佛Phật 祖Tổ 綱Cương 目Mục 卷quyển 第đệ 十thập 七thất (# 寒hàn 字tự 號hiệu )#

甲giáp 子tử (# 漢hán 武võ 帝đế 元nguyên 狩thú 六lục 年niên 起khởi )# 乙ất 丑sửu (# 改cải 元nguyên 元nguyên 鼎đỉnh )# 辛tân 未vị (# 改cải 元nguyên 元nguyên 封phong )# 丁đinh 丑sửu (# 改cải 元nguyên 太thái 初sơ )# 辛tân 巳tị (# 改cải 元nguyên 天thiên 漢hán )# 乙ất 酉dậu (# 改cải 元nguyên 太thái 始thỉ )# 已dĩ 丑sửu (# 改cải 元nguyên 征chinh 和hòa )# 癸quý 巳tị (# 改cải 元nguyên 後hậu 元nguyên )# 乙ất 未vị (# 昭chiêu 帝đế 始thỉ 元nguyên 元nguyên 年niên )# 辛tân 丑sửu (# 改cải 元nguyên 元nguyên 鳳phượng )# 丁đinh 未vị (# 改cải 元nguyên 元nguyên 平bình )# 戊# 申thân (# 宣tuyên 帝đế 本bổn 始thỉ 元nguyên 年niên )# 壬nhâm 子tử (# 改cải 元nguyên 地địa 節tiết )# 丙bính 辰thần (# 改cải 元nguyên 元nguyên 康khang )# 庚canh 申thân (# 改cải 元nguyên 神thần 爵tước )# 癸quý 亥hợi (# 漢hán 宣tuyên 帝đế 神thần 爵tước 四tứ 年niên 止chỉ )#

(# 戊# 辰thần )# 十thập 六lục 祖tổ 羅la 睺hầu 羅la 多đa 傳truyền 法pháp 僧Tăng 伽già 難Nan 提Đề

羅la 睺hầu 羅la 多đa 。 迦Ca 毗Tỳ 羅La 國Quốc 人nhân 。 行hành 化hóa 至chí 室Thất 羅La 筏Phiệt 城Thành 。 有hữu 河hà 名danh 曰viết 金kim 水thủy 。 其kỳ 味vị 殊thù 美mỹ 。 中trung 流lưu 復phục 現hiện 五ngũ 佛Phật 影ảnh 。 羅la 睺hầu 羅la 多đa 告cáo 眾chúng 曰viết 。 此thử 河hà 之chi 源nguyên 。 凡phàm 五ngũ 百bách 里lý 。 有hữu 聖thánh 者giả 僧Tăng 伽già 難Nan 提Đề 。 居cư 於ư 彼bỉ 處xứ 。 佛Phật 誌chí 。 一nhất 千thiên 年niên 後hậu 。 當đương 紹thiệu 聖thánh 位vị 。 語ngữ 已dĩ 。 領lãnh 諸chư 學học 眾chúng 。 遡# 流lưu 而nhi 上thượng 。 至chí 彼bỉ 。 見kiến 僧Tăng 伽già 難Nan 提Đề 。 安an 坐tọa 入nhập 定định 。 羅la 睺hầu 羅la 多đa 與dữ 眾chúng 伺tứ 之chi 。 經kinh 三tam 七thất 日nhật 。 方phương 從tùng 定định 起khởi 。 羅la 睺hầu 羅la 多đa 問vấn 曰viết 。 汝nhữ 身thân 定định 耶da 。 心tâm 定định 耶da 。 難Nan 提Đề 曰viết 。 身thân 心tâm 俱câu 定định 。 羅la 多đa 曰viết 。 身thân 心tâm 俱câu 定định 。 何hà 有hữu 出xuất 入nhập 。 難Nan 提Đề 曰viết 。 雖tuy 有hữu 出xuất 入nhập 。 不bất 失thất 定định 相tương/tướng 。 如như 金kim 在tại 井tỉnh 。 金kim 體thể 常thường 寂tịch 。 羅la 多đa 曰viết 。 若nhược 金kim 在tại 井tỉnh 。 若nhược 金kim 出xuất 井tỉnh 。 金kim 無vô 動động 靜tĩnh 。 何hà 物vật 出xuất 入nhập 。 難Nan 提Đề 曰viết 。 言ngôn 金kim 動động 靜tĩnh 。 何hà 物vật 出xuất 入nhập 。 言ngôn 金kim 出xuất 入nhập 。 金kim 非phi 動động 靜tĩnh 。 羅la 多đa 曰viết 。 若nhược 金kim 在tại 井tỉnh 。 出xuất 者giả 何hà 金kim 。 若nhược 金kim 出xuất 井tỉnh 。 在tại 者giả 何hà 物vật 。 難Nan 提Đề 曰viết 。 金kim 若nhược 出xuất 井tỉnh 。 在tại 者giả 非phi 金kim 。 金kim 若nhược 在tại 井tỉnh 。 出xuất 者giả 非phi 物vật 。 羅la 多đa 曰viết 。 此thử 義nghĩa 不bất 然nhiên 。 難Nan 提Đề 曰viết 。 彼bỉ 義nghĩa 非phi 著trước 。 羅la 多đa 曰viết 。 此thử 義nghĩa 當đương 墮đọa 。 難Nan 提Đề 曰viết 。 此thử 義nghĩa 不bất 成thành 。 羅la 多đa 曰viết 。 彼bỉ 義nghĩa 不bất 成thành 。 我ngã 義nghĩa 成thành 矣hĩ 。 難Nan 提Đề 曰viết 。 我ngã 義nghĩa 雖tuy 成thành 。 法pháp 非phi 我ngã 故cố 。 羅la 多đa 曰viết 我ngã 義nghĩa 已dĩ 成thành 。 我ngã 無vô 我ngã 故cố 。 難Nan 提Đề 曰viết 。 我ngã 無vô 我ngã 故cố 。 復phục 成thành 何hà 義nghĩa 。 羅la 多đa 曰viết 。 我ngã 無vô 我ngã 故cố 。 故cố 成thành 汝nhữ 義nghĩa 。 難Nan 提Đề 曰viết 。 仁nhân 者giả 師sư 誰thùy 。 得đắc 是thị 無vô 我ngã 。 羅la 多đa 曰viết 。 我ngã 師sư 迦ca 那na 提đề 婆bà 。 證chứng 是thị 無vô 我ngã 。 難Nan 提Đề 以dĩ 偈kệ 贊tán 曰viết 。 稽khể 首thủ 提đề 婆bà 師sư 。 而nhi 出xuất 於ư 仁nhân 者giả 。 仁nhân 者giả 無vô 我ngã 故cố 。 我ngã 欲dục 師sư 仁nhân 者giả 。 羅la 多đa 答đáp 偈kệ 曰viết 。 我ngã 已dĩ 無vô 我ngã 故cố 。 汝nhữ 須tu 見kiến 我ngã 我ngã 。 汝nhữ 若nhược 師sư 我ngã 故cố 。 知tri 我ngã 非phi 我ngã 我ngã 。 難Nan 提Đề 心tâm 意ý 豁hoát 然nhiên 。 即tức 求cầu 度độ 脫thoát 。 羅la 多đa 曰viết 。 汝nhữ 心tâm 自tự 在tại 。 非phi 我ngã 所sở 繫hệ 。 語ngữ 已dĩ 。 即tức 以dĩ 右hữu 手thủ 擎kình 金kim 鉢bát 。 舉cử 至chí 梵Phạm 宮cung 。 取thủ 彼bỉ 香hương 飯phạn 。 將tương 齋trai 大đại 眾chúng 。 大đại 眾chúng 忽hốt 生sanh 。 厭yếm 惡ác 之chi 心tâm 。 羅la 多đa 曰viết 。 非phi 我ngã 之chi 咎cữu 。 汝nhữ 等đẳng 自tự 業nghiệp 。 即tức 命mạng 難nạn 提đề 。 分phần/phân 座tòa 同đồng 食thực 。 眾chúng 復phục 訝nhạ 之chi 。 羅la 多đa 曰viết 。 汝nhữ 不bất 得đắc 食thực 。 皆giai 繇# 此thử 故cố 。 當đương 知tri 與dữ 吾ngô 分phần/phân 座tòa 者giả 。 即tức 過quá 去khứ 娑sa 羅la 樹thụ 王vương 如Như 來Lai 也dã 。 愍mẫn 物vật 降giáng/hàng 跡tích 。 汝nhữ 輩bối 亦diệc 莊trang 嚴nghiêm 劫kiếp 中trung 。 已dĩ 至chí 三tam 果quả 。 而nhi 未vị 證chứng 無vô 漏lậu 者giả 。 眾chúng 曰viết 。 我ngã 師sư 神thần 力lực 。 斯tư 可khả 信tín 矣hĩ 。 彼bỉ 云vân 過quá 去khứ 佛Phật 者giả 。 即tức 竊thiết 疑nghi 焉yên 。 難Nan 提Đề 知tri 眾chúng 生sanh 慢mạn 。 乃nãi 曰viết 。 世Thế 尊Tôn 在tại 日nhật 。 世thế 界giới 平bình 正chánh 。 無vô 有hữu 丘khâu 陵lăng 江giang 河hà 溝câu 洫# 。 水thủy 悉tất 甘cam 美mỹ 。 草thảo 木mộc 滋tư 茂mậu 。 國quốc 土độ 豐phong 盈doanh 。 無vô 八bát 苦khổ 。 行hành 十Thập 善Thiện 。 自tự 雙song 樹thụ 示thị 滅diệt 。 八bát 百bách 餘dư 年niên 。 世thế 界giới 丘khâu 墟khư 。 草thảo 木mộc 枯khô 瘁# 。 人nhân 無vô 至chí 信tín 。 正chánh 念niệm 輕khinh 微vi 。 不bất 信tín 真Chân 如Như 。 惟duy 愛ái 神thần 力lực 。 言ngôn 訖ngật 。 以dĩ 右hữu 手thủ 漸tiệm 展triển 入nhập 地địa 。 至chí 金kim 剛cang 輪luân 際tế 。 取thủ 甘cam 露lộ 水thủy 。 以dĩ 琉lưu 璃ly 器khí 。 持trì 至chí 會hội 所sở 。 大đại 眾chúng 見kiến 之chi 。 即tức 時thời 欽khâm 慕mộ 。 悔hối 過quá 作tác 禮lễ 。 於ư 是thị 羅la 多đa 命mạng 難nạn 提đề 。 而nhi 付phó 法Pháp 眼nhãn 。 偈kệ 曰viết 。 於ư 法pháp 實thật 無vô 證chứng 。 不bất 取thủ 亦diệc 不bất 離ly 。 法pháp 非phi 有hữu 無vô 相tướng 。 內nội 外ngoại 云vân 何hà 起khởi 。 難Nan 提Đề 聞văn 命mạng 。 敬kính 奉phụng 勤cần 至chí 。 復phục 說thuyết 偈kệ 贊tán 曰viết 。 善thiện 哉tai 大đại 聖thánh 者giả 。 心tâm 明minh 逾du 日nhật 月nguyệt 。 一nhất 光quang 照chiếu 世thế 界giới 。 暗ám 魔ma 無vô 不bất 拔bạt 。 羅la 睺hầu 羅la 多đa 付phó 法pháp 已dĩ 。 安an 坐tọa 歸quy 寂tịch 。 四tứ 眾chúng 建kiến 塔tháp 。 當đương 此thử 土thổ/độ 漢hán 武võ 帝đế 二nhị 十thập 八bát 年niên 戊# 辰thần 也dã 。

(# 丁đinh 未vị )# 十thập 七thất 祖tổ 僧Tăng 伽già 難Nan 提Đề 傳truyền 法pháp 伽già 耶da 舍xá 多đa

僧Tăng 伽già 難Nan 提Đề 。 室Thất 羅La 筏Phiệt 城Thành 人nhân 。 寶bảo 莊trang 嚴nghiêm 王vương 之chi 子tử 。 生sanh 而nhi 能năng 言ngôn 。 常thường 讚tán 佛Phật 事sự 。 七thất 歲tuế 即tức 厭yếm 世thế 樂lạc 。 以dĩ 偈kệ 告cáo 其kỳ 父phụ 母mẫu 曰viết 。 稽khể 首thủ 大đại 慈từ 父phụ 。 和hòa 南nam 骨cốt 血huyết 母mẫu 。 我ngã 今kim 欲dục 出xuất 家gia 。 幸hạnh 願nguyện 哀ai 愍mẫn 故cố 。 父phụ 母mẫu 固cố 止chỉ 之chi 。 遂toại 終chung 日nhật 不bất 食thực 。 乃nãi 許hứa 其kỳ 在tại 家gia 出xuất 家gia 。 號hiệu 僧Tăng 伽già 難Nan 提Đề 。 復phục 命mạng 沙Sa 門Môn 禪thiền 利lợi 多đa 為vi 之chi 師sư 。 積tích 十thập 九cửu 載tái 。 未vị 嘗thường 退thoái 倦quyện 。 每mỗi 自tự 念niệm 言ngôn 。 身thân 居cư 王vương 宮cung 。 胡hồ 為vi 出xuất 家gia 。 一nhất 夕tịch 天thiên 光quang 下hạ 燭chúc 。 見kiến 一nhất 路lộ 坦thản 平bình 。 不bất 覺giác 徐từ 行hành 。 約ước 十thập 里lý 許hứa 。 至chí 大đại 巖nham 前tiền 。 有hữu 石thạch 窟quật 焉yên 。 乃nãi 燕yên 寂tịch 於ư 中trung 。 父phụ 既ký 失thất 子tử 。 即tức 擯bấn 禪thiền 利lợi 多đa 。 出xuất 國quốc 訪phỏng 尋tầm 其kỳ 子tử 。 不bất 知tri 所sở 在tại 。 經kinh 十thập 年niên 。 僧Tăng 伽già 難Nan 提Đề 遇ngộ 羅la 睺hầu 羅la 多đa 。 得đắc 法Pháp 得đắc 記ký 已dĩ 。 行hành 化hóa 至chí 摩ma 提đề 國quốc 。 忽hốt 有hữu 凉# 風phong 襲tập 眾chúng 。 身thân 心tâm 悅duyệt 適thích 非phi 常thường 。 而nhi 不bất 知tri 其kỳ 然nhiên 。 難Nan 提Đề 曰viết 。 此thử 道Đạo 德đức 之chi 風phong 也dã 。 當đương 有hữu 聖thánh 者giả 出xuất 世thế 。 嗣tự 續tục 祖tổ 燈đăng 乎hồ 。 言ngôn 訖ngật 。 以dĩ 神thần 力lực 攝nhiếp 諸chư 大đại 眾chúng 。 遊du 歷lịch 山sơn 谷cốc 。 食thực 頃khoảnh 至chí 一nhất 峯phong 下hạ 。 謂vị 眾chúng 曰viết 。 此thử 峯phong 嵿# 有hữu 紫tử 雲vân 如như 蓋cái 。 聖thánh 人nhân 居cư 此thử 矣hĩ 。 即tức 與dữ 大đại 眾chúng 。 徘bồi 徊hồi 久cửu 之chi 。 見kiến 山sơn 舍xá 。 一nhất 童đồng 子tử 持trì 圓viên 鑑giám 。 直trực 造tạo 難Nan 提Đề 前tiền 。 難Nan 提Đề 問vấn 。 汝nhữ 幾kỷ 歲tuế 耶da 。 曰viết 百bách 歲tuế 。 提đề 曰viết 。 汝nhữ 年niên 尚thượng 幼ấu 。 何hà 言ngôn 百bách 歲tuế 。 童đồng 曰viết 。 我ngã 不bất 會hội 理lý 。 正chánh 百bách 歲tuế 耳nhĩ 。 難Nan 提Đề 曰viết 。 汝nhữ 善thiện 機cơ 耶da 。 童đồng 曰viết 。

佛Phật 言ngôn 。

若nhược 人nhân 生sanh 百bách 歲tuế 。 不bất 會hội 諸chư 佛Phật 機cơ 。 不bất 如như 生sanh 一nhất 日nhật 。 而nhi 得đắc 決quyết 了liễu 之chi 。 難Nan 提Đề 曰viết 。 汝nhữ 手thủ 中trung 者giả 。 當đương 何hà 所sở 表biểu 。 童đồng 曰viết 。 諸chư 佛Phật 大đại 圓viên 鑑giám 。 內nội 外ngoại 無vô 瑕hà 翳ế 。 兩lưỡng 人nhân 同đồng 得đắc 見kiến 。 心tâm 眼nhãn 皆giai 相tương 似tự 。 彼bỉ 父phụ 母mẫu 聞văn 子tử 語ngữ 。 即tức 捨xả 令linh 出xuất 家gia 。 難Nan 提Đề 携huề 至chí 本bổn 處xứ 。 受thọ 具cụ 戒giới 訖ngật 。 名danh 伽già 耶da 舍xá 多đa 。 他tha 時thời 聞văn 風phong 吹xuy 殿điện 鈴linh 聲thanh 。 難Nan 提Đề 問vấn 曰viết 。 鈴linh 鳴minh 耶da 。 風phong 鳴minh 耶da 。 舍xá 多đa 曰viết 。 非phi 風phong 鈴linh 鳴minh 。 我ngã 心tâm 鳴minh 耳nhĩ 。 難Nan 提Đề 曰viết 。 心tâm 復phục 誰thùy 乎hồ 。 舍xá 多đa 曰viết 。 俱câu 寂tịch 靜tĩnh 故cố 。 難Nan 提Đề 曰viết 。 善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 繼kế 吾ngô 道đạo 者giả 。 非phi 子tử 而nhi 誰thùy 。 即tức 付phó 法Pháp 眼nhãn 。 偈kệ 曰viết 。 心tâm 地địa 本bổn 無vô 生sanh 。 因Nhân 地Địa 從tùng 緣duyên 起khởi 。 緣duyên 種chủng 不bất 相tương 妨phương 。 華hoa 果quả 亦diệc 復phục 爾nhĩ 。 僧Tăng 伽già 難Nan 提Đề 既ký 付phó 法pháp 已dĩ 。 右hữu 手thủ 攀phàn 樹thụ 而nhi 化hóa 。 大đại 眾chúng 議nghị 曰viết 。 尊tôn 者giả 樹thụ 下hạ 歸quy 寂tịch 。 其kỳ 垂thùy 蔭ấm 後hậu 裔duệ 乎hồ 。 將tương 奉phụng 全toàn 身thân 於ư 高cao 原nguyên 。 建kiến 塔tháp 。 眾chúng 力lực 不bất 能năng 舉cử 。 以dĩ 諸chư 象tượng 力lực 挽vãn 之chi 。 亦diệc 不bất 動động 。 遂toại 就tựu 樹thụ 下hạ 焚phần 之chi 。 身thân 盡tận 。 樹thụ 更cánh 蓊ống 鬱uất 。 當đương 此thử 土thổ/độ 漢hán 昭chiêu 帝đế 十thập 三tam 年niên 丁đinh 未vị 歲tuế 也dã 。

佛Phật 祖Tổ 綱Cương 目Mục 卷quyển 第đệ 十thập 七thất