佛Phật 說Thuyết 斷Đoạn 溫Ôn 經Kinh

爾nhĩ 時thời 佛Phật 在tại 。 王Vương 舍Xá 城Thành 中trung 。 與dữ 諸chư 大đại 眾chúng 俱câu 會hội 。 阿A 難Nan 長trường/trưởng 脆thúy 合hợp 掌chưởng 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。

世Thế 尊Tôn 。 彼bỉ 南Nam 閻Diêm 浮Phù 提Đề 世thế 界giới 。 忽hốt 遇ngộ 天thiên 行hành 溫ôn 氣khí 瘴chướng 烈liệt 。 如như 猛mãnh 火hỏa 橫hoạnh/hoành 延diên 。 及cập 死tử 亡vong 無vô 數số 。 如như 何hà 免miễn 之chi 。

佛Phật 告cáo 阿A 難Nan 。

汝nhữ 可khả 諦đế 聽thính 。 吾ngô 當đương 為vì 汝nhữ 說thuyết 。 此thử 病bệnh 有hữu 鬼quỷ 神thần 。 常thường 吐thổ 惡ác 毒độc 。 以dĩ 害hại 人nhân 民dân 。 初sơ 得đắc 病bệnh 時thời 。 頭đầu 痛thống 寒hàn 熱nhiệt 。 百bách 支chi 節tiết 俱câu 苦khổ 痛thống 畢tất 切thiết 。 阿A 難Nan 言ngôn 。 若nhược 有hữu 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 能năng 知tri 七thất 鬼quỷ 神thần 名danh 字tự 。 作tác 崇sùng 敬kính 。 當đương 除trừ 此thử 病bệnh 患hoạn 乎hồ 。 為vì 汝nhữ 即tức 說thuyết 除trừ 病bệnh 咒chú 曰viết 。

南Nam 無mô 佛Phật 陀Đà 耶Da 。 南Nam 無mô 達đạt 磨ma 耶da 。 南Nam 無mô 僧Tăng 伽Già 耶Da 。 南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát 。 疫dịch 病bệnh 消tiêu 除trừ 娑sa 婆bà 訶ha 。

爾nhĩ 時thời 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 諸chư 大đại 菩Bồ 薩Tát 。 一nhất 切thiết 賢hiền 聖thánh 僧Tăng 。 聞văn 我ngã 說thuyết 金kim 剛cang 秘bí 密mật 咒chú 。 亦diệc 說thuyết 七thất 鬼quỷ 神thần 名danh 字tự 曰viết 。 夢mộng 多đa 難nạn/nan 鬼quỷ 。 阿a 佉khư 尼ni 鬼quỷ 。 尼ni 佉khư 尸thi 鬼quỷ 。 阿a 伽già 那na 鬼quỷ 。 波ba 羅la 尼ni 鬼quỷ 。 阿a 毗tỳ 羅la 鬼quỷ 。 婆bà 提đề 梨lê 鬼quỷ 也dã 。 汝nhữ 等đẳng 當đương 知tri 。 此thử 神thần 名danh 思tư 念niệm 。 速tốc 疾tật 遠viễn 離ly 。 不bất 敢cảm 侵xâm 害hại 。 其kỳ 人nhân 所sở 被bị 毒độc 氣khí 普phổ 皆giai 消tiêu 散tán 。 得đắc 金Kim 剛Cang 密Mật 迹Tích 。 其kỳ 身thân 安an 樂lạc 。 無vô 諸chư 患hoạn 難nạn 。 佛Phật 說thuyết 是thị 經Kinh 已dĩ 。 天thiên 龍long 八bát 部bộ 。 一nhất 切thiết 大đại 眾chúng 。 皆giai 大đại 歡hoan 喜hỷ 。 信tín 受thọ 奉phụng 行hành 。

佛Phật 說Thuyết 斷Đoạn 溫Ôn 經Kinh