念Niệm 佛Phật 超Siêu 脫Thoát 輪Luân 迴Hồi 捷Tiệp 徑Kính 經Kinh

先tiên 誦tụng 佛Phật 讚tán 。

阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 身thân 金kim 色sắc 。 相tướng 好hảo 光quang 明minh 無vô 等đẳng 倫luân 。

白bạch 毫hào 宛uyển 轉chuyển 五ngũ 須Tu 彌Di 。 紺cám 目mục 澄trừng 清thanh 四tứ 大đại 海hải 。

光quang 中trung 化hóa 佛Phật 無vô 數số 億ức 。 化hóa 菩Bồ 薩Tát 眾chúng 亦diệc 無vô 邊biên 。

四tứ 十thập 八bát 願nguyện 度độ 眾chúng 生sanh 。 九cửu 品phẩm 咸hàm 令linh 登đăng 彼bỉ 岸ngạn 。

南Nam 無mô 西tây 方phương 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 大đại 慈từ 大đại 悲bi 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật

南Nam 無mô 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 (# 或hoặc 百bách 聲thanh 或hoặc 千thiên 聲thanh 以dĩ 至chí 萬vạn 聲thanh 愈dũ 妙diệu 隨tùy 人nhân 發phát 願nguyện )#

南Nam 無mô 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 (# 十thập 聲thanh )# 南Nam 無mô 大Đại 勢Thế 至Chí 菩Bồ 薩Tát 。 (# 十thập 聲thanh )#

南Nam 無mô 清thanh 淨tịnh 。 大đại 海hải 眾chúng 菩Bồ 薩Tát (# 十thập 聲thanh )#

念niệm 畢tất 迴hồi 向hướng 發phát 願nguyện 頌tụng 。

十thập 方phương 三tam 世thế 佛Phật 。 阿A 彌Di 陀Đà 第đệ 一nhất 。 九cửu 品phẩm 度độ 眾chúng 生sanh 。

威uy 德đức 無vô 窮cùng 極cực 。 我ngã 今kim 大đại 歸quy 依y 。 懺sám 悔hối 三tam 業nghiệp 罪tội 。

凡phàm 有hữu 諸chư 福phước 善thiện 。 至chí 心tâm 用dụng 迴hồi 向hướng 。 願nguyện 同đồng 念niệm 佛Phật 人nhân 。

感cảm 應ứng 隨tùy 時thời 現hiện 。 臨lâm 終chung 西tây 方phương 境cảnh 。 分phân 明minh 在tại 目mục 前tiền 。

見kiến 聞văn 皆giai 精tinh 進tấn 。 同đồng 生sanh 極Cực 樂Lạc 國Quốc 。 見kiến 佛Phật 了liễu 生sanh 死tử 。

如như 佛Phật 度độ 一nhất 切thiết 。 無vô 邊biên 煩phiền 惱não 斷đoạn 。 無vô 量lượng 法Pháp 門môn 修tu 。

誓thệ 願nguyện 度độ 眾chúng 生sanh 。 總tổng 願nguyện 成thành 佛Phật 道Đạo 。

虗hư 空không 有hữu 盡tận 。 我ngã 願nguyện 無vô 窮cùng 。 情tình 與dữ 無vô 情tình 。

同đồng 緣duyên 種chủng 智trí 。

十thập 方phương 三tam 世thế 一nhất 切thiết 佛Phật

一nhất 切thiết 菩Bồ 薩Tát 摩Ma 訶Ha 薩Tát

摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật

南Nam 無mô 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 (# 三tam 聲thanh )#

念niệm 畢tất 合hợp 掌chưởng 頂đảnh 禮lễ 而nhi 退thoái 。

此thử 是thị 還hoàn 原nguyên 要yếu 術thuật 。 脫thoát 苦khổ 神thần 方phương 。 不bất 遇ngộ 此thử 門môn 。 真chân 為vi 痛thống 惜tích 。 倘thảng 未vị 能năng 頓đốn 棄khí 家gia 緣duyên 專chuyên 一nhất 修tu 習tập 。 但đãn 每mỗi 日nhật 正chánh 心tâm 西tây 向hướng 。 繫hệ 念niệm 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 或hoặc 百bách 或hoặc 千thiên 。 以dĩ 為vi 常thường 課khóa 。 此thử 方phương 念niệm 佛Phật 。 極cực 樂lạc 池trì 內nội 。 花hoa 即tức 標tiêu 名danh 。 勤cần 惰nọa 纔tài 分phần/phân 。 榮vinh 枯khô 頓đốn 異dị 。 臨lâm 命mạng 終chung 時thời 。 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 手thủ 執chấp 此thử 花hoa 。 迎nghênh 取thủ 念niệm 佛Phật 之chi 人nhân 。 坐tọa 於ư 花hoa 內nội 。 往vãng 生sanh 彼bỉ 國quốc 。 花hoa 開khai 見kiến 佛Phật 。 快khoái 樂lạc 無vô 窮cùng 。 我ngã 若nhược 誑cuống 汝nhữ 。 當đương 墮đọa 拔Bạt 舌Thiệt 地Địa 獄Ngục 。 代đại 汝nhữ 念niệm 佛Phật 之chi 人nhân 。 受thọ 大đại 苦khổ 。 幸hạnh 發phát 信tín 心tâm 。 早tảo 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 莫mạc 教giáo 一nhất 日nhật 換hoán 了liễu 皮bì 。 縱túng/tung 有hữu 千thiên 佛Phật 難nạn/nan 救cứu 汝nhữ 。 火hỏa 急cấp 進tiến 步bộ 。

時thời 不bất 待đãi 人nhân 。 思tư 之chi 思tư 之chi 。

先tiên 原nguyên 為vi 極cực 忙mang 而nhi 設thiết 每mỗi 早tảo 定định 為vi 常thường 課khóa 。 不bất 可khả 一nhất 日nhật 間gian 斷đoạn 。 常thường 課khóa 之chi 外ngoại 。 遇ngộ 有hữu 空không 閒gian/nhàn 。 仍nhưng 把bả 念niệm 佛Phật 做tố 一nhất 件# 日nhật 用dụng 緊khẩn 要yếu 的đích 事sự 。 好hảo/hiếu 像tượng 穿xuyên 衣y 食thực 飯phạn 一nhất 般ban 。 沒một 有hữu 一nhất 時thời 半bán 刻khắc 可khả 離ly 。 這giá 纔tài 與dữ 古cổ 人nhân 所sở 說thuyết 。 朝triêu 也dã 阿A 彌Di 陀Đà 。 暮mộ 也dã 阿A 彌Di 陀Đà 。 假giả 饒nhiêu 忙mang 似tự 箭tiễn 。 不bất 離ly 阿A 彌Di 陀Đà 。 的đích 意ý 相tương/tướng 合hợp 。 每mỗi 次thứ 所sở 念niệm 。 不bất 必tất 拘câu 定định 遍biến 數số 。 亦diệc 不bất 拘câu 四tứ 字tự 六lục 字tự 。 明minh 念niệm 暗ám 念niệm 。 但đãn 念niệm 佛Phật 時thời 。 至chí 心tâm 歸quy 命mạng 。 莫mạc 教giáo 有hữu 一nhất 毫hào 外ngoại 念niệm 夾giáp 雜tạp 。 方phương 為vi 真chân 念niệm 。 大Đại 藏Tạng 經Kinh 云vân 。 念niệm 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 一nhất 聲thanh 。 滅diệt 八bát 十thập 億ức 萬vạn 劫kiếp 。 生sanh 死tử 重trọng 罪tội 。 苟cẩu 非phi 真chân 念niệm 純thuần 切thiết 。 那na 能năng 有hữu 此thử 大đại 效hiệu 。 近cận 有hữu 一nhất 種chủng 念niệm 佛Phật 的đích 人nhân 。 不bất 曉hiểu 得đắc 善thiện 養dưỡng 喜hỷ 神thần 。 動động 輒triếp 生sanh 氣khí 。 兼kiêm 又hựu 貪tham 圖đồ 口khẩu 腹phúc 。 恣tứ 意ý 殺sát 生sanh 。 自tự 謂vị 無vô 礙ngại 於ư 念niệm 佛Phật 。 那na 曉hiểu 得đắc 怒nộ 恨hận 傷thương 生sanh 兩lưỡng 業nghiệp 。 最tối 是thị 招chiêu 惹nhạ 魔ma 障chướng 。 到đáo 命mạng 終chung 時thời 業nghiệp 境cảnh 現hiện 前tiền 。 纏triền 繞nhiễu 作tác 梗# 。 不bất 是thị 痛thống 苦khổ 。 就tựu 是thị 昏hôn 迷mê 。 雖tuy 欲dục 念niệm 一nhất 佛Phật 字tự 。 將tương 不bất 可khả 得đắc 。 何hà 況huống 十thập 念niệm 。 故cố 修tu 淨tịnh 業nghiệp 的đích 。 要yếu 曉hiểu 得đắc 於ư 今kim 所sở 做tố 是thị 因nhân 。 臨lâm 終chung 所sở 得đắc 是thị 果quả 。 趁sấn 早tảo 歡hoan 喜hỷ 戒giới 殺sát 。 莫mạc 到đáo 臨lâm 頭đầu 後hậu 悔hối 。 又hựu 有hữu 一nhất 種chủng 念niệm 佛Phật 的đích 人nhân 。 自tự 謂vị 生sanh 平bình 那na 裏lý 沒một 有hữu 過quá 惡ác 。 未vị 必tất 就tựu 能năng 投đầu 生sanh 極cực 樂lạc 。 但đãn 得đắc 現hiện 世thế 安an 穩ổn 。 來lai 生sanh 富phú 貴quý 。 於ư 願nguyện 足túc 矣hĩ 。 這giá 是thị 信tín 念niệm 不bất 堅kiên 。 佛Phật 不bất 能năng 度độ 。 要yếu 知tri 從tùng 前tiền 有hữu 個cá 十thập 惡ác 五ngũ 逆nghịch 的đích 屠đồ 戶hộ 。 到đáo 命mạng 終chung 時thời 。 痛thống 苦khổ 萬vạn 狀trạng 。 只chỉ 求cầu 速tốc 死tử 的đích 時thời 節tiết 。 纔tài 聽thính 得đắc 有hữu 這giá 十thập 念niệm 法Pháp 門môn 。 急cấp 忙mang 之chi 中trung 。 取thủ 香hương 安an 放phóng 手thủ 掌chưởng 焚phần 燒thiêu 。 力lực 求cầu 超siêu 度độ 。 尚thượng 可khả 見kiến 佛Phật 接tiếp 引dẫn 。 得đắc 了liễu 下hạ 品phẩm 下hạ 生sanh 。 何hà 況huống 生sanh 平bình 行hành 為vi 。 尚thượng 不bất 至chí 於ư 。 十thập 惡ác 五ngũ 逆nghịch 。 而nhi 又hựu 起khởi 信tín 得đắc 早tảo 。 豈khởi 有hữu 不bất 遂toại 往vãng 生sanh 之chi 理lý 。 是thị 故cố 念niệm 佛Phật 不bất 可khả 希hy 求cầu 來lai 世thế 福phước 報báo 。 到đáo 得đắc 福phước 報báo 盡tận 時thời 。 依y 然nhiên 要yếu 受thọ 苦khổ 楚sở 。 那na 裏lý 比tỉ 得đắc 跳khiêu 出xuất 輪luân 迴hồi 。 能năng 彀# 永vĩnh 享hưởng 極cực 樂lạc 的đích 好hảo/hiếu 。 惟duy 求cầu 父phụ 母mẫu 往vãng 生sanh 。 及cập 在tại 世thế 保bảo 病bệnh 。 去khứ 世thế 追truy 薦tiến 的đích 。 皆giai 是thị 孝hiếu 思tư 。 可khả 以dĩ 求cầu 得đắc 。 但đãn 父phụ 母mẫu 在tại 世thế 的đích 。 不bất 若nhược 勸khuyến 其kỳ 自tự 念niệm 的đích 好hảo/hiếu 。 昔tích 長trường/trưởng 蘆lô 頤di 禪thiền 師sư 勸khuyến 孝hiếu 文văn 云vân 。 能năng 勸khuyến 父phụ 母mẫu 修tu 淨tịnh 土độ 。 是thị 為vi 大đại 孝hiếu 。 今kim 世thế 人nhân 得đắc 見kiến 此thử 書thư 。 就tựu 是thị 有hữu 緣duyên 。 宜nghi 發phát 堅kiên 信tín 心tâm 。 勸khuyến 父phụ 母mẫu 戚thích 友hữu 。 一nhất 同đồng 念niệm 佛Phật 。 莫mạc 教giáo 當đương 面diện 錯thác 過quá 。 倘thảng 或hoặc 轉chuyển 勸khuyến 未vị 能năng 兄huynh 信tín 。 卻khước 已dĩ 曉hiểu 得đắc 天thiên 地địa 間gian 。 原nguyên 有hữu 這giá 超siêu 出xuất 輪luân 迴hồi 。 投đầu 生sanh 極cực 樂lạc 的đích 法Pháp 門môn 。 耳nhĩ 根căn 聽thính 熟thục 。 日nhật 久cửu 自tự 然nhiên 會hội 信tín 。 至chí 於ư 戒giới 殺sát 。 但đãn 食thực 三tam 淨tịnh 肉nhục 。 不bất 傷thương 生sanh 命mạng 。 便tiện 是thị 佛Phật 家gia 以dĩ 眼nhãn 不bất 見kiến 其kỳ 殺sát 。 耳nhĩ 不bất 聞văn 其kỳ 殺sát 。 心tâm 不bất 疑nghi 其kỳ 因nhân 我ngã 而nhi 殺sát 。 名danh 為vi 三tam 淨tịnh 肉nhục 。 便tiện 可khả 食thực 得đắc 。 如như 能năng 長trường/trưởng 年niên 食thực 素tố 更cánh 佳giai 。 凡phàm 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 除trừ 念niệm 佛Phật 外ngoại 。 惟duy 誦tụng 淨tịnh 土độ 真chân 言ngôn 。 超siêu 度độ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 往vãng 生sanh 西tây 方phương 則tắc 可khả 。 餘dư 與dữ 淨tịnh 土độ 無vô 涉thiệp 。 昔tích 蓮liên 池trì 大đại 師sư 臨lâm 終chung 時thời 。 果quả 然nhiên 見kiến 佛Phật 來lai 迎nghênh 。 因nhân 叮# 嚀# 大đại 眾chúng 云vân 。 老lão 實thật 念niệm 佛Phật 。 莫mạc 換hoán 題đề 目mục 。 可khả 見kiến 三tam 藏tạng 。 十Thập 二Nhị 部Bộ 經Kinh 。 同đồng 那na 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 法Pháp 門môn 。 總tổng 不bất 若nhược 念niệm 佛Phật 。 為vi 第đệ 一nhất 也dã 。