居cư 士sĩ 傳truyền 四tứ 十thập 五ngũ

袁viên 了liễu 凡phàm 傳truyền

袁viên 了liễu 凡phàm 。 名danh 黃hoàng 。 江giang 南nam 吳ngô 江giang 人nhân 。 故cố 字tự 學học 海hải 。 幼ấu 孤cô 業nghiệp 醫y 。 有hữu 術thuật 者giả 孔khổng 生sanh 。 善thiện 皇hoàng 極cực 數số 。 推thôi 了liễu 凡phàm 命mạng 。 勸khuyến 令linh 習tập 儒nho 書thư 曰viết 。 明minh 年niên 當đương 補bổ 諸chư 生sanh 。 後hậu 以dĩ 貢cống 生sanh 為vi 知tri 縣huyện 。 終chung 五ngũ 十thập 二nhị 歲tuế 。 然nhiên 無vô 子tử 。 了liễu 凡phàm 之chi 先tiên 贅# 嘉gia 善thiện 殳# 氏thị 。 遂toại 補bổ 嘉gia 善thiện 縣huyện 學học 生sanh 。 既ký 而nhi 貢cống 太thái 學học 。 其kỳ 考khảo 校giáo 名danh 次thứ 廩lẫm 米mễ 斗đẩu 石thạch 之chi 數số 悉tất 符phù 孔khổng 生sanh 懸huyền 記ký 語ngữ 。 頃khoảnh 之chi 訪phỏng 雲vân 谷cốc 禪thiền 師sư 於ư 棲tê 霞hà 。 與dữ 雲vân 谷cốc 坐tọa 對đối 一nhất 室thất 。 三tam 晝trú 夜dạ 不bất 瞑minh 。 雲vân 谷cốc 異dị 之chi 曰viết 。 子tử 晝trú 夜dạ 中trung 不bất 起khởi 妄vọng 想tưởng 。 入nhập 道đạo 不bất 難nan 也dã 。 了liễu 凡phàm 曰viết 。 吾ngô 生sanh 平bình 有hữu 孔khổng 生sanh 者giả 懸huyền 記ký 之chi 。 既ký 驗nghiệm 矣hĩ 。 榮vinh 辱nhục 生sanh 死tử 其kỳ 有hữu 定định 數số 審thẩm 矣hĩ 。 知tri 妄vọng 想tưởng 之chi 無vô 益ích 也dã 。 息tức 之chi 久cửu 矣hĩ 。 雲vân 谷cốc 曰viết 。 吾ngô 以dĩ 豪hào 傑kiệt 之chi 士sĩ 待đãi 子tử 。 不bất 知tri 子tử 之chi 為vi 凡phàm 夫phu 也dã 。 人nhân 之chi 生sanh 固cố 前tiền 有hữu 定định 數số 焉yên 。 然nhiên 大đại 善thiện 大đại 惡ác 之chi 人nhân 則tắc 皆giai 非phi 前tiền 數số 之chi 所sở 得đắc 定định 也dã 。 子tử 二nhị 十thập 年niên 坐tọa 孔khổng 生sanh 算toán 中trung 。 不bất 得đắc 一nhất 毫hào 轉chuyển 動động 。 凡phàm 夫phu 哉tai 。 曰viết 然nhiên 則tắc 定định 數số 可khả 變biến 乎hồ 。 雲vân 谷cốc 曰viết 。 命mạng 自tự 我ngã 造tạo 。 福phước 自tự 己kỷ 求cầu 。 一nhất 切thiết 福phước 田điền 。 不bất 離ly 自tự 性tánh 。 反phản 躬cung 內nội 省tỉnh 感cảm 無vô 不bất 通thông 。 何hà 為vi 其kỳ 不bất 可khả 變biến 也dã 。 孔khổng 生sanh 懸huyền 記ký 汝nhữ 者giả 何hà 。 試thí 說thuyết 之chi 。 了liễu 凡phàm 以dĩ 告cáo 。 雲vân 谷cốc 曰viết 。 汝nhữ 自tự 揣đoàn 應ưng 得đắc 科khoa 第đệ 否phủ/bĩ 。 應ưng 生sanh 子tử 否phủ/bĩ 。 了liễu 凡phàm 自tự 忖thốn 良lương 久cửu 曰viết 。 不bất 應ưng 也dã 。 好hảo/hiếu 逸dật 惡ác 勞lao 。 恃thị 才tài 矜căng 名danh 。 多đa 言ngôn 善thiện 怒nộ 喜hỷ 潔khiết 嗜thị 飲ẩm 之chi 數số 者giả 。 俱câu 非phi 載tái 福phước 之chi 基cơ 也dã 。 雲vân 谷cốc 曰viết 。 人nhân 苦khổ 不bất 知tri 非phi 。 子tử 知tri 非phi 。 子tử 即tức 痛thống 刷# 之chi 。 從tùng 前tiền 種chủng 種chủng 譬thí 如như 昨tạc 日nhật 死tử 。 從tùng 後hậu 種chủng 種chủng 譬thí 如như 今kim 日nhật 生sanh 。 此thử 義nghĩa 理lý 再tái 生sanh 之chi 身thân 也dã 。 何hà 前tiền 數số 之chi 不bất 可khả 變biến 也dã 。 了liễu 凡phàm 韙# 其kỳ 言ngôn 。 肅túc 容dung 再tái 拜bái 。 曰viết 謹cẩn 受thọ 教giáo 。 因nhân 為vi 疏sớ/sơ 。 發phát 己kỷ 過quá 於ư 佛Phật 前tiền 。 誓thệ 立lập 功công 行hành 三tam 千thiên 以dĩ 自tự 贖thục 。 雲vân 谷cốc 於ư 是thị 授thọ 以dĩ 功công 過quá 格cách 。 教giáo 以dĩ 準chuẩn 提đề 咒chú 。 謂vị 曰viết 。 事sự 天thiên 立lập 命mạng 。 須tu 於ư 何hà 思tư 何hà 慮lự 時thời 。 實thật 信tín 天thiên 人nhân 合hợp 一nhất 之chi 理lý 。 於ư 此thử 起khởi 善thiện 行hành 。 是thị 真chân 善thiện 行hành 。 於ư 此thử 言ngôn 感cảm 通thông 。 是thị 真chân 感cảm 通thông 。 孟# 子tử 論luận 立lập 命mạng 曰viết 。 夭yểu 壽thọ 不bất 二nhị 。 修tu 身thân 以dĩ 俟sĩ 之chi 。 曰viết 夭yểu 壽thọ 則tắc 一nhất 切thiết 順thuận 逆nghịch 該cai 之chi 矣hĩ 。 曰viết 修tu 則tắc 一nhất 切thiết 過quá 惡ác 不bất 容dung 姑cô 忍nhẫn 矣hĩ 。 曰viết 俟sĩ 則tắc 一nhất 切thiết 覬kí 覦# 一nhất 切thiết 將tương 迎nghênh 皆giai 當đương 薙# 絕tuyệt 矣hĩ 。 到đáo 此thử 地địa 位vị 。 纖tiêm 毫hào 不bất 動động 。 求cầu 即tức 無vô 求cầu 。 不bất 離ly 有hữu 欲dục 之chi 中trung 。 直trực 造tạo 先tiên 天thiên 之chi 境cảnh 。 汝nhữ 今kim 未vị 能năng 。 但đãn 持trì 準chuẩn 提đề 咒chú 無vô 令linh 間gian 斷đoạn 。 持trì 至chí 純thuần 熟thục 。 持trì 而nhi 不bất 持trì 不bất 持trì 而nhi 持trì 。 日nhật 用dụng 應ưng 緣duyên 念niệm 頭đầu 不bất 動động 則tắc 靈linh 驗nghiệm 矣hĩ 。 是thị 日nhật 更cánh 字tự 了liễu 凡phàm 。 自tự 後hậu 終chung 日nhật 兢căng 兢căng 。 暗ám 室thất 獨độc 處xứ 戰chiến 惕dịch 倍bội 至chí 。 遇ngộ 人nhân 憎tăng 毀hủy 恬điềm 然nhiên 容dung 受thọ 不bất 校giáo 也dã 。 其kỳ 明minh 年niên 為vi 隆long 慶khánh 四tứ 年niên 舉cử 於ư 鄉hương 。 自tự 言ngôn 行hạnh 履lý 未vị 純thuần 。 檢kiểm 身thân 多đa 悔hối 。 積tích 十thập 餘dư 年niên 而nhi 前tiền 所sở 誓thệ 三tam 千thiên 行hành 始thỉ 滿mãn 。 復phục 誓thệ 再tái 行hành 三tam 千thiên 行hành 。 無vô 何hà 生sanh 子tử 儼nghiễm 。 又hựu 三tam 年niên 後hậu 所sở 誓thệ 滿mãn 。 復phục 誓thệ 行hành 一nhất 萬vạn 行hạnh 。 後hậu 四tứ 年niên 為vi 萬vạn 歷lịch 十thập 四tứ 年niên 成thành 進tiến 士sĩ 。 授thọ 寶bảo 坻để 知tri 縣huyện 。 了liễu 凡phàm 自tự 為vi 諸chư 生sanh 。 好hiếu 學học 問vấn 。 通thông 古cổ 今kim 之chi 務vụ 。 象tượng 緯# 律luật 算toán 兵binh 政chánh 河hà 渠cừ 之chi 說thuyết 靡mĩ 不bất 曉hiểu 練luyện 。 其kỳ 在tại 官quan 孜tư 孜tư 求cầu 利lợi 民dân 。 治trị 績# 甚thậm 著trước 。 而nhi 終chung 以dĩ 善thiện 行hành 遲trì 久cửu 未vị 完hoàn 自tự 疚# 責trách 。 一nhất 夕tịch 夢mộng 神thần 告cáo 曰viết 。 減giảm 糧lương 一nhất 事sự 萬vạn 行hạnh 完hoàn 矣hĩ 。 初sơ 寶bảo 坻để 田điền 賦phú 每mỗi 畝mẫu 二nhị 分phần 三tam 釐li 七thất 毫hào 。 了liễu 凡phàm 為vi 區khu 畫họa 利lợi 病bệnh 。 請thỉnh 於ư 上thượng 官quan 得đắc 減giảm 至chí 一nhất 分phần/phân 四tứ 釐li 六lục 毫hào 。 神thần 人nhân 所sở 言ngôn 指chỉ 此thử 也dã 。 縣huyện 數số 被bị 潦lạo 。 乃nãi 濬# 三tam 坌bộn 河hà 築trúc 堤đê 以dĩ 禦ngữ 之chi 。 又hựu 令linh 民dân 沿duyên 海hải 岸ngạn 植thực 柳liễu 。 海hải 水thủy 挾hiệp 沙sa 上thượng 。 遇ngộ 柳liễu 而nhi 淤ứ 。 久cửu 之chi 成thành 堤đê 。 治trị 溝câu 塍# 。 課khóa 耕canh 種chúng 。 曠khoáng 土thổ/độ 日nhật 闢tịch 。 省tỉnh 諸chư 徭# 役dịch 以dĩ 便tiện 民dân 。 後hậu 七thất 年niên 擢trạc 兵binh 部bộ 。 職chức 方phương 司ty 主chủ 事sự 。 會hội 朝triêu 鮮tiên 被bị 倭# 難nạn/nan 。 來lai 乞khất 師sư 經kinh 略lược 。 宋tống 應ưng 昌xương 奏tấu 了liễu 凡phàm 軍quân 前tiền 贊tán 畫họa 兼kiêm 督# 朝triêu 鮮tiên 兵binh 。 提đề 督# 李# 如như 松tùng 以dĩ 封phong 貢cống 紿# 倭# 。 倭# 信tín 之chi 不bất 設thiết 備bị 。 如như 松tùng 遂toại 襲tập 。 破phá 倭# 於ư 平bình 壤nhưỡng 。 了liễu 凡phàm 面diện 折chiết 如như 松tùng 不bất 應ưng 行hành 詭quỷ 道đạo 。 虧khuy 損tổn 國quốc 體thể 。 而nhi 如như 松tùng 麾huy 下hạ 又hựu 殺sát 平bình 民dân 為vi 首thủ 功công 。 了liễu 凡phàm 爭tranh 之chi 強cường/cưỡng 。 如như 松tùng 怒nộ 。 獨độc 引dẫn 兵binh 而nhi 東đông 。 倭# 襲tập 了liễu 凡phàm 。 了liễu 凡phàm 擊kích 卻khước 之chi 。 而nhi 如như 松tùng 軍quân 果quả 敗bại 。 思tư 脫thoát 罪tội 。 更cánh 以dĩ 十thập 罪tội 劾# 了liễu 凡phàm 。 而nhi 了liễu 凡phàm 旋toàn 以dĩ 拾thập 遺di 被bị 議nghị 。 削tước 籍tịch 歸quy 。 居cư 常thường 誦tụng 持trì 經Kinh 咒chú 習tập 禪thiền 觀quán 。 日nhật 有hữu 課khóa 程# 。 公công 私tư 遽cự 冗# 。 未vị 嘗thường 暫tạm 輟chuyết 。 初sơ 與dữ 僧Tăng 幻huyễn 予# 。 密mật 藏tạng 議nghị 刻khắc 小tiểu 本bổn 藏tạng 經kinh 。 閱duyệt 數số 年niên 事sự 頗phả 集tập 。 遂toại 於ư 佛Phật 前tiền 發phát 願nguyện 云vân 。 黃hoàng 自tự 無vô 始thỉ 以dĩ 來lai 。 迷mê 失thất 真chân 性tánh 。 枉uổng 受thọ 輪luân 迴hồi 。 今kim 幸hạnh 生sanh 人nhân 道đạo 。 誠thành 心tâm 懺sám 悔hối 。 破phá 戒giới 障chướng 道đạo 重trọng 罪tội 。 勤cần 修tu 種chủng 種chủng 善thiện 道đạo 。 覩đổ 諸chư 眾chúng 生sanh 。 現hiện 溺nịch 苦khổ 海hải 。 不bất 願nguyện 生sanh 天thiên 。 獨độc 受thọ 樂lạc 趣thú 。 覩đổ 諸chư 眾chúng 生sanh 。 昏hôn 迷mê 顛điên 倒đảo 。 不bất 願nguyện 證chứng 聲Thanh 聞Văn 緣Duyên 覺Giác 。 自tự 超siêu 三tam 界giới 。 但đãn 願nguyện 諸chư 佛Phật 憐lân 我ngã 。 賢hiền 聖thánh 助trợ 我ngã 。 即tức 賜tứ 神thần 丹đan 或hoặc 逢phùng 仙tiên 草thảo 。 證chứng 五ngũ 通thông 仙tiên 果quả 。 住trụ 五ngũ 濁trược 惡ác 世thế 。 救cứu 度độ 眾chúng 生sanh 。 力lực 持trì 大đại 法pháp 永vĩnh 不bất 息tức 滅diệt 。 又hựu 願nguyện 得đắc 六Lục 神Thần 通Thông 。 智trí 慧tuệ 頓đốn 開khai 。 辯biện 才tài 無vô 量lượng 。 一nhất 切thiết 法Pháp 門môn 。 靡mĩ 不bất 精tinh 進tấn 。 世thế 間gian 眾chúng 藝nghệ 。 高cao 擅thiện 古cổ 今kim 。 使sử 外ngoại 道đạo 闡xiển 提đề 垂thùy 首thủ 折chiết 伏phục 。 作tác 如Như 來Lai 之chi 金kim 湯thang 。 護hộ 正Chánh 法Pháp 於ư 無vô 盡tận 。 發phát 願nguyện 已dĩ 。 書thư 之chi 冊sách 。 為vi 唱xướng 導đạo 焉yên 。 家gia 不bất 富phú 而nhi 好hiếu 施thí 。 歲tuế 捐quyên 米mễ 數số 百bách 石thạch 。 飯phạn 僧Tăng 居cư 其kỳ 大đại 半bán 。 餘dư 施thí 窮cùng 乏phạp 者giả 。 曰viết 傳truyền 佛Phật 法Pháp 者giả 僧Tăng 也dã 。 吾ngô 故cố 急cấp 焉yên 。 妻thê 賢hiền 助trợ 之chi 施thí 。 亦diệc 自tự 記ký 功công 行hành 。 不bất 能năng 書thư 。 以dĩ 鵝nga 翎# 莖hành 漬tí 硃# 逐trục 日nhật 標tiêu 歷lịch 本bổn 。 或hoặc 見kiến 了liễu 凡phàm 積tích 功công 少thiểu 即tức 顰tần 蹙túc 。 嘗thường 為vi 子tử 製chế 絮# 衣y 。 了liễu 凡phàm 曰viết 何hà 不bất 用dụng 棉# 。 曰viết 欲dục 得đắc 餘dư 錢tiền 以dĩ 衣y 凍đống 者giả 耳nhĩ 。 了liễu 凡phàm 喜hỷ 曰viết 。 若nhược 能năng 是thị 。 不bất 患hoạn 此thử 子tử 無vô 祿lộc 矣hĩ 。 家gia 居cư 十thập 餘dư 年niên 。 卒thốt 年niên 七thất 十thập 四tứ 。 憙hí 宗tông 朝triêu 追truy 敘tự 征chinh 倭# 功công 。 贈tặng 尚thượng 寶bảo 司ty 少thiểu 卿khanh 。 著trước 誡giới 子tử 文văn 行hành 於ư 世thế 。 其kỳ 積tích 善thiện 篇thiên 曰viết 。 易dị 曰viết 積tích 善thiện 之chi 家gia 必tất 有hữu 餘dư 慶khánh 。 然nhiên 其kỳ 真chân 假giả 端đoan 曲khúc 是thị 非phi 半bán 滿mãn 大đại 小tiểu 難nan 易dị 。 當đương 深thâm 辨biện 也dã 。 何hà 謂vị 真chân 假giả 。 人nhân 之chi 行hành 善thiện 利lợi 人nhân 者giả 公công 。 公công 則tắc 為vi 真chân 。 利lợi 己kỷ 者giả 私tư 。 私tư 則tắc 為vi 假giả 。 根căn 心tâm 者giả 真chân 。 襲tập 跡tích 者giả 假giả 。 無vô 為vi 而nhi 為vi 者giả 真chân 。 有hữu 為vi 而nhi 為vi 者giả 假giả 。 何hà 謂vị 端đoan 曲khúc 。 今kim 人nhân 見kiến 謹cẩn 原nguyên 之chi 士sĩ 。 類loại 以dĩ 為vi 善thiện 。 其kỳ 次thứ 則tắc 取thủ 邊biên 幅# 自tự 守thủ 者giả 。 至chí 言ngôn 大đại 而nhi 行hành 不bất 揜# 者giả 棄khí 之chi 矣hĩ 。 然nhiên 聖thánh 人nhân 思tư 狂cuồng 者giả 與dữ 狷# 者giả 而nhi 以dĩ 原nguyên 人nhân 為vi 德đức 賊tặc 。 是thị 流lưu 俗tục 之chi 取thủ 捨xả 與dữ 聖thánh 人nhân 反phản 也dã 。 天thiên 地địa 鬼quỷ 神thần 之chi 福phước 善thiện 禍họa 淫dâm 與dữ 聖thánh 人nhân 同đồng 是thị 非phi 。 不bất 與dữ 世thế 俗tục 同đồng 取thủ 舍xá 。 有hữu 志chí 積tích 善thiện 者giả 慎thận 無vô 狥# 流lưu 俗tục 之chi 耳nhĩ 目mục 也dã 。 但đãn 於ư 己kỷ 心tâm 隱ẩn 微vi 默mặc 默mặc 自tự 洗tẩy 滌địch 。 默mặc 默mặc 自tự 檢kiểm 點điểm 。 如như 其kỳ 純thuần 為vi 濟tế 世thế 之chi 心tâm 則tắc 為vi 端đoan 。 有hữu 一nhất 毫hào 媚mị 世thế 之chi 心tâm 即tức 為vi 曲khúc 。 純thuần 為vi 愛ái 人nhân 之chi 心tâm 則tắc 為vi 端đoan 。 有hữu 一nhất 毫hào 憤phẫn 世thế 之chi 心tâm 即tức 為vi 曲khúc 。 何hà 謂vị 是thị 非phi 。 魯lỗ 國quốc 之chi 法pháp 有hữu 贖thục 人nhân 於ư 諸chư 侯hầu 者giả 受thọ 金kim 於ư 府phủ 。 子tử 貢cống 贖thục 人nhân 而nhi 不bất 受thọ 金kim 。 孔khổng 子tử 聞văn 之chi 曰viết 。 自tự 今kim 以dĩ 往vãng 。 無vô 贖thục 人nhân 於ư 諸chư 侯hầu 者giả 矣hĩ 。 子tử 路lộ 拯chửng 人nhân 於ư 溺nịch 。 其kỳ 人nhân 謝tạ 以dĩ 牛ngưu 。 子tử 路lộ 受thọ 之chi 。 孔khổng 子tử 喜hỷ 曰viết 。 自tự 今kim 魯lỗ 國quốc 多đa 拯chửng 人nhân 於ư 溺nịch 者giả 矣hĩ 。 故cố 知tri 人nhân 之chi 為vi 善thiện 不bất 論luận 見kiến 行hành 而nhi 論luận 流lưu 極cực 。 現hiện 行hành 善thiện 其kỳ 流lưu 足túc 害hại 人nhân 。 非phi 善thiện 也dã 。 現hiện 行hành 似tự 未vị 盡tận 善thiện 。 而nhi 其kỳ 流lưu 足túc 以dĩ 濟tế 人nhân 。 非phi 不bất 善thiện 也dã 。 何hà 謂vị 半bán 滿mãn 。 易dị 言ngôn 善thiện 不bất 積tích 不bất 足túc 以dĩ 成thành 名danh 。 是thị 如như 貯trữ 物vật 於ư 器khí 焉yên 。 勤cần 而nhi 貯trữ 之chi 。 日nhật 積tích 而nhi 滿mãn 。 懈giải 而nhi 不bất 貯trữ 則tắc 不bất 滿mãn 也dã 。 此thử 一nhất 說thuyết 也dã 。 昔tích 有hữu 女nữ 子tử 入nhập 寺tự 施thí 錢tiền 二nhị 文văn 。 主chủ 僧Tăng 親thân 為vi 懺sám 悔hối 。 及cập 後hậu 入nhập 宮cung 。 回hồi 施thí 千thiên 金kim 。 主chủ 僧Tăng 令linh 其kỳ 徒đồ 回hồi 向hướng 而nhi 已dĩ 。 女nữ 子tử 問vấn 其kỳ 故cố 。 僧Tăng 曰viết 。 前tiền 者giả 施thí 心tâm 甚thậm 虔kiền 。 非phi 老lão 僧Tăng 親thân 懺sám 不bất 足túc 報báo 德đức 。 今kim 則tắc 有hữu 間gian 矣hĩ 。 此thử 千thiên 金kim 為vi 半bán 。 二nhị 文văn 為vi 滿mãn 也dã 。 鍾chung 離ly 授thọ 丹đan 於ư 呂lữ 仙tiên 。 點điểm 鐵thiết 成thành 金kim 可khả 以dĩ 濟tế 世thế 。 呂lữ 問vấn 曰viết 終chung 變biến 否phủ/bĩ 。 曰viết 五ngũ 百bách 年niên 後hậu 當đương 復phục 本bổn 質chất 。 呂lữ 曰viết 如như 此thử 則tắc 悞ngộ 五ngũ 百bách 年niên 後hậu 人nhân 。 吾ngô 不bất 為vi 也dã 。 曰viết 修tu 仙tiên 要yếu 積tích 三tam 千thiên 功công 行hành 。 汝nhữ 此thử 一nhất 言ngôn 三tam 千thiên 功công 行hành 滿mãn 矣hĩ 。 又hựu 一nhất 說thuyết 也dã 。 又hựu 為vi 善thiện 而nhi 心tâm 不bất 著trước 善thiện 。 則tắc 隨tùy 所sở 成thành 就tựu 。 皆giai 得đắc 圓viên 滿mãn 。 心tâm 著trước 於ư 善thiện 終chung 身thân 勤cần 厲lệ 止chỉ 於ư 半bán 善thiện 。 譬thí 如như 以dĩ 財tài 施thí 人nhân 。 內nội 不bất 見kiến 己kỷ 。 外ngoại 不bất 見kiến 人nhân 。 中trung 不bất 見kiến 所sở 施thí 之chi 物vật 。 是thị 謂vị 三tam 輪luân 體thể 空không 。 是thị 謂vị 一nhất 心tâm 清thanh 淨tịnh 。 則tắc 斗đẩu 粟túc 可khả 以dĩ 種chủng 無vô 涯nhai 之chi 福phước 。 一nhất 文văn 可khả 以dĩ 消tiêu 千thiên 劫kiếp 之chi 災tai 。 苟cẩu 此thử 心tâm 未vị 忘vong 。 雖tuy 施thí 萬vạn 鎰# 福phước 不bất 滿mãn 也dã 。 又hựu 一nhất 說thuyết 也dã 。 何hà 謂vị 大đại 小tiểu 。 昔tích 衛vệ 仲trọng 達đạt 為vi 館quán 職chức 。 被bị 攝nhiếp 至chí 冥minh 司ty 。 吏lại 呈trình 善thiện 惡ác 二nhị 錄lục 。 惡ác 錄lục 盈doanh 庭đình 。 善thiện 錄lục 如như 筯# 而nhi 已dĩ 。 以dĩ 稱xưng 平bình 之chi 。 則tắc 善thiện 錄lục 重trọng/trùng 而nhi 衡hành 仰ngưỡng 。 惡ác 錄lục 輕khinh 而nhi 衡hành 低đê 。 仲trọng 達đạt 問vấn 何hà 書thư 重trọng/trùng 如như 是thị 。 吏lại 曰viết 朝triều 廷đình 嘗thường 大đại 興hưng 工công 役dịch 。 造tạo 三tam 山sơn 橋kiều 。 君quân 上thượng 疏sớ/sơ 諫gián 止chỉ 之chi 。 此thử 疏sớ/sơ 藁# 也dã 。 仲trọng 達đạt 曰viết 。 某mỗ 雖tuy 言ngôn 之chi 。 未vị 見kiến 從tùng 。 於ư 事sự 何hà 補bổ 。 吏lại 曰viết 。 雖tuy 未vị 見kiến 從tùng 。 君quân 一nhất 念niệm 之chi 仁nhân 已dĩ 被bị 萬vạn 民dân 。 善thiện 力lực 大đại 矣hĩ 。 故cố 知tri 善thiện 在tại 天thiên 下hạ 國quốc 家gia 。 雖tuy 少thiểu 而nhi 大đại 。 若nhược 在tại 一nhất 身thân 。 雖tuy 多đa 亦diệc 小tiểu 。 何hà 謂vị 難nan 易dị 。 先tiên 儒nho 謂vị 克khắc 己kỷ 須tu 從tùng 難nạn/nan 克khắc 處xứ 克khắc 。 夫phu 子tử 告cáo 樊phàn 遲trì 為vi 仁nhân 曰viết 。 先tiên 難nạn/nan 。 若nhược 難nạn/nan 舍xá 處xứ 能năng 舍xá 。 難nan 忍nhẫn 處xứ 能năng 忍nhẫn 。 斯tư 可khả 貴quý 矣hĩ 。 善thiện 量lượng 無vô 窮cùng 。 義nghĩa 類loại 亦diệc 眾chúng 。 有hữu 志chí 力lực 行hành 推thôi 而nhi 廣quảng 之chi 。 其kỳ 改cải 過quá 篇thiên 曰viết 。 夫phu 造tạo 福phước 遠viễn 災tai 。 未vị 論luận 行hành 善thiện 先tiên 宜nghi 改cải 過quá 。 然nhiên 改cải 過quá 有hữu 機cơ 。 其kỳ 機cơ 在tại 心tâm 。 第đệ 一nhất 要yếu 發phát 耻sỉ 心tâm 。 孟# 子tử 曰viết 。 耻sỉ 之chi 於ư 人nhân 大đại 矣hĩ 。 以dĩ 能năng 用dụng 耻sỉ 則tắc 聖thánh 賢hiền 。 不bất 能năng 用dụng 耻sỉ 則tắc 禽cầm 獸thú 。 幾kỷ 希hy 之chi 間gian 。 其kỳ 危nguy 甚thậm 矣hĩ 。 第đệ 二nhị 要yếu 發phát 畏úy 心tâm 。 日nhật 月nguyệt 在tại 上thượng 。 鬼quỷ 神thần 難nạn/nan 欺khi 。 雖tuy 在tại 隱ẩn 微vi 。 實thật 昭chiêu 鑒giám 之chi 。 一nhất 念niệm 悔hối 悟ngộ 真chân 誠thành 。 足túc 滌địch 百bách 年niên 宿túc 穢uế 。 譬thí 如như 幽u 谷cốc 。 一nhất 燈đăng 才tài 照chiếu 。 積tích 暗ám 俱câu 除trừ 。 故cố 過quá 不bất 論luận 久cửu 近cận 。 貴quý 於ư 能năng 改cải 。 但đãn 人nhân 命mạng 無vô 常thường 。 一nhất 息tức 不bất 屬thuộc 。 欲dục 改cải 無vô 由do 。 可khả 為vi 哀ai 痛thống 。 第đệ 三tam 要yếu 發phát 勇dũng 心tâm 。 人nhân 不bất 改cải 過quá 。 多đa 是thị 因nhân 循tuần 退thoái 縮súc 。 若nhược 有hữu 刻khắc 不bất 能năng 安an 之chi 。 心tâm 如như 毒độc 蛇xà 螫thích 指chỉ 。 疾tật 速tốc 斬trảm 除trừ 。 不bất 肯khẳng 姑cô 待đãi 。 此thử 風phong 雷lôi 之chi 益ích 也dã 。 然nhiên 人nhân 之chi 過quá 有hữu 從tùng 事sự 上thượng 改cải 者giả 。 有hữu 從tùng 理lý 上thượng 改cải 者giả 。 有hữu 從tùng 心tâm 上thượng 改cải 者giả 。 工công 夫phu 不bất 同đồng 。 效hiệu 驗nghiệm 亦diệc 異dị 。 如như 前tiền 日nhật 殺sát 生sanh 。 今kim 戒giới 不bất 殺sát 。 前tiền 日nhật 怒nộ 詈lị 。 今kim 戒giới 不bất 怒nộ 。 就tựu 事sự 而nhi 改cải 。 強cường/cưỡng 制chế 於ư 外ngoại 。 其kỳ 難nạn 百bách 倍bội 。 且thả 病bệnh 根căn 終chung 在tại 。 東đông 滅diệt 西tây 生sanh 。 非phi 究cứu 竟cánh 廓khuếch 然nhiên 之chi 道đạo 也dã 。 善thiện 改cải 過quá 者giả 。 未vị 禁cấm 其kỳ 事sự 。 先tiên 明minh 其kỳ 理lý 。 如như 過quá 在tại 殺sát 生sanh 。 即tức 思tư 曰viết 。 上thượng 帝đế 好hảo/hiếu 生sanh 。 物vật 皆giai 戀luyến 命mạng 。 殺sát 彼bỉ 養dưỡng 己kỷ 。 於ư 心tâm 不bất 安an 。 且thả 其kỳ 在tại 彼bỉ 既ký 受thọ 屠đồ 割cát 。 復phục 入nhập 鼎đỉnh 鑊hoạch 。 種chủng 種chủng 痛thống 苦khổ 徹triệt 骨cốt 入nhập 髓tủy 。 而nhi 其kỳ 在tại 己kỷ 珍trân 饌soạn 羅la 列liệt 。 食thực 過quá 即tức 空không 。 疏sớ/sơ 食thực 菜thái 羮# 儘# 可khả 充sung 腹phúc 。 何hà 為vi 戕# 物vật 虧khuy 仁nhân 造tạo 虗hư 妄vọng 業nghiệp 。 如như 前tiền 日nhật 好hiếu 怒nộ 。 必tất 思tư 曰viết 。 人nhân 有hữu 不bất 及cập 。 情tình 所sở 宜nghi 矜căng 。 悖bội 理lý 相tương/tướng 干can 。 於ư 我ngã 何hà 與dữ 。 無vô 可khả 怒nộ 者giả 。 又hựu 思tư 天thiên 下hạ 無vô 自tự 是thị 之chi 豪hào 傑kiệt 。 無vô 尤vưu 人nhân 之chi 聖thánh 賢hiền 。 行hành 有hữu 不bất 得đắc 。 悉tất 以dĩ 自tự 反phản 。 謗báng 毀hủy 之chi 來lai 。 歡hoan 然nhiên 受thọ 賜tứ 。 且thả 聞văn 謗báng 不bất 怒nộ 。 雖tuy 讒sàm 焰diễm 灼chước 天thiên 。 如như 火hỏa 焚phần 空không 。 終chung 將tương 自tự 息tức 。 聞văn 謗báng 而nhi 怒nộ 。 雖tuy 巧xảo 言ngôn 力lực 辯biện 。 如như 蠶tằm 作tác 繭kiển 。 自tự 取thủ 纏triền 綿miên 。 不bất 惟duy 無vô 益ích 。 兼kiêm 有hữu 大đại 損tổn 。 其kỳ 餘dư 種chủng 種chủng 過quá 惡ác 。 皆giai 當đương 據cứ 理lý 思tư 之chi 。 此thử 理lý 日nhật 明minh 。 過quá 將tương 自tự 止chỉ 。 何hà 謂vị 從tùng 心tâm 而nhi 改cải 。 過quá 有hữu 千thiên 端đoan 。 惟duy 心tâm 所sở 造tạo 。 吾ngô 心tâm 不bất 動động 。 過quá 安an 從tùng 生sanh 。 學học 者giả 於ư 好hảo/hiếu 色sắc 好hảo/hiếu 名danh 好hảo/hiếu 貨hóa 好hiếu 怒nộ 。 種chủng 種chủng 過quá 端đoan 不bất 必tất 逐trục 類loại 尋tầm 求cầu 。 但đãn 當đương 一nhất 心tâm 為vi 善thiện 。

時thời 時thời 正chánh 念niệm 現hiện 前tiền 。 邪tà 念niệm 即tức 起khởi 污ô 染nhiễm 不bất 上thượng 。 如như 太thái 陽dương 當đương 空không 魍vọng 魎lượng 自tự 遯độn 。 如như 紅hồng 爐lô 炙chích 炭thán 雪tuyết 點điểm 自tự 消tiêu 。 此thử 精tinh 一nhất 之chi 正chánh 傳truyền 。 乃nãi 執chấp 中trung 之chi 大Đại 道Đạo 。 如như 斬trảm 毒độc 樹thụ 直trực 斷đoạn 其kỳ 根căn 。 枝chi 枝chi 而nhi 求cầu 。 葉diệp 葉diệp 而nhi 摘trích 。 祇kỳ 益ích 自tự 勞lao 。 終chung 成thành 迷mê 復phục 。 大đại 抵để 最tối 上thượng 治trị 心tâm 。 當đương 下hạ 清thanh 淨tịnh 。 纔tài 動động 即tức 覺giác 。 覺giác 之chi 即tức 無vô 。 苟cẩu 未vị 能năng 然nhiên 。 則tắc 明minh 理lý 以dĩ 遣khiển 之chi 。 又hựu 未vị 能năng 然nhiên 。 隨tùy 事sự 以dĩ 禁cấm 之chi 。 發phát 願nguyện 痛thống 改cải 。 明minh 須tu 良lương 朋bằng 提đề 撕# 。 幽u 須tu 鬼quỷ 神thần 證chứng 明minh 。 一nhất 心tâm 懺sám 悔hối 。 晝trú 夜dạ 不bất 懈giải 。 經kinh 一nhất 七thất 二nhị 七thất 以dĩ 至chí 一nhất 月nguyệt 。 二nhị 月nguyệt 三tam 月nguyệt 。 必tất 有hữu 效hiệu 驗nghiệm 。 或hoặc 覺giác 心tâm 神thần 恬điềm 曠khoáng 。 或hoặc 覺giác 智trí 慧tuệ 頓đốn 開khai 。 或hoặc 處xứ 冗# 沓đạp 而nhi 觸xúc 念niệm 皆giai 通thông 。 或hoặc 遇ngộ 冤oan 讐thù 而nhi 回hồi 嗔sân 作tác 喜hỷ 。 或hoặc 夢mộng 吐thổ 黑hắc 物vật 。 或hoặc 夢mộng 往vãng 聖thánh 先tiên 賢hiền 提đề 擕# 接tiếp 引dẫn 。 或hoặc 夢mộng 飛phi 步bộ 太thái 虗hư 。 或hoặc 夢mộng 幡phan 幢tràng 寶bảo 盖# 種chủng 種chủng 勝thắng 事sự 。 皆giai 過quá 消tiêu 罪tội 滅diệt 之chi 象tượng 也dã 。 然nhiên 不bất 得đắc 執chấp 此thử 自tự 高cao 。 畫họa 而nhi 不bất 進tiến 。 義nghĩa 理lý 無vô 窮cùng 。 功công 行hành 無vô 窮cùng 。 昔tích 蘧# 伯bá 玉ngọc 行hành 年niên 五ngũ 十thập 而nhi 知tri 四tứ 十thập 九cửu 年niên 之chi 非phi 。 吾ngô 輩bối 身thân 為vi 凡phàm 流lưu 。 過quá 惡ác 蝟# 集tập 。 而nhi 回hồi 思tư 往vãng 事sự 。 常thường 若nhược 不bất 見kiến 。 有hữu 過quá 者giả 心tâm 粗thô 而nhi 眼nhãn 翳ế 也dã 。 是thị 宜nghi 日nhật 日nhật 知tri 非phi 。 日nhật 日nhật 改cải 過quá 。 一nhất 日nhật 不bất 知tri 非phi 。 即tức 一nhất 日nhật 安an 於ư 自tự 是thị 。 一nhất 日nhật 無vô 過quá 可khả 改cải 。 即tức 一nhất 日nhật 無vô 步bộ 可khả 進tiến 。 天thiên 下hạ 聰thông 明minh 才tài 俊# 不bất 少thiểu 。 所sở 以dĩ 德đức 不bất 加gia 修tu 。 業nghiệp 不bất 加gia 廣quảng 。 總tổng 由do 冒mạo 昧muội 因nhân 循tuần 空không 過quá 一nhất 生sanh 。 不bất 可khả 不bất 深thâm 思tư 而nhi 自tự 勉miễn 也dã 。 儼nghiễm 後hậu 亦diệc 成thành 進tiến 士sĩ 。 終chung 高cao 要yếu 知tri 縣huyện (# 吳ngô 江giang 志chí 。 馮bằng 開khai 之chi 集tập 。 丹đan 桂quế 籍tịch 。 密mật 藏tạng 禪thiền 師sư 遺di 稿# 附phụ 錄lục )# 。

知tri 歸quy 子tử 曰viết 。 了liễu 凡phàm 既ký 歿một 百bách 有hữu 餘dư 年niên 。 而nhi 功công 過quá 格cách 盛thịnh 傳truyền 於ư 世thế 。 世thế 之chi 欲dục 善thiện 者giả 慮lự 無vô 不bất 知tri 效hiệu 法pháp 了liễu 凡phàm 。 然nhiên 求cầu 如như 了liễu 凡phàm 之chi 真chân 誠thành 懇khẩn 至chí 。 由do 淺thiển 既ký 深thâm 。 未vị 數sác 數sác 也dã 。 或hoặc 疑nghi 了liễu 凡phàm 喜hỷ 以dĩ 禍họa 福phước 因nhân 果quả 導đạo 人nhân 。 為vi 不bất 知tri 德đức 本bổn 。 予# 竊thiết 非phi 之chi 。 蓮liên 華hoa 經kinh 曰viết 。 先tiên 以dĩ 欲dục 鈎câu 牽khiên 。 後hậu 令linh 入nhập 佛Phật 智trí 。 孟# 子tử 於ư 齊tề 梁lương 諸chư 君quân 。 往vãng 往vãng 即tức 好hảo/hiếu 色sắc 好hảo/hiếu 貨hóa 好hiếu 樂nhạo 好hảo/hiếu 臺đài 池trì 鳥điểu 獸thú 田điền 獵liệp 遊du 觀quan 。 納nạp 之chi 歸quy 大Đại 道Đạo 。 謂vị 非phi 袁viên 氏thị 之chi 旨chỉ 耶da 。 賢hiền 智trí 立lập 言ngôn 因nhân 時thời 。 而nhi 制chế 權quyền 各các 有hữu 至chí 苦khổ 之chi 心tâm 。 又hựu 各các 有hữu 其kỳ 生sanh 平bình 得đắc 力lực 之chi 故cố 。 未vị 必tất 盡tận 同đồng 。 考khảo 了liễu 凡phàm 行hành 事sự 。 其kỳ 始thỉ 盖# 亦diệc 因nhân 欣hân 羨tiện 而nhi 生sanh 趨xu 向hướng 者giả 。 乃nãi 其kỳ 後hậu 遂toại 若nhược 饑cơ 食thực 渴khát 飲ẩm 之chi 不bất 可khả 缺khuyết 焉yên 。 何hà 其kỳ 誠thành 也dã 。 後hậu 又hựu 得đắc 讀đọc 其kỳ 誡giới 子tử 文văn 。 敬kính 其kỳ 志chí 。 刪san 其kỳ 要yếu 而nhi 論luận 之chi 。 樂nhạo/nhạc/lạc 善thiện 君quân 子tử 當đương 有hữu 取thủ 焉yên 。

汪uông 大đại 紳# 云vân 。 帶đái 業nghiệp 修tu 行hành 中trung 一nhất 箇cá 有hữu 力lực 量lượng 人nhân 。 為vi 袁viên 氏thị 之chi 學học 者giả 。 須tu 識thức 得đắc 佛Phật 氏thị 十Thập 善Thiện 五Ngũ 戒Giới 。 六Lục 度Độ 萬vạn 行hạnh 。 與dữ 道đạo 家gia 太thái 上thượng 感cảm 應ứng 。 皆giai 是thị 聖thánh 人nhân 作tác 易dị 開khai 物vật 成thành 務vụ 之chi 旨chỉ 。 方phương 不bất 至chí 墮đọa 落lạc 。 不bất 然nhiên 饒nhiêu 你nễ 做tố 到đáo 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 一nhất 朝triêu 墮đọa 落lạc 。 終chung 為vi 牛ngưu 領lãnh 中trung 蝨sắt 蟲trùng 耳nhĩ 。