 二nhị 釋thích 文văn 二nhị 。 初sơ 釋thích 名danh 義nghĩa 。 由do 出xuất 中trung 道đạo 妙diệu 有hữu 。 定định 性tánh 闡xiển 提đề 。 皆giai 當đương 作tác 佛Phật 。 方phương 盡tận 大Đại 乘Thừa 至chí 極cực 之chi 說thuyết 。 故cố 名danh 為vi 終chung 。 稱xưng 實thật 理lý 故cố 。 復phục 名danh 實thật 教giáo 。 鈔sao 。 由do 出xuất 中trung 道đạo 妙diệu 有hữu 下hạ 。 以dĩ 實thật 相tướng 離ly 相tương/tướng 。 中trung 道đạo 妙diệu 有hữu 。 非phi 色sắc 非phi 空không 。 故cố 虗hư 相tương/tướng 本bổn 盡tận 。 真chân 性tánh 本bổn 現hiện 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 本bổn 來lai 是thị 佛Phật 。 豈khởi 以dĩ 定định 性tánh 二Nhị 乘Thừa 及cập 無vô 性tánh 闡xiển 提đề 。 而nhi 無vô 成thành 佛Phật 者giả 乎hồ 。 前tiền 始thỉ 教giáo 中trung 。 有hữu 成thành 佛Phật 有hữu 不bất 成thành 佛Phật 故cố 。 今kim 此thử 教giáo 中trung 許hứa 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 悉tất 當đương 成thành 佛Phật 。 比tỉ 前tiền 義nghĩa 勝thắng 。 故cố 云vân 。 方phương 盡tận 大Đại 乘Thừa 至chí 極cực 之chi 說thuyết 。 名danh 為vi 終chung 耳nhĩ 。 由do 純thuần 顯hiển 實thật 相tướng 妙diệu 理lý 。 故cố 復phục 名danh 為vi 實thật 教giáo 。 △# 二nhị 釋thích 教giáo 義nghĩa 。 所sở 說thuyết 則tắc 多đa 談đàm 法pháp 性tánh 。 少thiểu 及cập 法pháp 相tướng 。 其kỳ 所sở 云vân 相tương/tướng 。 亦diệc 會hội 歸quy 于vu 性tánh 。 以dĩ 依y 如Như 來Lai 藏tạng 。 隨tùy 緣duyên 成thành 立lập 。 諸chư 義nghĩa 類loại 故cố 。 鈔sao 。 所sở 說thuyết 則tắc 多đa 談đàm 法pháp 性tánh 下hạ 。 以dĩ 唯duy 顯hiển 實thật 相tướng 。 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 故cố 。 其kỳ 所sở 云vân 相tương/tướng 。 亦diệc 會hội 歸quy 于vu 性tánh 者giả 。 如như 說thuyết 五ngũ 蘊uẩn 。 五ngũ 蘊uẩn 即tức 空không 。 空không 即tức 法pháp 性tánh 。 又hựu 華hoa 嚴nghiêm 云vân 。 三tam 世thế 五ngũ 蘊uẩn 法pháp 。 說thuyết 名danh 為vi 世thế 間gian 。 彼bỉ 滅diệt 非phi 世thế 間gian 。 如như 是thị 但đãn 假giả 名danh 。 又hựu 云vân 。 有hữu 諍tranh 說thuyết 生sanh 死tử 。 無vô 諍tranh 說thuyết 涅Niết 槃Bàn 。 生sanh 死tử 及cập 涅Niết 槃Bàn 。 二nhị 俱câu 不bất 可khả 得đắc 等đẳng 。 又hựu 如như 說thuyết 心tâm 。 心tâm 即tức 離ly 念niệm 。 即tức 如như 此thử 經Kinh 。 雖tuy 云vân 行hành 施thí 度độ 等đẳng 行hành 。 皆giai 歸quy 離ly 相tương/tướng 妙diệu 行hạnh 。 是thị 般Bát 若Nhã 性tánh 。 故cố 云vân 其kỳ 所sở 云vân 相tương/tướng 。 亦diệc 會hội 歸quy 于vu 性tánh 耳nhĩ 。 以dĩ 依y 八bát 識thức 如Như 來Lai 藏tạng 。 隨tùy 緣duyên 成thành 立lập 諸chư 義nghĩa 類loại 故cố 者giả 。 如Như 來Lai 藏tạng 隨tùy 緣duyên 成thành 立lập 。 有hữu 二nhị 義nghĩa 。 起khởi 信tín 論luận 云vân 。 一nhất 者giả 心tâm 真Chân 如Như 門môn 。 二nhị 者giả 心tâm 生sanh 滅diệt 門môn 。 是thị 二nhị 種chủng 門môn 。 皆giai 名danh 總tổng 攝nhiếp 一nhất 切thiết 法pháp 。 心tâm 生sanh 滅diệt 者giả 。 依y 如Như 來Lai 藏tạng 。 故cố 有hữu 生sanh 滅diệt 心tâm 依y 。 所sở 謂vị 依y 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 與dữ 生sanh 滅diệt 和hòa 合hợp 。 非phi 一nhất 非phi 異dị 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 平bình 等đẳng 一nhất 性tánh 。 俱câu 是thị 真Chân 如Như 隨tùy 緣duyên 成thành 立lập 。 依y 他tha 無vô 性tánh 。 即tức 圓viên 成thành 故cố 。 一nhất 理lý 齊tề 平bình 。 故cố 說thuyết 生sanh 界giới 不bất 減giảm 。 佛Phật 界giới 不bất 增tăng 。 如như 是thị 義nghĩa 類loại 。 廣quảng 多đa 無vô 盡tận 故cố 。 △# 四tứ 頓đốn 教giáo 。 文văn 二nhị 。 初sơ 立lập 名danh 。 四tứ 頓đốn 教giáo 者giả 。 鈔sao 。 由do 前tiền 小tiểu 始thỉ 終chung 三tam 教giáo 。 總tổng 名danh 為vi 漸tiệm 。 今kim 此thử 中trung 離ly 言ngôn 絕tuyệt 待đãi 。 對đối 前tiền 漸tiệm 教giáo 。 故cố 名danh 為vi 頓đốn 。 以dĩ 頓đốn 者giả 。 不bất 立lập 漸tiệm 次thứ 義nghĩa 故cố 。 △# 二nhị 釋thích 文văn 義nghĩa 二nhị 。 初sơ 釋thích 名danh 義nghĩa 。 總tổng 不bất 出xuất 說thuyết 法Pháp 相tương/tướng 。 唯duy 辨biện 真chân 性tánh 。 一nhất 念niệm 不bất 生sanh 。 即tức 名danh 為vi 佛Phật 。 無vô 漸tiệm 次thứ 故cố 。 說thuyết 名danh 為vi 頓đốn 。 鈔sao 。 一nhất 念niệm 不bất 生sanh 。 即tức 名danh 為vi 佛Phật 。 以dĩ 觸xúc 處xứ 逢phùng 真chân 。 無vô 漸tiệm 次thứ 義nghĩa 故cố 。 立lập 頓đốn 字tự 名danh 耳nhĩ 。 △# 二nhị 釋thích 教giáo 義nghĩa 。 五ngũ 法pháp 三tam 自tự 性tánh 俱câu 無vô 。 八bát 識thức 二nhị 無vô 我ngã 俱câu 遣khiển 。 訶ha 教giáo 勸khuyến 離ly 。 毀hủy 相tương/tướng 泯mẫn 心tâm 。 諸chư 義nghĩa 類loại 故cố 。 鈔sao 。 一nhất 名danh 。 二nhị 相tương/tướng 。 三tam 妄vọng 想tưởng 。 四tứ 正chánh 智trí 。 五ngũ 如như 如như 。 三tam 自tự 性tánh 者giả 。 一nhất 徧biến 計kế 。 二nhị 依y 他tha 。 三tam 圓viên 成thành 。 即tức 三tam 自tự 性tánh 也dã 。 二nhị 無vô 我ngã 。 一nhất 者giả 人nhân 無vô 我ngã 。 二nhị 者giả 法pháp 無vô 我ngã 。 訶ha 教giáo 勸khuyến 離ly 者giả 。 以dĩ 達đạt 摩ma 西tây 來lai 。 不bất 立lập 文văn 字tự 。 以dĩ 心tâm 印ấn 心tâm 。 以dĩ 法pháp 印ấn 法pháp 故cố 。 五ngũ 法pháp 三tam 自tự 性tánh 。 及cập 八bát 識thức 二nhị 無vô 我ngã 理lý 。 一nhất 切thiết 俱câu 掃tảo 。 以dĩ 言ngôn 語ngữ 道đạo 斷đoạn 故cố 。 如như 是thị 義nghĩa 類loại 。 廣quảng 如như 楞lăng 伽già 。 金kim 剛cang 等đẳng 經kinh 諸chư 妙diệu 義nghĩa 故cố 。 △# 五ngũ 圓viên 教giáo 。 文văn 二nhị 。 初sơ 立lập 名danh 。 五ngũ 圓viên 教giáo 者giả 。 鈔sao 。 由do 前tiền 以dĩ 漸tiệm 而nhi 立lập 頓đốn 名danh 。 以dĩ 頓đốn 而nhi 立lập 漸tiệm 名danh 。 以dĩ 漸tiệm 而nhi 立lập 頓đốn 名danh 者giả 。 即tức 小tiểu 始thỉ 終chung 三tam 教giáo 。 以dĩ 是thị 法Pháp 不bất 可khả 示thị 。 言ngôn 辭từ 相tướng 寂tịch 滅diệt 故cố 。 是thị 名danh 為vi 頓đốn 也dã 。 以dĩ 頓đốn 而nhi 立lập 漸tiệm 名danh 者giả 。 一nhất 切thiết 聖thánh 賢hiền 。 皆giai 以dĩ 無vô 為vi 法Pháp 。 而nhi 有hữu 差sai 別biệt 。 故cố 名danh 為vi 漸tiệm 也dã 。 是thị 以dĩ 頓đốn 不bất 礙ngại 漸tiệm 。 即tức 行hành 布bố 次thứ 第đệ 故cố 。 漸tiệm 不bất 礙ngại 頓đốn 。 即tức 觸xúc 處xứ 圓viên 成thành 故cố 。 由do 是thị 頓đốn 漸tiệm 無vô 礙ngại 。 得đắc 入nhập 圓viên 宗tông 。 故cố 今kim 第đệ 五ngũ 。 立lập 圓viên 教giáo 名danh 也dã 。 △# 二nhị 釋thích 文văn 義nghĩa 二nhị 。 初sơ 釋thích 名danh 義nghĩa 。 統thống 該cai 前tiền 四tứ 。 圓viên 滿mãn 具cụ 足túc 。 得đắc 名danh 為vi 圓viên 也dã 。 鈔sao 。 統thống 該cai 前tiền 四tứ 者giả 。 即tức 小tiểu 始thỉ 終chung 頓đốn 四tứ 義nghĩa 。 攝nhiếp 歸quy 圓viên 故cố 。 如như 海hải 百bách 川xuyên 。 以dĩ 普phổ 同đồng 一nhất 味vị 。 名danh 圓viên 滿mãn 具cụ 足túc 也dã 。 是thị 以dĩ 圓viên 信tín 。 圓viên 解giải 。 圓viên 修tu 。 圓viên 行hành 。 圓viên 證chứng 。 以dĩ 因nhân 該cai 果quả 海hải 。 果quả 徹triệt 因nhân 圓viên 。 得đắc 名danh 為vi 圓viên 義nghĩa 也dã 。 △# 二nhị 釋thích 教giáo 義nghĩa 。 所sở 說thuyết 唯duy 是thị 無vô 盡tận 法pháp 界giới 。 性tánh 海hải 圓viên 融dung 。 緣duyên 起khởi 無vô 礙ngại 。 相tương/tướng 即tức 相tương/tướng 入nhập 。 帝đế 網võng 重trùng 重trùng 。 主chủ 伴bạn 交giao 參tham 。 無vô 盡tận 無vô 盡tận 故cố 。 △# 三tam 結kết 五ngũ 教giáo 名danh 義nghĩa 。 以dĩ 上thượng 五ngũ 教giáo 之chi 義nghĩa 。 廣quảng 如như 華hoa 嚴nghiêm 玄huyền 談đàm 中trung 辨biện 。 恐khủng 煩phiền 不bất 引dẫn 。 鈔sao 。 恐khủng 煩phiền 不bất 引dẫn 者giả 。 指chỉ 略lược 在tại 廣quảng 。 義nghĩa 有hữu 所sở 陳trần 。 △# 二nhị 攝nhiếp 屬thuộc 所sở 歸quy 。 文văn 三tam 。 初sơ 正chánh 屬thuộc 所sở 歸quy 。 今kim 此thử 經Kinh 者giả 。 正chánh 屬thuộc 于vu 終chung 。 兼kiêm 通thông 于vu 頓đốn 。 義nghĩa 該cai 小tiểu 始thỉ 。 △# 二nhị 引dẫn 證chứng 。 分phần/phân 三tam 。 初sơ 證chứng 終chung 教giáo 義nghĩa 。 文văn 云vân 如Như 來Lai 者giả 。 即tức 諸chư 法pháp 如như 義nghĩa 。 又hựu 云vân 。 若nhược 見kiến 諸chư 相tướng 非phi 相tướng 。 即tức 見kiến 如Như 來Lai 。 又hựu 云vân 。 如Như 來Lai 者giả 。 無vô 所sở 從tùng 來lai 。 亦diệc 無vô 所sở 去khứ 。 故cố 名danh 如Như 來Lai 等đẳng 。 斯tư 為vi 事sự 理lý 圓viên 融dung 。 二nhị 諦đế 無vô 礙ngại 。 特đặc 顯hiển 中trung 道đạo 。 即tức 法pháp 華hoa 諸chư 法pháp 實thật 相tướng 。 之chi 妙diệu 義nghĩa 也dã 。 又hựu 云vân 。 信tín 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 即tức 生sanh 實thật 相tướng 。 攝nhiếp 終chung 教giáo 義nghĩa 也dã 。 △# 二nhị 證chứng 頓đốn 教giáo 義nghĩa 。 又hựu 云vân 。 離ly 一nhất 切thiết 相tướng 。 即tức 名danh 諸chư 佛Phật 。 即tức 頓đốn 教giáo 毀hủy 相tương/tướng 泯mẫn 心tâm 之chi 旨chỉ 也dã 。 又hựu 云vân 。 以dĩ 無vô 我ngã 等đẳng 四tứ 相tương/tướng 。 修tu 一nhất 切thiết 善thiện 。 即tức 得đắc 阿a 耨nậu 菩Bồ 提Đề 等đẳng 。 亦diệc 頓đốn 教giáo 義nghĩa 也dã 。 △# 三tam 證chứng 始thỉ 教giáo 示thị 顯hiển 性tánh 義nghĩa 。 又hựu 云vân 。 可khả 以dĩ 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 觀quán 如Như 來Lai 不phủ 者giả 。 斯tư 借tá 小Tiểu 乘Thừa 心tâm 外ngoại 有hữu 法pháp 。 以dĩ 探thám 尊tôn 者giả 。 是thị 該cai 小tiểu 教giáo 義nghĩa 也dã 。 尊tôn 者giả 領lãnh 意ý 。 即tức 轉chuyển 破phá 云vân 。 不bất 可khả 以dĩ 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 觀quán 如Như 來Lai 者giả 。 破phá 相tương/tướng 顯hiển 性tánh 。 即tức 借tá 始thỉ 教giáo 之chi 義nghĩa 也dã 。 然nhiên 此thử 經Kinh 者giả 。 雖tuy 借tá 小tiểu 始thỉ 二nhị 門môn 之chi 用dụng 。 攝nhiếp 歸quy 終chung 頓đốn 之chi 源nguyên 。 直trực 指chỉ 一Nhất 乘Thừa 無vô 二nhị 法pháp 故cố 。 △# 三tam 釋thích 通thông 妨phương 難nạn/nan 。 問vấn 。 何hà 得đắc 不bất 攝nhiếp 歸quy 圓viên 教giáo 。 答đáp 。 但đãn 屬thuộc 圓viên 教giáo 少thiểu 分phần 。 以dĩ 不bất 陳trần 之chi 。 故cố 賢hiền 首thủ 大đại 師sư 。 判phán 華hoa 嚴nghiêm 為vi 圓viên 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 有hữu 二nhị 義nghĩa 故cố 。 一nhất 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 二nhị 別biệt 一Nhất 乘Thừa 。 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 者giả 。 則tắc 同đồng 頓đốn 同đồng 終chung 。 別biệt 教giáo 一Nhất 乘Thừa 者giả 。 則tắc 不bất 可khả 思tư 議nghị 。 今kim 此thử 經Kinh 者giả 。 即tức 華hoa 嚴nghiêm 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 所sở 攝nhiếp 。 非phi 別biệt 教giáo 一Nhất 乘Thừa 攝nhiếp 也dã 。 △# 三tam 釋thích 十thập 二nhị 分phần 。 文văn 三tam 。 初sơ 列liệt 名danh 。 言ngôn 十thập 二nhị 分phần 者giả 。 一nhất 契Khế 經Kinh 。 二nhị 應ưng 頌tụng 。 三tam 授thọ 記ký 。 四tứ 孤cô 起khởi 。 五ngũ 因nhân 緣duyên 。 六lục 無vô 問vấn 自tự 說thuyết 。 七thất 本bổn 事sự 。 八bát 本bổn 生sanh 。 九cửu 方Phương 廣Quảng 。 十thập 未vị 曾tằng 有hữu 。 十thập 一nhất 譬thí 喻dụ 。 十thập 二nhị 論luận 議nghị 。 △# 二nhị 攝nhiếp 屬thuộc 所sở 歸quy 。 今kim 此thử 經Kinh 者giả 。 以dĩ 屬thuộc 八bát 分phần/phân 所sở 攝nhiếp 。 此thử 經Kinh 既ký 屬thuộc 修Tu 多Đa 羅La 藏tạng 。 豈khởi 非phi 契Khế 經Kinh 所sở 攝nhiếp 故cố 。 尊tôn 者giả 因nhân 請thỉnh 而nhi 說thuyết 。 即tức 因nhân 緣duyên 所sở 攝nhiếp 故cố 。 若nhược 以dĩ 色sắc 見kiến 我ngã 。 及cập 一nhất 切thiết 有hữu 為vi 法pháp 等đẳng 偈kệ 。 即tức 孤cô 起khởi 所sở 攝nhiếp 故cố 。 歌Ca 利Lợi 王Vương 割cát 截tiệt 身thân 體thể 。 即tức 本bổn 事sự 所sở 攝nhiếp 故cố 。 如Như 來Lai 為vì 發phát 大Đại 乘Thừa 者giả 說thuyết 。 即tức 方Phương 廣Quảng 所sở 攝nhiếp 故cố 。 我ngã 從tùng 昔tích 來lai 。 所sở 得đắc 慧tuệ 眼nhãn 。 未vị 曾tằng 得đắc 聞văn 。 如như 是thị 之chi 經Kinh 。 即tức 未vị 曾tằng 有hữu 所sở 攝nhiếp 故cố 。 如như 夢mộng 幻huyễn 泡bào 影ảnh 等đẳng 。 即tức 譬thí 喻dụ 所sở 攝nhiếp 故cố 。 賓tân 主chủ 往vãng 復phục 問vấn 答đáp 。 即tức 論luận 議nghị 所sở 攝nhiếp 故cố 。 雖tuy 文văn 中trung 過quá 去khứ 然nhiên 燈đăng 授thọ 記ký 及cập 五ngũ 百bách 世thế 作tác 忍Nhẫn 辱Nhục 仙Tiên 人Nhân 。 俱câu 屬thuộc 本bổn 事sự 所sở 攝nhiếp 。 非phi 授thọ 記ký 及cập 本bổn 生sanh 所sở 攝nhiếp 故cố 。 至chí 於ư 應ưng 頌tụng 文văn 義nghĩa 全toàn 無vô 。 故cố 非phi 所sở 攝nhiếp 。 是thị 以dĩ 十thập 二nhị 分phần 中trung 。 惟duy 屬thuộc 八bát 分phân 之chi 所sở 攝nhiếp 故cố 。 △# 三tam 總tổng 結kết 。 以dĩ 上thượng 第đệ 二nhị 藏tạng 教giáo 分phần/phân 攝nhiếp 一nhất 科khoa 已dĩ 竟cánh 。 金Kim 剛Cang 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 經Kinh 。 懸huyền 判phán 疏sớ/sơ 鈔sao 卷quyển 之chi 二nhị