圓Viên 覺Giác 經Kinh 佚# 文Văn

余dư 嚮hướng 偶ngẫu 獲hoạch 古cổ 宋tống 本bổn 大đại 方Phương 廣Quảng 圓viên 覺giác 修tu 多đa 羅la 了liễu 義nghĩa 經kinh 下hạ 卷quyển 一nhất 帖# 。 一nhất 紙chỉ 廿# 行hành 。 行hành 十thập 二nhị 字tự 。 經kinh 末mạt 有hữu 左tả 藏tạng 庫khố 西tây 潘phan 閬# 巷hạng (# 一nhất 行hành )# 內nội 李# 三tam 二nhị 郎lang 印ấn 行hành (# 二nhị 行hành )# 之chi 記ký 。 今kim 撿kiểm 尋tầm 其kỳ 文văn 。 汝nhữ 善thiện 男nam 子tử 。 當đương 獲hoạch 來lai 世thế 。 是thị 修tu 行hành 者giả 。 無vô 令linh 惡ác 魔ma 。 及cập 諸chư 外ngoại 道đạo 。 惱não 其kỳ 身thân 心tâm 。 令linh 生sanh 退thoái 屈khuất 之chi 下hạ 。 有hữu 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 (# 乃nãi 至chí )# 無vô 令linh 生sanh 退thoái 屈khuất 。 等đẳng 一nhất 百bách 一nhất 十thập 三tam 言ngôn 。 此thử 現hiện 存tồn 諸chư 藏tạng 本bổn 所sở 無vô 也dã 。 按án 此thử 經Kinh 文văn 。 圓viên 覺giác 會hội 中trung 有hữu 十thập 二nhị 菩Bồ 薩Tát 。 各các 從tùng 座tòa 起khởi 發phát 法pháp 問vấn 。 佛Phật 亦diệc 各các 答đáp 之chi 之chi 事sự 。 而nhi 經kinh 先tiên 以dĩ 長trường/trưởng 行hành 詳tường 述thuật 。 而nhi 後hậu 以dĩ 偈kệ 重trùng 說thuyết 之chi 。 然nhiên 至chí 於ư 敘tự 最tối 後hậu 起khởi 座tòa 賢hiền 善thiện 首thủ 菩Bồ 薩Tát 與dữ 佛Phật 問vấn 答đáp 。 唯duy 有hữu 長trường/trưởng 行hành 而nhi 無vô 偈kệ 。 文văn 體thể 既ký 不bất 一nhất 。 乃nãi 其kỳ 為vi 誤ngộ 脫thoát 可khả 知tri 耳nhĩ 。 今kim 為vi 看khán 舊cựu 藏tạng 經kinh 者giả 具cụ 錄lục 其kỳ 文văn 于vu 左tả 云vân 爾nhĩ 。

明minh 治trị 辛tân 亥hợi 歲tuế 十thập 二nhị 月nguyệt 。 松tùng 本bổn 文văn 識thức 。

爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 。 欲dục 重trùng 宣tuyên 此thử 義nghĩa 。 而nhi 說thuyết 偈kệ 言ngôn 。

賢hiền 善thiện 首thủ 當đương 知tri 。 是thị 經Kinh 諸chư 佛Phật 說thuyết 。 如Như 來Lai 等đẳng 護hộ 持trì 。

十thập 二nhị 部bộ 眼nhãn 目mục 。 名danh 為vi 大đại 方Phương 廣Quảng 。 圓viên 覺giác 陀đà 羅la 尼ni 。

顯hiển 如Như 來Lai 境cảnh 界giới 。 依y 此thử 修tu 行hành 者giả 。 增tăng 進tiến 至chí 佛Phật 地địa 。

如như 海hải 納nạp 百bách 川xuyên 。 飲ẩm 者giả 皆giai 充sung 滿mãn 。 假giả 使sử 施thí 七thất 寶bảo 。

積tích 滿mãn 三Tam 千Thiên 界Giới 。 不bất 如như 聞văn 此thử 經Kinh 。 若nhược 化hóa 河hà 沙sa 眾chúng 。

皆giai 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 。 不bất 如như 聞văn 半bán 偈kệ 。 汝nhữ 等đẳng 於ư 來lai 世thế 。

護hộ 是thị 宣tuyên 持trì 者giả 。 無vô 令linh 生sanh 退thoái 屈khuất 。