[P.221]# 第đệ 十thập 四tứ 。 布bố 沙sa 羅la 學học 童đồng 所sở 問vấn 之chi 義nghĩa 釋thích 。 一nhất 尊tôn 者giả 布bố 沙sa 羅la 曰viết 。 說thuyết 示thị 過quá 去khứ 之chi 所sở 之chi 。 不bất 動động 而nhi 為vi 斷đoạn 疑nghi 惑hoặc 。 諸chư 法pháp 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả （# 佛Phật ）# 。 我ngã 已dĩ 前tiền 來lai 為vi 欲dục 問vấn 。 （# 一nhất 一nhất 一nhất 二nhị ）# 說thuyết 示thị 過quá 去khứ 之chi 所sở 之chi 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 所sở 之chi 者giả 。 是thị 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 。 自tự 存tồn 者giả 。 無vô 師sư 者giả 。 於ư 未vị 曾tằng 聞văn 。 之chi 諸chư 法pháp 自tự 正chánh 覺giác 真Chân 諦Đế 者giả 。 其kỳ 時thời 得đắc 一nhất 切thiết 知tri 者giả 。 力lực 自tự 在tại 〔# 得đắc 者giả 〕# 。 此thử 是thị 。 所sở 之chi 說thuyết 示thị 過quá 去khứ 者giả 。 是thị 世Thế 尊Tôn 亦diệc 說thuyết 。 示thị 自tự 己kỷ 及cập 他tha 人nhân 之chi 過quá 去khứ 。 亦diệc 說thuyết 示thị 未vị 來lai 。 亦diệc 說thuyết 示thị 現hiện 在tại 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 示thị 自tự 己kỷ 之chi 過quá 去khứ 者giả 云vân 何hà 。 世Thế 尊Tôn 對đối 自tự 己kỷ 之chi 過quá 去khứ 。 亦diệc 說thuyết 示thị 一nhất 生sanh 。 亦diệc 說thuyết 示thị 二nhị 生sanh 。 亦diệc 說thuyết 示thị 三tam 生sanh 。 亦diệc 說thuyết 示thị 四tứ 生sanh 。 亦diệc 說thuyết 示thị 五ngũ 生sanh 。 亦diệc 說thuyết 示thị 十thập 生sanh 。 亦diệc 說thuyết 示thị 二nhị 十thập 生sanh 。 亦diệc 說thuyết 示thị 三tam 十thập 生sanh 。 亦diệc 說thuyết 示thị 四tứ 十thập 生sanh 。 亦diệc 說thuyết 示thị 五ngũ 十thập 生sanh 。 亦diệc 說thuyết 示thị 百bách 生sanh 。 千thiên 生sanh 。 十thập 萬vạn 生sanh 。 諸chư 多đa 之chi 壞hoại 劫kiếp 。 諸chư 多đa 之chi 成thành 劫kiếp 。 諸chư 多đa 之chi 壞hoại 成thành 劫kiếp 。 〔# 即tức 〕# 。 在tại 我ngã 於ư 某mỗ 處xứ 。 已dĩ 有hữu 斯tư 名danh 。 斯tư 姓tánh 。 斯tư 容dung 貌mạo 。 斯tư 食thực 物vật 。 [P.222]# 斯tư 苦khổ 樂lạc 之chi 享hưởng 受thọ 。 斯tư 壽thọ 量lượng 。 其kỳ 〔# 我ngã 〕# 由do 彼bỉ 死tử 而nhi 生sanh 於ư 某mỗ 處xứ 。 於ư 彼bỉ 處xứ 我ngã 有hữu 斯tư 名danh 。 斯tư 姓tánh 。 斯tư 容dung 貌mạo 。 斯tư 食thực 物vật 。 斯tư 苦khổ 樂lạc 之chi 享hưởng 受thọ 。 斯tư 壽thọ 量lượng 。 其kỳ 〔# 我ngã 〕# 由do 彼bỉ 死tử 而nhi 生sanh 於ư 此thử 〔# 人nhân 界giới 〕# 。 斯tư 多đa 說thuyết 示thị 宿túc 住trụ 之chi 樣# 相tương/tướng 或hoặc 素tố 姓tánh 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 示thị 他tha 人nhân 之chi 過quá 去khứ 者giả 云vân 何hà 。 世Thế 尊Tôn 對đối 他tha 人nhân 之chi 過quá 去khứ 亦diệc 說thuyết 一nhất 生sanh 。 亦diệc 說thuyết 二nhị 生sanh 乃nãi 至chí 亦diệc 說thuyết 示thị 諸chư 多đa 之chi 壞hoại 成thành 劫kiếp 。 〔# 即tức 〕# 。 〔# 彼bỉ 〕# 於ư 某mỗ 處xứ 有hữu 斯tư 名danh 。 斯tư 姓tánh 。 斯tư 容dung 貌mạo 。 斯tư 食thực 物vật 。 斯tư 苦khổ 樂lạc 之chi 享hưởng 受thọ 。 斯tư 壽thọ 量lượng 。 彼bỉ 由do 彼bỉ 死tử 而nhi 生sanh 於ư 某mỗ 處xứ 者giả 。 於ư 彼bỉ 處xứ 〔# 彼bỉ 〕# 有hữu 斯tư 名danh 。 斯tư 姓tánh 。 斯tư 容dung 貌mạo 。 斯tư 食thực 物vật 。 斯tư 苦khổ 樂lạc 之chi 享hưởng 受thọ 。 斯tư 壽thọ 量lượng 。 彼bỉ 由do 彼bỉ 死tử 而nhi 生sanh 於ư 此thử 人nhân 界giới 。 說thuyết 示thị 斯tư 多đa 之chi 宿túc 住trụ 之chi 樣# 相tương/tướng 或hoặc 素tố 姓tánh 。 世Thế 尊Tôn 說thuyết 五ngũ 百bách 本bổn 生sanh 談đàm 而nhi 說thuyết 示thị 自tự 己kỷ 及cập 他tha 人nhân 之chi 過quá 去khứ 。 大đại 本bổn 經kinh 而nhi 說thuyết 示thị 自tự 己kỷ 及cập 他tha 人nhân 之chi 過quá 去khứ 。 大đại 善thiện 見kiến 經kinh 說thuyết 示thị 自tự 己kỷ 及cập 他tha 人nhân 之chi 過quá 去khứ 。 大đại 典điển 尊tôn 經Kinh 說thuyết 示thị 自tự 己kỷ 及cập 他tha 人nhân 之chi 過quá 去khứ 。 大đại 天thiên 林lâm 經kinh 而nhi 說thuyết 示thị 自tự 己kỷ 及cập 他tha 人nhân 之chi 過quá 去khứ 。 [P.223]# 又hựu 世Thế 尊Tôn 已dĩ 如như 斯tư 說thuyết 。 純thuần 陀đà 。 關quan 於ư 過quá 去khứ 世thế 。 如Như 來Lai 有hữu 念niệm 隨tùy 念niệm 之chi 識thức 。 只chỉ 彼bỉ 所sở 望vọng 之chi 物vật 一nhất 切thiết 隨tùy 念niệm 。 純thuần 陀đà 。 未vị 來lai 乃nãi 至chí 純thuần 陀đà 。 關quan 於ư 現hiện 在tại 世thế 。 如Như 來Lai 生sanh 起khởi 覺giác 所sở 生sanh 之chi 智trí 。 此thử 是thị 最tối 後hậu 之chi 生sanh 。 今kim 無vô 再tái 有hữu 。 根căn 上thượng 下hạ 智trí 是thị 如Như 來Lai 之chi 如Như 來Lai 力lực 。 諸chư 有hữu 情tình 之chi 意ý 樂lạc 隨tùy 眠miên 。 智trí 是thị 如Như 來Lai 之chi 如Như 來Lai 力lực 。 雙song 變biến 智trí 是thị 如Như 來Lai 之chi 如Như 來Lai 力lực 。 大đại 悲bi 定định 智trí 是thị 如Như 來Lai 之chi 如Như 來Lai 力lực 。 一Nhất 切Thiết 智Trí 是thị 如Như 來Lai 之chi 如Như 來Lai 力lực 。 無vô 障chướng 智trí 是thị 如Như 來Lai 之chi 如Như 來Lai 力lực 。 於ư 一nhất 切thiết 處xứ 無vô 著trước 。 無vô 害hại 。 無vô 障chướng 智trí 是thị 如Như 來Lai 之chi 如Như 來Lai 力lực 。 如như 斯tư 世Thế 尊Tôn 亦diệc 說thuyết 。 示thị 自tự 己kỷ 及cập 他tha 人nhân 之chi 過quá 去khứ 。 亦diệc 說thuyết 示thị 未vị 來lai 。 亦diệc 說thuyết 示thị 現hiện 在tại 。 言ngôn 。 示thị 。 施thi 設thiết 。 確xác 立lập 。 開khai 顯hiển 。 分phân 別biệt 。 顯hiển 示thị 。 說thuyết 明minh 。 此thử 是thị 。 說thuyết 示thị 過quá 去khứ 之chi 所sở 之chi 尊tôn 者giả 布bố 沙sa 羅la 曰viết 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 曰viết 。 （# 斯tư ）# 者giả 。 是thị 句cú 之chi 接tiếp 續tục 。 尊tôn 者giả 是thị 敬kính 語ngữ 。 布bố 沙sa 羅la 者giả 。 是thị 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 之chi 名danh 乃nãi 至chí （# 一nhất 〇# 頁# 參tham 照chiếu ）# 稱xưng 呼hô 。 此thử 是thị 。 尊tôn 者giả 布bố 沙sa 羅la 曰viết 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 不bất 動động 而nhi 為vi 斷đoạn 疑nghi 惑hoặc 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 動động 者giả 是thị 渴khát 愛ái 。 即tức 所sở 有hữu 貪tham 。 染nhiễm 貪tham 乃nãi 至chí （# 一nhất 三tam 頁# 參tham 照chiếu ）# 貪tham 欲dục 。 貪tham 。 不bất 善thiện 根căn 。 佛Phật 世Thế 尊Tôn 捨xả 斷đoạn 彼bỉ 之chi 動động 。 渴khát 愛ái 。 根căn 絕tuyệt 。 如như 截tiệt 頂đảnh 之chi 多đa 羅la 樹thụ 成thành 為vi 滅diệt 無vô 。 於ư 未vị 來lai 不bất 生sanh 起khởi 者giả 。 故cố 佛Phật 是thị 不bất 動động 〔# 者giả 〕# 。 動động 之chi 捨xả 斷đoạn 故cố 是thị 不bất 動động 。 世Thế 尊Tôn 於ư 利lợi 得đắc 亦diệc 不bất 動động 。 於ư 不bất 利lợi 得đắc 亦diệc 不bất 動động 。 於ư 名danh 聲thanh 亦diệc 不bất 動động 。 於ư 不bất 名danh 聲thanh 亦diệc 不bất 動động 。 於ư 賞thưởng 讚tán 亦diệc 不bất 動động 。 於ư 毀hủy [P.224]# 訾tí 亦diệc 不bất 動động 。 於ư 樂nhạo/nhạc/lạc 亦diệc 不bất 動động 。 於ư 苦khổ 亦diệc 不bất 動động 。 不bất 動động 。 不bất 怖bố 動động 。 不bất 動động 搖dao 。 不bất 震chấn 。 不bất 震chấn 動động 。 不bất 震chấn 駭hãi 。 此thử 是thị 不bất 動động 。 斷đoạn 疑nghi 惑hoặc 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 疑nghi 惑hoặc 者giả 。 〔# 即tức 〕# 對đối 苦khổ 猶do 豫dự 乃nãi 至chí （# 一nhất 〇# 五ngũ 頁# 參tham 照chiếu ）# 心tâm 之chi 硬ngạnh 直trực 意ý 困khốn 惑hoặc 。 此thử 之chi 疑nghi 惑hoặc 世Thế 尊Tôn 已dĩ 斷đoạn 。 斷đoạn 絕tuyệt 。 正Chánh 斷Đoạn 。 寂tịch 滅diệt 。 安an 息tức 。 不bất 得đắc 生sanh 起khởi 。 以dĩ 智trí 火hỏa 所sở 燒thiêu 。 故cố 佛Phật 是thị 斷đoạn 疑nghi 惑hoặc 。 此thử 是thị 。 不bất 動động 斷đoạn 疑nghi 惑hoặc 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 之chi 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 佛Phật 世Thế 尊Tôn 由do 知tri 通thông 是thị 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 之chi 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 由do 徧biến 知tri 是thị 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 由do 捨xả 斷đoạn 是thị 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 由do 修tu 習tập 是thị 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 由do 作tác 證chứng 是thị 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 由do 等đẳng 至chí （# 定định ）# 是thị 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 。 由do 一nhất 切thiết 法pháp 之chi 知tri 通thông 是thị 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 乃nãi 至chí （# 二nhị 一nhất 四tứ 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 最tối 後hậu 之chi 生sanh 。 老lão 。 死tử 。 輪luân 迴hồi 。 而nhi 彼bỉ 無vô 再tái 有hữu 。 此thử 是thị 。 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 之chi 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 我ngã 已dĩ 前tiền 來lai 為vi 欲dục 問vấn 我ngã 已dĩ 前tiền 來lai 為vi 欲dục 問vấn 乃nãi 至chí （# 二nhị 一nhất 五ngũ 頁# 參tham 照chiếu ）# 說thuyết 示thị 。 得đắc 語ngữ 。 如như 斯tư 。 我ngã 已dĩ 前tiền 來lai 為vi 欲dục 問vấn 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 言ngôn 。 尊tôn 者giả 布bố 沙sa 羅la 曰viết 。 說thuyết 示thị 過quá 去khứ 之chi 所sở 之chi 。 不bất 動động 而nhi 為vi 斷đoạn 疑nghi 惑hoặc 。 諸chư 法pháp 到đáo 彼bỉ 岸ngạn 者giả 〔# 佛Phật 〕# 。 我ngã 已dĩ 前tiền 來lai 為vi 欲dục 問vấn 。 二nhị 無vô 有hữu 色sắc 想tưởng 事sự 。 捨xả 斷đoạn 一nhất 切thiết 身thân 。 內nội 外ngoại 無vô 何hà 物vật 。 見kiến 者giả 之chi 觀quán 處xứ 。 [P.225]# 我ngã 問vấn 釋Thích 迦Ca 智trí 〔# 佛Phật 〕# 。 斯tư 人nhân 如như 何hà 導đạo 。 （# 一nhất 一nhất 一nhất 三tam ）# 無vô 有hữu 色sắc 想tưởng 事sự 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 色sắc 想tưởng 者giả 云vân 何hà 。 色sắc 界giới 定định 之chi 入nhập 定định 者giả 。 〔# 於ư 色sắc 界giới 〕# 生sanh 起khởi 者giả 。 又hựu 於ư 〔# 色sắc 界giới 〕# 現hiện 法Pháp 樂lạc 住trụ 者giả 之chi 想tưởng 。 想tưởng 念niệm 。 已dĩ 想tưởng 念niệm 。 此thử 是thị 色sắc 想tưởng 。 無vô 有hữu 色sắc 想tưởng 事sự 者giả 。 是thị 得đắc 四tứ 無vô 色sắc 定định 。 者giả 之chi 無vô 有hữu 色sắc 想tưởng 事sự 。 為vi 非phi 有hữu 。 超siêu 。 超siêu 越việt 。 離ly 越việt 。 此thử 是thị 。 無vô 有hữu 色sắc 想tưởng 事sự 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 捨xả 斷đoạn 一nhất 切thiết 身thân 者giả 。 彼bỉ 一nhất 切thiết 之chi 結kết 生sanh 。 色sắc 身thân 由do 彼bỉ 分phần/phân 〔# 捨xả 斷đoạn 〕# 。 超siêu 越việt 〔# 捨xả 斷đoạn 〕# 。 鎮trấn 伏phục 捨xả 斷đoạn 而nhi 捨xả 斷đoạn 。 彼bỉ 之chi 色sắc 身thân 是thị 捨xả 斷đoạn 故cố 為vi 。 捨xả 斷đoạn 一nhất 切thiết 身thân 內nội 外ngoại 無vô 何hà 物vật 。 見kiến 者giả 之chi 觀quán 處xứ 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 無vô 何hà 物vật 者giả 。 是thị 無vô 所sở 有hữu 處xứ 定định 。 由do 何hà 無vô 何hà 物vật 是thị 無vô 所sở 有hữu 處xứ 定định 耶da 。 於ư 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 定Định 。 有hữu 念niệm 而nhi 入nhập 定định 。 由do 彼bỉ 出xuất 定định 而nhi 其kỳ 識thức 是thị 無vô 。 非phi 有hữu 。 觀quán 消tiêu 滅diệt 亦diệc 無vô 何hà 物vật 。 由do 此thử 無vô 何hà 物vật 者giả 。 是thị 無vô 所sở 有hữu 處xứ 定định 。 此thử 是thị 。 內nội 外ngoại 無vô 何hà 物vật 。 見kiến 者giả 之chi 觀quán 處xứ 。 我ngã 問vấn 釋Thích 迦Ca 智trí 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 釋Thích 迦Ca 。 是thị 釋Thích 迦Ca 〔# 族tộc 〕# 。 世Thế 尊Tôn 由do 釋Thích 迦Ca 族tộc 出xuất 家gia 。 故cố 是thị 釋Thích 迦Ca 乃nãi 至chí （# 一nhất 一nhất 七thất 頁# 參tham 照chiếu ）# 是thị 怖bố 畏úy 恐khủng 怖bố 之chi 捨xả 斷đoạn 者giả 。 身thân 毛mao 豎thụ 立lập 之chi 離ly 去khứ 者giả 故cố 是thị 釋Thích 迦Ca 。 我ngã 問vấn 釋Thích 迦Ca 智trí 我ngã 問vấn 者giả 。 是thị 彼bỉ 於ư 如như 何hà 。 如như 何hà 之chi 住trụ 立lập 。 如như 何hà 類loại 之chi 。 欲dục 如như 何hà 智trí 耶da 。 此thử 是thị 。 我ngã 問vấn 釋Thích 迦Ca 智trí 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 斯tư 人nhân 如như 何hà 導đạo 彼bỉ 應ưng 如như 何hà 導đạo 耶da 。 應ưng 調điều 伏phục 耶da 。 應ưng 指chỉ 導đạo 耶da 。 應ưng 令linh 知tri 耶da 。 應ưng 令linh 省tỉnh 思tư 耶da 。 應ưng 令linh 觀quán 察sát 耶da 。 應ưng 令linh 信tín 樂nhạo 耶da 。 如như 何hà 令linh 彼bỉ 生sanh 起khởi 上thượng 級cấp 智trí 耶da 。 斯tư 人nhân 者giả 。 如như 斯tư 。 如như 彼bỉ 。 令linh 住trụ 立lập 彼bỉ 。 為vi 彼bỉ 之chi 類loại 。 彼bỉ 部bộ 類loại 之chi 人nhân 。 即tức 得đắc 彼bỉ 無vô 所sở 有hữu 處xứ 定định 者giả 。 此thử 是thị 。 斯tư 人nhân 如như 何hà 導đạo 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 言ngôn 。 無vô 有hữu 色sắc 想tưởng 事sự 。 捨xả 斷đoạn 一nhất 切thiết 身thân 。 內nội 外ngoại 無vô 何hà 物vật 。 見kiến 者giả 之chi 觀quán 處xứ 。 我ngã 問vấn 釋Thích 迦Ca 智trí 〔# 佛Phật 〕# 。 斯tư 人nhân 如như 何hà 導đạo 。 三tam 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 布bố 沙sa 羅la 。 一nhất 切thiết 之chi 識thức 住trụ 。 知tri 通thông 如Như 來Lai 言ngôn 。 知tri 〔# 有hữu 情tình 〕# 止chỉ 住trụ 。 解giải 脫thoát 與dữ 趣thú 至chí 。 （# 一nhất 一nhất 一nhất 四tứ ）# 一nhất 切thiết 之chi 識thức 住trụ 者giả 。 世Thế 尊Tôn 是thị （# 一nhất ）# 知tri 由do 行hành 四tứ 識thức 住trụ 。 （# 二nhị ）# 知tri 由do 結kết 生sanh 七thất 識thức 住trụ 。 [P.227]# （# 一nhất ）# 知tri 由do 行hành 四tứ 識thức 住trụ 者giả 云vân 何hà 。 即tức 世Thế 尊Tôn 已dĩ 如như 斯tư 說thuyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 近cận 著trước 於ư 色sắc 識thức 是thị 續tục 存tồn 立lập 而nhi 住trụ 。 以dĩ 色sắc 為vi 所sở 緣duyên 。 住trụ 立lập 於ư 色sắc 。 受thọ 用dụng 喜hỷ 。 〔# 自tự 〕# 增tăng 大đại 。 生sanh 長trưởng 而nhi 為vi 廣quảng 大đại 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 或hoặc 近cận 著trước 於ư 受thọ 乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 或hoặc 近cận 著trước 於ư 想tưởng 乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 或hoặc 近cận 著trước 於ư 行hành 。 識thức 乃nãi 續tục 存tồn 立lập 而nhi 住trụ 。 以dĩ 行hành 為vi 所sở 緣duyên 。 住trụ 立lập 於ư 行hành 。 受thọ 用dụng 喜hỷ 。 〔# 自tự 〕# 增tăng 大đại 。 生sanh 長trưởng 而nhi 廣quảng 大đại 。 如như 斯tư 。 世Thế 尊Tôn 知tri 由do 行hành 四tứ 識thức 住trụ 。 （# 二nhị ）# 世Thế 尊Tôn 知tri 由do 結kết 生sanh 七thất 識thức 住trụ 者giả 云vân 何hà 。 即tức 世Thế 尊Tôn 如như 斯tư 說thuyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 此thử 等đẳng 之chi 七thất 識thức 住trụ 。 七thất 者giả 云vân 何hà 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 種chủng 種chủng 身thân 。 種chủng 種chủng 想tưởng 之chi 諸chư 有hữu 情tình 。 所sở 謂vị 一nhất 部bộ 之chi 人nhân 與dữ 一nhất 部bộ 之chi 天thiên 是thị 〔# 一nhất 切thiết 之chi 〕# 墮đọa 處xứ （# 惡ác 趣thú ）# 。 此thử 是thị 第đệ 一nhất 識thức 住trụ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 種chủng 種chủng 身thân 同đồng 一nhất 想tưởng 之chi 諸chư 有hữu 情tình 。 所sở 謂vị 最tối 初sơ 生sanh 記ký 為vi 梵Phạm 眾chúng 天thiên （# 初sơ 禪thiền 天thiên ）# 。 此thử 是thị 第đệ 二nhị 識thức 住trụ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 同đồng 一nhất 身thân 種chủng 種chủng 想tưởng 。 之chi 諸chư 有hữu 情tình 。 所sở 謂vị 光Quang 音Âm 天Thiên 。 （# 第đệ 二nhị 禪thiền 天thiên ）# 。 此thử 是thị 第đệ 三tam 識thức 住trụ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 同đồng 一nhất 身thân 同đồng 一nhất 想tưởng 之chi 諸chư 有hữu 情tình 。 所sở 謂vị 徧biến 淨tịnh 天thiên （# 第đệ 三tam 禪thiền 天thiên ）# 。 此thử 是thị 第đệ 四tứ 識thức 住trụ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 普phổ 超siêu 越việt 色sắc 想tưởng 。 滅diệt 沒một 有hữu 對đối 想tưởng 。 不bất 作tác 意ý 種chủng 種chủng 想tưởng 。 虛hư 空không 是thị 無vô 邊biên 至chí 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 諸chư 有hữu 情tình 。 此thử 是thị 第đệ 五ngũ 識thức 住trụ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 普phổ 超siêu 空Không 無Vô 邊Biên 處Xứ 。 識thức 是thị 無vô 邊biên 至chí 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 諸chư 有hữu 情tình 。 此thử 是thị 第đệ 六lục 識thức 住trụ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 普phổ 超siêu 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 。 已dĩ 無vô 何hà 物vật 至chí 無vô 所sở 有hữu 。 處xử 諸chư 有hữu 情tình 。 此thử 是thị 第đệ 七thất 識thức 住trụ 。 如như 斯tư 。 世Thế 尊Tôn 知tri 由do 結kết 生sanh 七thất 識thức 住trụ 。 此thử 是thị 。 一nhất 切thiết 之chi 識thức 住trụ 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 。 布bố 沙sa 羅la 。 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 布bố 沙sa 羅la 者giả 。 是thị 世Thế 尊Tôn 呼hô 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 名danh 。 世Thế 尊Tôn 。 者giả 。 是thị 尊tôn 重trọng 之chi 同đồng 義nghĩa 語ngữ 乃nãi 至chí （# 一nhất 二nhị 頁# 以dĩ 下hạ 參tham 照chiếu ）# 此thử 謂vị 世Thế 尊Tôn 〔# 語ngữ 〕# 是thị 與dữ 作tác 證chứng 共cộng 同đồng 施thi 設thiết 者giả 。 此thử 是thị 。 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 布bố 沙sa 羅la 。 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 知tri 通thông 如Như 來Lai 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 知tri 通thông 者giả 。 是thị 知tri 通thông 。 別biệt 知tri 。 通thông 達đạt 。 如Như 來Lai 者giả 。 即tức 世Thế 尊Tôn 〔# 關quan 於ư 如Như 來Lai 〕# 如như 斯tư 說thuyết 。 純thuần 陀đà 。 若nhược 過quá 去khứ 之chi 〔# 事sự 〕# 。 不bất 實thật 不bất 真chân 〔# 其kỳ 說thuyết 〕# 不bất 伴bạn 利lợi 益ích 者giả 。 如Như 來Lai 〔# 即tức 〕# 不bất 解giải 說thuyết 此thử 。 純thuần 陀đà 。 若nhược 過quá 去khứ 〔# 之chi 事sự 〕# 如như 實thật 。 如như 真chân 〔# 其kỳ 說thuyết 〕# 不bất 伴bạn 利lợi 益ích 。 如Như 來Lai 亦diệc 不phủ 解giải 說thuyết 此thử 。 純thuần 陀đà 。 若nhược 過quá 去khứ 〔# 之chi 事sự 〕# 如như 實thật 。 如như 真chân 〔# 其kỳ 說thuyết 〕# 如như 伴bạn 利lợi 益ích 。 如Như 來Lai 其kỳ 時thời 知tri 其kỳ 質chất 問vấn 應ưng 為vi 解giải 說thuyết 之chi 時thời 。 純thuần 陀đà 。 若nhược 未vị 來lai 〔# 之chi 事sự 〕# 乃nãi 至chí 純thuần 陀đà 。 若nhược 現hiện 在tại 〔# 之chi 事sự 〕# 而nhi 不bất 實thật 。 不bất 真chân 。 〔# 其kỳ 說thuyết 彼bỉ 亦diệc 〕# 不bất 伴bạn 利lợi 益ích 。 如Như 來Lai 不bất 解giải 說thuyết 此thử 。 純thuần 陀đà 。 若nhược 現hiện 在tại 〔# 之chi 事sự 〕# 而nhi 如như 實thật 。 如như 真chân 〔# 其kỳ 說thuyết 〕# 不bất 伴bạn 利lợi 益ích 。 如Như 來Lai 亦diệc 不phủ 解giải 說thuyết 此thử 。 純thuần 陀đà 。 若nhược 現hiện 在tại 〔# 之chi 事sự 〕# 而nhi 如như 實thật 。 如như 真chân 〔# 其kỳ 說thuyết 〕# 伴bạn 利lợi 益ích 。 如Như 來Lai 其kỳ 時thời 知tri 其kỳ 質chất 問vấn 應ưng 解giải 說thuyết 之chi 時thời 。 如như 斯tư 純thuần 陀đà 。 對đối 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 之chi 諸chư 法pháp 如Như 來Lai 是thị 時thời 說thuyết 者giả 。 如như 實thật 說thuyết 者giả 。 義nghĩa 說thuyết 者giả 。 法pháp 說thuyết 者giả 。 律luật 說thuyết 者giả 。 故cố 言ngôn 如Như 來Lai 。 純thuần 陀đà 。 於ư 含hàm 天thiên 。 含hàm 魔ma 。 含hàm 梵Phạm 天Thiên 世thế 界giới 。 〔# 之chi 人nhân 人nhân 〕# 。 於ư 含hàm 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 含hàm 天thiên 。 人nhân 之chi 人nhân 人nhân 見kiến 。 聞văn 。 覺giác 。 識thức 。 [P.229]# 得đắc 。 徧biến 求cầu 。 以dĩ 意ý 所sở 尋tầm 求cầu 之chi 一nhất 切thiết 。 此thử 由do 如Như 來Lai 。 所sở 現hiện 之chi 正chánh 覺giác 。 故cố 言ngôn 如Như 來Lai 。 又hựu 純thuần 陀đà 。 如Như 來Lai 現hiện 正chánh 覺giác 無vô 上thượng 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 之chi 夜dạ 於ư 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 界giới 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 於ư 夜dạ 之chi 中trung 間gian 說thuyết 。 話thoại 。 說thuyết 示thị 一nhất 切thiết 之chi 物vật 。 如như 而nhi 不bất 異dị 。 故cố 言ngôn 如Như 來Lai 。 純thuần 陀đà 。 如Như 來Lai 如như 說thuyết 而nhi 行hành 。 如như 行hành 而nhi 說thuyết 。 如như 斯tư 說thuyết 而nhi 行hành 。 行hành 如như 說thuyết 故cố 言ngôn 如Như 來Lai 。 於ư 含hàm 天thiên 。 含hàm 魔ma 。 含hàm 梵Phạm 天Thiên 之chi 世thế 界giới 。 於ư 含hàm 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 含hàm 天thiên 。 人nhân 之chi 人nhân 人nhân 之chi 間gian 。 而nhi 如Như 來Lai 自tự 勝thắng 。 不bất 他tha 所sở 勝thắng 。 見kiến 所sở 有hữu 之chi 物vật 。 而nhi 得đắc 自tự 在tại 。 故cố 言ngôn 如Như 來Lai 。 此thử 是thị 。 知tri 通thông 如Như 來Lai 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 知tri 其kỳ 止chỉ 助trợ 者giả 。 是thị 世Thế 尊Tôn 由do 〔# 有hữu 情tình 之chi 〕# 業nghiệp 行hành 。 此thử 者giả 身thân 壞hoại 死tử 後hậu 。 應ưng 生sanh 於ư 苦khổ 界giới 。 惡ác 趣thú 。 墮đọa 處xứ 。 地địa 獄ngục 。 而nhi 知tri 此thử 之chi 狀trạng 態thái 。 世Thế 尊Tôn 由do （# 有hữu 情tình 之chi ）# 業nghiệp 行hành 。 此thử 者giả 身thân 壞hoại 死tử 後hậu 。 應ưng 生sanh 於ư 畜súc 生sanh 界giới 。 而nhi 知tri 此thử 之chi 狀trạng 態thái 。 世Thế 尊Tôn 由do 業nghiệp 行hành 。 此thử 者giả 身thân 壞hoại 死tử 後hậu 。 應ưng 生sanh 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 界giới 。 而nhi 知tri 此thử 之chi 狀trạng 態thái 。 世Thế 尊Tôn 由do 業nghiệp 行hành 。 此thử 者giả 身thân 壞hoại 死tử 後hậu 。 應ưng 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。 而nhi 知tri 此thử 之chi 狀trạng 態thái 。 世Thế 尊Tôn 由do 業nghiệp 行hành 。 此thử 者giả 身thân 壞hoại 死tử 後hậu 。 應ưng 生sanh 於ư 善thiện 趣thú 天thiên 界giới 。 而nhi 知tri 此thử 之chi 狀trạng 態thái 。 [P.230]# 即tức 世Thế 尊Tôn 如như 斯tư 說thuyết 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 茲tư 我ngã 以dĩ 〔# 自tự 己kỷ 之chi 〕# 心tâm 而nhi 悉tất 知tri 某mỗ 者giả 之chi 心tâm 。 如như 此thử 者giả 身thân 壞hoại 死tử 後hậu 。 應ưng 生sanh 苦khổ 界giới 。 惡ác 趣thú 。 墮đọa 處xứ 。 地địa 獄ngục 。 如như 其kỳ 行hành 道Đạo 。 如như 其kỳ 動động 作tác 。 以dĩ 進tiến 斯tư 道đạo 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 茲tư 我ngã 以dĩ 〔# 自tự 己kỷ 之chi 〕# 心tâm 悉tất 知tri 某mỗ 者giả 之chi 心tâm 。 如như 此thử 者giả 身thân 壞hoại 死tử 後hậu 。 應ưng 生sanh 於ư 畜súc 生sanh 界giới 。 如như 其kỳ 行hành 道Đạo 。 如như 其kỳ 動động 作tác 。 以dĩ 進tiến 斯tư 道đạo 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 茲tư 我ngã 以dĩ 〔# 自tự 己kỷ 之chi 〕# 斯tư 心tâm 悉tất 知tri 某mỗ 者giả 之chi 心tâm 。 如như 此thử 者giả 身thân 壞hoại 死tử 後hậu 。 應ưng 生sanh 於ư 餓ngạ 鬼quỷ 界giới 。 如như 其kỳ 行hành 道Đạo 。 如như 其kỳ 動động 作tác 。 以dĩ 進tiến 斯tư 道đạo 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 茲tư 我ngã 以dĩ 〔# 自tự 己kỷ 之chi 〕# 心tâm 悉tất 知tri 某mỗ 者giả 之chi 心tâm 。 如như 此thử 者giả 身thân 壞hoại 死tử 後hậu 。 應ưng 生sanh 於ư 人nhân 中trung 。 如như 其kỳ 行hành 道Đạo 。 如như 其kỳ 動động 作tác 。 以dĩ 進tiến 斯tư 道đạo 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 茲tư 我ngã 以dĩ 〔# 自tự 己kỷ 之chi 〕# 心tâm 悉tất 知tri 某mỗ 者giả 之chi 心tâm 。 如như 此thử 者giả 身thân 壞hoại 死tử 後hậu 。 應ưng 生sanh 於ư 善thiện 趣thú 天thiên 界giới 。 如như 其kỳ 行hành 道Đạo 。 如như 其kỳ 動động 作tác 。 以dĩ 進tiến 斯tư 道đạo 。 又hựu 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 茲tư 我ngã 以dĩ 〔# 自tự 己kỷ 之chi 〕# [P.231]# 心tâm 悉tất 知tri 某mỗ 者giả 之chi 心tâm 。 如như 此thử 者giả 諸chư 漏lậu 盡tận 。 無vô 漏lậu 心tâm 解giải 脫thoát 。 慧tuệ 解giải 脫thoát 於ư 現hiện 世thế 。 自tự 知tri 通thông 作tác 證chứng 具cụ 足túc 而nhi 住trụ 。 如như 其kỳ 行hành 道Đạo 。 如như 其kỳ 動động 作tác 。 以dĩ 進tiến 斯tư 道đạo 。 此thử 是thị 知tri 彼bỉ 之chi 止chỉ 住trụ 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 解giải 脫thoát 與dữ 趣thú 至chí 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 解giải 脫thoát 者giả 。 是thị 於ư 無vô 所sở 有hữu 。 處xử 而nhi 解giải 脫thoát 。 信tín 解giải 此thử 。 以dĩ 此thử 為vi 主chủ 。 又hựu 或hoặc 世Thế 尊Tôn 知tri 。 此thử 者giả 信tín 解giải 色sắc 。 信tín 解giải 聲thanh 。 信tín 解giải 香hương 。 信tín 解giải 味vị 。 信tín 解giải 觸xúc 。 信tín 解giải 施thí 主chủ 家gia 。 信tín 解giải 眾chúng 。 信tín 解giải 住trụ 居cư 。 信tín 解giải 利lợi 得đắc 。 信tín 解giải 名danh 聲thanh 。 信tín 解giải 賞thưởng 讚tán 。 信tín 解giải 樂nhạo/nhạc/lạc 。 信tín 解giải 衣y 服phục 。 信tín 解giải 食thực 物vật 。 信tín 解giải 臥ngọa 坐tọa 所sở 。 信tín 解giải 病bệnh 者giả 之chi 資tư 具cụ 醫y 藥dược 。 信tín 解giải 經kinh 。 信tín 解giải 律luật 。 信tín 解giải 論luận 。 信tín 解giải 糞phẩn 掃tảo 衣y 支chi 。 信tín 解giải 但đãn 三tam 衣y 支chi 。 信tín 解giải 常thường 乞khất 食thực 支chi 。 信tín 解giải 次thứ 第đệ 乞khất 食thực 支chi 。 信tín 解giải 一nhất 坐tọa 食thực 支chi 。 信tín 解giải 一nhất 鉢bát 食thực 支chi 。 信tín 解giải 食thực 後hậu 不bất 食thực 支chi 。 信tín 解giải 阿a 練luyện 若nhã 住trụ 支chi 。 信tín 解giải 樹thụ 下hạ 住trụ 支chi 。 信tín 解giải 露lộ 地địa 住trụ 支chi 。 信tín 解giải 塚trủng 間gian 住trụ 支chi 。 信tín 解giải 隨tùy 處xứ 住trụ 支chi 。 信tín 解giải 常thường 坐tọa 不bất 臥ngọa 支chi 。 信tín 解giải 初sơ 禪thiền 。 信tín 解giải 第đệ 二nhị 禪thiền 。 信tín 解giải 第đệ 三tam 禪thiền 。 信tín 解giải 第đệ 四tứ 禪thiền 。 信tín 解giải 空không 無vô 邊biên 處xứ 定định 。 信tín 解giải 識Thức 無Vô 邊Biên 處Xứ 定Định 。 信tín 解giải 無vô 所sở 有hữu 處xứ 定định 。 信tín 解giải 非phi 想tưởng 非phi 非phi 處xứ 定định 。 此thử 是thị 。 解giải 脫thoát 者giả 。 其kỳ 趣thú 至chí 是thị 無vô 所sở 有hữu 處xứ 。 所sở 成thành 之chi 其kỳ 趣thú 至chí 。 〔# 即tức 無vô 所sở 有hữu 。 處xử 所sở 成thành 之chi 〕# 業nghiệp 趣thú 至chí 。 異dị 熟thục [P.232]# （# 報báo ）# 之chi 趣thú 至chí 。 應ưng 重trọng 業nghiệp 。 應ưng 重trọng/trùng 結kết 生sanh 。 又hựu 或hoặc 世Thế 尊Tôn 知tri 。 此thử 者giả 以dĩ 色sắc 為vi 趣thú 至chí （# 依y 據cứ ）# 乃nãi 至chí （# 前tiền 方phương 參tham 照chiếu ）# 以dĩ 非phi 想tưởng 非phi 非phi 想tưởng 為vi 趣thú 至chí 此thử 是thị 。 解giải 脫thoát 與dữ 趣thú 至chí 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 布bố 沙sa 羅la 。 一nhất 切thiết 之chi 識thức 住trụ 。 知tri 通thông 如Như 來Lai 〔# 言ngôn 〕# 。 知tri 彼bỉ 之chi 止chỉ 住trụ 。 解giải 脫thoát 與dữ 趣thú 至chí 。 四tứ 無vô 所sở 有hữu 〔# 處xứ 〕# 發phát 生sanh 。 喜hỷ 結kết 為vi 障chướng 礙ngại 。 及cập 斯tư 已dĩ 知tri 通thông 。 然nhiên 後hậu 觀quán 其kỳ 處xứ 。 彼bỉ 有hữu 如như 實thật 智trí 。 住trụ 梵Phạm 婆Bà 羅La 門Môn 。 （# 一nhất 一nhất 一nhất 五ngũ ）# 知tri 無vô 所sở 有hữu 之chi 發phát 生sanh 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 無vô 所sở 有hữu 之chi 發phát 生sanh 〔# 因nhân 〕# 者giả 。 是thị 至chí 無vô 所sở 有hữu 。 處xử 之chi 業nghiệp 行hành 。 至chí 無vô 所sở 有hữu 。 處xử 業nghiệp 行hành 知tri 無vô 所sở 有hữu 之chi 發phát 生sanh 。 知tri 懸huyền 著trước 。 知tri 結kết 縛phược 。 知tri 礙ngại 著trước 。 識thức 。 考khảo 量lượng 。 度độ 知tri 。 辨biện 知tri 。 明minh 暸# 。 此thử 是thị 。 知tri 無vô 所sở 有hữu 之chi 發phát 生sanh 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 喜hỷ 結kết 為vi 障chướng 礙ngại 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 喜hỷ 結kết 者giả 。 是thị 無vô 色sắc 貪tham 。 由do 無vô 色sắc 貪tham 而nhi 其kỳ 業nghiệp 是thị 懸huyền 。 懸huyền 著trước 。 [P.233]# 礙ngại 著trước 。 知tri 喜hỷ 結kết 是thị 無vô 色sắc 貪tham 。 知tri 懸huyền 著trước 。 知tri 結kết 縛phược 。 知tri 礙ngại 著trước 。 識thức 。 考khảo 量lượng 。 度độ 知tri 。 辨biện 知tri 。 明minh 暸# 。 及cập 者giả 。 是thị 此thử 句cú 之chi 接tiếp 續tục 乃nãi 至chí （# 一nhất 〇# 頁# 參tham 照chiếu ）# 句cú 之chi 次thứ 第đệ 也dã 。 此thử 是thị 。 喜hỷ 結kết 為vi 障chướng 礙ngại 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 斯tư 此thử 已dĩ 知tri 通thông 者giả 。 是thị 如như 斯tư 此thử 已dĩ 知tri 通thông 。 知tri 。 考khảo 量lượng 。 度độ 知tri 。 辨biện 知tri 。 明minh 暸# 。 此thử 是thị 。 如như 是thị 斯tư 此thử 已dĩ 知tri 通thông 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 然nhiên 後hậu 觀quán 其kỳ 處xứ 者giả 。 於ư 無vô 所sở 有hữu 處xứ 入nhập 定định 。 由do 其kỳ 處xứ 出xuất 定định 而nhi 觀quán 於ư 其kỳ 處xứ 所sở 生sanh 之chi 心tâm 。 心tâm 所sở 法pháp 無vô 常thường 。 觀quán 苦khổ 。 病bệnh 乃nãi 至chí （# 三tam 〇# 頁# 參tham 照chiếu ）# 觀quán 無vô 歸quy 依y 所sở 。 見kiến 。 眺# 。 省tỉnh 思tư 。 普phổ 觀quán 。 此thử 是thị 。 然nhiên 後hậu 觀quán 其kỳ 處xứ 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 彼bỉ 有hữu 此thử 如như 實thật 智trí 者giả 。 彼bỉ 有hữu 此thử 之chi 如như 理lý 。 事sự 實thật 。 如như 真chân 。 不bất 顛điên 倒đảo 智trí 。 此thử 是thị 。 彼bỉ 有hữu 此thử 如như 實thật 智trí 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 住trụ 者giả 婆Bà 羅La 門Môn 〔# 之chi 句cú 中trung 〕# 。 婆Bà 羅La 門Môn 者giả 。 是thị 拒cự 外ngoại 七thất 法pháp 故cố 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 乃nãi 至chí （# 一nhất 〇# 一nhất 頁# 參tham 照chiếu ）# 無vô 依y 止chỉ 者giả 。 此thử 言ngôn 婆Bà 羅La 門Môn 。 此thử 是thị 。 婆Bà 羅La 門Môn 住trụ 者giả 是thị 善thiện 凡phàm 夫phu 及cập 七thất 有hữu 學học 為vi 得đắc 未vị 得đắc 。 為vi 得đắc 達đạt 未vị 得đắc 達đạt 。 為vi 作tác 證chứng 未vị 作tác 證chứng 而nhi 住trụ 。 止chỉ 住trụ 。 徧biến 住trụ 。 阿A 羅La 漢Hán 已dĩ 住trụ 〔# 梵Phạm 行hạnh 〕# 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 卸tá 下hạ 重trọng 擔đảm 。 隨tùy 得đắc 妙diệu 義nghĩa 。 徧biến 盡tận 有hữu 結kết 。 有hữu 完hoàn 全toàn 智trí 。 解giải 脫thoát 。 彼bỉ 〔# 梵Phạm 行hạnh 〕# 已dĩ 成thành 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 乃nãi 至chí （# 一nhất 〇# 二nhị 頁# 參tham 照chiếu ）# 為vi 〔# 最tối 後hậu 之chi 〕# 生sanh 。 老lão 。 死tử 輪luân 迴hồi 。 於ư 彼bỉ 無vô 再tái 有hữu 。 此thử 是thị 。 住trụ 者giả 婆Bà 羅La 門Môn 〔# 之chi 義nghĩa 〕# 。 故cố 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 示thị 。 無vô 所sở 有hữu 發phát 生sanh 。 喜hỷ 結kết 為vi 〔# 障chướng 礙ngại 〕# 。 及cập 斯tư 已dĩ 知tri 通thông 。 然nhiên 後hậu 觀quán 其kỳ 處xứ 。 彼bỉ 有hữu 如như 實thật 智trí 。 住trụ 者giả 婆Bà 羅La 門Môn 。 偈kệ 終chung 否phủ/bĩ 乃nãi 至chí （# 三tam 二nhị 頁# 參tham 照chiếu ）# 尊tôn 師sư 。 世Thế 尊Tôn 是thị 我ngã 師sư 。 我ngã 是thị 弟đệ 子tử 。 而nhi 坐tọa 。 布bố 沙sa 羅la 學học 童đồng 所sở 問vấn 之chi 義nghĩa 釋thích 第đệ 十thập 四tứ 〔# 畢tất 〕#