天thiên 聖thánh 廣quảng 燈đăng 錄lục 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 九cửu 。 〔# 宋tống 碑bi 〕# 。

南nam 康khang 軍quân 雲vân 居cư 山sơn 契khế 瑰côi 禪thiền 師sư

上thượng 堂đường 。 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 承thừa 古cổ 有hữu 言ngôn 。 服phục 像tượng 雖tuy 殊thù 。 妙diệu 明minh 不bất 二nhị 。 為vi 什thập 麼ma 眾chúng 生sanh 日nhật 用dụng 而nhi 不bất 知tri 。 師sư 云vân 。 過quá 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 明minh 妄vọng 非phi 他tha 。 覺giác 明minh 為vi 咎cữu 也dã 。 師sư 云vân 。 且thả 子tử 細tế 好hảo/hiếu 。

師sư 云vân 。 諸chư 上thượng 座tòa 。 人nhân 人nhân 具cụ 足túc 。 各các 各các 圓viên 成thành 。 僧Tăng 是thị 僧Tăng 。 俗tục 是thị 俗tục 。 男nam 是thị 男nam 。 女nữ 是thị 女nữ 。 現hiện 行hành 現hiện 用dụng 。 譊# 訛ngoa 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 為vi 什thập 麼ma 特đặc 地địa 不bất 知tri 去khứ 。 過quá 在tại 阿a 誰thùy 。 恁nhẫm 麼ma 說thuyết 話thoại 。 事sự 不bất 獲hoạch 已dĩ 。 還hoàn 有hữu 會hội 處xứ 麼ma 。 於ư 此thử 會hội 得đắc 。 不bất 妨phương 省tỉnh 徑kính 。 更cánh 若nhược 意ý 思tư 卜bốc 度độ 。 轉chuyển 疎sơ 轉chuyển 遠viễn 。 不bất 如như 歇hiết 去khứ 。 珍trân 重trọng 。

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 承thừa 古cổ 有hữu 言ngôn 。 路lộ 逢phùng 死tử 虵xà 莫mạc 打đả 殺sát 。 無vô 底để 籃# 子tử 盛thịnh 將tương 歸quy 。 未vị 審thẩm 師sư 還hoàn 受thọ 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 儞nễ 什thập 麼ma 處xứ 得đắc 來lai 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 不bất 虗hư 施thí 也dã 。

師sư 云vân 。 卻khước 且thả 提đề 取thủ 去khứ 。

師sư 又hựu 云vân 。 諸chư 上thượng 座tòa 。 佛Phật 法Pháp 也dã 無vô 事sự 。 尋tầm 常thường 向hướng 諸chư 人nhân 道đạo 。 不bất 用dụng 求cầu 真chân 。 唯duy 須tu 息tức 見kiến 。 還hoàn 息tức 得đắc 也dã 未vị 。 若nhược 也dã 息tức 得đắc 。 見kiến 盡tận 情tình 忘vong 。 體thể 露lộ 真chân 修tu 。 若nhược 也dã 不bất 息tức 。 且thả 問vấn 諸chư 人nhân 即tức 今kim 見kiến 箇cá 什thập 麼ma 。 還hoàn 有hữu 證chứng 明minh 處xứ 麼ma 。 若nhược 也dã 明minh 得đắc 。 許hứa 上thượng 座tòa 有hữu 箇cá 入nhập 處xứ 。 如như 若nhược 不bất 會hội 。 徒đồ 學học 多đa 生sanh 。 珍trân 重trọng 。

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 讚tán 嘆thán 不bất 及cập 。 學học 云vân 。 莫mạc 秖kỳ 者giả 箇cá 便tiện 是thị 。 師sư 云vân 。 不bất 令linh 人nhân 讚tán 嘆thán 。

問vấn 。 皷cổ 聲thanh 纔tài 罷bãi 。 大đại 眾chúng 雲vân 臻trăn 。 佛Phật 法Pháp 省tỉnh 徑kính 處xứ 。 乞khất 師sư 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 便tiện 好hảo/hiếu 散tán 去khứ 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 全toàn 因nhân 此thử 日nhật 也dã 。 師sư 云vân 。 禮lễ 拜bái 了liễu 退thoái 。

杭# 州châu 靈linh 隱ẩn 山sơn 南nam 院viện 慈từ 濟tế 文văn 勝thắng 禪thiền 師sư

俗tục 姓tánh 劉lưu 氏thị 。 婺# 州châu 人nhân 也dã 。 幼ấu 歲tuế 出xuất 家gia 受thọ 具cụ 。

造tạo 雲vân 居cư 山sơn 齊tề 禪thiền 師sư 法pháp 席tịch 。 雲vân 居cư 問vấn 。 為vi 復phục 學học 佛Phật 法Pháp 來lai 。 遊du 山sơn 翫ngoạn 水thủy 來lai 。 師sư 云vân 。 嚮hướng 重trọng/trùng 日nhật 久cửu 。 遠viễn 離ly 婺# 州châu 。 居cư 云vân 。 是thị 什thập 麼ma 物vật 恁nhẫm 麼ma 來lai 。 師sư 云vân 。 特đặc 伸thân 禮lễ 覲cận 。 居cư 云vân 。 汝nhữ 若nhược 為vi 佛Phật 法Pháp 來lai 。 什thập 麼ma 處xứ 不bất 是thị 汝nhữ 悟ngộ 處xứ 。 師sư 默mặc 然nhiên 不bất 對đối 。

雲vân 居cư 上thượng 堂đường 。 舉cử 。 龐# 居cư 士sĩ 問vấn 馬mã 大đại 師sư 。 不bất 與dữ 萬vạn 法pháp 為vi 侶lữ 者giả 是thị 什thập 麼ma 人nhân 。 大đại 師sư 云vân 。 待đãi 儞nễ 一nhất 口khẩu 噏hấp 盡tận 西tây 江giang 水thủy 即tức 向hướng 汝nhữ 道đạo 。 居cư 士sĩ 從tùng 此thử 頓đốn 悟ngộ 。 又hựu 云vân 。 不bất 與dữ 萬vạn 法pháp 為vi 侶lữ 者giả 。 且thả 道đạo 是thị 阿a 誰thùy 。 師sư 從tùng 此thử 契khế 悟ngộ 。 更cánh 不bất 他tha 遊du 。 後hậu 住trụ 靈linh 隱ẩn 寺tự 。

師sư 開khai 堂đường 日nhật 。 陞thăng 座tòa 云vân 。 大đại 施thí 門môn 開khai 。 所sở 須tu 一nhất 任nhậm 於ư 此thử 構# 得đắc 。 謂vị 之chi 己kỷ 物vật 現hiện 前tiền 。 還hoàn 構# 得đắc 麼ma 。

時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 僚liêu 宰tể 共cộng 臨lâm 此thử 會hội 。 緇# 儒nho 競cạnh 集tập 茲tư 筵diên 。 祖tổ 意ý 西tây 來lai 。 請thỉnh 師sư 為vi 眾chúng 。 師sư 云vân 。 散tán 去khứ 得đắc 未vị 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 一nhất 音âm 普phổ 潤nhuận 於ư 沙sa 界giới 。 學học 人nhân 此thử 問vấn 不bất 虗hư 施thí 也dã 。 師sư 云vân 。 儞nễ 作tác 麼ma 生sanh 會hội 。

問vấn 。 昔tích 日nhật 梵Phạm 王Vương 請thỉnh 佛Phật 。 蓋cái 為vi 群quần 生sanh 。 今kim 朝triêu 大đại 諫gián 請thỉnh 師sư 。 當đương 為vi 何hà 事sự 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 也dã 須tu 感cảm 謝tạ 大đại 諫gián 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 非phi 但đãn 學học 人nhân 。 人nhân 天thiên 有hữu 賴lại 。 師sư 云vân 。 賴lại 箇cá 什thập 麼ma 。

問vấn 。 承thừa 教giáo 有hữu 言ngôn 。 汝nhữ 既ký 慇ân 懃cần 三tam 請thỉnh 。 豈khởi 得đắc 不bất 說thuyết 。 如như 何hà 是thị 說thuyết 。 師sư 云vân 。 善thiện 思tư 念niệm 之chi 。 學học 云vân 。 五ngũ 千thiên 退thoái 席tịch 又hựu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 退thoái 亦diệc 佳giai 矣hĩ 。

問vấn 。 祖tổ 祖tổ 相tương/tướng 傳truyền 傳truyền 祖tổ 印ấn 。 師sư 今kim 得đắc 法Pháp 嗣tự 何hà 人nhân 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 爭tranh 證chứng 明minh 得đắc 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 歐âu 阜phụ 早tảo 年niên 親thân 得đắc 旨chỉ 。 靈linh 山sơn 今kim 日nhật 度độ 群quần 生sanh 也dã 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 得đắc 什thập 麼ma 旨chỉ 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 靈linh 山sơn 境cảnh 。 師sư 云vân 。 郢# 手thủ 難nạn/nan 圖đồ 畫họa 。 憑bằng 君quân 子tử 細tế 看khán 。

問vấn 。 古cổ 鑑giám 未vị 磨ma 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 古cổ 鑑giám 。 學học 云vân 。 磨ma 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 古cổ 鑑giám 。 學học 云vân 。 未vị 審thẩm 分phần/phân 不bất 分phân 。 師sư 云vân 。 更cánh 照chiếu 看khán 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 家gia 風phong 。 師sư 云vân 。 莫mạc 訝nhạ 荒hoang 疎sơ 。 學học 云vân 。 忽hốt 遇ngộ 客khách 來lai 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 云vân 。 喫khiết 茶trà 去khứ 。

師sư 自tự 承thừa 天thiên 寺tự 辭từ 退thoái 法pháp 席tịch 之chi 後hậu 。 數số 載tái 隱ẩn 居cư 本bổn 州châu 興hưng 慶khánh 庵am 。 至chí 天thiên 聖thánh 四tứ 年niên 。 朝triều 廷đình 。 以dĩ 故cố 駙# 馬mã 都đô 尉úy 。 吳ngô 元nguyên 扆# 宅trạch 。 特đặc 捨xả 為vi 精tinh 舍xá 。 御ngự 書thư 賜tứ 額ngạch 為vi 慈từ 孝hiếu 寺tự 。 於ư 京kinh 國quốc 中trung 肇triệu 建kiến 禪thiền 林lâm 。 是thị 年niên 春xuân 。 詔chiếu 俾tỉ 住trụ 持trì 。 行hành 至chí 楚sở 州châu 。 感cảm 疾tật 而nhi 逝thệ 。 臨lâm 終chung 前tiền 。 有hữu 頌tụng 云vân 。

住trụ 亦diệc 何hà 依y 。 去khứ 亦diệc 何hà 滅diệt 。 休hưu 問vấn 旨chỉ 歸quy 。 秋thu 天thiên 一nhất 月nguyệt 。

台thai 州châu 瑞thụy 巖nham 院viện 義nghĩa 海hải 禪thiền 師sư

霅# 川xuyên 人nhân 也dã 。 姓tánh 胡hồ 氏thị 。 冠quan 歲tuế 出xuất 家gia 受thọ 具cụ 。

造tạo 雲vân 居cư 法pháp 席tịch 。 雲vân 居cư 問vấn 。 什thập 麼ma 物vật 恁nhẫm 麼ma 來lai 。 師sư 於ư 言ngôn 下hạ 大đại 悟ngộ 。 遂toại 作tác 一nhất 頌tụng 。

雲vân 居cư 什thập 麼ma 物vật 。 問vấn 著trước 頭đầu 恍hoảng 惚hốt 。 直trực 下hạ 便tiện 承thừa 當đương 。

猶do 是thị 自tự 埋mai 沒một 。

後hậu 歸quy 故cố 里lý 。 祥tường 符phù 中trung 。 郡quận 牧mục 刀đao 衎# 。 請thỉnh 師sư 出xuất 世thế 。 住trụ 報báo 本bổn 禪thiền 院viện 。

師sư 陞thăng 座tòa 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 若nhược 到đáo 諸chư 方phương 。 但đãn 道đạo 報báo 本bổn 不bất 解giải 答đáp 話thoại 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 家gia 風phong 。 師sư 云vân 。 無vô 諱húy 忌kỵ 。 進tiến 云vân 。 忽hốt 遇ngộ 觸xúc 忤ngỗ 和hòa 尚thượng 又hựu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 不bất 解giải 作tác 客khách 。 勞lao 煩phiền 主chủ 人nhân 。

問vấn 。 釋Thích 迦Ca 掩yểm 室thất 於ư 摩ma 竭kiệt 。 淨tịnh 名danh 杜đỗ 口khẩu 於ư 毗tỳ 耶da 。 未vị 審thẩm 和hòa 尚thượng 。 如như 何hà 示thị 眾chúng 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 不bất 欲dục 我ngã 開khai 談đàm 。 學học 云vân 。 未vị 曉hiểu 師sư 機cơ 。 師sư 云vân 。 且thả 退thoái 。

問vấn 。 法Pháp 身thân 還hoàn 有hữu 用dụng 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 儞nễ 特đặc 置trí 此thử 問vấn 。 學học 云vân 。 如như 何hà 得đắc 不bất 用dụng 去khứ 。 師sư 云vân 。 死tử 漢hán 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 無vô 德đức 真Chân 人Nhân 。 師sư 云vân 。 者giả 裏lý 無vô 安an 排bài 儞nễ 處xứ 。

上thượng 堂đường 云vân 。 古cổ 人nhân 道đạo 。 我ngã 今kim 為vì 汝nhữ 。 保bảo 任nhậm 此thử 事sự 。 終chung 不bất 虗hư 也dã 。 雖tuy 然nhiên 如như 此thử 。 作tác 麼ma 生sanh 會hội 此thử 事sự 。 且thả 莫mạc 失thất 人nhân 保bảo 持trì 。 請thỉnh 歇hiết 。

師sư 於ư 天thiên 聖thánh 三tam 年niên 八bát 月nguyệt 三tam 日nhật 三tam 更cánh 示thị 寂tịch 。 焚phần 燒thiêu 後hậu 。 収thâu 舍xá 利lợi 。 起khởi 塔tháp 于vu 本bổn 山sơn 。 俗tục 壽thọ 五ngũ 十thập 六lục 。 僧Tăng 臘lạp 三tam 十thập 二nhị 。

杭# 州châu 龍long 華hoa 山sơn 悟ngộ 乘thừa 禪thiền 師sư

俗tục 姓tánh 程# 氏thị 。 處xử 州châu 人nhân 也dã 。 幼ấu 歲tuế 出xuất 家gia 受thọ 具cụ 。 遂toại 至chí 雲vân 居cư 。 問vấn 云vân 。 如như 何hà 是thị 大Đại 道Đạo 之chi 源nguyên 。

雲vân 居cư 云vân 。 從tùng 甚thậm 處xứ 流lưu 出xuất 。 因nhân 茲tư 大đại 悟ngộ 。 舉cử 無vô 疑nghi 滯trệ 。

咸hàm 平bình 中trung 。 州châu 牧mục 請thỉnh 坐tọa 龍long 華hoa 道Đạo 場Tràng 。

師sư 開khai 堂đường 日nhật 。 僧Tăng 問vấn 。 一nhất 佛Phật 出xuất 世thế 。 諸chư 天thiên 捧phủng 足túc 。 和hòa 尚thượng 出xuất 世thế 。 什thập 麼ma 人nhân 捧phủng 足túc 。 師sư 云vân 。 足túc 認nhận 來lai 意ý 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 向hướng 儞nễ 道đạo 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 得đắc 麼ma 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 龍long 華hoa 為vi 人nhân 一nhất 句cú 。

師sư 云vân 。 別biệt 無vô 善thiện 巧xảo 。

問vấn 。 迦Ca 葉Diếp 門môn 風phong 師sư 紹thiệu 續tục 。 乞khất 師sư 方phương 便tiện 指chỉ 昏hôn 迷mê 。 學học 云vân 。 須tu 知tri 慙tàm 愧quý 。 學học 云vân 。 爭tranh 奈nại 不bất 明minh 何hà 。 師sư 云vân 。 莫mạc 謾man 大đại 眾chúng 。

師sư 一nhất 坐tọa 道Đạo 場Tràng 二nhị 十thập 餘dư 載tái 。 至chí 乾can/kiền/càn 興hưng 元nguyên 年niên 六lục 月nguyệt 朔sóc 旦đán 。 書thư 偈kệ 云vân 。

吾ngô 有hữu 一nhất 訣quyết 。 凡phàm 聖thánh 同đồng 轍triệt 。 珍trân 重trọng 禪thiền 流lưu 。 是thị 生sanh 是thị 滅diệt 。

儼nghiễm 然nhiên 而nhi 逝thệ 。 俗tục 壽thọ 五ngũ 十thập 九cửu 。 起khởi 塔tháp 于vu 本bổn 山sơn 。

明minh 州châu 廣quảng 慧tuệ 禪thiền 院viện 志chí 全toàn 禪thiền 師sư

錢tiền 塘đường 人nhân 。 俗tục 姓tánh 衛vệ 氏thị 。 依y 本bổn 郡quận 廣quảng 潤nhuận 院viện 。 出xuất 家gia 受thọ 具cụ 。 得đắc 法Pháp 於ư 雲vân 居cư 齊tề 禪thiền 師sư 。 禪thiền 師sư 問vấn 。 古cổ 人nhân 道đạo 。 阿a 那na 箇cá 魔ma 魅mị 教giáo 儞nễ 出xuất 家gia 。 阿a 那na 箇cá 魔ma 魅mị 教giáo 儞nễ 行hành 脚cước 。 今kim 日nhật 阿a 那na 箇cá 魔ma 魅mị 教giáo 儞nễ 到đáo 者giả 裏lý 。 師sư 於ư 言ngôn 下hạ 契khế 悟ngộ 。

祥tường 符phù 中trung 。 信tín 州châu 牧mục 請thỉnh 開khai 堂đường 。 乾can/kiền/càn 興hưng 元nguyên 年niên 。 明minh 州châu 請thỉnh 住trụ 廣quảng 慧tuệ 禪thiền 剎sát 。 師sư 陞thăng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 衲nạp 僧Tăng 本bổn 分phần/phân 事sự 。 師sư 云vân 。 儞nễ 莫mạc 鈍độn 致trí 我ngã 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 卻khước 是thị 大đại 眾chúng 鈍độn 致trí 闍xà 梨lê 。 便tiện 下hạ 座tòa 。

師sư 上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 賊tặc 不bất 打đả 貧bần 兒nhi 家gia 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 說thuyết 向hướng 人nhân 也dã 不bất 信tín 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 禮lễ 拜bái 而nhi 退thoái 也dã 。 師sư 云vân 。 得đắc 箇cá 什thập 麼ma 。

明minh 州châu 大đại 梅mai 山sơn 居cư 煦hú 禪thiền 師sư

永vĩnh 嘉gia 人nhân 。 俗tục 姓tánh 周chu 氏thị 。 依y 天thiên 台thai 般Bát 若Nhã 寺tự 。 出xuất 家gia 受thọ 具cụ 。 參tham 雲vân 居cư 齊tề 禪thiền 師sư 。 雲vân 居cư 問vấn 。 汝nhữ 從tùng 甚thậm 處xứ 來lai 。 若nhược 從tùng 僧Tăng 堂đường 來lai 。 即tức 是thị 謾man 語ngữ 。 不bất 從tùng 僧Tăng 堂đường 來lai 。 又hựu 是thị 自tự 瞞man 。 汝nhữ 從tùng 甚thậm 處xứ 來lai 。 師sư 於ư 言ngôn 下hạ 頓đốn 悟ngộ 。

祥tường 符phù 中trung 。 住trụ 大đại 梅mai 山sơn 保bảo 福phước 禪thiền 院viện 。 師sư 上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 見kiến 聞văn 不bất 脫thoát 。 如như 水thủy 裏lý 月nguyệt 。 此thử 理lý 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 不bất 可khả 謔hước 儞nễ 也dã 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 見kiến 聞văn 幸hạnh 有hữu 真chân 消tiêu 息tức 。 水thủy 月nguyệt 騰đằng 輝huy 更cánh 好hảo/hiếu 觀quán 也dã 。 師sư 云vân 。 儞nễ 卻khước 謔hước 我ngã 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 古cổ 佛Phật 心tâm 。 師sư 云vân 。 不bất 用dụng 更cánh 沉trầm 吟ngâm 。

問vấn 。 古cổ 人nhân 面diện 壁bích 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 但đãn 恁nhẫm 麼ma 會hội 。 學học 云vân 。 未vị 審thẩm 如như 何hà 領lãnh 會hội 。 師sư 云vân 。 且thả 禮lễ 拜bái 。

問vấn 。 玄huyền 沙sa 見kiến 虎hổ 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 儞nễ 還hoàn 曾tằng 見kiến 麼ma 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 處xứ 處xứ 真chân 塵trần 塵trần 。 盡tận 是thị 本bổn 來lai 人nhân 也dã 。 師sư 云vân 。 大đại 眾chúng 且thả 道đạo 者giả 僧Tăng 身thân 命mạng 知tri 落lạc 處xứ 也dã 未vị 。

問vấn 。 諸chư 方phương 幸hạnh 有hữu 驚kinh 人nhân 句cú 。 保bảo 福phước 如như 何hà 賜tứ 一nhất 言ngôn 。 師sư 云vân 。 卻khước 成thành 笑tiếu 殺sát 諸chư 方phương 。

處xứ 州châu 南nam 明minh 山sơn 仁nhân 壽thọ 院viện 惟duy 宿túc 禪thiền 師sư

開khai 堂đường 日nhật 。 未vị 陞thăng 座tòa 。 云vân 。 大đại 眾chúng 休hưu 道đạo 。 此thử 座tòa 高cao 廣quảng 。 吾ngô 不bất 能năng 陞thăng 。 山sơn 僧Tăng 道đạo 常thường 陞thăng 此thử 座tòa 。 與dữ 諸chư 人nhân 對đối 談đàm 。 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 諦Đế 。 諸chư 人nhân 還hoàn 信tín 也dã 無vô 。 久cửu 參tham 上thượng 座tòa 同đồng 共cộng 證chứng 明minh 。 其kỳ 如như 未vị 曉hiểu 。 重trọng/trùng 涉thiệp 繁phồn 辭từ 。 便tiện 陞thăng 座tòa 。

維duy 那na 白bạch 槌chùy 云vân 。 法pháp 筵diên 龍long 象tượng 眾chúng 。 當đương 觀quán 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 師sư 云vân 。 更cánh 不bất 勞lao 觀quán 。 也dã 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 現hiện 前tiền 。 若nhược 也dã 再tái 觀quán 。 卻khước 成thành 廢phế 力lực 。

時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 勞lao 而nhi 無vô 功công 。 問vấn 。 昔tích 日nhật 梵Phạm 王Vương 請thỉnh 佛Phật 。 蓋cái 為vi 群quần 生sanh 。 今kim 日nhật 郡quận 牧mục 請thỉnh 師sư 。 當đương 為vi 何hà 事sự 。 師sư 云vân 。 都đô 官quan 不bất 虗hư 相tương/tướng 請thỉnh 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 都đô 官quan 證chứng 明minh 。 學học 人nhân 禮lễ 謝tạ 。 師sư 云vân 。 莫mạc 謔hước 都đô 官quan 。

問vấn 。 祖tổ 祖tổ 相tương/tướng 傳truyền 傳truyền 祖tổ 印ấn 。 師sư 今kim 得đắc 法Pháp 嗣tự 何hà 人nhân 。 師sư 云vân 。 儞nễ 恐khủng 大đại 眾chúng 不bất 知tri 。

問vấn 。 談đàm 真chân 則tắc 逆nghịch 俗tục 。 順thuận 俗tục 則tắc 違vi 真chân 。 師sư 如như 何hà 示thị 人nhân 。 師sư 云vân 。 儞nễ 也dã 不bất 得đắc 辜cô 恩ân 。 學học 云vân 。 若nhược 不bất 申thân 問vấn 。 焉yên 曉hiểu 師sư 機cơ 。 師sư 云vân 。 飽bão 叢tùng 林lâm 。

問vấn 。 法pháp 法pháp 不bất 隱ẩn 藏tàng 。 古cổ 今kim 常thường 顯hiển 露lộ 。 如như 何hà 是thị 顯hiển 露lộ 底để 法pháp 。 師sư 云vân 。 見kiến 示thị 大đại 眾chúng 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 學học 人nhân 謹cẩn 退thoái 也dã 。 師sư 云vân 。 知tri 過quá 必tất 改cải 。

杭# 州châu 龍long 華hoa 山sơn 寶bảo 乘thừa 寺tự 有hữu 忠trung 寶bảo 月nguyệt 禪thiền 師sư

永vĩnh 嘉gia 人nhân 也dã 。 姓tánh 鄭trịnh 氏thị 。 依y 本bổn 州châu 開khai 元nguyên 寺tự 。 出xuất 家gia 受thọ 具cụ 。 造tạo 雲vân 居cư 齊tề 禪thiền 師sư 法pháp 席tịch 。 雲vân 居cư 問vấn 。 從tùng 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 師sư 云vân 。 浙chiết 中trung 來lai 。 居cư 云vân 。 是thị 什thập 麼ma 物vật 恁nhẫm 麼ma 來lai 。 師sư 擬nghĩ 祗chi 對đối 。 居cư 云vân 。 鈍độn 根căn 阿a 師sư 。 參tham 眾chúng 去khứ 。

師sư 從tùng 此thử 歇hiết 心tâm 。 樞xu 衣y 數số 載tái 。

至chí 祥tường 符phù 初sơ 。 住trụ 杭# 州châu 法Pháp 雨vũ 院viện 。 於ư 天thiên 聖thánh 年niên 。 牧mục 主chủ 李# 及cập 請thỉnh 居cư 龍long 華hoa 道Đạo 場Tràng 焉yên 。

師sư 開khai 堂đường 日nhật 。 僧Tăng 問vấn 。 昨tạc 日nhật 靈linh 山sơn 。 今kim 朝triêu 法Pháp 雨vũ 。 未vị 審thẩm 是thị 一nhất 是thị 二nhị 。 師sư 云vân 。 更cánh 須tu 子tử 細tế 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 孰thục 不bất 瞻chiêm 仰ngưỡng 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 幾kỷ 人nhân 曾tằng 問vấn 來lai 。

師sư 住trụ 龍long 華hoa 。 上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 元nguyên 首thủ 明minh 哉tai 。 股cổ 肱# 良lương 哉tai 。 師sư 登đăng 寶bảo 座tòa 。 如như 何hà 談đàm 道đạo 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 作tác 麼ma 生sanh 會hội 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 一nhất 言ngôn 歸quy 有hữu 道đạo 。 萬vạn 象tượng 出xuất 無vô 心tâm 。 師sư 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 會hội 。 又hựu 爭tranh 得đắc 。

湖hồ 州châu 報báo 本bổn 禪thiền 院viện 義nghĩa 圓viên 禪thiền 師sư

開khai 堂đường 日nhật 。 州châu 牧mục 與dữ 大đại 眾chúng 既ký 集tập 。 師sư 拈niêm 香hương 畢tất 。 僧Tăng 問vấn 。 朝triêu 盡tận 臨lâm 筵diên 。 祖tổ 風phong 再tái 扇thiên/phiến 。 向hướng 上thượng 宗tông 乘thừa 。 請thỉnh 師sư 舉cử 唱xướng 。 師sư 云vân 。 郎lang 中trung 證chứng 明minh 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 一nhất 音âm 纔tài 震chấn 。 四tứ 眾chúng 咸hàm 聞văn 也dã 。 師sư 云vân 。 聞văn 底để 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。

問vấn 。 師sư 登đăng 寶bảo 座tòa 。 大đại 眾chúng 雲vân 臻trăn 。 從tùng 上thượng 宗tông 乘thừa 。 如như 何hà 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 若nhược 到đáo 諸chư 方phương 。 切thiết 忌kỵ 錯thác 舉cử 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 信tín 受thọ 奉phụng 行hành 去khứ 也dã 。 師sư 云vân 。 儞nễ 作tác 麼ma 生sanh 信tín 受thọ 。 學học 云vân 。 三tam 乘thừa 教giáo 典điển 。 曲khúc 為vi 今kim 時thời 。 達đạt 磨ma 西tây 來lai 。 抑ức 而nhi 印ấn 可khả 也dã 。 師sư 云vân 。 未vị 信tín 儞nễ 在tại 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 更cánh 答đáp 話thoại 在tại 。

南nam 康khang 軍quân 雲vân 居cư 山sơn 慧tuệ 震chấn 禪thiền 師sư

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 靈linh 山sơn 一nhất 會hội 。 迦Ca 葉Diếp 親thân 聞văn 。 此thử 日nhật 一nhất 會hội 。 何hà 人nhân 得đắc 聞văn 。 師sư 云vân 。 闍xà 梨lê 不bất 妨phương 惺tinh 惺tinh 。 學học 云vân 。 未vị 審thẩm 如như 何hà 領lãnh 會hội 。 師sư 云vân 。 將tương 謂vị 刢# 利lợi 。

問vấn 。 古cổ 鑑giám 未vị 磨ma 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 光quang 彩thải 何hà 分phần/phân 。 學học 云vân 。 磨ma 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 大đại 家gia 總tổng 見kiến 。

問vấn 。 皷cổ 聲thanh 纔tài 絕tuyệt 。 清thanh 眾chúng 咸hàm 臻trăn 。 為vi 人nhân 一nhất 句cú 。 乞khất 師sư 垂thùy 示thị 。 師sư 云vân 。 刢# 利lợi 人nhân 難nan 得đắc 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 人nhân 天thiên 有hữu 賴lại 。 師sư 云vân 。 閑nhàn 言ngôn 語ngữ 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 師sư 云vân 。 大đại 意ý 秖kỳ 如như 此thử 。

問vấn 。 龍long 女nữ 獻hiến 珠châu 得đắc 成thành 佛Phật 。 學học 人nhân 無vô 珠châu 可khả 獻hiến 。 還hoàn 得đắc 成thành 佛Phật 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 無vô 珠châu 爭tranh 得đắc 成thành 佛Phật 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 學học 人nhân 無vô 分phần/phân 也dã 。 師sư 云vân 。 不bất 恁nhẫm 麼ma 會hội 。 學học 云vân 。 未vị 審thẩm 師sư 意ý 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 待đãi 汝nhữ 悟ngộ 了liễu 向hướng 汝nhữ 道đạo 。

師sư 又hựu 云vân 。 大đại 凡phàm 佛Phật 法Pháp 。 也dã 須tu 是thị 有hữu 箇cá 發phát 明minh 處xứ 始thỉ 得đắc 。 若nhược 無vô 發phát 明minh 處xứ 。 假giả 饒nhiêu 千thiên 問vấn 萬vạn 問vấn 。 秖kỳ 是thị 隨tùy 言ngôn 逐trục 句cú 。 並tịnh 無vô 一nhất 箇cá 領lãnh 會hội 處xứ 。 枉uổng 用dụng 工công 夫phu 。 奉phụng 勸khuyến 諸chư 人nhân 。 且thả 體thể 究cứu 覓mịch 箇cá 悟ngộ 處xứ 。 珍trân 重trọng 。

潤nhuận 州châu 甘cam 露lộ 禪thiền 院viện 真chân 禪thiền 師sư

開khai 堂đường 日nhật 。 僧Tăng 問vấn 。 昔tích 日nhật 梵Phạm 王Vương 請thỉnh 佛Phật 。 蓋cái 為vi 群quần 生sanh 。 知tri 郡quận 請thỉnh 師sư 。 當đương 為vi 何hà 事sự 。 師sư 云vân 。 儞nễ 道đạo 為vi 什thập 麼ma 事sự 。

問vấn 。 聖thánh 教giáo 有hữu 言ngôn 。 槌chùy 鍾chung 告cáo 四tứ 方phương 。 請thỉnh 師sư 為vi 說thuyết 法Pháp 。 師sư 云vân 。 儞nễ 道đạo 大đại 眾chúng 不bất 知tri 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 甘cam 露lộ 門môn 中trung 。 普phổ 潤nhuận 群quần 生sanh 也dã 。 師sư 云vân 。 也dã 須tu 子tử 細tế 。

問vấn 。 靈linh 山sơn 一nhất 會hội 。 迦Ca 葉Diếp 親thân 聞văn 。 今kim 日nhật 一nhất 會hội 。 什thập 麼ma 人nhân 得đắc 聞văn 。 師sư 云vân 。 儞nễ 幾kỷ 時thời 到đáo 靈linh 山sơn 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 大đại 眾chúng 側trắc 聆linh 。 師sư 子tử 吼hống 也dã 。 師sư 云vân 。 莫mạc 亂loạn 道đạo 。

問vấn 。 承thừa 古cổ 有hữu 言ngôn 。 光quang 非phi 照chiếu 境cảnh 。 境cảnh 亦diệc 非phi 存tồn 。 光quang 境cảnh 俱câu 忘vong 。 復phục 是thị 何hà 物vật 。 師sư 云vân 。 爭tranh 敢cảm 別biệt 注chú 解giải 。 學học 云vân 。 豈khởi 無vô 方phương 便tiện 。 師sư 云vân 。 不bất 妨phương 會hội 人nhân 言ngôn 語ngữ 。

問vấn 。 承thừa 古cổ 有hữu 言ngôn 。 毗tỳ 盧lô 藏tạng 中trung 有hữu 大đại 經Kinh 卷quyển 即tức 不bất 問vấn 。 如như 何hà 是thị 毗tỳ 盧lô 藏tạng 。 師sư 云vân 。 大đại 眾chúng 盡tận 見kiến 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 甘cam 露lộ 家gia 風phong 。 師sư 云vân 。 一nhất 切thiết 成thành 見kiến 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 明minh 君quân 垂thùy 睿# 澤trạch 。 西tây 祖tổ 轉chuyển 芬phân 芳phương 也dã 。 師sư 云vân 。 也dã 不bất 得đắc 錯thác 會hội 。

問vấn 。 生sanh 死tử 到đáo 來lai 。 如như 何hà 迴hồi 避tị 。 師sư 云vân 。 那na 箇cá 是thị 生sanh 死tử 。

師sư 上thượng 堂đường 云vân 。 佛Phật 法Pháp 總tổng 不bất 消tiêu 如như 此thử 。 祖tổ 師sư 西tây 來lai 。 直trực 示thị 玄huyền 旨chỉ 。 教giáo 諸chư 人nhân 有hữu 箇cá 省tỉnh 徑kính 入nhập 處xứ 。 立lập 地địa 參tham 取thủ 古cổ 佛Phật 。 如như 今kim 立lập 地địa 了liễu 也dã 。 且thả 道đạo 古cổ 佛Phật 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 諸chư 人nhân 還hoàn 見kiến 麼ma 。 若nhược 有hữu 會hội 處xứ 。 便tiện 與dữ 善thiện 才tài 同đồng 參tham 。 不bất 必tất 樓lâu 閣các 門môn 前tiền 頓đốn 超siêu 諸chư 位vị 。 亦diệc 不bất 讓nhượng 於ư 諸chư 聖thánh 一nhất 分phần/phân 子tử 。 秖kỳ 許hứa 他tha 先tiên 不bất 可khả 。 既ký 有hữu 如như 是thị 風phong 格cách 。 請thỉnh 諸chư 人nhân 紹thiệu 取thủ 。 依y 而nhi 行hành 之chi 。 久cửu 立lập 。 珍trân 重trọng 。

廬lư 山sơn 惠huệ 日nhật 院viện 達đạt 禪thiền 師sư

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 師sư 離ly 脩tu 水thủy 。 得đắc 屆giới 仙tiên 居cư 。 如như 何hà 是thị 不bất 動động 尊tôn 。 師sư 云vân 。 儞nễ 從tùng 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 問vấn 。 羅La 漢Hán 也dã 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 寶bảo 覺giác 也dã 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 未vị 審thẩm 惠huệ 日nhật 如như 何hà 道đạo 。 師sư 云vân 。 別biệt 處xứ 作tác 麼ma 生sanh 。

問vấn 。 馬mã 師sư 登đăng 座tòa 。 百bách 丈trượng 捲quyển 席tịch 。 未vị 審thẩm 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 刢# 利lợi 人nhân 難nan 得đắc 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 師sư 歸quy 方phương 丈trượng 。 大đại 眾chúng 歸quy 堂đường 。 師sư 云vân 。 儞nễ 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 會hội 。 學học 人nhân 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 莫mạc 虗hư 頭đầu 。

師sư 又hựu 云vân 。 馬mã 祖tổ 上thượng 堂đường 。 百bách 丈trượng 捲quyển 席tịch 。 若nhược 是thị 衲nạp 僧Tăng 。 便tiện 合hợp 知tri 時thời 。 不bất 勞lao 久cửu 立lập 。

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 青thanh 蘿# 黃hoàng 緣duyên 。 直trực 上thượng 寒hàn 松tùng 之chi 頂đảnh 。 白bạch 雲vân 澹đạm 泞# 。 出xuất 沒một 太thái 虗hư 之chi 中trung 。 學học 人nhân 上thượng 來lai 。 乞khất 師sư 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 非phi 君quân 境cảnh 界giới 。 進tiến 云vân 。 學học 人nhân 未vị 會hội 。 乞khất 師sư 方phương 便tiện 。 師sư 云vân 。 適thích 來lai 不bất 謾man 道đạo 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 仙tiên 居cư 家gia 風phong 。 師sư 云vân 。 何hà 似tự 諸chư 方phương 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 釋Thích 迦Ca 寶bảo 劒kiếm 。 師sư 云vân 。 非phi 但đãn 能năng 摧tồi 外ngoại 道đạo 心tâm 。 亦diệc 曾tằng 落lạc 卻khước 天thiên 魔ma 膽đảm 。

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 祖tổ 佛Phật 未vị 出xuất 世thế 時thời 。 還hoàn 有hữu 佛Phật 法Pháp 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 祖tổ 佛Phật 什thập 麼ma 時thời 出xuất 世thế 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 未vị 離ly 兜Đâu 率Suất 。 已dĩ 降giáng/hàng 閻Diêm 浮Phù 。 不bất 度độ 長trường/trưởng 江giang 。 居cư 少thiểu 室thất 也dã 。 師sư 云vân 。 也dã 是thị 儞nễ 恁nhẫm 麼ma 會hội 。

問vấn 。 一nhất 得đắc 永vĩnh 得đắc 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 儞nễ 得đắc 底để 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 青thanh 霄tiêu 雲vân 外ngoại 鶴hạc 。 獨độc 立lập 萬vạn 年niên 松tùng 。 師sư 云vân 。 我ngã 也dã 未vị 信tín 儞nễ 在tại 。 問vấn 。 祖tổ 師sư 西tây 來lai 。 直trực 指chỉ 人nhân 心tâm 。 見kiến 性tánh 成thành 佛Phật 。 未vị 審thẩm 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 儞nễ 還hoàn 信tín 得đắc 及cập 麼ma 。

問vấn 。 華hoa 開khai 華hoa 落lạc 人nhân 皆giai 委ủy 。 秋thu 去khứ 冬đông 來lai 事sự 若nhược 何hà 。 師sư 云vân 。 委ủy 底để 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 往vãng 來lai 人nhân 自tự 老lão 。 今kim 古cổ 月nguyệt 長trường/trưởng 新tân 。 師sư 云vân 。 有hữu 什thập 麼ma 交giao 涉thiệp 。

師sư 又hựu 云vân 。 祖tổ 師sư 西tây 來lai 。 教giáo 外ngoại 單đơn 傳truyền 心tâm 印ấn 。 直trực 指chỉ 人nhân 心tâm 。 見kiến 性tánh 成thành 佛Phật 。 諸chư 上thượng 座tòa 。 更cánh 不bất 用dụng 再tái 三tam 。 珍trân 重trọng 。

師sư 上thượng 堂đường 云vân 。 此thử 方phương 真chân 教giáo 體thể 。 清thanh 淨tịnh 在tại 音âm 聞văn 。 隨tùy 機cơ 設thiết 化hóa 。 應ưng 物vật 施thí 為vi 。 古cổ 人nhân 揀giản 擇trạch 一nhất 門môn 。 要yếu 人nhân 易dị 解giải 易dị 入nhập 。 且thả 如như 楞lăng 嚴nghiêm 會hội 上thượng 。 諸chư 大đại 聖thánh 人nhân 各các 述thuật 箇cá 悟ngộ 由do 。 豈khởi 是thị 不bất 知tri 。 貴quý 要yếu 後hậu 人nhân 從tùng 此thử 而nhi 去khứ 。 如như 是thị 不bất 思tư 議nghị 事sự 。 設thiết 化hóa 多đa 途đồ 。 無vô 乖quai 一nhất 揆quỹ 。 諸chư 上thượng 座tòa 。 此thử 事sự 也dã 不bất 在tại 多đa 聞văn 記ký 持trì 。 愽# 達đạt 古cổ 今kim 。 自tự 信tín 取thủ 了liễu 。 各các 自tự 修tu 行hành 。 不bất 勞lao 久cửu 立lập 。

明minh 州châu 大đại 梅mai 山sơn 保bảo 福phước 居cư 素tố 禪thiền 師sư

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 靈linh 山sơn 一nhất 會hội 。 迦Ca 葉Diếp 親thân 聞văn 。 今kim 日nhật 一nhất 會hội 。 誰thùy 人nhân 得đắc 聞văn 。 師sư 云vân 。 迦Ca 葉Diếp 聞văn 底để 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 進tiến 云vân 。 今kim 日nhật 豈khởi 是thị 虗hư 施thí 此thử 問vấn 也dã 。 師sư 云vân 。 適thích 來lai 將tương 謂vị 是thị 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 昔tích 日nhật 靈linh 山sơn 。 今kim 朝triêu 梅mai 峯phong 也dã 。 師sư 云vân 。 且thả 休hưu 得đắc 麼ma 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 家gia 風phong 。 師sư 云vân 。 不bất 避tị 譏cơ 嫌hiềm 。

問vấn 。 蚌# 含hàm 未vị 剖phẫu 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 謝tạ 見kiến 示thị 。

問vấn 。 欲dục 入nhập 無vô 為vi 海hải 。 須tu 乘thừa 般Bát 若Nhã 船thuyền 。 如như 何hà 是thị 般Bát 若Nhã 船thuyền 。 師sư 云vân 。 到đáo 岸ngạn 也dã 未vị 。

問vấn 。 承thừa 古cổ 有hữu 言ngôn 。 不bất 起khởi 纖tiêm 毫hào 脩tu 學học 心tâm 。 無vô 相tướng 光quang 中trung 常thường 自tự 在tại 。 未vị 審thẩm 此thử 理lý 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 又hựu 成thành 費phí 力lực 。 進tiến 云vân 。 乞khất 師sư 再tái 垂thùy 方phương 便tiện 。 師sư 云vân 。 何hà 如như 古cổ 人nhân 。

問vấn 。 一nhất 即tức 一nhất 切thiết 。 如như 何hà 是thị 一nhất 。 師sư 云vân 。 香hương 臺đài 。 露lộ 柱trụ 。 進tiến 云vân 。 爭tranh 柰nại 香hương 臺đài 露lộ 柱trụ 何hà 。 師sư 云vân 。 情tình 知tri 汝nhữ 不bất 柰nại 何hà 。

問vấn 。 佛Phật 真chân 法Pháp 身thân 。 猶do 若nhược 虗hư 空không 。 如như 今kim 虗hư 空không 現hiện 前tiền 。 為vi 什thập 麼ma 不bất 見kiến 佛Phật 。 師sư 云vân 。 為vì 汝nhữ 好hảo/hiếu 眼nhãn 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 道đạo 。 師sư 云vân 。 問vấn 取thủ 門môn 前tiền 按án 山sơn 。 進tiến 云vân 。 秖kỳ 者giả 便tiện 是thị 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 元nguyên 來lai 不bất 解giải 問vấn 。

問vấn 。 正chánh 說thuyết 知tri 見kiến 時thời 。 知tri 見kiến 俱câu 是thị 心tâm 。 知tri 見kiến 即tức 不bất 問vấn 。 如như 何hà 是thị 心tâm 。 師sư 云vân 。 此thử 問vấn 不bất 當đương 。 道đạo 云vân 。 為vi 什thập 麼ma 不bất 當đương 。 師sư 云vân 。 為vi 儞nễ 無vô 知tri 見kiến 。

上thượng 堂đường 云vân 。 汝nhữ 但đãn 不bất 循tuần 。 動động 靜tĩnh 合hợp 離ly 。 恬điềm 變biến 通thông 塞tắc 。 生sanh 滅diệt 明minh 暗ám 。 如như 是thị 十thập 二nhị 。 類loại 諸chư 有hữu 為vi 相tướng 。 隨tùy 拔bạt 一nhất 根căn 。 脫thoát 黏niêm 內nội 復phục 。 復phục 歸quy 元nguyên 真chân 。 發phát 本bổn 明minh 耀diệu 。 耀diệu 性tánh 發phát 明minh 。 諸chư 餘dư 五ngũ 黏niêm 。 應ứng 拔bạt 圓viên 脫thoát 。 不bất 由do 前tiền 塵trần 。 所sở 起khởi 知tri 見kiến 。 明minh 不bất 循tuần 根căn 。 寄ký 根căn 明minh 發phát 。 由do 是thị 六lục 根căn 。 互hỗ 相tương 為vi 用dụng 。 諸chư 上thượng 座tòa 。 此thử 是thị 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 中trung 如Như 來Lai 標tiêu 指chỉ 。 如như 今kim 不bất 了liễu 者giả 。 蓋cái 為vi 外ngoại 見kiến 諸chư 法pháp 。 內nội 有hữu 一nhất 心tâm 。 能năng 所sở 交giao 馳trì 。 輪luân 迴hồi 於ư 生sanh 死tử 。 元nguyên 是thị 一nhất 精tinh 明minh 。 分phân 為vi 六lục 和hòa 合hợp 。 一nhất 處xứ 成thành 休hưu 伏phục 。 六lục 用dụng 皆giai 不bất 成thành 。

又hựu 道đạo 。 一nhất 根căn 既ký 返phản 源nguyên 。 六lục 根căn 成thành 解giải 脫thoát 。 但đãn 得đắc 返phản 源nguyên 便tiện 得đắc 。 儻thảng 若nhược 返phản 源nguyên 去khứ 也dã 。 然nhiên 後hậu 眼nhãn 得đắc 為vi 色sắc 。 耳nhĩ 得đắc 為vi 聲thanh 。 鼻tị 得đắc 為vi 香hương 。 舌thiệt 得đắc 為vi 味vị 。 身thân 得đắc 為vi 觸xúc 。 意ý 得đắc 為vi 法pháp 。 隨tùy 緣duyên 了liễu 達đạt 。 任nhậm 性tánh 縱tung 橫hoành 。 得đắc 無vô 罣quái 礙ngại 。 但đãn 恁nhẫm 麼ma 會hội 好hảo/hiếu 。 久cửu 立lập 。 珍trân 重trọng 。

僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 未vị 出xuất 世thế 已dĩ 前tiền 事sự 。 師sư 云vân 。 眾chúng 人nhân 要yếu 知tri 。 進tiến 云vân 。 出xuất 世thế 後hậu 事sự 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 待đãi 別biệt 時thời 來lai 。 向hướng 汝nhữ 道đạo 。

越việt 州châu 清thanh 化hóa 山sơn 寶bảo 壽thọ 子tử 昌xương 禪thiền 師sư

姓tánh 朱chu 氏thị 。 蘇tô 州châu 人nhân 。 也dã 本bổn 州châu 開khai 元nguyên 寺tự 。 出xuất 家gia 受thọ 具cụ 。

詣nghệ 雲vân 居cư 山sơn 契khế 悟ngộ 。 於ư 祥tường 符phù 年niên 。 越việt 州châu 清thanh 化hóa 山sơn 請thỉnh 師sư 出xuất 世thế 。

師sư 開khai 堂đường 日nhật 。 維duy 那na 白bạch 槌chùy 云vân 。 法pháp 筵diên 龍long 象tượng 眾chúng 。 當đương 觀quán 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 師sư 云vân 。 以dĩ 斯tư 觀quán 者giả 。 名danh 為vi 正chánh 觀quán 。 若nhược 他tha 觀quán 者giả 。 非phi 見kiến 佛Phật 也dã 。 且thả 問vấn 諸chư 人nhân 。 還hoàn 解giải 恁nhẫm 麼ma 觀quán 得đắc 麼ma 。 未vị 能năng 如như 是thị 。 有hữu 疑nghi 請thỉnh 問vấn 。

時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 久cửu 乃nãi 不bất 聞văn 師sư 子tử 吼hống 。 請thỉnh 師sư 一nhất 句cú 震chấn 雷lôi 音âm 。 師sư 云vân 。 儞nễ 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 來lai 。

問vấn 。 鴻hồng 鍾chung 大đại 擊kích 。 法pháp 皷cổ 遐hà 聞văn 。 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 為vi 人nhân 一nhất 句cú 。 師sư 云vân 。 展triển 轉chuyển 為vi 流lưu 通thông 。

問vấn 。 須Tu 菩Bồ 提Đề 唱xướng 無vô 說thuyết 而nhi 顯hiển 道đạo 。 釋Thích 梵Phạm 絕tuyệt 聽thính 而nhi 雨vũ 華hoa 。 未vị 審thẩm 今kim 日nhật 誰thùy 是thị 聞văn 者giả 。 師sư 云vân 。 秖kỳ 欠khiếm 雨vũ 華hoa 在tại 。

師sư 後hậu 住trụ 杭# 州châu 廣quảng 法pháp 院viện 。 不bất 疾tật 而nhi 終chung 。 闍xà 維duy 之chi 後hậu 。 収thâu 舍xá 利lợi 。 起khởi 塔tháp 于vu 本bổn 山sơn 。 師sư 俗tục 壽thọ 五ngũ 十thập 二nhị 。 僧Tăng 臘lạp 四tứ 十thập 五ngũ 。

衢cù 州châu 顯hiển 聖thánh 寺tự 居cư 曜diệu 禪thiền 師sư

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 祖tổ 祖tổ 相tương/tướng 傳truyền 傳truyền 祖tổ 印ấn 。 師sư 今kim 得đắc 法Pháp 嗣tự 何hà 人nhân 。 師sư 云vân 。 人nhân 天thiên 大đại 眾chúng 前tiền 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 雲vân 居cư 一nhất 隻chỉ 箭tiễn 。 今kim 日nhật 射xạ 三tam 衢cù 。 師sư 云vân 。 情tình 知tri 儞nễ 恁nhẫm 麼ma 會hội 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 前tiền 後hậu 宗tông 師sư 答đáp 未vị 休hưu 。

問vấn 。 天thiên 得đắc 一nhất 以dĩ 清thanh 。 地địa 得đắc 一nhất 以dĩ 寧ninh 。 和hòa 尚thượng 得đắc 一nhất 又hựu 如như 何hà 。

師sư 云vân 。 說thuyết 什thập 麼ma 天thiên 地địa 。 進tiến 云vân 。 還hoàn 有hữu 利lợi 人nhân 分phần/phân 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 大đại 眾chúng 笑tiếu 儞nễ 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 家gia 風phong 。 師sư 云vân 。 老lão 僧Tăng 自tự 來lai 秖kỳ 如như 此thử 。

潭đàm 州châu 興hưng 化hóa 寺tự 善thiện 能năng 禪thiền 師sư

開khai 堂đường 日nhật 。 僧Tăng 問vấn 。 大đại 眾chúng 雲vân 集tập 。 請thỉnh 師sư 舉cử 唱xướng 宗tông 乘thừa 。 師sư 云vân 。 好hảo/hiếu 問vấn 着trước 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 不bất 負phụ 於ư 師sư 也dã 。 師sư 云vân 。 莫mạc 用dụng 力lực 。

問vấn 。 久cửu 處xứ 龍long 門môn 。 如như 何hà 得đắc 達đạt 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 幸hạnh 是thị 龍long 門môn 客khách 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 深thâm 深thâm 的đích 的đích 底để 事sự 。 師sư 云vân 。 許hứa 儞nễ 一nhất 著trước 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 興hưng 化hóa 境cảnh 。 師sư 云vân 。 觀quan 瞻chiêm 不bất 足túc 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 境cảnh 中trung 人nhân 。 師sư 云vân 。 還hoàn 見kiến 也dã 未vị 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 儞nễ 問vấn 不bất 是thị 。 進tiến 云vân 。 學học 人nhân 不bất 會hội 。 乞khất 師sư 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 且thả 禮lễ 拜bái 著trước 。

上thượng 堂đường 云vân 。 大đại 眾chúng 。 道đạo 箇cá 省tỉnh 要yếu 。 已dĩ 是thị 周chu 遮già 。 然nhiên 雖tuy 如như 是thị 。 且thả 莫mạc 錯thác 會hội 。 久cửu 立lập 。 珍trân 重trọng 。

荊kinh 門môn 軍quân 清thanh 谿khê 山sơn 清thanh 禪thiền 師sư

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 披phi 露lộ 。 與dữ 道Đạo 相tương 應ứng 。 師sư 云vân 。 儞nễ 幾kỷ 曾tằng 披phi 露lộ 。 即tức 與dữ 道đạo 不bất 相tương 應ứng 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 觀Quán 音Âm 妙diệu 智trí 力lực 。 師sư 云vân 。 能năng 救cứu 世thế 間gian 苦khổ 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 意ý 。 師sư 云vân 。 問vấn 取thủ 露lộ 柱trụ 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 露lộ 柱trụ 意ý 。 師sư 云vân 。 適thích 來lai 向hướng 道đạo 什thập 麼ma 。

問vấn 。 古cổ 路lộ 坦thản 然nhiên 。 如như 何hà 履lý 踐tiễn 。 師sư 云vân 。 儞nễ 是thị 行hành 脚cước 人nhân 。

問vấn 。 心tâm 心tâm 不bất 動động 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 者giả 鈍độn 漢hán 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 禮lễ 謝tạ 師sư 恩ân 。 師sư 云vân 。 且thả 莫mạc 麤thô 心tâm 。

師sư 上thượng 堂đường 。 云vân 。 初sơ 心tâm 未vị 會hội 會hội 取thủ 。 若nhược 會hội 。 不bất 壞hoại 世thế 間gian 。 不bất 出xuất 世thế 間gian 。 諸chư 上thượng 座tòa 。 恁nhẫm 麼ma 說thuyết 底để 話thoại 。 是thị 出xuất 世thế 間gian 語ngữ 。 是thị 不bất 出xuất 世thế 間gian 語ngữ 。 要yếu 會hội 麼ma 。 世thế 間gian 凝ngưng 然nhiên 。 一nhất 味vị 法Pháp 界Giới 。 久cửu 立lập 。 珍trân 重trọng 。

潭đàm 州châu 北bắc 禪thiền 崇sùng 勝thắng 寺tự 覺giác 寧ninh 禪thiền 師sư

上thượng 堂đường 。 立lập 云vân 。 今kim 日nhật 還hoàn 有hữu 人nhân 問vấn 話thoại 麼ma 。

時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 師sư 下hạ 座tòa 。 歸quy 方phương 丈trượng 。

僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 本bổn 來lai 宗tông 旨chỉ 。 師sư 云vân 。 幸hạnh 是thị 出xuất 家gia 人nhân 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 文Văn 殊Thù 。 師sư 云vân 。 儞nễ 須tu 識thức 取thủ 普phổ 賢hiền 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 依y 而nhi 行hành 之chi 也dã 。 師sư 云vân 。 莫mạc 錯thác 會hội 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 三tam 界giới 。 師sư 云vân 。 儞nễ 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 三tam 界giới 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 無vô 三tam 界giới 也dã 。 師sư 云vân 。 儞nễ 適thích 來lai 問vấn 什thập 麼ma 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 道đạo 。 師sư 云vân 。 儞nễ 還hoàn 識thức 得đắc 也dã 未vị 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 謝tạ 師sư 證chứng 照chiếu 也dã 。 師sư 云vân 。 速tốc 禮lễ 拜bái 著trước 。

師sư 上thượng 堂đường 云vân 。 如Như 來Lai 光quang 中trung 。 映ánh 令linh 暫tạm 現hiện 。 現hiện 即tức 現hiện 也dã 。 且thả 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 如Như 來Lai 光quang 。 珍trân 重trọng 。

杭# 州châu 南nam 山sơn 省tỉnh 堂đường 主chủ

師sư 姓tánh 楊dương 氏thị 。 謝tạ 池trì 人nhân 也dã 。 福phước 州châu 黃hoàng 蘗bách 。 出xuất 家gia 受thọ 具cụ 。

後hậu 自tự 雲vân 居cư 得đắc 法Pháp 。

一nhất 日nhật 。 因nhân 經kinh 堂đường 內nội 有hữu 僧Tăng 看khán 經kinh 。 召triệu 師sư 云vân 。 世Thế 尊Tôn 元nguyên 來lai 三tam 十thập 成thành 道Đạo 。 師sư 云vân 。 日nhật 許hứa 多đa 時thời 。 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 來lai 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。

因nhân 官quan 人nhân 入nhập 寺tự 。 見kiến 木mộc 數số 條điều 。 遂toại 指chỉ 問vấn 師sư 云vân 。 良lương 匠tượng 無vô 餘dư 材tài 。 者giả 箇cá 什thập 麼ma 處xứ 得đắc 來lai 。 師sư 云vân 。 用dụng 不bất 盡tận 底để 。

僧Tăng 問vấn 。 九cửu 年niên 面diện 壁bích 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 與dữ 天thiên 下hạ 人nhân 為vi 牓# 樣# 。

師sư 遂toại 有hữu 頌tụng 。

祖tổ 師sư 面diện 壁bích 九cửu 年niên 餘dư 。 此thử 是thị 西tây 來lai 未vị 上thượng 機cơ 。

直trực 至chí 如như 今kim 天thiên 下hạ 客khách 。 強cường/cưỡng 將tương 言ngôn 句cú 為vi 施thí 為vi 。

牧mục 童đồng 頌tụng 二nhị 首thủ

濛# 濛# 烟yên 雨vũ 草thảo 春xuân 肥phì 。 牧mục 去khứ 隨tùy 時thời 忘vong 卻khước 歸quy 。

閑nhàn 插sáp 野dã 草thảo 了liễu 角giác 上thượng 。 不bất 能năng 相tương/tướng 悉tất 謂vị 狂cuồng 機cơ 。

又hựu

牧mục 童đồng 自tự 有hữu 牧mục 童đồng 親thân 。 豈khởi 與dữ 常thường 流lưu 作tác 並tịnh 鄰lân 。

一nhất 笛địch 吹xuy 從tùng 林lâm 下hạ 過quá 。 逍tiêu 遙diêu 誰thùy 愛ái 入nhập 紅hồng 塵trần 。

天Thiên 聖Thánh 廣Quảng 燈Đăng 錄Lục 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 九cửu