天thiên 聖thánh 廣quảng 燈đăng 錄lục 卷quyển 第đệ 十thập 。 〔# 宋tống 實thật 〕# 。

鎮trấn 州châu 臨lâm 濟tế 院viện 義nghĩa 玄huyền 惠huệ 照chiếu 禪thiền 師sư

曹tào 州châu 南nam 華hoa 人nhân 也dã 。 俗tục 姓tánh 邢# 。 幼ấu 而nhi 頴dĩnh 異dị 。 及cập 落lạc 髮phát 受thọ 具cụ 。 志chí 慕mộ 禪thiền 宗tông 。 師sư 在tại 黃hoàng 檗# 會hội 中trung 三tam 年niên 。 行hành 業nghiệp 純thuần 一nhất 。 首thủ 座tòa 歎thán 曰viết 。 然nhiên 是thị 後hậu 生sanh 。 與dữ 眾chúng 有hữu 異dị 。 首thủ 座tòa 問vấn 。 上thượng 座tòa 在tại 此thử 多đa 少thiểu 時thời 也dã 。 師sư 云vân 。 三tam 年niên 也dã 。 首thủ 座tòa 云vân 。 曾tằng 參tham 問vấn 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 不bất 曾tằng 參tham 問vấn 。 不bất 知tri 問vấn 箇cá 什thập 麼ma 。 首thủ 座tòa 云vân 。 汝nhữ 何hà 不bất 去khứ 問vấn 堂đường 頭đầu 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 。 的đích 的đích 大đại 意ý 。 師sư 便tiện 去khứ 問vấn 。 問vấn 聲thanh 未vị 絕tuyệt 。 黃hoàng 檗# 便tiện 打đả 。 師sư 下hạ 來lai 。 首thủ 座tòa 云vân 。 問vấn 話thoại 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 云vân 。 某mỗ 甲giáp 問vấn 聲thanh 未vị 絕tuyệt 。 和hòa 尚thượng 便tiện 打đả 。 某mỗ 甲giáp 不bất 會hội 。 首thủ 座tòa 云vân 。 但đãn 更cánh 去khứ 問vấn 。 師sư 又hựu 去khứ 問vấn 。 黃hoàng 檗# 又hựu 打đả 。 如như 是thị 三tam 致trí 問vấn 。 三tam 打đả 之chi 。 師sư 來lai 白bạch 首thủ 座tòa 云vân 。 幸hạnh 蒙mông 慈từ 悲bi 。 令linh 某mỗ 甲giáp 問vấn 訊tấn 和hòa 尚thượng 。 三tam 度độ 發phát 問vấn 。 三tam 度độ 喫khiết 棒bổng 。 自tự 恨hận 障chướng 緣duyên 。 不bất 領lãnh 深thâm 旨chỉ 。 今kim 且thả 辭từ 去khứ 。 首thủ 座tòa 云vân 。 汝nhữ 若nhược 去khứ 。 須tu 是thị 辭từ 和hòa 尚thượng 了liễu 去khứ 。 師sư 禮lễ 拜bái 退thoái 。 首thủ 座tòa 先tiên 到đáo 和hòa 尚thượng 處xứ 云vân 。 問vấn 話thoại 底để 後hậu 生sanh 甚thậm 是thị 如như 法Pháp 。 若nhược 來lai 辭từ 和hòa 尚thượng 時thời 。 方phương 便tiện 接tiếp 伊y 。 已dĩ 後hậu 穿xuyên 鑿tạc 一nhất 株chu 大đại 樹thụ 。 與dữ 天thiên 下hạ 人nhân 作tác 陰ấm 涼lương 去khứ 在tại 。 師sư 便tiện 上thượng 去khứ 辭từ 。 黃hoàng 檗# 云vân 。 不bất 得đắc 往vãng 別biệt 處xứ 去khứ 。 汝nhữ 向hướng 高cao 安an 灘# 頭đầu 大đại 愚ngu 處xứ 去khứ 。 必tất 為vì 汝nhữ 說thuyết 。

師sư 到đáo 大đại 愚ngu 。 大đại 愚ngu 問vấn 。 從tùng 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 師sư 云vân 。 黃hoàng 檗# 處xứ 來lai 。 愚ngu 云vân 。 黃hoàng 檗# 有hữu 何hà 言ngôn 句cú 。 師sư 云vân 。 某mỗ 甲giáp 三tam 度độ 問vấn 佛Phật 法Pháp 的đích 的đích 大đại 意ý 。 三tam 度độ 喫khiết 棒bổng 。 不bất 知tri 某mỗ 甲giáp 有hữu 過quá 無vô 過quá 。 愚ngu 云vân 。 黃hoàng 檗# 恁nhẫm 麼ma 老lão 婆bà 。 為vì 汝nhữ 得đắc 徹triệt 困khốn 。 更cánh 來lai 者giả 裡# 。 問vấn 有hữu 過quá 無vô 過quá 。 師sư 於ư 言ngôn 下hạ 大đại 悟ngộ 。 云vân 。 元nguyên 來lai 黃hoàng 檗# 佛Phật 法Pháp 無vô 多đa 子tử 。 大đại 愚ngu 掫# 住trụ 云vân 。 者giả 尿niệu 牀sàng 子tử 。 適thích 來lai 言ngôn 道đạo 有hữu 過quá 無vô 過quá 。 如như 今kim 卻khước 道đạo 黃hoàng 檗# 佛Phật 法Pháp 無vô 多đa 子tử 。 你nễ 見kiến 什thập 麼ma 道Đạo 理lý 。 速tốc 道đạo 。 速tốc 道đạo 。 師sư 於ư 大đại 愚ngu 脅hiếp 下hạ 築trúc 三tam 築trúc 。 大đại 愚ngu 拓thác 開khai 云vân 。 你nễ 師sư 黃hoàng 檗# 。 非phi 干can 吾ngô 事sự 。

師sư 辭từ 大đại 愚ngu 。 卻khước 迴hồi 黃hoàng 檗# 。 黃hoàng 檗# 見kiến 來lai 。 便tiện 問vấn 。 者giả 漢hán 來lai 來lai 去khứ 去khứ 。 有hữu 什thập 麼ma 了liễu 期kỳ 。 師sư 云vân 。 秖kỳ 為vi 老lão 婆bà 心tâm 切thiết 。 便tiện 人nhân 事sự 了liễu 。 侍thị 立lập 。 檗# 問vấn 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 師sư 云vân 。 昨tạc 日nhật 奉phụng 和hòa 尚thượng 慈từ 悲bi 。 今kim 參tham 大đại 愚ngu 去khứ 來lai 。 檗# 云vân 。 大đại 愚ngu 有hữu 何hà 言ngôn 句cú 。 師sư 舉cử 。 大đại 愚ngu 問vấn 某mỗ 甲giáp 。 黃hoàng 檗# 有hữu 何hà 言ngôn 句cú 。 某mỗ 甲giáp 遂toại 舉cử 前tiền 話thoại 。 問vấn 他tha 有hữu 過quá 無vô 過quá 。 大đại 愚ngu 道đạo 。 黃hoàng 檗# 恁nhẫm 麼ma 老lão 婆bà 。 為vì 汝nhữ 得đắc 徹triệt 困khốn 。 更cánh 道đạo 有hữu 過quá 無vô 過quá 。 某mỗ 甲giáp 於ư 言ngôn 大đại 悟ngộ 。 檗# 云vân 。 作tác 麼ma 生sanh 。 得đắc 者giả 漢hán 來lai 。 痛thống 與dữ 一nhất 頓đốn 。 師sư 云vân 。 說thuyết 什thập 麼ma 待đãi 來lai 。 即tức 今kim 便tiện 喫khiết 。 隨tùy 後hậu 便tiện 掌chưởng 。 檗# 云vân 。 者giả 風phong 顛điên 漢hán 來lai 者giả 裡# 捋# 虎hổ 鬚tu 。 師sư 便tiện 喝hát 。 檗# 云vân 。 侍thị 者giả 。 引dẫn 者giả 風phong 顛điên 漢hán 參tham 堂đường 去khứ 。

溈# 山sơn 舉cử 前tiền 因nhân 緣duyên 問vấn 仰ngưỡng 山sơn 。 臨lâm 濟tế 當đương 時thời 得đắc 大đại 愚ngu 力lực 。 黃hoàng 檗# 力lực 。 仰ngưỡng 山sơn 云vân 。 非phi 但đãn 捋# 虎hổ 鬚tu 。 亦diệc 解giải 騎kỵ 虎hổ 頭đầu 。 師sư 又hựu 因nhân 栽tài 松tùng 次thứ 。 檗# 問vấn 。 深thâm 山sơn 裡# 栽tài 許hứa 多đa 松tùng 作tác 什thập 麼ma 。 師sư 云vân 。 一nhất 與dữ 山sơn 門môn 作tác 景cảnh 致trí 。 二nhị 與dữ 後hậu 人nhân 作tác 標tiêu 牓# 。 道đạo 了liễu 。 將tương 钁quắc 頭đầu 打đả 地địa 一nhất 兩lưỡng 下hạ 。 檗# 云vân 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 子tử 已dĩ 喫khiết 吾ngô 三tam 十thập 棒bổng 了liễu 也dã 。 師sư 又hựu 以dĩ 钁quắc 頭đầu 打đả 地địa 兩lưỡng 下hạ 。 噓hư 。 噓hư 。 檗# 云vân 。 吾ngô 宗tông 到đáo 汝nhữ 。 大đại 興hưng 於ư 世thế 。

溈# 山sơn 舉cử 前tiền 因nhân 緣duyên 問vấn 仰ngưỡng 山sơn 。 黃hoàng 檗# 當đương 時thời 祇kỳ 囑chúc 臨lâm 濟tế 一nhất 人nhân 。 更cánh 有hữu 人nhân 在tại 。 仰ngưỡng 云vân 。 有hữu 。 秖kỳ 是thị 年niên 代đại 深thâm 遠viễn 。 不bất 欲dục 舉cử 似tự 和hòa 尚thượng 。 溈# 云vân 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 吾ngô 且thả 要yếu 知tri 。 汝nhữ 但đãn 舉cử 看khán 。 仰ngưỡng 山sơn 云vân 。 一nhất 人nhân 指chỉ 南nam 。 吳ngô 越việt 令linh 行hành 。 遇ngộ 大đại 風phong 即tức 止chỉ (# 讖sấm 風phong 穴huyệt )# 師sư 因nhân 普phổ 請thỉnh 次thứ 。 見kiến 黃hoàng 檗# 來lai 。 拄trụ 钁quắc 而nhi 立lập 。 檗# 云vân 。 者giả 漢hán 困khốn 也dã 那na 。 師sư 云vân 。 钁quắc 也dã 來lai 舉cử 。 困khốn 箇cá 什thập 麼ma 。 檗# 便tiện 打đả 。 師sư 接tiếp 棒bổng 。 一nhất 送tống 送tống 倒đảo 。 檗# 喚hoán 維duy 那na 。 維duy 那na 。 扶phù 我ngã 起khởi 。 維duy 那na 近cận 前tiền 云vân 。 和hòa 尚thượng 爭tranh 容dung 得đắc 者giả 風phong 顛điên 漢hán 無vô 禮lễ 。 檗# 起khởi 。 便tiện 打đả 維duy 那na 。 師sư 钁quắc 地địa 云vân 。 諸chư 方phương 火hỏa 葬táng 。 我ngã 者giả 裡# 一nhất 時thời 活hoạt 埋mai 。 溈# 山sơn 問vấn 仰ngưỡng 山sơn 。 黃hoàng 檗# 打đả 維duy 那na 。 意ý 作tác 麼ma 生sanh 。 仰ngưỡng 山sơn 云vân 。 正chánh 賊tặc 走tẩu 卻khước 。 羅la 蹤tung 人nhân 喫khiết 棒bổng 。

師sư 一nhất 日nhật 在tại 僧Tăng 堂đường 前tiền 坐tọa 。 見kiến 黃hoàng 檗# 來lai 。 閉bế 卻khước 目mục 。 檗# 見kiến 。 乃nãi 作tác 怖bố 勢thế 。 便tiện 歸quy 方phương 丈trượng 。 師sư 隨tùy 後hậu 上thượng 方phương 丈trượng 禮lễ 謝tạ 。 首thủ 座tòa 在tại 檗# 處xứ 侍thị 立lập 。 檗# 云vân 。 此thử 僧Tăng 雖tuy 是thị 後hậu 生sanh 。 卻khước 知tri 有hữu 此thử 事sự 。 首thủ 座tòa 云vân 。 老lão 和hòa 尚thượng 卻khước 證chứng 據cứ 箇cá 後hậu 生sanh 。 檗# 自tự 於ư 口khẩu 上thượng 摑quặc 。 首thủ 座tòa 云vân 。 知tri 即tức 得đắc 。 知tri 即tức 得đắc 。

師sư 在tại 堂đường 內nội 睡thụy 。 檗# 下hạ 來lai 見kiến 。 以dĩ 拄trụ 杖trượng 打đả 板bản 頭đầu 一nhất 下hạ 。 師sư 舉cử 頭đầu 。 見kiến 是thị 黃hoàng 檗# 。 卻khước 睡thụy 。 檗# 又hựu 打đả 牀sàng 一nhất 下hạ 。 往vãng 上thượng 問vấn 見kiến 首thủ 座tòa 坐tọa 禪thiền 。 檗# 云vân 。 下hạ 間gian 後hậu 生sanh 卻khước 坐tọa 禪thiền 。 汝nhữ 者giả 裡# 妄vọng 想tưởng 作tác 什thập 麼ma 。 首thủ 座tòa 云vân 。 者giả 風phong 顛điên 漢hán 作tác 什thập 麼ma 。 檗# 打đả 板bản 頭đầu 一nhất 下hạ 。 便tiện 出xuất 去khứ 。

溈# 山sơn 問vấn 仰ngưỡng 山sơn 云vân 。 黃hoàng 檗# 意ý 作tác 麼ma 生sanh 。 仰ngưỡng 云vân 。 兩lưỡng 彩thải 一nhất 賽tái 。

師sư 一nhất 日nhật 與dữ 黃hoàng 檗# 同đồng 赴phó 普phổ 請thỉnh 。 師sư 在tại 後hậu 行hành 。 檗# 回hồi 頭đầu 見kiến 師sư 空không 手thủ 。 檗# 問vấn 。 钁quắc 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 師sư 云vân 。 已dĩ 有hữu 人nhân 將tương 去khứ 也dã 。 檗# 云vân 。 近cận 前tiền 來lai 。 共cộng 汝nhữ 商thương 量lượng 箇cá 事sự 。 師sư 便tiện 近cận 前tiền 。 檗# 竪thụ 起khởi 钁quắc 頭đầu 云vân 。 祇kỳ 者giả 箇cá 。 天thiên 下hạ 人nhân 拈niêm 掇xuyết 不bất 起khởi 。 師sư 就tựu 手thủ 掣xiết 得đắc 。 竪thụ 起khởi 云vân 。 為vi 什thập 麼ma 在tại 某mỗ 甲giáp 手thủ 裡# 。 檗# 云vân 。 今kim 日nhật 自tự 有hữu 人nhân 普phổ 請thỉnh 。 便tiện 歸quy 院viện 。

後hậu 溈# 山sơn 舉cử 此thử 話thoại 問vấn 仰ngưỡng 山sơn 。 钁quắc 在tại 黃hoàng 檗# 手thủ 裡# 。 為vi 什thập 麼ma 卻khước 被bị 臨lâm 濟tế 奪đoạt 卻khước 。 仰ngưỡng 山sơn 云vân 。 賊tặc 是thị 小tiểu 人nhân 。 智trí 過quá 君quân 子tử 。

黃hoàng 檗# 因nhân 入nhập 厨trù 。 見kiến 飯phạn 頭đầu 。 問vấn 。 作tác 什thập 麼ma 。 飯phạn 頭đầu 云vân 。 揀giản 眾chúng 僧Tăng 米mễ 。 檗# 云vân 。 日nhật 喫khiết 多đa 少thiểu 。

頭đầu 云vân 。 兩lưỡng 石thạch 五ngũ 。 檗# 云vân 。 莫mạc 太thái 多đa 。 頭đầu 云vân 。 猶do 恐khủng 少thiểu 在tại 。 檗# 便tiện 打đả 。

飯phạn 頭đầu 卻khước 舉cử 似tự 師sư 。 師sư 云vân 。 我ngã 與dữ 汝nhữ 勘khám 者giả 老lão 漢hán 去khứ 。

纔tài 到đáo 檗# 處xứ 。 侍thị 立lập 次thứ 。 檗# 便tiện 舉cử 前tiền 因nhân 緣duyên 。 師sư 云vân 。 飯phạn 頭đầu 不bất 會hội 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 代đại 一nhất 轉chuyển 語ngữ 。 師sư 便tiện 問vấn 。 莫mạc 太thái 多đa 。 檗# 云vân 。 何hà 不bất 道đạo 來lai 日nhật 更cánh 喫khiết 一nhất 頓đốn 。 師sư 云vân 。 說thuyết 什thập 麼ma 來lai 日nhật 。 即tức 今kim 便tiện 喫khiết 。 道đạo 了liễu 便tiện 掌chưởng 。 檗# 云vân 。 者giả 風phong 顛điên 漢hán 又hựu 來lai 者giả 裡# 將tương 虎hổ 鬚tu 。 師sư 便tiện 喝hát 。 出xuất 去khứ 。

後hậu 溈# 山sơn 舉cử 問vấn 仰ngưỡng 山sơn 。 此thử 二nhị 尊tôn 宿túc 意ý 作tác 麼ma 生sanh 。 仰ngưỡng 云vân 。 和hòa 尚thượng 意ý 作tác 麼ma 生sanh 。 溈# 山sơn 。 養dưỡng 子tử 方phương 知tri 父phụ 慈từ 。 仰ngưỡng 云vân 。 不bất 然nhiên 。 溈# 云vân 。 子tử 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 仰ngưỡng 云vân 。 大đại 似tự 勾# 賊tặc 破phá 家gia 。

師sư 為vi 黃hoàng 檗# 馳trì 書thư 去khứ 溈# 山sơn 。 仰ngưỡng 山sơn 作tác 知tri 客khách 。 接tiếp 得đắc 書thư 便tiện 問vấn 。 者giả 箇cá 是thị 黃hoàng 檗# 底để 。 那na 箇cá 是thị 上thượng 坐tọa 底để 。 師sư 便tiện 掌chưởng 。 仰ngưỡng 山sơn 約ước 住trụ 云vân 。 老lão 兄huynh 知tri 是thị 一nhất 般ban 事sự 便tiện 休hưu 。

同đồng 去khứ 參tham 溈# 山sơn 。 溈# 便tiện 問vấn 。 黃hoàng 檗# 師sư 兄huynh 多đa 少thiểu 眾chúng 。 師sư 云vân 。 七thất 百bách 眾chúng 。 溈# 云vân 。 什thập 麼ma 人nhân 為vi 導đạo 首thủ 。 師sư 云vân 。 適thích 來lai 已dĩ 達đạt 書thư 了liễu 。 師sư 卻khước 問vấn 溈# 山sơn 。 和hòa 尚thượng 此thử 間gian 多đa 少thiểu 眾chúng 。 溈# 云vân 。 一nhất 千thiên 五ngũ 百bách 眾chúng 。 師sư 云vân 。 太thái 多đa 生sanh 。 溈# 云vân 。 黃hoàng 檗# 師sư 兄huynh 亦diệc 不bất 少thiểu 。

解giải 辭từ 溈# 山sơn 。 仰ngưỡng 山sơn 相tương/tướng 送tống 云vân 。 汝nhữ 向hướng 北bắc 去khứ 。 有hữu 箇cá 住trú 處xứ 。 師sư 云vân 。 豈khởi 有hữu 恁nhẫm 麼ma 事sự 。 仰ngưỡng 山sơn 云vân 。 但đãn 去khứ 。 有hữu 一nhất 人nhân 佐tá 輔phụ 汝nhữ 。 此thử 人nhân 有hữu 頭đầu 無vô 尾vĩ 。 有hữu 始thỉ 無vô 終chung 。

師sư 到đáo 鎮trấn 州châu 。 普phổ 化hóa 在tại 彼bỉ 。 師sư 住trụ 後hậu 贊tán 佐tá 於ư 師sư 。 師sư 正chánh 化hóa 旺# 。 普phổ 化hóa 全toàn 身thân 脫thoát 去khứ 。

師sư 辭từ 黃hoàng 檗# 。 檗# 問vấn 。 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 。 師sư 云vân 。 不bất 是thị 河hà 南nam 。 便tiện 是thị 河hà 北bắc 。

檗# 便tiện 打đả 。 師sư 約ước 住trụ 。 與dữ 師sư 一nhất 掌chưởng 。 檗# 大đại 咲# 。 喚hoán 侍thị 者giả 。 將tương 百bách 丈trượng 先tiên 師sư 禪thiền 板bản 。 几kỉ 案án 來lai 。 師sư 云vân 。 侍thị 者giả 。 將tương 火hỏa 來lai 。 黃hoàng 檗# 云vân 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 汝nhữ 但đãn 將tương 去khứ 。 已dĩ 後hậu 坐tọa 卻khước 天thiên 下hạ 人nhân 舌thiệt 頭đầu 去khứ 在tại 。 後hậu 溈# 山sơn 舉cử 此thử 話thoại 問vấn 仰ngưỡng 山sơn 。 臨lâm 濟tế 莫mạc 辜cô 負phụ 他tha 黃hoàng 檗# 也dã 無vô 。 仰ngưỡng 山sơn 云vân 。 不bất 然nhiên 。 溈# 山sơn 云vân 。 子tử 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 仰ngưỡng 山sơn 云vân 。 知tri 恩ân 方phương 解giải 報báo 恩ân 。 溈# 山sơn 云vân 。 從tùng 上thượng 古cổ 人nhân 還hoàn 用dụng 相tương 似tự 底để 也dã 無vô 。 仰ngưỡng 山sơn 云vân 。 有hữu 。 秖kỳ 是thị 年niên 代đại 深thâm 遠viễn 。 不bất 欲dục 舉cử 似tự 和hòa 尚thượng 。 溈# 山sơn 云vân 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 吾ngô 且thả 不bất 知tri 。 子tử 但đãn 舉cử 看khán 。 仰ngưỡng 山sơn 云vân 。 秖kỳ 如như 楞lăng 嚴nghiêm 會hội 上thượng 。 阿A 難Nan 讚tán 佛Phật 云vân 。 將tương 此thử 深thâm 心tâm 奉phụng 塵trần 剎sát 。 是thị 則tắc 名danh 為vi 報báo 佛Phật 恩ân 。 豈khởi 不bất 是thị 報báo 恩ân 之chi 事sự 。 溈# 山sơn 云vân 。 如như 是thị 。 如như 是thị 。 見kiến 與dữ 師sư 齊tề 。 減giảm 師sư 半bán 德đức 。 見kiến 過quá 於ư 師sư 。 方phương 堪kham 傳truyền 授thọ 。

上thượng 堂đường 云vân 。 赤xích 肉nhục 團đoàn 上thượng 有hữu 一nhất 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 。 常thường 從tùng 汝nhữ 等đẳng 諸chư 人nhân 。 面diện 門môn 出xuất 入nhập 。 未vị 證chứng 據cứ 者giả 看khán 看khán 。

時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 問vấn 。 如như 何hà 是thị 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 。 師sư 下hạ 禪thiền 牀sàng 把bả 住trụ 云vân 。 道đạo 。 道đạo 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 拓thác 開khai 云vân 。 無vô 位vị 真Chân 人Nhân 是thị 什thập 麼ma 乾can/kiền/càn 屎thỉ 橛quyết 。 便tiện 歸quy 方phương 丈trượng 。

師sư 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 便tiện 揖ấp 坐tọa 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。 師sư 見kiến 僧Tăng 來lai 。 便tiện 竪thụ 起khởi 拂phất 子tử 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 。 師sư 便tiện 打đả 。 又hựu 見kiến 僧Tăng 來lai 。 亦diệc 竪thụ 起khởi 拂phất 子tử 。 僧Tăng 不bất 顧cố 。 師sư 亦diệc 打đả 。

上thượng 堂đường 。 有hữu 僧Tăng 出xuất 禮lễ 拜bái 。 師sư 便tiện 喝hát 。 僧Tăng 云vân 。 老lão 和hòa 尚thượng 。 莫mạc 探thám 頭đầu 好hảo/hiếu 。 師sư 云vân 。 你nễ 道đạo 落lạc 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 又hựu 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 師sư 便tiện 喝hát 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 儞nễ 道đạo 好hảo/hiếu 喝hát 也dã 無vô 。 僧Tăng 云vân 。 草thảo 賊tặc 大đại 敗bại 。 師sư 云vân 。 過quá 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 僧Tăng 云vân 。 再tái 犯phạm 不bất 容dung 。 師sư 云vân 。 大đại 眾chúng 要yếu 會hội 臨lâm 濟tế 賓tân 主chủ 句cú 。 問vấn 取thủ 堂đường 中trung 二nhị 禪thiền 客khách 。 便tiện 下hạ 座tòa 。

師sư 一nhất 日nhật 同đồng 普phổ 化hóa 赴phó 施thí 主chủ 家gia 齋trai 次thứ 。 師sư 問vấn 普phổ 化hóa 。 毛mao 吞thôn 巨cự 海hải 。 芥giới 納nạp 須Tu 彌Di 。 為vi 是thị 神thần 通thông 妙diệu 用dụng 。 本bổn 體thể 如như 然nhiên 。 普phổ 化hóa 踏đạp 倒đảo 飯phạn 牀sàng 。 師sư 云vân 。 太thái 麤thô 生sanh 。 普phổ 化hóa 云vân 。 者giả 裡# 是thị 什thập 麼ma 所sở 在tại 。 說thuyết 麤thô 說thuyết 細tế 。

師sư 來lai 日nhật 又hựu 同đồng 普phổ 化hóa 赴phó 齋trai 。 師sư 云vân 。 今kim 日nhật 供cúng 養dường 。 何hà 似tự 昨tạc 日nhật 。 普phổ 化hóa 依y 前tiền 踏đạp 倒đảo 飯phạn 牀sàng 。 師sư 云vân 。 得đắc 即tức 得đắc 。 太thái 麤thô 生sanh 。 普phổ 化hóa 云vân 。 瞎hạt 漢hán 。 佛Phật 法Pháp 說thuyết 什thập 麼ma 麤thô 細tế 。 師sư 乃nãi 吐thổ 舌thiệt 。 師sư 一nhất 日nhật 與dữ 河hà 陽dương 。 木mộc 塔tháp 長trưởng 老lão 同đồng 在tại 僧Tăng 堂đường 地địa 爐lô 內nội 坐tọa 。 因nhân 說thuyết 。 普phổ 化hóa 每mỗi 日nhật 在tại 街nhai 市thị 掣xiết 風phong 掣xiết 顛điên 。 知tri 他tha 是thị 凡phàm 是thị 聖thánh 。 言ngôn 猶do 未vị 了liễu 。 普phổ 化hóa 入nhập 來lai 。 師sư 便tiện 問vấn 。 汝nhữ 是thị 凡phàm 是thị 聖thánh 。 普phổ 化hóa 云vân 。 汝nhữ 且thả 道đạo 我ngã 是thị 凡phàm 是thị 聖thánh 。 師sư 便tiện 喝hát 。 普phổ 化hóa 以dĩ 手thủ 指chỉ 云vân 。 河hà 陽dương 新tân 婦phụ 子tử 。 木mộc 塔tháp 老lão 婆bà 禪thiền 。 臨lâm 濟tế 小tiểu 廝tư 兒nhi 。 卻khước 具cụ 一nhất 隻chỉ 眼nhãn 。 師sư 云vân 。 者giả 賊tặc 。 普phổ 化hóa 云vân 。 賊tặc 。 賊tặc 。 便tiện 出xuất 去khứ 。

一nhất 日nhật 。 普phổ 化hóa 在tại 僧Tăng 堂đường 前tiền 喫khiết 生sanh 菜thái 。 師sư 見kiến 云vân 。 大đại 似tự 一nhất 頭đầu 驢lư 。 普phổ 化hóa 便tiện 作tác 驢lư 鳴minh 。 師sư 云vân 。 者giả 賊tặc 。 普phổ 化hóa 云vân 。 賊tặc 。 賊tặc 。

因nhân 普phổ 化hóa 常thường 於ư 街nhai 市thị 中trung 搖dao 鈴linh 云vân 。 明minh 頭đầu 來lai 。 明minh 頭đầu 打đả 。 暗ám 頭đầu 來lai 。 暗ám 頭đầu 打đả 。 四tứ 方phương 八bát 面diện 來lai 。 旋toàn 風phong 打đả 。 虗hư 空không 來lai 。 連liên 架# 打đả 。 師sư 令linh 侍thị 者giả 去khứ 。 纔tài 見kiến 如như 是thị 道đạo 。 便tiện 把bả 住trụ 云vân 。 總tổng 不bất 與dữ 麼ma 來lai 時thời 如như 何hà 。

侍thị 者giả 如như 教giáo 。 普phổ 化hóa 拓thác 開khai 云vân 。 來lai 日nhật 大đại 悲bi 院viện 裡# 有hữu 齋trai 。

侍thị 者giả 迴hồi 。 舉cử 似tự 師sư 。 師sư 云vân 。 我ngã 從tùng 來lai 疑nghi 著trước 者giả 漢hán 。

普phổ 化hóa 一nhất 日nhật 於ư 街nhai 市thị 中trung 就tựu 人nhân 乞khất 直trực 裰# 。 人nhân 皆giai 與dữ 之chi 。 普phổ 化hóa 俱câu 不bất 要yếu 。 師sư 令linh 院viện 主chủ 買mãi 棺quan 一nhất 具cụ 。 普phổ 化hóa 歸quy 來lai 。 師sư 云vân 。 我ngã 與dữ 汝nhữ 做tố 得đắc 箇cá 直trực 裰# 了liễu 也dã 。 普phổ 化hóa 便tiện 擔đảm 出xuất 繞nhiễu 街nhai 市thị 。 呌khiếu 云vân 。 臨lâm 濟tế 與dữ 我ngã 做tố 直trực 裰# 了liễu 也dã 。 我ngã 往vãng 東đông 門môn 遷thiên 化hóa 去khứ 。

市thị 人nhân 競cạnh 隨tùy 看khán 之chi 。 普phổ 化hóa 云vân 。 我ngã 今kim 日nhật 未vị 。 來lai 日nhật 往vãng 南nam 門môn 遷thiên 化hóa 去khứ 。

如như 是thị 三tam 日nhật 。 人nhân 已dĩ 不bất 信tín 。 至chí 第đệ 四tứ 日nhật 。 無vô 人nhân 隨tùy 看khán 。 獨độc 出xuất 城thành 外ngoại 。 自tự 入nhập 棺quan 內nội 。 倩thiến 路lộ 行hành 人nhân 釘đinh/đính 之chi 。 即tức 時thời 傳truyền 布bố 。 市thị 人nhân 競cạnh 往vãng 。 開khai 棺quan 。 乃nãi 見kiến 全toàn 身thân 脫thoát 去khứ 也dã 。

有hữu 一nhất 老lão 宿túc 參tham 師sư 。 未vị 曾tằng 人nhân 事sự 。 便tiện 問vấn 。 禮lễ 即tức 是thị 。 不bất 禮lễ 即tức 是thị 。 師sư 便tiện 喝hát 。 老lão 宿túc 便tiện 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 好hảo/hiếu 箇cá 草thảo 賊tặc 。 老lão 宿túc 云vân 。 賊tặc 。 賊tặc 。 便tiện 出xuất 去khứ 。 師sư 云vân 。 莫mạc 道đạo 無vô 事sự 好hảo/hiếu 。

首thủ 座tòa 侍thị 立lập 次thứ 。 師sư 云vân 。 還hoàn 有hữu 過quá 也dã 無vô 。 首thủ 座tòa 云vân 。 有hữu 。 師sư 云vân 。 賓tân 家gia 有hữu 過quá 。 主chủ 家gia 有hữu 過quá 。 首thủ 座tòa 云vân 。 二nhị 俱câu 有hữu 過quá 。 師sư 云vân 。 過quá 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 首thủ 座tòa 便tiện 出xuất 去khứ 。 師sư 云vân 。 莫mạc 道đạo 無vô 事sự 好hảo/hiếu 。

後hậu 有hữu 僧Tăng 舉cử 似tự 南nam 泉tuyền 。 南nam 泉tuyền 云vân 。 官quan 馬mã 相tương/tướng 踏đạp 。

晚vãn 參tham 示thị 眾chúng 云vân 。 有hữu 時thời 奪đoạt 人nhân 不bất 奪đoạt 境cảnh 。 有hữu 時thời 奪đoạt 境cảnh 不bất 奪đoạt 人nhân 。 有hữu 時thời 人nhân 境cảnh 俱câu 奪đoạt 。 有hữu 時thời 人nhân 境cảnh 俱câu 不bất 奪đoạt 。

時thời 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 奪đoạt 人nhân 不bất 奪đoạt 境cảnh 。 師sư 云vân 。 煦hú 日nhật 發phát 生sanh 鋪phô 地địa 錦cẩm 。 孾anh 孩hài 垂thùy 髮phát 白bạch 如như 絲ti 。 云vân 。 如như 何hà 是thị 奪đoạt 境cảnh 不bất 奪đoạt 人nhân 。 師sư 云vân 。 王vương 令linh 已dĩ 行hành 天thiên 下hạ 徧biến 。 將tướng 軍quân 塞tắc 外ngoại 絕tuyệt 烟yên 塵trần 。 云vân 。 如như 何hà 是thị 人nhân 境cảnh 兩lưỡng 俱câu 奪đoạt 。 師sư 云vân 。 并tinh 汾# 絕tuyệt 信tín 。 獨độc 處xứ 一nhất 方phương 。 云vân 。 如như 何hà 是thị 人nhân 境cảnh 俱câu 不bất 奪đoạt 。 師sư 云vân 。 王vương 登đăng 寶bảo 殿điện 。 野dã 老lão 謳# 歌ca 。

師sư 因nhân 入nhập 軍quân 營doanh 赴phó 齋trai 。 門môn 首thủ 見kiến 員# 僚liêu 。 師sư 指chỉ 露lộ 柱trụ 問vấn 。 是thị 凡phàm 是thị 聖thánh 。 員# 僚liêu 無vô 語ngữ 。

師sư 打đả 露lộ 柱trụ 云vân 。 直trực 饒nhiêu 道đạo 得đắc 。 也dã 秖kỳ 是thị 箇cá 木mộc 橛quyết 。 便tiện 入nhập 去khứ 。

師sư 問vấn 院viện 主chủ 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 主chủ 云vân 。 州châu 中trung 糶thiếu 黃hoàng 米mễ 去khứ 來lai 。 師sư 云vân 。 糶thiếu 得đắc 盡tận 麼ma 。 主chủ 云vân 。 糶thiếu 得đắc 盡tận 。 師sư 以dĩ 拄trụ 杖trượng 面diện 前tiền 畫họa 一nhất 畫họa 云vân 。 還hoàn 糶thiếu 得đắc 者giả 箇cá 麼ma 。 主chủ 便tiện 喝hát 。 師sư 便tiện 打đả 。

典điển 座tòa 至chí 。 師sư 舉cử 前tiền 話thoại 。 典điển 座tòa 云vân 。 院viện 主chủ 不bất 會hội 和hòa 尚thượng 意ý 。 師sư 云vân 。 儞nễ 作tác 麼ma 生sanh 。 典điển 座tòa 便tiện 禮lễ 拜bái 。 師sư 亦diệc 打đả 。

有hữu 座tòa 主chủ 來lai 相tương/tướng 看khán 。 師sư 問vấn 座tòa 主chủ 。 講giảng 何hà 經kinh 論luận 。 主chủ 云vân 。 某mỗ 甲giáp 荒hoang 虗hư 。 粗thô 習tập 百bách 法pháp 論luận 。 師sư 云vân 。 有hữu 一nhất 人nhân 於ư 三tam 乘thừa 十thập 二nhị 分phần 教giáo 明minh 得đắc 。 有hữu 一nhất 人nhân 於ư 三tam 乘thừa 十thập 二nhị 分phần 教giáo 明minh 不bất 得đắc 。 此thử 二nhị 人nhân 是thị 同đồng 是thị 別biệt 。 主chủ 云vân 。 明minh 得đắc 即tức 同đồng 。 明minh 不bất 得đắc 即tức 別biệt 。

樂nhạo/nhạc/lạc 普phổ 為vi 侍thị 者giả 。 在tại 師sư 後hậu 立lập 。 云vân 。 座tòa 主chủ 。 者giả 裡# 是thị 什thập 麼ma 所sở 在tại 。 說thuyết 同đồng 說thuyết 別biệt 。 師sư 迴hồi 首thủ 問vấn 侍thị 者giả 。 汝nhữ 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 侍thị 者giả 便tiện 喝hát 。 師sư 送tống 座tòa 主chủ 迴hồi 來lai 。 遂toại 問vấn 侍thị 者giả 。 適thích 來lai 是thị 汝nhữ 喝hát 老lão 僧Tăng 。 侍thị 者giả 云vân 。 是thị 。 師sư 便tiện 打đả 。

師sư 聞văn 第đệ 二nhị 代đại 德đức 山sơn 垂thùy 示thị 云vân 。 道đạo 得đắc 也dã 三tam 十thập 棒bổng 。 道đạo 不bất 得đắc 也dã 三tam 十thập 棒bổng 。

師sư 令linh 樂nhạo/nhạc/lạc 普phổ 去khứ 問vấn 。 道đạo 得đắc 為vi 什thập 麼ma 也dã 三tam 十thập 棒bổng 。 待đãi 伊y 打đả 。 汝nhữ 接tiếp 住trụ 棒bổng 。 送tống 一nhất 送tống 。 看khán 他tha 作tác 麼ma 生sanh 。 樂nhạo/nhạc/lạc 普phổ 到đáo 彼bỉ 。 如như 教giáo 而nhi 問vấn 。 聽thính 山sơn 便tiện 打đả 。 普phổ 接tiếp 住trụ 。 送tống 一nhất 送tống 。 德đức 山sơn 便tiện 歸quy 方phương 丈trượng 。 普phổ 迴hồi 。 舉cử 似tự 師sư 。 師sư 云vân 。 我ngã 從tùng 來lai 疑nghi 著trước 者giả 漢hán 。 雖tuy 然nhiên 如như 是thị 。 汝nhữ 還hoàn 見kiến 德đức 山sơn 麼ma 。 普phổ 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。

師sư 因nhân 到đáo 河hà 陽dương 府phủ 。 府phủ 主chủ 王vương 常thường 侍thị 請thỉnh 師sư 昇thăng 座tòa 。

時thời 麻ma 浴dục 出xuất 問vấn 。 大đại 悲bi 千thiên 手thủ 眼nhãn 。 那na 箇cá 是thị 正chánh 眼nhãn 。 師sư 云vân 。 大đại 悲bi 千thiên 手thủ 眼nhãn 。 那na 箇cá 是thị 正chánh 眼nhãn 。 速tốc 道đạo 。 速tốc 道đạo 。 麻ma 浴dục 拽duệ 師sư 下hạ 座tòa 。 麻ma 浴dục 卻khước 座tòa 。 師sư 近cận 前tiền 云vân 。 不bất 審thẩm 。 麻ma 浴dục 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 亦diệc 拽duệ 麻ma 浴dục 下hạ 座tòa 。 師sư 卻khước 座tòa 。 麻ma 浴dục 便tiện 出xuất 去khứ 。 師sư 便tiện 下hạ 座tòa 。

常thường 侍thị 一nhất 日nhật 訪phỏng 師sư 。 同đồng 師sư 於ư 僧Tăng 堂đường 內nội 。 乃nãi 問vấn 。 者giả 一nhất 堂đường 僧Tăng 還hoàn 看khán 經kinh 麼ma 。 師sư 云vân 。 不bất 看khán 經kinh 。 侍thị 云vân 。 還hoàn 學học 禪thiền 麼ma 。 師sư 云vân 。 不bất 學học 禪thiền 。 侍thị 云vân 。 經kinh 又hựu 不bất 看khán 。 禪thiền 又hựu 不bất 學học 。 畢tất 竟cánh 作tác 箇cá 什thập 麼ma 。 師sư 云vân 。 總tổng 教giáo 伊y 成thành 佛Phật 作tác 祖tổ 去khứ 。 侍thị 云vân 。 金kim 屑tiết 雖tuy 貴quý 。 落lạc 眼nhãn 成thành 翳ế 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 云vân 。 將tương 為vi 儞nễ 是thị 箇cá 俗tục 漢hán 。

常thường 侍thị 又hựu 與dữ 諸chư 官quan 請thỉnh 師sư 昇thăng 座tòa 。 師sư 昇thăng 座tòa 云vân 。 山sơn 僧Tăng 今kim 日nhật 。 事sự 不bất 獲hoạch 已dĩ 。 曲khúc 順thuận 人nhân 情tình 。 方phương 登đăng 此thử 座tòa 。 若nhược 約ước 祖tổ 宗tông 門môn 下hạ 稱xưng 揚dương 大đại 事sự 。 直trực 是thị 開khai 口khẩu 不bất 得đắc 。 無vô 儞nễ 措thố 足túc 處xứ 。 山sơn 僧Tăng 此thử 日nhật 以dĩ 常thường 侍thị 堅kiên 請thỉnh 。 那na 隱ẩn 綱cương 宗tông 。 還hoàn 有hữu 作tác 家gia 戰chiến 將tương 。 直trực 下hạ 展triển 陣trận 開khai 旗kỳ 。 對đối 眾chúng 證chứng 據cứ 看khán 。 持trì 有hữu 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 師sư 便tiện 喝hát 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 者giả 箇cá 師sư 僧Tăng 。 卻khước 堪kham 持trì 論luận 。

問vấn 。 師sư 唱xướng 誰thùy 家gia 曲khúc 。 宗tông 風phong 嗣tự 阿a 誰thùy 。 師sư 云vân 。 我ngã 在tại 黃hoàng 檗# 處xứ 。 三tam 度độ 發phát 問vấn 。 三tam 度độ 被bị 打đả 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 喝hát 。 隨tùy 後hậu 打đả 云vân 。 不bất 可khả 向hướng 虗hư 空không 裡# 釘đinh/đính 橛quyết 去khứ 也dã 。

有hữu 座tòa 主chủ 問vấn 。 三tam 乘thừa 十thập 二nhị 分phần 教giáo 豈khởi 不bất 是thị 明minh 佛Phật 性tánh 。 師sư 云vân 。 荒hoang 草thảo 不bất 曾tằng 鋤# 。 主chủ 云vân 。 佛Phật 豈khởi 賺# 人nhân 。 師sư 云vân 。 佛Phật 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 主chủ 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 對đối 常thường 侍thị 前tiền 。 擬nghĩ 謾man 老lão 僧Tăng 。 速tốc 退thoái 。 速tốc 退thoái 。 妨phương 他tha 別biệt 人nhân 請thỉnh 問vấn 。 復phục 云vân 。 此thử 日nhật 法pháp 筵diên 為vi 一nhất 大đại 事sự 故cố 。 更cánh 有hữu 問vấn 話thoại 者giả 麼ma 。 速tốc 致trí 問vấn 來lai 。 儞nễ 纔tài 開khai 口khẩu 。 早tảo 勿vật 交giao 涉thiệp 也dã 。 何hà 以dĩ 如như 此thử 。 不bất 見kiến 釋thích 尊tôn 云vân 。 法pháp 離ly 文văn 字tự 。 不bất 屬thuộc 因nhân 。 不bất 在tại 緣duyên 故cố 。 為vi 儞nễ 信tín 不bất 及cập 。 所sở 以dĩ 今kim 日nhật 葛cát 藤đằng 。 恐khủng 滯trệ 常thường 侍thị 與dữ 諸chư 官quan 員# 。 昧muội 他tha 佛Phật 性tánh 。 不bất 如như 且thả 退thoái 。 少thiểu 信tín 根căn 人nhân 。 終chung 無vô 了liễu 日nhật 。 喝hát 一nhất 喝hát 。 便tiện 下hạ 座tòa 。

師sư 到đáo 初sơ 祖tổ 塔tháp 頭đầu 。 塔tháp 主chủ 云vân 。 長trưởng 老lão 先tiên 禮lễ 佛Phật 。 先tiên 禮lễ 祖tổ 。 師sư 云vân 。 佛Phật 祖tổ 俱câu 不bất 禮lễ 。 塔tháp 主chủ 云vân 。 佛Phật 祖tổ 與dữ 長trưởng 老lão 是thị 什thập 麼ma 冤oan 家gia 。 師sư 便tiện 拂phất 袖tụ 而nhi 出xuất 。

上thượng 堂đường 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 師sư 竪thụ 起khởi 拂phất 子tử 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 便tiện 打đả 。

又hựu 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 師sư 亦diệc 竪thụ 起khởi 拂phất 子tử 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 亦diệc 喝hát 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。 上thượng 堂đường 云vân 。 我ngã 二nhị 十thập 年niên 在tại 黃hoàng 檗# 先tiên 師sư 處xứ 。 三tam 度độ 問vấn 佛Phật 法Pháp 的đích 的đích 大đại 意ý 。 三tam 度độ 蒙mông 他tha 賜tứ 杖trượng 。 如như 蒿hao 杖trượng 拂phất 箸trứ 相tương 似tự 。 如như 今kim 更cánh 思tư 得đắc 一nhất 頓đốn 。 誰thùy 人nhân 為vi 我ngã 行hành 得đắc 。

時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 眾chúng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 行hành 得đắc 。 師sư 拈niêm 棒bổng 與dữ 僧Tăng 。 其kỳ 僧Tăng 擬nghĩ 接tiếp 。 師sư 便tiện 打đả 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 劒kiếm 刃nhận 上thượng 事sự 。 師sư 云vân 。 禍họa 事sự 。 禍họa 事sự 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。 問vấn 。 秖kỳ 如như 石thạch 室thất 行hành 者giả 踏đạp 碓đối 。 志chí 卻khước 移di 脚cước 。 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 。 師sư 云vân 。 沒một 溺nịch 深thâm 泉tuyền 。

師sư 到đáo 杏hạnh 山sơn 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 露lộ 地địa 白bạch 牛ngưu 。 山sơn 云vân 。 呌khiếu 呌khiếu 。 師sư 云vân 。 啞á 那na 。 山sơn 云vân 。 長trưởng 老lão 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 云vân 。 者giả 畜súc 生sanh 。

趙triệu 州châu 行hành 脚cước 時thời 參tham 師sư 。 遇ngộ 師sư 洗tẩy 脚cước 次thứ 。 州châu 便tiện 問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 恰kháp 值trị 老lão 僧Tăng 洗tẩy 脚cước 。 州châu 近cận 前tiền 作tác 聽thính 勢thế 。 師sư 云vân 。 更cánh 要yếu 第đệ 二nhị 杓chước 惡ác 水thủy 潑bát 在tại 。 州châu 便tiện 下hạ 去khứ 。

龍long 牙nha 問vấn 。 如như 何hà 是thị 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 與dữ 我ngã 過quá 禪thiền 版# 來lai 。 牙nha 便tiện 過quá 禪thiền 版# 與dữ 師sư 。 師sư 接tiếp 得đắc 便tiện 打đả 。 牙nha 云vân 。 打đả 即tức 任nhậm 打đả 。 要yếu 且thả 無vô 祖tổ 師sư 意ý 。

龍long 牙nha 後hậu 到đáo 翠thúy 微vi 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 西tây 來lai 意ý 。 微vi 云vân 。 與dữ 我ngã 過quá 蒲bồ 團đoàn 來lai 。 牙nha 便tiện 過quá 蒲bồ 團đoàn 與dữ 翠thúy 微vi 。 翠thúy 微vi 接tiếp 得đắc 便tiện 打đả 。 牙nha 云vân 。 打đả 即tức 任nhậm 打đả 。 要yếu 且thả 無vô 祖tổ 師sư 意ý 。

牙nha 住trụ 院viện 後hậu 。 有hữu 僧Tăng 入nhập 室thất 請thỉnh 益ích 云vân 。 和hòa 尚thượng 行hành 脚cước 時thời 參tham 二nhị 尊tôn 宿túc 因nhân 緣duyên 。 還hoàn 肯khẳng 他tha 無vô 。 牙nha 云vân 。 肯khẳng 即tức 深thâm 肯khẳng 。 要yếu 且thả 無vô 祖tổ 師sư 意ý 。

徑kính 山sơn 有hữu 五ngũ 百bách 眾chúng 。 少thiểu 人nhân 參tham 請thỉnh 。 黃hoàng 檗# 令linh 師sư 去khứ 徑kính 山sơn 。 檗# 謂vị 師sư 曰viết 。 汝nhữ 到đáo 彼bỉ 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 云vân 。 某mỗ 甲giáp 自tự 有hữu 方phương 便tiện 。

師sư 到đáo 徑kính 山sơn 。 裝trang 腰yêu 上thượng 法pháp 堂đường 見kiến 徑kính 山sơn 。 徑kính 山sơn 方phương 舉cử 頭đầu 。 師sư 便tiện 喝hát 。 徑kính 山sơn 擬nghĩ 開khai 口khẩu 。 師sư 拂phất 袖tụ 便tiện 行hành 。 尋tầm 有hữu 僧Tăng 問vấn 徑kính 山sơn 。 者giả 僧Tăng 適thích 來lai 有hữu 什thập 麼ma 言ngôn 句cú 便tiện 喝hát 和hòa 尚thượng 。 徑kính 山sơn 云vân 。 者giả 僧Tăng 從tùng 黃hoàng 檗# 會hội 裡# 來lai 。 儞nễ 要yếu 知tri 。 自tự 去khứ 問vấn 取thủ 他tha 。 徑kính 山sơn 五ngũ 百bách 眾chúng 太thái 半bán 奔bôn 趂# 。

上thượng 堂đường 云vân 。 但đãn 有hữu 來lai 者giả 。 不bất 虧khuy 欠khiếm 伊y 。 總tổng 識thức 伊y 來lai 處xứ 。 與dữ 麼ma 來lai 。 恰kháp 似tự 失thất 卻khước 。 不bất 與dữ 麼ma 來lai 。 無vô 繩thằng 自tự 縛phược 。 一nhất 切thiết 時thời 中trung 。 莫mạc 亂loạn 斟châm 酌chước 。 會hội 與dữ 不bất 會hội 都đô 來lai 是thị 錯thác 。 分phân 明minh 與dữ 麼ma 道đạo 。 一nhất 任nhậm 天thiên 下hạ 人nhân 貶biếm 剝bác 。 久cửu 立lập 。 珍trân 重trọng 。

上thượng 堂đường 云vân 。 一nhất 人nhân 在tại 孤cô 峯phong 頂đảnh 上thượng 。 無vô 出xuất 身thân 之chi 路lộ 。 一nhất 人nhân 在tại 十thập 字tự 街nhai 頭đầu 。 亦diệc 無vô 向hướng 背bối/bội 。 那na 箇cá 在tại 前tiền 。 那na 箇cá 在tại 後hậu 。 不bất 作tác 維duy 摩ma 詰cật 。 不bất 作tác 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 。 久cửu 立lập 。 珍trân 重trọng 。

上thượng 堂đường 云vân 。 有hữu 一nhất 人nhân 。 論luận 卻khước 在tại 途đồ 中trung 。 不bất 離ly 家gia 舍xá 。 有hữu 一nhất 人nhân 離ly 家gia 舍xá 。 不bất 在tại 途đồ 中trung 。 那na 箇cá 合hợp 受thọ 人nhân 天thiên 供cúng 養dường 。 便tiện 下hạ 座tòa 。

師sư 見kiến 僧Tăng 來lai 。 展triển 開khai 兩lưỡng 手thủ 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 會hội 麼ma 。 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 渾hồn 崙lôn 擘phách 不bất 開khai 。 與dữ 儞nễ 兩lưỡng 文văn 錢tiền 。

師sư 臨lâm 遷thiên 化hóa 時thời 。 上thượng 堂đường 云vân 。 吾ngô 滅diệt 後hậu 。 不bất 得đắc 滅diệt 卻khước 吾ngô 。 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 三tam 聖thánh 出xuất 云vân 。 爭tranh 敢cảm 滅diệt 卻khước 和hòa 尚thượng 。 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 師sư 云vân 。 已dĩ 後hậu 有hữu 人nhân 問vấn 儞nễ 。 向hướng 佗tha 道đạo 什thập 麼ma 。 三tam 聖thánh 便tiện 喝hát 。 師sư 云vân 。 誰thùy 知tri 吾ngô 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 向hướng 者giả 瞎hạt 驢lư 邊biên 滅diệt 卻khước 。 乃nãi 有hữu 頌tụng 曰viết 。

沿duyên 流lưu 不bất 止chỉ 問vấn 如như 何hà 。 真chân 照chiếu 無vô 偏thiên 說thuyết 自tự 他tha 。

離ly 相tương 離ly 名danh 人nhân 不bất 稟bẩm 。 吹xuy 毛mao 用dụng 了liễu 急cấp 還hoàn 磨ma 。

言ngôn 訖ngật 。 於ư 法Pháp 座tòa 上thượng 端đoan 然nhiên 示thị 寂tịch 。

時thời 咸hàm 通thông 七thất 年niên 丙bính 戌tuất 四tứ 月nguyệt 初sơ 十thập 日nhật 。 勅sắc 諡thụy 慧tuệ 照chiếu 禪thiền 師sư 。 塔tháp 號hiệu 澄trừng 靈linh 。

天Thiên 聖Thánh 廣Quảng 燈Đăng 錄Lục 卷quyển 第đệ 十thập