天thiên 聖thánh 廣quảng 燈đăng 錄lục 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 八bát 。 〔# 宋tống 碑bi 〕# 。

杭# 州châu 靈linh 隱ẩn 山sơn 玄huyền 本bổn 禪thiền 師sư

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 蚌# 含hàm 未vị 剖phẫu 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 光quang 從tùng 何hà 來lai 。

僧Tăng 問vấn 。 臨lâm 濟tế 入nhập 門môn 便tiện 喝hát 。 德đức 山sơn 入nhập 門môn 便tiện 棒bổng 。 未vị 審thẩm 此thử 意ý 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 天thiên 晴tình 不bất 肯khẳng 去khứ 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 靈linh 山sơn 境cảnh 。 師sư 云vân 。 甚thậm 處xứ 觀quán 不bất 足túc 。

師sư 因nhân 見kiến 僧Tăng 看khán 經kinh 。 問vấn 僧Tăng 。 看khán 什thập 麼ma 經kinh 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 乃nãi 有hữu 頌tụng 。

看khán 經kinh 不bất 識thức 經kinh 。 徒đồ 勞lao 損tổn 眼nhãn 睛tình 。 欲dục 得đắc 不bất 損tổn 眼nhãn 。

分phân 明minh 識thức 取thủ 經kinh 。

色sắc 空không 頌tụng

堂đường 堂đường 色sắc 裏lý 無vô 空không 相tướng 。 皎hiệu 皎hiệu 空không 中trung 絕tuyệt 色sắc 形hình 。

直trực 下hạ 色sắc 空không 無vô 一nhất 二nhị 。 色sắc 號hiệu 元nguyên 來lai 不bất 我ngã 名danh 。

杭# 州châu 靈linh 隱ẩn 山sơn 玄huyền 順thuận 庵am 主chủ

師sư 。 蕭tiêu 山sơn 人nhân 也dã 。 俗tục 姓tánh 錢tiền 。 幼ấu 投đầu 福phước 州châu 支chi 提đề 山sơn 了liễu 悟ngộ 禪thiền 師sư 。 出xuất 家gia 受thọ 具cụ 。 後hậu 入nhập 溫ôn 州châu 鴈nhạn 蕩đãng 山sơn 卓trác 菴am 。 後hậu 止chỉ 杭# 州châu 靈linh 隱ẩn 寺tự 。

師sư 因nhân 離ly 鴈nhạn 蕩đãng 。 有hữu 頌tụng 。

浪lãng 宕# 閑nhàn 吟ngâm 下hạ 翠thúy 微vi 。 更cánh 無vô 一nhất 法pháp 可khả 思tư 惟duy 。

有hữu 人nhân 問vấn 我ngã 出xuất 山sơn 意ý 。 蔾# 杖trượng 頭đầu 挑thiêu 破phá 衲nạp 衣y 。

因nhân 皈quy 天Thiên 竺Trúc 山sơn 。

事sự 事sự 無vô 能năng 一nhất 不bất 前tiền 。 喜hỷ 歸quy 天Thiên 竺Trúc 過quá 殘tàn 年niên 。

飢cơ 餐xan 困khốn 睡thụy 無vô 餘dư 事sự 。 休hưu 說thuyết 壺hồ 中trung 別biệt 有hữu 天thiên 。

師sư 至chí 祥tường 符phù 中trung 復phục 有hữu 偈kệ 云vân 。

生sanh 也dã 孰thục 來lai 。 死tử 也dã 孰thục 去khứ 。 生sanh 死tử 去khứ 來lai 。 是thị 尋tầm 常thường 事sự 。

多đa 幻huyễn 之chi 方phương 。 電điện 光quang 相tướng 似tự 。 諸chư 方phương 亦diệc 然nhiên 。 我ngã 亦diệc 如như 是thị 。

本bổn 無vô 言ngôn 說thuyết 。 余dư 今kim 強cường/cưỡng 舉cử 。 請thỉnh 便tiện 茶trà 毗tỳ 。 更cánh 莫mạc 停đình 止chỉ 。

師sư 言ngôn 訖ngật 。 端đoan 坐tọa 而nhi 終chung 。 僧Tăng 臘lạp 五ngũ 十thập 。 俗tục 壽thọ 七thất 十thập 。

福phước 州châu 支chi 提đề 山sơn 雍ung 熈# 寺tự 文văn 翰hàn 禪thiền 師sư

明minh 州châu 人nhân 。 於ư 杭# 州châu 靈linh 隱ẩn 山sơn 景cảnh 德đức 寺tự 依y 了liễu 悟ngộ 禪thiền 師sư 出xuất 家gia 。 仍nhưng 受thọ 心tâm 印ấn 。

師sư 陞thăng 座tòa 云vân 。 大đại 眾chúng 。 不bất 假giả 山sơn 僧Tăng 露lộ 此thử 機cơ 鋒phong 。 還hoàn 有hữu 佛Phật 法Pháp 繼kế 祖tổ 轉chuyển 法Pháp 輪luân 底để 道Đạo 理lý 麼ma 。 若nhược 言ngôn 無vô 此thử 道Đạo 理lý 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 淨tịnh 妙diệu 法Pháp 輪luân 成thành 斷đoạn 去khứ 始thỉ 得đắc 。 便tiện 有hữu 轉chuyển 時thời 不bất 轉chuyển 時thời 。 大đại 眾chúng 若nhược 言ngôn 有hữu 法Pháp 輪luân 常thường 轉chuyển 底để 道Đạo 理lý 。 今kim 日nhật 何hà 假giả 山sơn 僧Tăng 更cánh 陞thăng 此thử 座tòa 轉chuyển 此thử 法Pháp 輪luân 。 便tiện 成thành 二nhị 頭đầu 三tam 首thủ 。 為vi 什thập 麼ma 如như 此thử 。 秖kỳ 如như 十thập 方phương 世thế 界giới 。 四tứ 時thời 運vận 轉chuyển 。 八bát 節tiết 推thôi 遷thiên 。 物vật 象tượng 生sanh 成thành 。 日nhật 月nguyệt 輪luân 照chiếu 。 乃nãi 至chí 風phong 飄phiêu 雨vũ 潤nhuận 。 火hỏa 熱nhiệt 氷băng 寒hàn 。 三tam 界giới 綿miên 綿miên 。 四tứ 生sanh 浩hạo 浩hạo 。 為vi 復phục 是thị 世thế 間gian 法pháp 。 為vi 復phục 是thị 有hữu 為vi 法pháp 。 無vô 為vi 法pháp 。 是thị 轉chuyển 輪luân 法pháp 。 還hoàn 有hữu 甄chân 別biệt 得đắc 麼ma 。 若nhược 未vị 能năng 甄chân 別biệt 得đắc 。 山sơn 僧Tăng 敢cảm 為vi 決quyết 疑nghi 。

時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 堯# 雲vân 舜thuấn 日nhật 陽dương 和hòa 景cảnh 。 祖tổ 風phong 何hà 似tự 國quốc 風phong 清thanh 。 師sư 云vân 。 可khả 謂vị 赴phó 汝nhữ 此thử 問vấn 。 學học 云vân 。 天thiên 人nhân 羣quần 生sanh 類loại 。 皆giai 承thừa 此thử 恩ân 力lực 。 師sư 云vân 。 且thả 莫mạc 錯thác 定định 當đương 。

問vấn 。 高cao 臥ngọa 煙yên 霞hà 藏tạng 密mật 旨chỉ 。 修tu 心tâm 滅diệt 智trí 等đẳng 寒hàn 灰hôi 。 今kim 朝triêu 既ký 赴phó 群quần 生sanh 請thỉnh 。 少thiểu 室thất 之chi 機cơ 望vọng 直trực 垂thùy 。 師sư 云vân 。 大đại 眾chúng 見kiến 汝nhữ 問vấn 。 學học 云vân 。 謝tạ 師sư 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 且thả 喜hỷ 沒một 交giao 涉thiệp 。

問vấn 。 昔tích 日nhật 靈linh 山sơn 一nhất 會hội 。 迦Ca 葉Diếp 親thân 聞văn 。 今kim 日nhật 支chi 提đề 一nhất 會hội 。 誰thùy 人nhân 得đắc 聞văn 。 師sư 云vân 。 誰thùy 人nhân 不bất 聞văn 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 見kiến 聞văn 之chi 者giả 。 頓đốn 悟ngộ 無vô 生sanh 也dã 。 師sư 云vân 。 莫mạc 妄vọng 想tưởng 。

問vấn 。 慈từ 雲vân 普phổ 潤nhuận 三Tam 千Thiên 界Giới 。 利lợi 人nhân 一nhất 句cú 望vọng 師sư 垂thùy 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 瞌# 睡thụy 作tác 麼ma 。 僧Tăng 乃nãi 畫họa 一nhất 圓viên 相tương/tướng 拓thác 呈trình 。 師sư 云vân 。 莫mạc 鬼quỷ 恠# 。 學học 云vân 。 如như 此thử 之chi 機cơ 。 師sư 如như 何hà 接tiếp 。 師sư 便tiện 打đả 。

台thai 州châu 天thiên 台thai 山sơn 般Bát 若Nhã 寺tự 從tùng 進tiến 禪thiền 師sư

上thượng 堂đường 。 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 佛Phật 未vị 出xuất 世thế 時thời 。 還hoàn 有hữu 佛Phật 法Pháp 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 有hữu 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 未vị 出xuất 世thế 時thời 佛Phật 法Pháp 。 師sư 云vân 。 是thị 汝nhữ 問vấn 底để 。 進tiến 云vân 。 既ký 有hữu 。 又hựu 用dụng 佛Phật 出xuất 世thế 作tác 什thập 麼ma 。 師sư 云vân 。 莫mạc 為vi 不bất 孝hiếu 之chi 子tử 。

問vấn 。 承thừa 先tiên 德đức 有hữu 言ngôn 。 清thanh 虗hư 之chi 理lý 。 畢tất 竟cánh 無vô 身thân 。 未vị 審thẩm 此thử 意ý 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 大đại 似tự 虗hư 空không 釘đinh/đính 橛quyết 。 進tiến 云vân 。 虗hư 空không 是thị 橛quyết 又hựu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 良lương 藥dược 秖kỳ 救cứu 有hữu 命mạng 人nhân 。

師sư 乃nãi 示thị 眾chúng 云vân 。 後hậu 進tiến 初sơ 心tâm 。 無vô 妨phương 東đông 問vấn 西tây 問vấn 。 忽hốt 於ư 一nhất 言ngôn 半bán 句cú 下hạ 得đắc 箇cá 發phát 明minh 處xứ 。 便tiện 不bất 辜cô 負phụ 出xuất 家gia 行hành 脚cước 。 他tha 古cổ 人nhân 亦diệc 如như 此thử 。 或hoặc 得đắc 一nhất 言ngôn 半bán 句cú 便tiện 休hưu 去khứ 。 或hoặc 築trúc 著trước 廅# 著trước 便tiện 歇hiết 去khứ 。 然nhiên 雖tuy 如như 此thử 。 猶do 未vị 是thị 大đại 丈trượng 夫phu 在tại 。 直trực 饒nhiêu 不bất 於ư 一nhất 言ngôn 半bán 句cú 下hạ 便tiện 會hội 得đắc 。 亦diệc 未vị 必tất 不bất 是thị 大đại 丈trượng 夫phu 在tại 。

何hà 以dĩ 故cố 。 言ngôn 前tiền 體thể 道đạo 。 未vị 是thị 通thông 人nhân 。 句cú 從tùng 投đầu 機cơ 。 還hoàn 非phi 達đạt 者giả 。 秖kỳ 如như 道đạo 言ngôn 前tiền 體thể 道đạo 。 未vị 是thị 通thông 人nhân 。 句cú 後hậu 投đầu 機cơ 。 還hoàn 非phi 達đạt 者giả 。 作tác 麼ma 生sanh 便tiện 得đắc 恰kháp 好hảo/hiếu 去khứ 。 者giả 箇cá 喚hoán 作tác 玄huyền 中trung 別biệt 唱xướng 。 格cách 外ngoại 高cao 談đàm 。 須tu 是thị 恁nhẫm 麼ma 人nhân 。 方phương 構# 恁nhẫm 麼ma 事sự 。 若nhược 未vị 是thị 恁nhẫm 麼ma 人nhân 。 不bất 如như 且thả 於ư 隨tùy 宜nghi 方phương 便tiện 。 中trung 討thảo 箇cá 會hội 處xứ 好hảo/hiếu 。 珍trân 重trọng 。

僧Tăng 問vấn 。 諸chư 佛Phật 為vi 一nhất 大đại 事sự 因nhân 緣duyên 。 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 師sư 今kim 出xuất 世thế 當đương 為vi 何hà 事sự 。 師sư 云vân 。 待đãi 出xuất 世thế 時thời 來lai 向hướng 汝nhữ 道đạo 。

問vấn 。 古cổ 澗giản 寒hàn 泉tuyền 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 切thiết 忌kỵ 飲ẩm 著trước 。 進tiến 云vân 。 飲ẩm 者giả 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 喪táng 卻khước 性tánh 命mạng 。

問vấn 。 萬vạn 里lý 無vô 寸thốn 草thảo 。 何hà 處xứ 放phóng 白bạch 牛ngưu 。 師sư 云vân 。 萬vạn 里lý 無vô 寸thốn 草thảo 。 未vị 是thị 放phóng 牛ngưu 處xứ 。 進tiến 云vân 。 未vị 審thẩm 什thập 麼ma 處xứ 是thị 放phóng 牛ngưu 處xứ 。 師sư 云vân 。 問vấn 取thủ 石thạch 人nhân 去khứ 。

問vấn 。 學học 人nhân 未vị 達đạt 自tự 心tâm 。 未vị 明minh 諸chư 法pháp 。 乞khất 師sư 方phương 便tiện 指chỉ 迷mê 津tân 。 師sư 云vân 。 自tự 心tâm 即tức 且thả 致trí 。 指chỉ 何hà 為vi 諸chư 法pháp 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 心tâm 法pháp 無vô 二nhị 去khứ 也dã 。 師sư 云vân 。 三tam 四tứ 五ngũ 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 又hựu 見kiến 一nhất 華hoa 開khai 。 進tiến 云vân 。 學học 人nhân 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 結kết 果quả 自tự 然nhiên 成thành 。

問vấn 。 眾chúng 盲manh 摸mạc 象tượng 。 各các 說thuyết 異dị 端đoan 。 如như 何hà 是thị 真chân 象tượng 。 師sư 云vân 。 開khai 眼nhãn 著trước 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 得đắc 見kiến 真chân 象tượng 也dã 。 師sư 云vân 。 猶do 亂loạn 摸mạc 在tại 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 龍long 濟tế 潭đàm 裏lý 龍long 。 師sư 云vân 。 不bất 在tại 碧bích 波ba 中trung 。 進tiến 云vân 。 未vị 審thẩm 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 師sư 云vân 。 卻khước 歸quy 潭đàm 裏lý 去khứ 。

師sư 又hựu 云vân 。 伊y 問vấn 龍long 濟tế 潭đàm 裏lý 龍long 。 向hướng 伊y 道đạo 不bất 在tại 碧bích 波ba 中trung 。 且thả 道đạo 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 還hoàn 見kiến 麼ma 。 諸chư 上thượng 座tòa 。 若nhược 是thị 識thức 龍long 人nhân 。 一nhất 見kiến 便tiện 休hưu 心tâm 。 珍trân 重trọng 。

顯hiển 道đạo 偈kệ

道đạo 本bổn 絕tuyệt 言ngôn 。 奇kỳ 哉tai 淵uyên 曠khoáng 。 橐# 籥# 天thiên 地địa 。 包bao 含hàm 萬vạn 家gia 。

生sanh 乎hồ 人nhân 倫luân 。 其kỳ 用dụng 彌di 廣quảng 。 休hưu 曰viết 無vô 根căn 。 勿vật 稱xưng 有hữu 狀trạng 。

水thủy 底để 之chi 月nguyệt 。 山sơn 谷cốc 之chi 響hưởng 。 夫phu 曰viết 真chân 虗hư 。 皆giai 為vi 妄vọng 想tưởng 。

諸chư 法pháp 各các 住trụ 位vị 偈kệ

諸chư 法pháp 各các 住trụ 位vị 。 是thị 名danh 真chân 實thật 義nghĩa 。 真chân 實thật 義nghĩa 者giả 何hà 。

無vô 我ngã 無vô 我ngã 所sở 。 我ngã 所sở 法pháp 既ký 無vô 。 有hữu 無vô 皆giai 遠viễn 離ly 。

由do 斯tư 絕tuyệt 見kiến 聞văn 。 眼nhãn 界giới 耳nhĩ 界giới 異dị 。 色sắc 象tượng 及cập 音âm 聲thanh 。

沙sa 界giới 元nguyên 周chu 備bị 。 物vật 我ngã 甚thậm 分phân 明minh 。 師sư 子tử 真chân 遊du 戲hí 。

送tống 遊du 方phương 禪thiền 人nhân

祖tổ 堂đường 曾tằng 立lập 雪tuyết 。 飛phi 錫tích 更cánh 無vô 求cầu 。 一nhất 句cú 分phân 明minh 了liễu 。

諸chư 方phương 自tự 在tại 遊du 。 洞đỗng 庭đình 看khán 遠viễn 水thủy 。 廬lư 岳nhạc 過quá 殘tàn 秋thu 。

人nhân 問vấn 忘vong 機cơ 事sự 。 唯duy 言ngôn 到đáo 九cửu 州châu 。

牧mục 童đồng 頌tụng

肥phì 壯tráng 白bạch 牛ngưu 攀phàn 角giác 上thượng 。 水thủy 村thôn 騎kỵ 過quá 曉hiểu 煙yên 微vi 。

滿mãn 原nguyên 青thanh 草thảo 從tùng 閑nhàn 放phóng 。 謌# 向hướng 春xuân 風phong 和hòa 者giả 稀# 。

漁ngư 父phụ 頌tụng

世thế 上thượng 如như 麻ma 事sự 不bất 牽khiên 。 逍tiêu 遙diêu 秖kỳ 在tại 水thủy 中trung 天thiên 。

金kim 鱗lân 得đắc 了liễu 忘vong 垂thùy 釣điếu 。 一nhất 葉diệp 輕khinh 舟chu 看khán 月nguyệt 眠miên 。

越việt 州châu 清thanh 化hóa 山sơn 寶bảo 壽thọ 院viện 志chí 超siêu 禪thiền 師sư

錢tiền 塘đường 人nhân 也dã 。 俗tục 姓tánh 董# 。 弱nhược 冠quan 出xuất 家gia 受thọ 具cụ 。 至chí 閩# 中trung 西tây 明minh 室thất 得đắc 旨chỉ 。 後hậu 住trụ 清thanh 化hóa 山sơn 。

師sư 開khai 堂đường 日nhật 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 儞nễ 是thị 什thập 麼ma 人nhân 。 進tiến 云vân 。 莫mạc 祇kỳ 者giả 箇cá 便tiện 是thị 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 是thị 即tức 勿vật 交giao 涉thiệp 。

問vấn 。 聲thanh 色sắc 二nhị 字tự 如như 何hà 除trừ 得đắc 。 師sư 云vân 。 儞nễ 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 聲thanh 色sắc 。 進tiến 云vân 。 爭tranh 柰nại 即tức 今kim 何hà 。 師sư 云vân 。 即tức 今kim 有hữu 什thập 麼ma 。

師sư 又hựu 云vân 。 我ngã 宗tông 無vô 語ngữ 句cú 。 亦diệc 無vô 一nhất 法pháp 與dữ 人nhân 。 設thiết 有hữu 言ngôn 說thuyết 。 俱câu 非phi 真chân 實thật 。 大đại 眾chúng 。 秖kỳ 如như 真chân 實thật 底để 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 還hoàn 有hữu 人nhân 舉cử 得đắc 麼ma 。 出xuất 來lai 對đối 眾chúng 舉cử 看khán 。 山sơn 僧Tăng 為vi 儞nễ 證chứng 明minh 。 還hoàn 有hữu 麼ma 。 若nhược 無vô 。 久cửu 立lập 。 珍trân 重trọng 。

漳# 州châu 法pháp 濟tế 禪thiền 院viện 海hải 蟾# 禪thiền 師sư

俗tục 姓tánh 陳trần 。 泉tuyền 州châu 人nhân 也dã 。 幼ấu 年niên 行hành 脚cước 。 遇ngộ 泉tuyền 州châu 西tây 明minh 清thanh 錫tích 禪thiền 師sư 。 一nhất 言ngôn 相tương/tướng 契khế 。 後hậu 住trụ 漳# 州châu 法pháp 濟tế 禪thiền 院viện 。

師sư 陞thăng 座tòa 云vân 。 靈linh 山sơn 會hội 上thượng 。 百bách 萬vạn 億ức 眾chúng 。 唯duy 有hữu 迦Ca 葉Diếp 一nhất 人nhân 得đắc 親thân 聞văn 。 今kim 日nhật 一nhất 會hội 。 不bất 異dị 靈linh 山sơn 。 且thả 道đạo 還hoàn 有hữu 親thân 聞văn 者giả 也dã 無vô 。 若nhược 有hữu 親thân 聞văn 者giả 。 便tiện 能năng 續tục 佛Phật 壽thọ 命mạng 。 令linh 法Pháp 久cửu 住trụ 。 為vi 苦khổ 海hải 之chi 舟chu 航# 。 作tác 昏hôn 衢cù 之chi 日nhật 月nguyệt 。 若nhược 未vị 能năng 親thân 聞văn 。 何hà 殊thù 當đương 時thời 退thoái 席tịch 之chi 眾chúng 。 秖kỳ 如như 聞văn 與dữ 未vị 聞văn 。 且thả 作tác 麼ma 生sanh 會hội 。 為vi 復phục 是thị 耳nhĩ 聞văn 。 為vi 復phục 是thị 眼nhãn 見kiến 。 若nhược 是thị 耳nhĩ 聞văn 。 誰thùy 人nhân 聞văn 。 若nhược 是thị 眼nhãn 見kiến 。 何hà 者giả 是thị 見kiến 。 何hà 不bất 恁nhẫm 麼ma 體thể 究cứu 。 眾chúng 中trung 還hoàn 有hữu 問vấn 事sự 底để 麼ma 。 出xuất 來lai 道đạo 看khán 。

時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 君quân 王vương 出xuất 世thế 。 四tứ 海hải 澄trừng 清thanh 。 未vị 審thẩm 法Pháp 王Vương 出xuất 世thế 。 有hữu 何hà 拯chửng 濟tế 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 作tác 麼ma 生sanh 會hội 君quân 王vương 出xuất 世thế 。 進tiến 云vân 。 法Pháp 王Vương 出xuất 世thế 無vô 他tha 事sự 。 道đạo 合hợp 君quân 王vương 贊tán 大đại 平bình 。 師sư 云vân 。 莫mạc 取thủ 口khẩu 頭đầu 著trước 到đáo 。

問vấn 。 若nhược 以dĩ 無vô 言ngôn 說thuyết 。 又hựu 沒một 世Thế 尊Tôn 言ngôn 教giáo 。 若nhược 以dĩ 有hữu 說thuyết 。 恐khủng 漏lậu 洩duệ 祖tổ 師sư 西tây 來lai 。 去khứ 此thử 二nhị 途đồ 。 師sư 意ý 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 總tổng 是thị 汝nhữ 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。

問vấn 。 雲vân 臺đài 延diên 慶khánh 已dĩ 聽thính 指chỉ 迷mê 。 今kim 日nhật 漳# 城thành 望vọng 垂thùy 提đề 耳nhĩ 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 試thí 舉cử 雲vân 臺đài 延diên 慶khánh 看khán 。 進tiến 云vân 。 今kim 日nhật 漳# 城thành 豈khởi 無vô 方phương 便tiện 。 師sư 云vân 。 適thích 來lai 豈khởi 是thị 責trách 汝nhữ 。 進tiến 云vân 。 兩lưỡng 處xứ 迷mê 從tùng 歸quy 坦thản 道đạo 。 一nhất 輪luân 寶bảo 月nguyệt 又hựu 騰đằng 輝huy 。 師sư 云vân 。 是thị 何hà 言ngôn 歟# 。

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 古cổ 佛Phật 心tâm 。 師sư 云vân 。 秖kỳ 如như 今kim 。

師sư 云vân 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 六lục 代đại 祖tổ 師sư 。 亦diệc 未vị 曾tằng 與dữ 仁nhân 者giả 暫tạm 時thời 離ly 隔cách 。 莫mạc 不bất 長trường/trưởng 垂thùy 恩ân 德đức 。 左tả 提đề 右hữu 挈# 。 仁nhân 者giả 未vị 必tất 不bất 依y 而nhi 行hành 之chi 。 作tác 麼ma 生sanh 違vi 背bội 得đắc 他tha 恩ân 德đức 。 如như 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 日nhật 出xuất 扶phù 桑tang 。 大đại 地địa 眾chúng 生sanh 。 有hữu 情tình 無vô 情tình 。 盡tận 承thừa 光quang 輝huy 。 所sở 有hữu 一nhất 切thiết 。 種chủng 種chủng 事sự 業nghiệp 。 皆giai 在tại 光quang 影ảnh 。 古cổ 人nhân 也dã 說thuyết 。 如như 魚ngư 在tại 水thủy 。 如như 鳥điểu 飛phi 空không 。 乃nãi 至chí 揚dương 鬣liệp 掉trạo 尾vĩ 。 升thăng 高cao 自tự 下hạ 。 還hoàn 解giải 離ly 得đắc 濕thấp 性tánh 空không 體thể 也dã 無vô 。 若nhược 離ly 得đắc 濕thấp 性tánh 空không 體thể 。 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 安an 身thân 立lập 命mạng 。 何hà 不bất 恁nhẫm 麼ma 體thể 究cứu 取thủ 。 知tri 恩ân 者giả 少thiểu 。 負phụ 恩ân 者giả 多đa 。 奉phụng 勸khuyến 上thượng 座tòa 。 且thả 知tri 恩ân 好hảo/hiếu 。 珍trân 重trọng 。

僧Tăng 問vấn 。 承thừa 和hòa 尚thượng 有hữu 言ngôn 。 直trực 道đạo 便tiện 休hưu 去khứ 。 亦diệc 是thị 祖tổ 師sư 來lai 後hậu 。 未vị 審thẩm 如như 今kim 便tiện 休hưu 去khứ 。 什thập 麼ma 處xứ 是thị 祖tổ 師sư 來lai 後hậu 。 師sư 云vân 。 道đạo 上thượng 座tòa 不bất 先tiên 陀đà 得đắc 麼ma 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 親thân 見kiến 祖tổ 師sư 也dã 。 師sư 云vân 。 大đại 眾chúng 總tổng 見kiến 汝nhữ 。 進tiến 云vân 。 祖tổ 師sư 未vị 來lai 時thời 。 此thử 道đạo 有hữu 誰thùy 知tri 。 師sư 云vân 。 不bất 信tín 道đạo 。 進tiến 云vân 。 凡phàm 聖thánh 不bất 曾tằng 異dị 。 絲ti 髮phát 更cánh 無vô 差sai 。 師sư 云vân 。 休hưu 去khứ 得đắc 也dã 。

問vấn 。 承thừa 教giáo 有hữu 言ngôn 。 見kiến 聞văn 為vi 種chủng 。 八bát 難nạn 超siêu 十Thập 地Địa 之chi 階giai 。 如như 何hà 是thị 見kiến 聞văn 為vi 種chủng 。 師sư 撫phủ 掌chưởng 一nhất 下hạ 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 八bát 難nạn 超siêu 十Thập 地Địa 之chi 階giai 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 適thích 來lai 作tác 麼ma 生sanh 會hội 。

漳# 州châu 淨tịnh 眾chúng 傳truyền 先tiên 禪thiền 師sư

陞thăng 座tòa 。 僧Tăng 問vấn 。 承thừa 教giáo 有hữu 言ngôn 。 若nhược 能năng 轉chuyển 物vật 。 即tức 同đồng 如Như 來Lai 。 秖kỳ 如như 目mục 前tiền 諸chư 法pháp 。 且thả 作tác 麼ma 生sanh 轉chuyển 。 師sư 云vân 。 那na 箇cá 是thị 目mục 前tiền 法pháp 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 則tắc 諸chư 法pháp 凝ngưng 然nhiên 。 皆giai 同đồng 無vô 相tướng 也dã 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 自tự 敗bại 闕khuyết 。

問vấn 。 少thiểu 室thất 聞văn 五ngũ 葉diệp 之chi 華hoa 。 今kim 日nhật 聽thính 一Nhất 乘Thừa 之chi 理lý 。 如như 何hà 是thị 一Nhất 乘Thừa 之chi 理lý 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 作tác 麼ma 生sanh 聽thính 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 無vô 二nhị 亦diệc 無vô 三tam 去khứ 。 師sư 云vân 。 誰thùy 敢cảm 信tín 汝nhữ 。 進tiến 云vân 。 大đại 眾chúng 臨lâm 筵diên 。 焉yên 敢cảm 造tạo 次thứ 。 師sư 云vân 。 禮lễ 拜bái 著trước 。

問vấn 。 此thử 座tòa 高cao 廣quảng 。 吾ngô 不bất 能năng 陞thăng 。 和hòa 尚thượng 今kim 日nhật 為vi 什thập 麼ma 陞thăng 得đắc 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 不bất 是thị 問vấn 此thử 座tòa 。

問vấn 。 賢hiền 侯hầu 特đặc 地địa 申thân 三tam 請thỉnh 。 法Pháp 座tòa 初sơ 臨lâm 事sự 若nhược 何hà 。 師sư 云vân 。 誰thùy 向hướng 汝nhữ 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 幸hạnh 向hướng 今kim 朝triêu 申thân 一nhất 問vấn 。 六lục 國quốc 從tùng 此thử 不bất 知tri 音âm 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 不bất 知tri 音âm 。

泉tuyền 州châu 靈linh 臺đài 山sơn 令linh 岑sầm 禪thiền 師sư

初sơ 陞thăng 座tòa 。 維duy 那na 白bạch 槌chùy 云vân 。 法pháp 筵diên 龍long 象tượng 眾chúng 。 當đương 觀quán 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 。 師sư 云vân 。 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 見kiến 成thành 。 本bổn 無vô 異dị 說thuyết 。 大đại 眾chúng 且thả 作tác 麼ma 生sanh 觀quán 。 作tác 有hữu 相tương/tướng 觀quán 。 作tác 無vô 相tướng 觀quán 。 若nhược 作tác 有hữu 相tương/tướng 觀quán 。 即tức 是thị 邪tà 見kiến 。 若nhược 作tác 無vô 相tướng 觀quán 。 即tức 是thị 斷đoạn 見kiến 。 不bất 有hữu 不bất 無vô 。 且thả 作tác 麼ma 生sanh 觀quán 。 直trực 饒nhiêu 恁nhẫm 麼ma 會hội 得đắc 去khứ 。 亦diệc 是thị 週# 遮già 。 然nhiên 雖tuy 如như 此thử 。 今kim 日nhật 豈khởi 無vô 方phương 便tiện 。 乃nãi 陞thăng 座tòa 。

時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 承thừa 和hòa 尚thượng 有hữu 言ngôn 。 直trực 饒nhiêu 恁nhẫm 麼ma 會hội 得đắc 去khứ 。 亦diệc 是thị 週# 遮già 。 如như 何hà 即tức 是thị 。 師sư 云vân 。 如như 何hà 即tức 是thị 。 進tiến 云vân 。 也dã 知tri 真Chân 諦Đế 無vô 兔thố 馬mã 之chi 遺di 蹤tung 。 柰nại 何hà 般Bát 若Nhã 有hữu 淺thiển 深thâm 之chi 照chiếu 。 師sư 云vân 。 也dã 者giả 闍xà 梨lê 。 自tự 生sanh 分phân 別biệt 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 舜thuấn 若nhã 多đa 性tánh 可khả 銷tiêu 亡vong 。 爍thước 迦ca 羅la 心tâm 無vô 動động 轉chuyển 去khứ 也dã 。 師sư 云vân 。 閑nhàn 言ngôn 語ngữ 。

問vấn 。 昔tích 日nhật 五ngũ 峯phong 。 今kim 朝triêu 雲vân 臺đài 。 如như 何hà 是thị 不bất 動động 尊tôn 。 師sư 云vân 。 進tiến 前tiền 一nhất 步bộ 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 開khai 慧tuệ 眼nhãn 去khứ 也dã 。 師sư 云vân 。 未vị 在tại 。

問vấn 。 教giáo 中trung 有hữu 言ngôn 。 為vi 。 無vô 為vi 。 實thật 。 不bất 實thật 法pháp 。 如như 何hà 是thị 實thật 。 不bất 實thật 法pháp 。 師sư 云vân 。 是thị 有hữu 為vi 。 是thị 無vô 為vi 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 雲vân 臺đài 境cảnh 。 師sư 云vân 。 前tiền 山sơn 後hậu 山sơn 。 學học 云vân 。 如như 何hà 是thị 境cảnh 中trung 人nhân 。 師sư 云vân 。 瞌# 睡thụy 漢hán 。

師sư 於ư 本bổn 院viện 坐tọa 化hóa 。 闍xà 維duy 之chi 。 舌thiệt 不bất 壞hoại 。 収thâu 舍xá 利lợi 。 同đồng 起khởi 塔tháp 。

杭# 州châu 南nam 山sơn 資tư 國quốc 圓viên 進tiến 山sơn 主chủ

錢tiền 塘đường 人nhân 也dã 。 幼ấu 歲tuế 婺# 州châu 禾hòa 山sơn 。 出xuất 家gia 受thọ 具cụ 。 後hậu 至chí 撫phủ 州châu 崇sùng 壽thọ 契khế 稠trù 禪thiền 師sư 法pháp 席tịch 。 師sư 乃nãi 問vấn 。 如như 何hà 是thị 和hòa 尚thượng 為vi 人nhân 一nhất 句cú 。

稠trù 云vân 。 觀quán 音âm 院viện 裏lý 舉cử 。 上thượng 藍lam 院viện 裏lý 舉cử 。 師sư 聞văn 斯tư 語ngữ 。 從tùng 此thử 契khế 悟ngộ 。

僧Tăng 問vấn 。 丹đan 霞hà 燒thiêu 木mộc 佛Phật 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 招chiêu 因nhân 帶đái 果quả 。

僧Tăng 問vấn 。 鵝nga 王vương 擇trạch 乳nhũ 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 一nhất 撥bát 良lương 琴cầm 。 頓đốn 清thanh 賓tân 主chủ 。

問vấn 。 古cổ 人nhân 聞văn 木mộc 魚ngư 聲thanh 云vân 。 又hựu 打đả 我ngã 也dã 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 一nhất 等đẳng 警cảnh 眾chúng 。

問vấn 。 古cổ 人nhân 道đạo 。 庭đình 前tiền 栢# 樹thụ 子tử 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 碧bích 眼nhãn 胡hồ 僧Tăng 笑tiếu 點điểm 頭đầu 。

問vấn 。 古cổ 人nhân 道đạo 。 東đông 家gia 作tác 驢lư 。 西tây 家gia 作tác 馬mã 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 相tương/tướng 識thức 滿mãn 天thiên 下hạ 。

湖hồ 州châu 何hà 山sơn 宣tuyên 化hóa 院viện 曉hiểu 禪thiền 師sư

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 何hà 山sơn 境cảnh 。 師sư 云vân 。 猨viên 啼đề 在tại 上thượng 峯phong 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 境cảnh 中trung 人nhân 。 師sư 云vân 。 還hoàn 識thức 境cảnh 也dã 未vị 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 眾chúng 人nhân 瞻chiêm 仰ngưỡng 。

袁viên 州châu 仰ngưỡng 山sơn 太thái 平bình 興hưng 國quốc 院viện 擇trạch 和hòa 禪thiền 師sư

開khai 堂đường 日nhật 。 僧Tăng 問vấn 。 府phủ 衙# 受thọ 請thỉnh 。 崇sùng 勝thắng 宣tuyên 揚dương 。 未vị 審thẩm 當đương 為vi 何hà 事sự 。 師sư 云vân 。 將tương 謂vị 儞nễ 證chứng 明minh 。 進tiến 云vân 。 師sư 既ký 如như 是thị 。 靈linh 山sơn 會hội 上thượng 又hựu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 是thị 今kim 是thị 古cổ 。

問vấn 。 郡quận 侯hầu 虔kiền 請thỉnh 命mạng 。 不bất 異dị 匿nặc 王vương 心tâm 。 如như 何hà 得đắc 示thị 真chân 實thật 相tướng 。 師sư 云vân 。 有hữu 也dã 未vị 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 委ủy 的đích 。 師sư 云vân 。 禮lễ 拜bái 了liễu 退thoái 。

問vấn 。 古cổ 人nhân 道đạo 。 溈# 山sơn 鏡kính 。 仰ngưỡng 山sơn 鏡kính 。 未vị 審thẩm 古cổ 人nhân 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 儞nễ 更cánh 迴hồi 光quang 看khán 。

洪hồng 州châu 龍long 沙sa 章chương 江giang 院viện 昭chiêu 達đạt 禪thiền 師sư

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 天thiên 得đắc 一nhất 以dĩ 清thanh 。 地địa 得đắc 一nhất 以dĩ 寧ninh 。 和hòa 尚thượng 得đắc 一nhất 又hựu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 證chứng 明minh 得đắc 麼ma 。 進tiến 云vân 。 上thượng 根căn 之chi 者giả 已dĩ 曉hiểu 師sư 機cơ 。 中trung 下hạ 之chi 流lưu 如như 何hà 領lãnh 會hội 。 師sư 云vân 。 闍xà 梨lê 作tác 麼ma 生sanh 會hội 。

問vấn 。 昔tích 時thời 趙triệu 州châu 三tam 等đẳng 接tiếp 人nhân 。 今kim 日nhật 朝triêu 宰tể 臨lâm 筵diên 。 師sư 如như 何hà 接tiếp 。 師sư 云vân 。 即tức 今kim 是thị 。 進tiến 云vân 。 昔tích 時thời 趙triệu 州châu 。 今kim 日nhật 和hòa 尚thượng 。 師sư 云vân 。 且thả 莫mạc 錯thác 定định 當đương 。

臨lâm 江giang 軍quân 建kiến 山sơn 慧tuệ 力lực 院viện 紹thiệu 珍trân 禪thiền 師sư

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 金kim 雞kê 未vị 鳴minh 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 是thị 何hà 時thời 節tiết 。 進tiến 云vân 。 鳴minh 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 卻khước 不bất 知tri 時thời 。 問vấn 。 師sư 子tử 未vị 出xuất 窟quật 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 在tại 那na 裏lý 。 進tiến 云vân 。 出xuất 窟quật 後hậu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 且thả 走tẩu 。

問vấn 。 世Thế 尊Tôn 無vô 言ngôn 。 迦Ca 葉Diếp 無vô 語ngữ 。 學học 人nhân 上thượng 來lai 。 請thỉnh 師sư 證chứng 據cứ 。 師sư 云vân 。 且thả 舉cử 。

福phước 州châu 古cổ 田điền 靈linh 峯phong 道đạo 誠thành 禪thiền 師sư

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 承thừa 古cổ 人nhân 有hữu 言ngôn 。 佛Phật 佛Phật 授thọ 手thủ 。 祖tổ 祖tổ 相tương/tướng 傳truyền 。 未vị 審thẩm 此thử 理lý 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 那na 斥xích 古cổ 人nhân 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 進tiến 云vân 。 秖kỳ 如như 道đạo 。 吾ngô 有hữu 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 。 付phó 囑chúc 大đại 迦Ca 葉Diếp 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 云vân 。 不bất 方phương 好hảo/hiếu 眼nhãn 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 千thiên 聖thánh 不bất 傳truyền 方phương 是thị 的đích 。 一nhất 言ngôn 合hợp 道đạo 未vị 為vi 真chân 。 師sư 云vân 。 真chân 箇cá 謾man 語ngữ 。

問vấn 。 祖tổ 祖tổ 相tương/tướng 傳truyền 傳truyền 祖tổ 印ấn 。 師sư 今kim 得đắc 法Pháp 嗣tự 何hà 人nhân 。 師sư 云vân 。 阿a 誰thùy 不bất 知tri 。 進tiến 云vân 。 昔tích 時thời 羅La 漢Hán 親thân 承thừa 囑chúc 。 今kim 日nhật 靈linh 峯phong 度độ 有hữu 情tình 。 師sư 云vân 。 者giả 裏lý 不bất 消tiêu 得đắc 。

問vấn 。 承thừa 教giáo 有hữu 言ngôn 。 於ư 三tam 七thất 日nhật 中trung 。 思tư 惟duy 如như 是thị 事sự 。 未vị 審thẩm 是thị 什thập 麼ma 事sự 。 師sư 云vân 。 更cánh 莫mạc 思tư 惟duy 。 進tiến 云vân 。 秖kỳ 如như 古cổ 人nhân 道đạo 。 體thể 解giải 大Đại 道Đạo 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 云vân 。 秖kỳ 欠khiếm 解giải 在tại 。

洪hồng 州châu 大đại 寧ninh 院viện 慶khánh 璁# 禪thiền 師sư

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 不bất 因nhân 眾chúng 請thỉnh 。 無vô 由do 得đắc 見kiến 。 不bất 因nhân 師sư 說thuyết 。 無vô 由do 得đắc 聞văn 。 既ký 見kiến 既ký 聞văn 。 又hựu 成thành 聲thanh 色sắc 。 學học 人nhân 上thượng 來lai 。 師sư 意ý 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 飽bão 叢tùng 林lâm 。

問vấn 。 道đạo 泰thái 不bất 傳truyền 天thiên 子tử 今kim 。

時thời 人nhân 盡tận 唱xướng 太thái 平bình 謌# 。 未vị 審thẩm 師sư 今kim 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 山sơn 僧Tăng 罪tội 過quá 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 喫khiết 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 須Tu 彌Di 山Sơn 。

問vấn 。 祖tổ 祖tổ 相tương/tướng 傳truyền 傳truyền 祖tổ 印ấn 。 師sư 今kim 得đắc 法Pháp 嗣tự 何hà 人nhân 。 師sư 云vân 。 有hữu 水thủy 皆giai 含hàm 月nguyệt 。 無vô 山sơn 不bất 帶đái 雲vân 。

上thượng 堂đường 云vân 。 生sanh 死tử 涅Niết 槃Bàn 。 猶do 如như 作tác 夢mộng 。 且thả 道đạo 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 釋Thích 迦Ca 老lão 子tử 有hữu 什thập 麼ma 長trường/trưởng 處xứ 。 然nhiên 雖tuy 如như 此thử 。 莫mạc 錯thác 會hội 好hảo/hiếu 。 拍phách 手thủ 一nhất 下hạ 。 便tiện 下hạ 座tòa 。

僧Tăng 問vấn 。 四tứ 見kiến 見kiến 時thời 無vô 見kiến 見kiến 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 又hựu 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 莫mạc 忘vong 想tưởng 。

問vấn 。 承thừa 古cổ 有hữu 言ngôn 。 東đông 山sơn 西tây 嶺lĩnh 青thanh 。 未vị 審thẩm 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 東đông 山sơn 西tây 嶺lĩnh 青thanh 。 雨vũ 下hạ 卻khước 天thiên 晴tình 。 更cánh 問vấn 箇cá 中trung 意ý 。 鵓# 鳩cưu 生sanh 鷂diêu 鷹ưng 。

興hưng 國quốc 軍quân 延diên 壽thọ 院viện 慧tuệ 禪thiền 師sư

開khai 堂đường 日nhật 。 僧Tăng 問vấn 。 師sư 登đăng 寶bảo 座tòa 。 群quần 牧mục 親thân 臨lâm 。 學học 人nhân 上thượng 來lai 。 請thỉnh 師sư 一nhất 接tiếp 。 師sư 云vân 。 從tùng 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 進tiến 云vân 。 大đại 眾chúng 證chứng 明minh 。 學học 人nhân 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 傍bàng 觀quan 者giả 醜xú 。

問vấn 。 德đức 雲vân 不bất 下hạ 妙diệu 峯phong 頂đảnh 。 善thiện 才tài 何hà 處xứ 得đắc 參tham 尋tầm 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 還hoàn 見kiến 麼ma 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 親thân 見kiến 文Văn 殊Thù 。 師sư 云vân 。 有hữu 什thập 麼ma 交giao 涉thiệp 。

漳# 州châu 報báo 恩ân 院viện 傳truyền 進tiến 禪thiền 師sư

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 不bất 落lạc 師sư 機cơ 。 請thỉnh 垂thùy 方phương 便tiện 。 師sư 云vân 。 休hưu 去khứ 得đắc 麼ma 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 道đạo 因nhân 言ngôn 下hạ 了liễu 。 佛Phật 不bất 在tại 他tha 求cầu 也dã 。 師sư 云vân 。 棒bổng 打đả 石thạch 師sư 子tử 頭đầu 。

問vấn 。 縣huyện 宰tể 堅kiên 令linh 揚dương 祖tổ 道đạo 。 利lợi 人nhân 之chi 句cú 若nhược 為vi 宣tuyên 。 師sư 云vân 。 莫mạc 辜cô 負phụ 汝nhữ 麼ma 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 甘cam 雨vũ 雖tuy 然nhiên 同đồng 澍chú 潤nhuận 。 根căn 葉diệp 莖hành 柰nại 有hữu 差sai 殊thù 。 師sư 云vân 恠# 別biệt 人nhân 又hựu 爭tranh 得đắc 。

袁viên 州châu 崇sùng 勝thắng 院viện 楚sở 齊tề 禪thiền 師sư

開khai 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 朝triêu 宰tể 已dĩ 臨lâm 於ư 法Pháp 會hội 。 崇sùng 勝thắng 家gia 風phong 事sự 若nhược 何hà 。 師sư 云vân 。 還hoàn 解giải 證chứng 明minh 麼ma 。 學học 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 朝triêu 宰tể 聆linh 音âm 。 人nhân 天thiên 有hữu 賴lại 也dã 。 師sư 云vân 。 也dã 不bất 得đắc 麤thô 心tâm 。

問vấn 。 大đại 眾chúng 駢biền 闐điền 祖tổ 座tòa 側trắc 。 西tây 來lai 祖tổ 意ý 事sự 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 分phân 明minh 記ký 取thủ 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 瞻chiêm 之chi 不bất 覩đổ 。 不bất 覩đổ 常thường 存tồn 也dã 。 師sư 云vân 。 也dã 須tu 子tử 細tế 。

問vấn 。 祖tổ 祖tổ 相tương/tướng 傳truyền 傳truyền 祖tổ 印ấn 。 師sư 今kim 得đắc 法Pháp 嗣tự 何hà 人nhân 。 師sư 云vân 。 也dã 要yếu 大đại 眾chúng 證chứng 明minh 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 即tức 五ngũ 老lão 峯phong 前tiền 親thân 得đắc 旨chỉ 。 二nhị 王vương 臺đài 畔bạn 接tiếp 迷mê 徒đồ 也dã 。 師sư 云vân 。 且thả 莫mạc 錯thác 定định 當đương 。

漳# 州châu 隆long 福phước 院viện 紹thiệu 珍trân 禪thiền 師sư

陞thăng 座tòa 云vân 。 恁nhẫm 師sư 舉cử 唱xướng 宗tông 乘thừa 。 大đại 眾chúng 還hoàn 相tương/tướng 體thể 悉tất 得đắc 也dã 無vô 。 若nhược 相tương/tướng 體thể 悉tất 得đắc 。 也dã 可khả 謂vị 觸xúc 處xứ 祖tổ 風phong 。 未vị 掌chưởng 間gian 斷đoạn 。 塵trần 中trung 妙diệu 旨chỉ 。 物vật 物vật 真chân 心tâm 。 終chung 日nhật 繁phồn 興hưng 。 都đô 無vô 所sở 得đắc 。 眾chúng 中trung 有hữu 達đạt 者giả 。 大đại 家gia 證chứng 明minh 。 令linh 法Pháp 久cửu 住trụ 。 後hậu 學học 初sơ 心tâm 。 有hữu 疑nghi 請thỉnh 問vấn 。

時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 群quần 主chủ 虔kiền 請thỉnh 。 海hải 眾chúng 駢biền 闐điền 。 達đạt 磨ma 西tây 來lai 。 乞khất 師sư 垂thùy 示thị 。 師sư 云vân 。 愜# 意ý 麼ma 。 進tiến 云vân 。 爭tranh 柰nại 學học 人nhân 疑nghi 在tại 。 師sư 云vân 。 疑nghi 箇cá 什thập 麼ma 。

問vấn 。 東đông 去khứ 竺trúc 乾can/kiền/càn 機cơ 未vị 曉hiểu 。 西tây 來lai 一nhất 句cú 請thỉnh 師sư 提đề 。 師sư 云vân 。 即tức 今kim 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 隆long 福phước 境cảnh 。 師sư 云vân 。 萬vạn 象tượng 遮già 不bất 得đắc 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 境cảnh 中trung 人nhân 。 師sư 云vân 。 識thức 取thủ 好hảo/hiếu 。

天thiên 聖thánh 廣quảng 燈đăng 錄lục 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 八bát