古Cổ 尊Tôn 宿Túc 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 六lục

睦mục 州châu 和hòa 尚thượng 語ngữ 錄lục (# 南nam 岳nhạc 下hạ 五ngũ 世thế 嗣tự 黃hoàng 檗# )#

上thượng 堂đường 對đối 機cơ 第đệ 一nhất

上thượng 堂đường 云vân 。 你nễ 諸chư 人nhân 還hoàn 得đắc 箇cá 入nhập 頭đầu 處xứ 也dã 未vị 。 若nhược 未vị 得đắc 箇cá 入nhập 頭đầu 。 須tu 得đắc 箇cá 入nhập 頭đầu 。 若nhược 得đắc 箇cá 入nhập 頭đầu 。 不bất 得đắc 辜cô 負phụ 老lão 僧Tăng 。 又hựu 云vân 。 明minh 明minh 向hướng 你nễ 道đạo 。 尚thượng 自tự 不bất 會hội 。 豈khởi 況huống 蓋cái 覆phú 將tương 來lai 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 自tự 己kỷ 。 師sư 云vân 。 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 進tiến 云vân 。 學học 人nhân 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 大đại 慈từ 悲bi 菩Bồ 薩Tát 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 一nhất 隊đội 衲nạp 僧Tăng 來lai 。 一nhất 隊đội 師sư 僧Tăng 去khứ 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 展triển 演diễn 之chi 言ngôn 。 師sư 云vân 。 量lượng 才tài 補bổ 職chức 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 不bất 展triển 演diễn 之chi 言ngôn 。 師sư 云vân 。 伏phục 惟duy 尚thượng 饗# 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 向hướng 上thượng 一nhất 路lộ 。 師sư 云vân 。 你nễ 問vấn 將tương 來lai 。 我ngã 與dữ 你nễ 道đạo 。 進tiến 云vân 。 便tiện 請thỉnh 道đạo 。 師sư 云vân 。 抖đẩu 擻tẩu 多đa 年niên 穿xuyên 破phá 衲nạp 。 襤# 毿tam 一nhất 半bán 逐trục 雲vân 飛phi 。 問vấn 。 請thỉnh 師sư 講giảng 經kinh 。 師sư 云vân 。 買mãi 帽mạo 相tương/tướng 頭đầu 。 進tiến 云vân 。 謝tạ 師sư 慈từ 悲bi 。 師sư 云vân 。 拈niêm 頭đầu 作tác 尾vĩ 。 拈niêm 尾vĩ 作tác 頭đầu 。 還hoàn 我ngã 第đệ 三tam 段đoạn 來lai 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 徑kính 截tiệt 一nhất 路lộ 。 師sư 云vân 。 大đại 眾chúng 久cửu 立lập 。 速tốc 禮lễ 三tam 拜bái 。 進tiến 云vân 。 請thỉnh 師sư 道đạo 。 師sư 云vân 。 有hữu 頭đầu 無vô 尾vĩ 漢hán 。 又hựu 云vân 。 來lai 。 來lai 。 還hoàn 我ngã 徑kính 截tiệt 一nhất 路lộ 來lai 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 有hữu 座tòa 主chủ 問vấn 。 某mỗ 甲giáp 雖tuy 講giảng 得đắc 經kinh 兼kiêm 行hành 脚cước 。 不bất 會hội 教giáo 意ý 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 灼chước 然nhiên 實thật 語ngữ 當đương 懺sám 悔hối 。 進tiến 云vân 。 乞khất 師sư 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 你nễ 若nhược 不bất 問vấn 。 老lão 僧Tăng 緘giam 口khẩu 無vô 言ngôn 。 你nễ 既ký 問vấn 。 老lão 僧Tăng 不bất 可khả 緘giam 口khẩu 去khứ 也dã 。 進tiến 云vân 。 便tiện 請thỉnh 道đạo 。 師sư 云vân 。 心tâm 不bất 負phụ 人nhân 。 面diện 無vô 慚tàm 色sắc 。 問vấn 。 知tri 時thời 者giả 是thị 大đại 沙Sa 門Môn 。 如như 何hà 是thị 大đại 沙Sa 門Môn 。 師sư 云vân 。 我ngã 向hướng 鼻tị 孔khổng 裏lý 問vấn 你nễ 。 進tiến 云vân 。 作tác 麼ma 生sanh 問vấn 。 師sư 云vân 。 自tự 領lãnh 出xuất 去khứ 。 又hựu 云vân 。 來lai 。 來lai 。 我ngã 共cộng 你nễ 葛cát 藤đằng 。 你nễ 卻khước 問vấn 我ngã 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 大đại 沙Sa 門Môn 。 師sư 云vân 。 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 會hội 麼ma 。 進tiến 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 大đại 慈từ 悲bi 菩Bồ 薩Tát 。 問vấn 。 以dĩ 一nhất 重trọng/trùng 去khứ 一nhất 重trọng/trùng 即tức 不bất 問vấn 。 不bất 以dĩ 一nhất 重trọng/trùng 去khứ 一nhất 重trọng/trùng 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 昨tạc 日nhật 栽tài 茄# 子tử 。 今kim 朝triêu 種chủng 冬đông 瓜qua 。 問vấn 。 一nhất 句cú 道đạo 盡tận 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 義nghĩa 墮đọa 也dã 。 進tiến 云vân 。 什thập 麼ma 處xứ 是thị 某mỗ 甲giáp 義nghĩa 墮đọa 處xứ 。 師sư 云vân 。 三tam 十thập 棒bổng 教giáo 誰thùy 喫khiết 。 問vấn 。 祖tổ 意ý 與dữ 教giáo 意ý 。 是thị 同đồng 是thị 別biệt 。 師sư 云vân 。 青thanh 山sơn 自tự 青thanh 山sơn 。 白bạch 雲vân 自tự 白bạch 雲vân 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 青thanh 山sơn 。 師sư 云vân 。 還hoàn 我ngã 一nhất 滴tích 雨vũ 來lai 。 進tiến 云vân 。 學học 人nhân 道đạo 不bất 得đắc 。 請thỉnh 師sư 道đạo 。 師sư 云vân 。 法pháp 華hoa 峰phong 前tiền 陣trận 。 涅Niết 槃Bàn 句cú 後hậu 收thu 。

上thượng 堂đường 。 大đại 眾chúng 雲vân 集tập 。 師sư 云vân 。 章chương 表biểu 將tương 來lai 。

時thời 有hữu 僧Tăng 出xuất 應ưng 諾nặc 。 師sư 云vân 。 據cứ 狀trạng 領lãnh 過quá 。 問vấn 。 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 請thỉnh 師sư 舉cử 唱xướng 。 師sư 云vân 。 我ngã 者giả 裏lý 不bất 曾tằng 泥nê 裏lý 洗tẩy 土thổ/độ 塊khối 。 你nễ 諸chư 方phương 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 有hữu 大đại 德đức 曾tằng 講giảng 法Pháp 華hoa 經kinh 。 來lai 問vấn 。 和hòa 尚thượng 。 某mỗ 甲giáp 雖tuy 講giảng 。 不bất 會hội 教giáo 家gia 大đại 意ý 極cực 則tắc 處xứ 。 師sư 云vân 。 不bất 得đắc 錯thác 舉cử 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 向hướng 上thượng 事sự 。 師sư 指chỉ 一nhất 僧Tăng 云vân 。 那na 箇cá 師sư 僧Tăng 何hà 不bất 問vấn 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 有hữu 僧Tăng 舉cử 雪tuyết 峰phong 語ngữ 。 乞khất 師sư 指chỉ 示thị 。 峰phong 云vân 。 是thị 什thập 麼ma 。 學học 云vân 。 乞khất 師sư 指chỉ 示thị 。 峰phong 云vân 。 因nhân 什thập 麼ma 到đáo 與dữ 麼ma 地địa 。 舉cử 了liễu 。 僧Tăng 遂toại 問vấn 。 祇kỳ 如như 雪tuyết 峰phong 和hòa 尚thượng 意ý 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 便tiện 打đả 。 師sư 看khán 經kinh 次thứ 。 僧Tăng 問vấn 。 看khán 什thập 麼ma 經kinh 。 師sư 云vân 。 金kim 剛cang 經kinh 。 僧Tăng 云vân 。 六lục 朝triêu 翻phiên 譯dịch 。 次thứ 當đương 第đệ 幾kỷ 。 師sư 云vân 。 一nhất 切thiết 有hữu 為vi 法pháp 。 如như 夢mộng 幻huyễn 泡bào 影ảnh 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 教giáo 意ý 。 師sư 云vân 。 我ngã 不bất 答đáp 你nễ 。 進tiến 云vân 。 和hòa 尚thượng 為vi 什thập 麼ma 不bất 答đáp 。 師sư 云vân 。 為vi 你nễ 念niệm 來lai 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 西tây 來lai 意ý 。 師sư 云vân 。 那na 箇cá 師sư 僧Tăng 何hà 不bất 近cận 前tiền 來lai 。 僧Tăng 便tiện 近cận 前tiền 。 師sư 云vân 。 我ngã 喚hoán 淅tích 東đông 人nhân 。 干can 浙chiết 西tây 人nhân 什thập 麼ma 事sự 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 曹tào 溪khê 的đích 的đích 意ý 。 師sư 云vân 。 路lộ 逢phùng 劒kiếm 客khách 須tu 呈trình 劒kiếm 。 不bất 是thị 詩thi 人nhân 莫mạc 獻hiến 詩thi 。

時thời 有hữu 座tòa 主chủ 問vấn 。 三tam 乘thừa 十thập 二nhị 分phần 教giáo 。 某mỗ 甲giáp 粗thô 知tri 。 未vị 審thẩm 宗tông 門môn 事sự 。 乞khất 師sư 提đề 綱cương 。 師sư 云vân 。 問vấn 著trước 宗tông 門môn 事sự 。 有hữu 什thập 麼ma 難nạn/nan 道đạo 。 恰kháp 問vấn 著trước 老lão 僧Tăng 鼻tị 孔khổng 。 你nễ 頭đầu 上thượng 漫mạn 漫mạn 。 脚cước 下hạ 漫mạn 漫mạn 。 教giáo 家gia 喚hoán 作tác 什thập 麼ma 。 主chủ 云vân 。 教giáo 家gia 無vô 這giá 箇cá 意ý 旨chỉ 。 師sư 以dĩ 拄trụ 杖trượng 趂# 。

上thượng 堂đường 云vân 。 汝nhữ 等đẳng 快khoái 與dữ 。 快khoái 與dữ 。 老lão 僧Tăng 七thất 十thập 九cửu 也dã 。 看khán 看khán 脫thoát 去khứ 也dã 。 僧Tăng 便tiện 問vấn 。 師sư 百bách 年niên 後hậu 向hướng 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 。 師sư 云vân 。 三tam 十thập 年niên 後hậu 有hữu 人nhân 舉cử 在tại 。 問vấn 。 迦Ca 葉Diếp 上thượng 行hành 衣y 。 誰thùy 人nhân 合hợp 得đắc 披phi 。 師sư 云vân 。 抖đẩu 擻tẩu 多đa 年niên 穿xuyên 破phá 衲nạp 。 襤# 毿tam 一nhất 半bán 逐trục 雲vân 飛phi 。 會hội 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 有hữu 時thời 掛quải 向hướng 肩kiên 頭đầu 上thượng 。 也dã 勝thắng 時thời 人nhân 著trước 錦cẩm 衣y 。 問vấn 。 終chung 日nhật 著trước 衣y 喫khiết 飯phạn 。 如như 何hà 免miễn 得đắc 著trước 衣y 喫khiết 飯phạn 。 師sư 云vân 。 著trước 衣y 喫khiết 飯phạn 。 進tiến 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 不bất 會hội 即tức 著trước 衣y 喫khiết 飯phạn 。 有hữu 座tòa 主chủ 問vấn 。 三tam 乘thừa 十thập 二nhị 分phần 教giáo 即tức 不bất 問vấn 。 如như 何hà 是thị 宗tông 門môn 中trung 事sự 。 師sư 云vân 。 老lão 僧Tăng 入nhập 你nễ 鉢bát 囊nang 裏lý 。 主chủ 云vân 。 和hòa 尚thượng 為vi 什thập 麼ma 在tại 學học 人nhân 鉢bát 囊nang 裏lý 。 師sư 云vân 。 有hữu 什thập 麼ma 檳# 榔# 豆đậu 蔻# 。 速tốc 將tương 來lai 。 主chủ 云vân 。 和hòa 尚thượng 欠khiếm 少thiểu 箇cá 什thập 麼ma 。 師sư 云vân 。 這giá 賊tặc 今kim 日nhật 敗bại 也dã 。 進tiến 云vân 。 學học 人nhân 乍sạ 入nhập 叢tùng 林lâm 。 乞khất 師sư 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 量lượng 才tài 補bổ 職chức 。 進tiến 云vân 。 學học 人nhân 咨tư 和hòa 尚thượng 。 師sư 咄đốt 云vân 。 這giá 扶phù 籬# 摸mạc 壁bích 漢hán 。 三tam 家gia 村thôn 裏lý 保bảo 頭đầu 也dã 不bất 能năng 作tác 得đắc 。 師sư 因nhân 赴phó 齋trai 迴hồi 。 有hữu 僧Tăng 就tựu 師sư 乞khất 嚫sấn 錢tiền 。 師sư 云vân 。 赴phó 齋trai 得đắc 三tam 十thập 文văn 。 僧Tăng 云vân 。 便tiện 請thỉnh 。 師sư 云vân 。 施thí 者giả 雖tuy 無vô 厭yếm 。 受thọ 者giả 應ưng 知tri 足túc 。 問vấn 。 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 。 請thỉnh 師sư 提đề 綱cương 。 師sư 云vân 。 拈niêm 將tương 來lai 。 與dữ 你nễ 提đề 綱cương 。 進tiến 云vân 。 便tiện 請thỉnh 和hòa 尚thượng 道đạo 。 師sư 云vân 。 拆# 東đông 籬# 。 補bổ 西tây 障chướng 。 有hữu 僧Tăng 名danh 宗tông 闡xiển 。 宗tông 闡xiển 咨tư 和hòa 尚thượng 。 師sư 云vân 。 住trụ 。 僧Tăng 便tiện 住trụ 。 師sư 咄đốt 云vân 。 名danh 也dã 不bất 識thức 。 又hựu 云vân 。 有hữu 闡xiển 即tức 判phán 。 快khoái 道đạo 。 快khoái 道đạo 。 闡xiển 無vô 對đối 。 有hữu 俗tục 官quan 問vấn 。 一nhất 氣khí 還hoàn 轉chuyển 得đắc 一nhất 大Đại 藏Tạng 經Kinh 麼ma 。 師sư 云vân 。 有hữu 什thập 麼ma 絁thi 紬# 。 快khoái 將tương 來lai 。 問vấn 。 古cổ 人nhân 有hữu 言ngôn 究cứu 竟cánh 一nhất 路lộ 。 如như 何hà 是thị 究cứu 竟cánh 一nhất 路lộ 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 你nễ 這giá 牓# 子tử 。 我ngã 這giá 裏lý 難nan 遇ngộ 。 筆bút 墨mặc 兩lưỡng 狀trạng 。 一nhất 時thời 領lãnh 過quá 。 進tiến 云vân 。 某mỗ 甲giáp 有hữu 什thập 麼ma 過quá 。 師sư 便tiện 打đả 趂# 。 問vấn 。 從tùng 上thượng 已dĩ 來lai 。 老lão 宿túc 作tác 家gia 還hoàn 有hữu 差sai 別biệt 異dị 路lộ 難nan 會hội 底để 道Đạo 理lý 麼ma 。 師sư 云vân 。 有hữu 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 差sai 別biệt 異dị 路lộ 難nan 會hội 底để 道Đạo 理lý 。 師sư 云vân 。 待đãi 你nễ 三tam 生sanh 六lục 十thập 劫kiếp 信tín 去khứ 始thỉ 得đắc 。 進tiến 云vân 。 某mỗ 甲giáp 乍sạ 入nhập 叢tùng 林lâm 。 乞khất 師sư 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 你nễ 不bất 解giải 問vấn 。 進tiến 云vân 。 和hòa 尚thượng 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 云vân 。 放phóng 你nễ 三tam 十thập 棒bổng 。 自tự 領lãnh 出xuất 去khứ 。 問vấn 。 十thập 方phương 國quốc 土độ 中trung 。 唯duy 有hữu 一Nhất 乘Thừa 法Pháp 。 如như 何hà 是thị 一Nhất 乘Thừa 法pháp 。 師sư 云vân 。 你nễ 若nhược 不bất 問vấn 。 我ngã 即tức 不bất 知tri 。 你nễ 若nhược 問vấn 我ngã 。 我ngã 即tức 知tri 。 進tiến 云vân 。 為vi 什thập 麼ma 如như 此thử 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 什thập 麼ma 處xứ 得đắc 這giá 箇cá 問vấn 來lai 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 問vấn 。 說thuyết 即tức 振chấn 動động 乾can/kiền/càn 坤# 。 不bất 說thuyết 即tức 絲ti 毫hào 不bất 掛quải 。 說thuyết 即tức 是thị 。 不bất 說thuyết 即tức 是thị 。 師sư 云vân 。 道đạo 什thập 麼ma 。 僧Tăng 再tái 舉cử 。 師sư 云vân 。 這giá 脫thoát 空không 謾man 語ngữ 漢hán 。 進tiến 云vân 。 某mỗ 甲giáp 話thoại 在tại 。 師sư 云vân 。 說thuyết 即tức 振chấn 動động 乾can/kiền/càn 坤# 。 是thị 你nễ 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 僧Tăng 云vân 。 是thị 。 師sư 拈niêm 拂phất 子tử 便tiện 打đả 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 這giá 裏lý 嚇# 我ngã 來lai 。 問vấn 。 教giáo 意ý 請thỉnh 師sư 提đề 綱cương 。 師sư 云vân 。 但đãn 問vấn 將tương 來lai 。 我ngã 與dữ 你nễ 道đạo 。 進tiến 云vân 。 便tiện 請thỉnh 道đạo 。 師sư 云vân 。 佛Phật 殿điện 裏lý 裝trang 香hương 。 三tam 門môn 頭đầu 合hợp 掌chưởng 。 問vấn 。 學học 人nhân 有hữu 問vấn 。 未vị 審thẩm 師sư 還hoàn 許hứa 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 灼chước 然nhiên 賊tặc 來lai 須tu 打đả 。 客khách 來lai 須tu 看khán 。 進tiến 云vân 。 未vị 審thẩm 和hòa 尚thượng 。 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 。 師sư 云vân 。 這giá 賊tặc 。 不bất 能năng 打đả 得đắc 你nễ 。 問vấn 。 三tam 乘thừa 十thập 二nhị 分phần 教giáo 。 從tùng 何hà 而nhi 得đắc 。 師sư 云vân 。 對đối 機cơ 故cố 得đắc 。 問vấn 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 答đáp 一nhất 轉chuyển 語ngữ 。 得đắc 麼ma 。 師sư 云vân 。 得đắc 。 進tiến 云vân 。 請thỉnh 便tiện 道đạo 。 師sư 拽duệ 拄trụ 杖trượng 趂# 。

上thượng 堂đường 云vân 。 不bất 受thọ 謾man 底để 人nhân 出xuất 來lai 。 有hữu 僧Tăng 出xuất 應ưng 諾nặc 。 師sư 云vân 。 被bị 我ngã 挑thiêu 一nhất 塊khối 屎thỉ 擗# 喉hầu 嚨# 塞tắc 卻khước 。 擗# 眼nhãn 打đả 也dã 。 爭tranh 不bất 受thọ 謾man 。 師sư 因nhân 看khán 金kim 剛cang 般Bát 若Nhã 經kinh 。 僧Tăng 問vấn 。 和hòa 尚thượng 看khán 甚thậm 經kinh 。 師sư 云vân 。 無vô 二nhị 無vô 二nhị 分phần 。 無vô 別biệt 無vô 斷đoạn 故cố 。 會hội 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 我ngã 念niệm 經kinh 也dã 不bất 得đắc 。 有hữu 俗tục 官quan 問vấn 。 和hòa 尚thượng 依y 教giáo 。 不bất 依y 教giáo 。 師sư 云vân 。 光quang 剃thế 頭đầu 。 淨tịnh 洗tẩy 鉢bát 。 作tác 麼ma 生sanh 不bất 依y 教giáo 。 師sư 因nhân 齋trai 次thứ 。 有hữu 俗tục 官quan 問vấn 。 請thỉnh 師sư 施thí 食thực 。 師sư 云vân 。 三tam 德đức 六lục 味vị 。 施thí 佛Phật 及cập 僧Tăng 。 吽hồng 。 吽hồng 。 快khoái 將tương 來lai 。 老lão 僧Tăng 要yếu 喫khiết 。 俗tục 官quan 云vân 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 施thí 財tài 。 師sư 云vân 。 弟đệ 子tử 施thí 財tài 。 和hòa 尚thượng 施thí 法pháp 。 先tiên 到đáo 老lão 僧Tăng 後hậu 到đáo 佛Phật 。 又hựu 俗tục 官quan 問vấn 。 弟đệ 子tử 今kim 日nhật 開khai 藏tạng 經kinh 。 乞khất 師sư 一nhất 句cú 提đề 綱cương 藏tạng 經kinh 。 師sư 云vân 。 此thử 問vấn 難nan 得đắc 。 官quan 云vân 。 便tiện 請thỉnh 提đề 綱cương 。 師sư 云vân 。 對đối 牛ngưu 彈đàn 琴cầm 。 師sư 因nhân 看khán 經kinh 次thứ 。 僧Tăng 問vấn 。 和hòa 尚thượng 看khán 什thập 麼ma 經kinh 。 師sư 云vân 。 涅Niết 槃Bàn 經kinh 。 茶trà 毗tỳ 品phẩm 最tối 在tại 後hậu 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 超siêu 佛Phật 越việt 祖tổ 之chi 談đàm 。 師sư 驀# 拈niêm 拄trụ 杖trượng 示thị 眾chúng 云vân 。 我ngã 喚hoán 作tác 拄trụ 杖trượng 。 你nễ 喚hoán 作tác 什thập 麼ma 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 再tái 將tương 拄trụ 杖trượng 示thị 之chi 云vân 。 超siêu 佛Phật 越việt 祖tổ 之chi 談đàm 。 是thị 你nễ 問vấn 麼ma 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 因nhân 焦tiêu 山sơn 借tá 斧phủ 頭đầu 。 師sư 喚hoán 童đồng 子tử 取thủ 斧phủ 頭đầu 來lai 。 童đồng 子tử 取thủ 得đắc 來lai 。 向hướng 師sư 前tiền 云vân 。 未vị 有hữu 繩thằng 墨mặc 且thả 斫chước 麤thô 。 師sư 遂toại 喝hát 。 又hựu 喚hoán 童đồng 子tử 。 來lai 。 來lai 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 你nễ 斧phủ 頭đầu 。 童đồng 子tử 遂toại 作tác 斫chước 勢thế 。 師sư 云vân 。 斫chước 你nễ 屋ốc 裏lý 老lão 爺# 頭đầu 不bất 得đắc 。 師sư 舉cử 。 黃hoàng 檗# 和hòa 尚thượng 語ngữ 云vân 。 天thiên 下hạ 老lão 和hòa 尚thượng 一nhất 氣khí 道đạo 在tại 我ngã 者giả 裏lý 。 要yếu 放phóng 你nễ 也dã 在tại 我ngã 這giá 裏lý 。 要yếu 不bất 放phóng 你nễ 也dã 在tại 我ngã 這giá 裏lý 。 僧Tăng 便tiện 問vấn 。 如như 何hà 是thị 一nhất 氣khí 道đạo 。 師sư 云vân 。 量lượng 才tài 補bổ 職chức 。 僧Tăng 云vân 。 如như 何hà 是thị 不bất 放phóng 一nhất 氣khí 道đạo 。 師sư 云vân 。 伏phục 惟duy 尚thượng 饗# 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 禪thiền 。 師sư 云vân 。 猛mãnh 火hỏa 著trước 油du 煎tiễn 。 問vấn 。 不bất 擇trạch 一nhất 切thiết 。 請thỉnh 師sư 提đề 綱cương 佛Phật 法Pháp 。 師sư 云vân 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 畜súc 生sanh 驢lư 馬mã 。 進tiến 云vân 。 為vi 什thập 麼ma 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 你nễ 若nhược 被bị 我ngã 把bả 住trụ 。 直trực 須tu 百bách 雜tạp 碎toái 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 不bất 可khả 一nhất 向hướng 。 師sư 云vân 。 不bất 信tín 道đạo 百bách 雜tạp 碎toái 。 問vấn 。 近cận 入nhập 叢tùng 林lâm 。 乞khất 師sư 方phương 便tiện 。 師sư 云vân 。 你nễ 近cận 入nhập 叢tùng 林lâm 。 進tiến 云vân 。 是thị 。 師sư 云vân 。 心tâm 不bất 負phụ 人nhân 。 面diện 無vô 慚tàm 色sắc 。 進tiến 云vân 。 某mỗ 甲giáp 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 近cận 前tiền 來lai 。 與dữ 你nễ 注chú 解giải 。 僧Tăng 近cận 前tiền 。 師sư 云vân 。 去khứ 。

上thượng 堂đường 。 大đại 眾chúng 侍thị 立lập 。 師sư 喝hát 出xuất 去khứ 。 大đại 眾chúng 不bất 出xuất 去khứ 。 師sư 又hựu 再tái 喝hát 。 大đại 眾chúng 茫mang 然nhiên 。 師sư 舉cử 拄trụ 杖trượng 一nhất 時thời 趂# 下hạ 去khứ 。

師sư 因nhân 看khán 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 。 僧Tăng 問vấn 。 是thị 什thập 麼ma 經kinh 。 師sư 云vân 。 大đại 光quang 明minh 雲vân 。 青thanh 色sắc 光quang 明minh 雲vân 。 紫tử 色sắc 光quang 明minh 雲vân 。 那na 邊biên 是thị 什thập 麼ma 雲vân 。 僧Tăng 云vân 。 南nam 邊biên 是thị 黑hắc 雲vân 。 師sư 云vân 。 今kim 日nhật 應ưng 有hữu 雨vũ 。 又hựu 云vân 。 將tương 為vi 是thị 箇cá 師sư 子tử 兒nhi 。 元nguyên 來lai 是thị 箇cá 老lão 鼠thử 兒nhi 。

上thượng 堂đường 云vân 。 還hoàn 有hữu 踏đạp 倒đảo 禪thiền 牀sàng 底để 出xuất 來lai 。 有hữu 僧Tăng 出xuất 來lai 應ưng 諾nặc 。 師sư 云vân 。 北bắc 來lai 拋phao 鈎câu 釣điếu 鯨# 鯤# 。 下hạ 場tràng 頭đầu 卻khước 釣điếu 得đắc 箇cá 蝦hà 蟆# 出xuất 來lai 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 禪thiền 。 師sư 云vân 。 還hoàn 我ngã 第đệ 二nhị 段đoạn 來lai 。 進tiến 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 三tam 段đoạn 不bất 同đồng 。 萬vạn 里lý 崖nhai 州châu 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 。 師sư 云vân 。 裂liệt 轉chuyển 鼻tị 孔khổng 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 葛cát 藤đằng 一nhất 句cú 。 師sư 云vân 。 山sơn 河hà 大đại 地địa 是thị 你nễ 問vấn 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 提đề 綱cương 拈niêm 掇xuyết 。 師sư 云vân 。 到đáo 我ngã 問vấn 。 問vấn 。 托thác 即tức 乾can/kiền/càn 坤# 大đại 地địa 。 不bất 托thác 即tức 絲ti 髮phát 不bất 逢phùng 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 不bất 曾tằng 見kiến 。 師sư 卻khước 問vấn 。 先tiên 𨁝# 跳khiêu 三tam 千thiên 里lý 。 倒đảo 退thoái 八bát 百bách 。 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 。 學học 云vân 。 諾nặc 。 師sư 云vân 。 先tiên 責trách 一nhất 狀trạng 好hảo/hiếu 打đả 者giả 漢hán 。 又hựu 云vân 。 來lai 。 來lai 。 我ngã 共cộng 你nễ 葛cát 藤đằng 。 托thác 即tức 乾can/kiền/càn 坤# 大đại 地địa 。 你nễ 且thả 道đạo 洞đỗng 庭đình 湖hồ 水thủy 深thâm 多đa 少thiểu 。 進tiến 云vân 。 不bất 曾tằng 量lượng 度độ 。 師sư 云vân 。 是thị 洞đỗng 庭đình 湖hồ 水thủy 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 進tiến 云vân 。 祇kỳ 為vi 今kim 時thời 。 師sư 云vân 。 這giá 葛cát 藤đằng 尚thượng 不bất 會hội 得đắc 。 便tiện 打đả 。 問vấn 。 大đại 眾chúng 雲vân 臻trăn 。 合hợp 談đàm 何hà 事sự 。 師sư 云vân 。 作tác 麼ma 。 問vấn 。 華hoa 藏tạng 海hải 即tức 不bất 問vấn 。 如như 何hà 是thị 向hướng 上thượng 一nhất 路lộ 。 師sư 云vân 。 好hảo/hiếu 來lai 。 好hảo/hiếu 來lai 。

師sư 舉cử 古cổ 人nhân 語ngữ 次thứ 。 問vấn 大đại 眾chúng 云vân 。 三tam 乘thừa 十thập 二nhị 分phần 教giáo 成thành 得đắc 箇cá 什thập 麼ma 邊biên 事sự 。 有hữu 僧Tăng 云vân 。 今kim 日nhật 大đại 眾chúng 。 普phổ 請thỉnh 不bất 易dị 。 師sư 云vân 。 不bất 要yếu 將tương 出xuất 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 打đả 鼓cổ 喫khiết 藥dược 石thạch 。 師sư 云vân 。 莫mạc 拈niêm 出xuất 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 得đắc 恁nhẫm 麼ma 忉đao 忉đao 生sanh 。 師sư 云vân 。 我ngã 也dã 祇kỳ 要yếu 你nễ 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 觸xúc 途đồ 成thành 滯trệ 底để 句cú 。 師sư 云vân 。 我ngã 也dã 祇kỳ 道đạo 。 進tiến 云vân 。 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 箭tiễn 過quá 西tây 天thiên 十thập 萬vạn 里lý 。 向hướng 大đại 唐đường 國quốc 裏lý 等đẳng 候hậu 。 僧Tăng 打đả 門môn 。 問vấn 。 己kỷ 事sự 不bất 明minh 。 乞khất 師sư 指chỉ 示thị 。 師sư 纔tài 開khai 門môn 。 僧Tăng 擬nghĩ 開khai 口khẩu 問vấn 。 師sư 便tiện 擗# 口khẩu 摑quặc 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 入nhập 頭đầu 處xứ 。 師sư 云vân 。 一nhất 不bất 得đắc 了liễu 。 進tiến 云vân 。 某mỗ 甲giáp 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 這giá 箇cá 語ngữ 話thoại 。 三tam 十thập 年niên 後hậu 大đại 行hành 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 禪thiền 。 師sư 云vân 。 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 進tiến 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 抖đẩu 擻tẩu 多đa 年niên 穿xuyên 破phá 衲nạp 。 襤# 毿tam 一nhất 半bán 逐trục 雲vân 飛phi 。 睦mục 州châu 僧Tăng 正chánh 并tinh 諸chư 大đại 德đức 眾chúng 請thỉnh 師sư 上thượng 堂đường 。 師sư 問vấn 僧Tăng 正chánh 。 僧Tăng 正chánh 應ưng 諾nặc 。 師sư 云vân 。 監giám 寺tự [妳-女+口]# 。 正chánh 云vân 。 不bất 在tại 。 師sư 云vân 。 都đô 監giám 闍xà 黎lê [妳-女+口]# 。 正chánh 云vân 。 不bất 在tại 。 師sư 云vân 。 上thượng 座tòa [妳-女+口]# 。 正chánh 云vân 。 不bất 在tại 。 師sư 云vân 。 三tam 段đoạn 不bất 同đồng 。 今kim 當đương 第đệ 一nhất 。 向hướng 下hạ 文văn 長trường/trưởng 。 赴phó 在tại 來lai 日nhật 。 不bất 詞từ 謹cẩn 退thoái 便tiện 起khởi 。 諸chư 大đại 德đức 罔võng 措thố 。

師sư 舉cử 。 古cổ 人nhân 語ngữ 云vân 。 揑niết 聚tụ 也dã 在tại 我ngã 。 裂liệt 破phá 也dã 在tại 我ngã 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 裂liệt 開khai 。 師sư 云vân 。 菩Bồ 提Đề 。 涅Niết 槃Bàn 。 真Chân 如Như 。 解giải 脫thoát 。 三tam 九cửu 二nhị 十thập 七thất 。 還hoàn 我ngã 第đệ 一nhất 籌trù 來lai 。 又hựu 云vân 。 即tức 心tâm 是thị 佛Phật 。 我ngã 且thả 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 不bất 恁nhẫm 麼ma 道đạo 。 師sư 云vân 。 盞trản 子tử 落lạc 地địa 。 楪# 子tử 成thành 七thất 片phiến 。 僧Tăng 云vân 。 如như 何hà 揑niết 聚tụ 。 師sư 乃nãi 斂liểm 手thủ 而nhi 坐tọa 。 一nhất 日nhật 。 睦mục 州châu 刺thứ 史sử 問vấn 。 如như 何hà 是thị 禪thiền 宗tông 事sự 。 師sư 云vân 。 近cận 前tiền 來lai 。 近cận 前tiền 來lai 。 史sử 近cận 前tiền 。 師sư 云vân 。 得đắc 恁nhẫm 麼ma 脫thoát 空không 妄vọng 語ngữ 。 史sử 無vô 語ngữ 。 師sư 遂toại 問vấn 。 曾tằng 見kiến 什thập 麼ma 人nhân 來lai 。 史sử 云vân 。 曾tằng 見kiến 恁nhẫm 麼ma 老lão 宿túc 來lai 。 師sư 云vân 。 更cánh 作tác 麼ma 生sanh 。 史sử 云vân 。 看khán 經kinh 來lai 。 師sư 驀# 打đả 牀sàng 一nhất 下hạ 。 云vân 。 教giáo 中trung 喚hoán 這giá 箇cá 作tác 什thập 麼ma 。 史sử 云vân 。 教giáo 中trung 不bất 說thuyết 。 師sư 云vân 。 教giáo 中trung 道đạo 。 治trị 生sanh 產sản 業nghiệp 與dữ 正chánh 理lý 。 不bất 相tương 違vi 背bội 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 史sử 無vô 對đối 。 師sư 又hựu 打đả 牀sàng 一nhất 下hạ 。 云vân 。 大đại 凡phàm 喚hoán 這giá 箇cá 作tác 什thập 麼ma 。 史sử 云vân 。 喚hoán 作tác 牀sàng 。 師sư 云vân 。 這giá 喫khiết 飯phạn 粘niêm 漢hán 。 睦mục 州châu 陳trần 操thao 尚thượng 書thư 因nhân 齋trai 次thứ 。 尚thượng 書thư 自tự 行hành 餅bính 餤# 與dữ 僧Tăng 。 僧Tăng 遂toại 引dẫn 手thủ 接tiếp 。 尚thượng 書thư 卻khước 縮súc 手thủ 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 尚thượng 書thư 與dữ 諸chư 官quan 在tại 鎮trấn 樓lâu 上thượng 坐tọa 。 忽hốt 見kiến 有hữu 數số 僧Tăng 來lai 。 官quan 人nhân 云vân 。 有hữu 幾kỷ 箇cá 衲nạp 僧Tăng 來lai 。 尚thượng 書thư 云vân 。 不bất 是thị 。 官quan 人nhân 云vân 。 爭tranh 知tri 不bất 是thị 。 書thư 云vân 。 待đãi 來lai 到đáo 這giá 裏lý 。 與dữ 你nễ 勘khám 。 其kỳ 僧Tăng 遂toại 至chí 。 尚thượng 書thư 驀# 喚hoán 云vân 。 上thượng 座tòa 。 上thượng 座tòa 。 僧Tăng 迴hồi 首thủ 。 無vô 語ngữ 。 書thư 云vân 。 不bất 信tín 道đạo 。

上thượng 堂đường 。 眾chúng 集tập 。 師sư 云vân 。 忽hốt 然nhiên 。 忽hốt 然nhiên 。 有hữu 僧Tăng 出xuất 來lai 云vân 。 卻khước 請thỉnh 大đại 眾chúng 歸quy 堂đường 去khứ 。 師sư 拍phách 繩thằng 牀sàng 一nhất 下hạ 。 云vân 。 苦khổ 殺sát 人nhân 。 僧Tăng 遂toại 回hồi 頭đầu 。 師sư 舉cử 拄trụ 杖trượng 一nhất 時thời 趂# 下hạ 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 佛Phật 法Pháp 徑kính 截tiệt 。 師sư 云vân 。 三tam 人nhân 兩lưỡng 人nhân 不bất 問vấn 。 進tiến 云vân 。 便tiện 請thỉnh 和hòa 尚thượng 道đạo 。 師sư 云vân 。 三tam 人nhân 一nhất 狀trạng 領lãnh 過quá 。 問vấn 。 一nhất 言ngôn 道đạo 盡tận 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 築trúc 著trước 老lão 僧Tăng 當đương 門môn 齒xỉ 。 進tiến 云vân 。 已dĩ 蒙mông 和hòa 尚thượng 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 有hữu 頭đầu 無vô 尾vĩ 漢hán 。 錢tiền 唐đường 去khứ 國quốc 三tam 千thiên 里lý 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 問vấn 。 一nhất 句cú 淨tịnh 盡tận 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 摘trích 卻khước 你nễ 眉mi 毛mao 。 換hoán 卻khước 你nễ 眼nhãn 睫tiệp 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 脫thoát 空không 謾man 語ngữ 漢hán 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 向hướng 上thượng 一nhất 路lộ 。 師sư 云vân 。 朝triêu 看khán 東đông 南nam 。 暮mộ 看khán 西tây 北bắc 。 問vấn 。 不bất 涉thiệp 廉liêm 纖tiêm 。 請thỉnh 師sư 道đạo 。 師sư 云vân 。 三tam 段đoạn 不bất 同đồng 。 今kim 當đương 第đệ 一nhất 。 向hướng 下hạ 文văn 長trường/trưởng 。 赴phó 在tại 來lai 日nhật 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 教giáo 意ý 。 師sư 云vân 。 還hoàn 我ngã 一nhất 問vấn 來lai 。 進tiến 云vân 。 未vị 審thẩm 和hòa 尚thượng 。 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 不bất 敢cảm 望vọng 你nễ 分phần/phân 外ngoại 。 話thoại 也dã 不bất 領lãnh 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 量lượng 才tài 補bổ 職chức 。 師sư 云vân 。 不bất 要yếu 補bổ 。 進tiến 云vân 。 為vi 什thập 麼ma 不bất 要yếu 補bổ 。 師sư 云vân 。 蝦hà 蟆# 之chi 類loại 。 別biệt 有hữu 一nhất 僧Tăng 出xuất 來lai 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 道đạo 。 師sư 云vân 。 不bất 要yếu 攪giảo 擾nhiễu 百bá 姓tánh 。 養dưỡng 子tử 方phương 知tri 父phụ 慈từ 。 會hội 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 如như 何hà 是thị 養dưỡng 子tử 方phương 知tri 父phụ 慈từ 。 師sư 云vân 。 心tâm 不bất 負phụ 人nhân 。 面diện 無vô 慚tàm 色sắc 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 禪thiền 。 師sư 云vân 。 歸quy 依y 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 。 進tiến 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 咄đốt 。 這giá 蝦hà 蟆# 。 得đắc 與dữ 麼ma 惡ác 業nghiệp 。 問vấn 。 學học 人nhân 有hữu 疑nghi 。 請thỉnh 師sư 一nhất 決quyết 。 師sư 云vân 。 獨độc 掌chưởng 不bất 浪lãng 鳴minh 。 進tiến 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 隻chỉ 絲ti 不bất 成thành 束thúc 。 自tự 領lãnh 出xuất 去khứ 。 問vấn 。 徑kính 截tiệt 處xứ 。 乞khất 師sư 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 早tảo 朝triêu 有hữu 人nhân 問vấn 了liễu 也dã 。 進tiến 云vân 。 早tảo 朝triêu 有hữu 人nhân 問vấn 了liễu 且thả 致trí 。 請thỉnh 師sư 道đạo 。 師sư 云vân 。 三tam 門môn 頭đầu 市thị 合hợp 金kim 剛cang 。 脚cước 子tử 小tiểu 兒nhi 子tử 簸phả 錢tiền 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 教giáo 意ý 。 師sư 云vân 。 一nhất 問vấn 不bất 再tái 舉cử 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 一nhất 代đại 時thời 教giáo 。 師sư 云vân 。 上thượng 大đại 人nhân 。 丘khâu 乙ất 己kỷ 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 急cấp 。 師sư 云vân 。 通thông 你nễ 一nhất 問vấn 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 急cấp 中trung 急cấp 。 師sư 云vân 。 朝triêu 向hướng 西Tây 瞿Cù 耶Da 尼Ni 。 暮mộ 向hướng 北bắc 鬱uất 單đơn 越việt 。 俗tục 官quan 問vấn 。 弟đệ 子tử 廣quảng 陳trần 供cúng 養dường 。 師sư 有hữu 何hà 方phương 便tiện 。 師sư 云vân 。 祇kỳ 怕phạ 你nễ 不bất 問vấn 。 官quan 云vân 。 便tiện 請thỉnh 和hòa 尚thượng 道đạo 。 師sư 云vân 。 心tâm 不bất 負phụ 人nhân 。 面diện 無vô 慚tàm 色sắc 。 問vấn 。 以dĩ 八bát 不bất 成thành 。 是thị 何hà 章chương 句cú 。 師sư 彈đàn 指chỉ 一nhất 下hạ 。 云vân 。 會hội 麼ma 。 進tiến 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 上thượng 來lai 講giảng 讚tán 。 無vô 限hạn 勝thắng 因nhân 。 蝦hà 蟆# 𨁝# 跳khiêu 上thượng 天thiên 。 蚯# 蚓# 驀# 過quá 東đông 海hải 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 鷂diêu 子tử 。 師sư 云vân 。 這giá 死tử 雀tước 兒nhi 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 鷂diêu 子tử 之chi 機cơ 。 師sư 云vân 。 昨tạc 日nhật 有hữu 師sư 僧Tăng 趂# 出xuất 去khứ 。 你nễ 今kim 日nhật 又hựu 來lai 這giá 裏lý 。 進tiến 云vân 。 過quá 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 師sư 云vân 。 敕sắc 貶biếm 朝triêu 官quan 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 機cơ 前tiền 一nhất 句cú 。 師sư 云vân 。 老lão 僧Tăng 一nhất 問vấn 教giáo 你nễ 摸mạc 。 進tiến 云vân 。 莫mạc 便tiện 是thị 麼ma 。 師sư 云vân 。 對đối 牛ngưu 彈đàn 琴cầm 。 問vấn 。 正chánh 當đương 說thuyết 時thời 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 你nễ 為vi 什thập 麼ma 話thoại 墮đọa 。 進tiến 云vân 。 什thập 麼ma 處xứ 是thị 話thoại 墮đọa 處xứ 。 師sư 云vân 。 擔đảm 枷già 過quá 狀trạng 。 萬vạn 里lý 崖nhai 州châu 。 自tự 領lãnh 出xuất 去khứ 。 問vấn 。 大đại 眾chúng 雲vân 集tập 。 合hợp 談đàm 何hà 事sự 。 師sư 云vân 。 那na 箇cá 師sư 僧Tăng 。 置trí 將tương 一nhất 問vấn 來lai 。 學học 人nhân 舉cử 頭đầu 。 師sư 便tiện 打đả 云vân 。 老lão 僧Tăng 卻khước 不bất 恁nhẫm 麼ma 。 進tiến 云vân 。 未vị 審thẩm 和hòa 尚thượng 。 作tác 麼ma 生sanh 問vấn 。 師sư 云vân 。 佛Phật 殿điện 裏lý 裝trang 香hương 。 三tam 門môn 頭đầu 合hợp 掌chưởng 。 又hựu 云vân 。 你nễ 不bất 解giải 問vấn 。 進tiến 云vân 。 未vị 審thẩm 作tác 麼ma 生sanh 問vấn 。 師sư 云vân 。 速tốc 禮lễ 三tam 拜bái 。 放phóng 你nễ 三tam 十thập 棒bổng 。 又hựu 云vân 。 後hậu 園viên 生sanh 菜thái 。 熟thục 水thủy 淘đào 飯phạn 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 向hướng 上thượng 事sự 。 師sư 云vân 。 向hướng 下hạ 文văn 長trường/trưởng 。 又hựu 云vân 。 慚tàm 愧quý 解giải 問vấn 。 進tiến 云vân 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 道đạo 。 師sư 云vân 。 心tâm 不bất 負phụ 人nhân 。 面diện 無vô 慚tàm 色sắc 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 教giáo 眼nhãn 。 師sư 云vân 。 十thập 方phương 國quốc 土độ 中trung 。 唯duy 有hữu 一Nhất 乘Thừa 法Pháp 。 進tiến 云vân 。 此thử 是thị 經Kinh 文văn 。 師sư 云vân 。 驢lư 年niên 會hội 麼ma 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 教giáo 眼nhãn 。 師sư 云vân 。 量lượng 才tài 補bổ 職chức 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 衲nạp 僧Tăng 眼nhãn 。 師sư 云vân 。 朝triêu 看khán 東đông 南nam 。 暮mộ 看khán 西tây 北bắc 。

上thượng 堂đường 云vân 。 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 行hành 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 時thời 。 信tín 受thọ 奉phụng 行hành 。 問vấn 僧Tăng 。 我ngã 適thích 來lai 念niệm 什thập 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 念niệm 經kinh 。 師sư 便tiện 打đả 云vân 。 此thử 老lão 古cổ 錐trùy 。 心tâm 不bất 負phụ 人nhân 。 面diện 無vô 慚tàm 色sắc 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 諸chư 佛Phật 師sư 。 師sư 云vân 。 釘đinh/đính 釘đinh/đính 東đông 東đông 。 骨cốt 低đê 骨cốt 董# 。 進tiến 云vân 。 乞khất 師sư 慈từ 悲bi 。 師sư 云vân 。 我ngã 問vấn 你nễ 。 第đệ 二nhị 句cú 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 。 進tiến 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 灼chước 然nhiên 。 灼chước 然nhiên 。 師sư 坐tọa 次thứ 。 有hữu 僧Tăng 驀# 然nhiên 問vấn 。 請thỉnh 師sư 道đạo 。 師sư 云vân 。 蘇tô 嚕rô 蘇tô 嚕rô 娑sa 婆bà 訶ha 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 向hướng 上thượng 關quan 捩liệt 子tử 。 師sư 云vân 。 新tân 羅la 國quốc 裏lý 坐tọa 朝triêu 。 大đại 唐đường 國quốc 裏lý 打đả 鼓cổ 。

上thượng 堂đường 云vân 。 爍thước 電điện 之chi 機cơ 罕# 遇ngộ 。 且thả 向hướng 摸mạc 窰diêu 村thôn 裏lý 作tác 活hoạt 計kế 。 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 摸mạc 窰diêu 村thôn 裏lý 作tác 活hoạt 計kế 。 師sư 云vân 。 歸quy 依y 佛Phật 法Pháp 僧Tăng 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 爍thước 電điện 之chi 機cơ 罕# 遇ngộ 。 師sư 云vân 。 灼chước 然nhiên 。 問vấn 。 三tam 界giới 唯duy 心tâm 。 萬vạn 法pháp 唯duy 識thức 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 牙nha 齒xỉ 敲# 磕# 。 更cánh 置trí 將tương 一nhất 問vấn 來lai 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 舌thiệt 頭đầu 無vô 骨cốt 。 又hựu 拈niêm 拄trụ 杖trượng 一nhất 劃hoạch 。 云vân 。 會hội 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 [甘*鳥]# [甘*鳥]# 鳥điểu 。 問vấn 。 不bất 落lạc 玄huyền 機cơ 。 便tiện 請thỉnh 道đạo 。 師sư 云vân 。 老lão 僧Tăng 三tam 十thập 年niên 來lai 行hành 脚cước 。 未vị 曾tằng 置trí 此thử 一nhất 問vấn 。 進tiến 云vân 。 請thỉnh 師sư 答đáp 話thoại 。 師sư 云vân 。 這giá 箇cá 阿a 師sư 。 什thập 麼ma 處xứ 得đắc 此thử 一nhất 箇cá 問vấn 頭đầu 來lai 。 問vấn 。 高cao 揖ấp 釋Thích 迦Ca 。 不bất 拜bái 彌Di 勒Lặc 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 到đáo 老lão 僧Tăng 這giá 裏lý 覓mịch 箇cá 什thập 麼ma 。 速tốc 禮lễ 三tam 拜bái 。 又hựu 云vân 。 近cận 前tiền 來lai 早tảo 是thị 教giáo 七thất 教giáo 八bát 。 進tiến 云vân 。 也dã 知tri 和hòa 尚thượng 恐khủng 某mỗ 甲giáp 不bất 實thật 。 師sư 云vân 。 拄trụ 杖trượng 不bất 在tại 。 掃tảo 帚trửu 柄bính 打đả 三tam 十thập 下hạ 。 問vấn 。 古cổ 人nhân 點điểm 土thổ/độ 成thành 金kim 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 老lão 僧Tăng 不bất 與dữ 麼ma 道đạo 。 進tiến 云vân 。 和hòa 尚thượng 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 。 師sư 云vân 。 金kim 變biến 為vi 土thổ/độ 。 問vấn 。 學học 人nhân 乍sạ 入nhập 叢tùng 林lâm 。 乞khất 師sư 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 飽bão 喫khiết 飯phạn 了liễu 。 顛điên 言ngôn 倒đảo 語ngữ 作tác 什thập 麼ma 。 進tiến 云vân 。 與dữ 麼ma 即tức 一nhất 切thiết 法pháp 。 不bất 可khả 得đắc 也dã 。 師sư 云vân 。 你nễ 道đạo 我ngã 語ngữ 作tác 麼ma 生sanh 。 進tiến 云vân 。 一nhất 切thiết 法pháp 不bất 可khả 得đắc 也dã 。 師sư 便tiện 打đả 。 問vấn 。 學học 人nhân 近cận 入nhập 叢tùng 林lâm 。 乞khất 師sư 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 不bất 得đắc 埋mai 沒một 老lão 僧Tăng 。 進tiến 云vân 。 乞khất 師sư 慈từ 悲bi 。 師sư 云vân 。 一nhất 箭tiễn 過quá 西tây 天thiên 。 一nhất 不bất 成thành 。 兩lưỡng 不bất 是thị 。 有hữu 長trường/trưởng 講giảng 法Pháp 華hoa 經kinh 座tòa 主chủ 。 來lai 問vấn 。 某mỗ 甲giáp 雖tuy 講giảng 經kinh 。 不bất 明minh 教giáo 意ý 。 乞khất 師sư 方phương 便tiện 。 師sư 云vân 。 悟ngộ 即tức 實thật 。 初sơ 三tam 十thập 一nhất 。 中trung 九cửu 下hạ 七thất 。 面diện 前tiền 背bối/bội 後hậu 相tương/tướng 去khứ 多đa 少thiểu 。 主chủ 云vân 。 某mỗ 甲giáp 不bất 會hội 。 乞khất 師sư 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 拈niêm 起khởi 著trước 。 主chủ 再tái 問vấn 。 師sư 云vân 。 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 進tiến 云vân 。 某mỗ 甲giáp 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 入nhập 鄉hương 隨tùy 俗tục 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 是thị 教giáo 意ý 。 師sư 云vân 。 妙Diệu 法Pháp 緊Khẩn 那Na 羅La 王Vương 。 大Đại 法Pháp 緊Khẩn 那Na 羅La 王Vương 。 主chủ 云vân 。 某mỗ 甲giáp 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 真chân 箇cá 是thị 無vô 孔khổng 鐵thiết 槌chùy 。 近cận 前tiền 來lai 。 主chủ 便tiện 近cận 前tiền 。 師sư 以dĩ 手thủ 空không 撈# 一nhất 轉chuyển 。 卻khước 云vân 。 會hội 麼ma 。 主chủ 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 不bất 在tại 這giá 裏lý 。

上thượng 堂đường 云vân 。 識thức 賤tiện 即tức 貴quý 。 僧Tăng 便tiện 問vấn 。 祇kỳ 如như 長trường/trưởng 街nhai 裏lý 還hoàn 有hữu 貴quý 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 有hữu 。 進tiến 云vân 。 如như 何hà 長trường/trưởng 街nhai 裏lý 貴quý 。 師sư 云vân 。 陳trần 薑khương 。 陳trần 薑khương 。 進tiến 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 學học 人nhân 買mãi 得đắc 也dã 。 師sư 云vân 。 一nhất 兩lưỡng 二nhị 兩lưỡng 。 還hoàn 我ngã 三tam 文văn 錢tiền 來lai 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 這giá 脫thoát 空không 妄vọng 語ngữ 漢hán 。 師sư 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 天thiên 台thai 來lai 。 師sư 云vân 。 見kiến 說thuyết 石thạch 橋kiều 作tác 兩lưỡng 段đoạn 。 是thị 否phủ/bĩ 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 什thập 麼ma 處xứ 得đắc 這giá 箇cá 消tiêu 息tức 。 師sư 云vân 。 將tương 為vi 是thị 華hoa 頂đảnh 峰phong 前tiền 客khách 。 元nguyên 來lai 是thị 平bình 田điền 莊trang 裏lý 人nhân 。 因nhân 見kiến 新tân 到đáo 。 師sư 云vân 。 老lão 僧Tăng 不bất 曾tằng 向hướng 第đệ 二nhị 句cú 裏lý 勘khám 人nhân 。 近cận 前tiền 來lai 。 僧Tăng 遂toại 近cận 前tiền 。 師sư 云vân 。 近cận 離ly 什thập 麼ma 處xứ 。 僧Tăng 云vân 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 辯biện 。 師sư 云vân 。 今kim 日nhật 雲vân 色sắc 稍sảo 高cao 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 合hợp 知tri 。 師sư 云vân 。 我ngã 即tức 知tri 。 僧Tăng 云vân 。 且thả 道đạo 某mỗ 甲giáp 從tùng 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 師sư 云vân 。 猪trư 跳khiêu 圈quyển 不bất 出xuất 。 問vấn 僧Tăng 。 你nễ 是thị 行hành 脚cước 僧Tăng 。 是thị 否phủ/bĩ 。 僧Tăng 云vân 。 諾nặc 。 師sư 云vân 。 築trúc 著trước 便tiện 蝦hà 蟆# 叫khiếu 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 未vị 曾tằng 有hữu 語ngữ 在tại 。 師sư 云vân 。 來lai 。 來lai 。 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 。 僧Tăng 云vân 。 還hoàn 曾tằng 遏át 得đắc 住trụ 也dã 無vô 。 師sư 便tiện 打đả 。 問vấn 僧Tăng 。 近cận 離ly 什thập 麼ma 處xứ 。 僧Tăng 喝hát 。 師sư 云vân 。 老lão 僧Tăng 今kim 日nhật 被bị 你nễ 喝hát 一nhất 喝hát 。 僧Tăng 又hựu 喝hát 。 師sư 云vân 。 三tam 喝hát 四tứ 喝hát 後hậu 作tác 麼ma 生sanh 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 便tiện 打đả 云vân 。 這giá 掠lược 虗hư 漢hán 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 云vân 。 你nễ 以dĩ 古cổ 人nhân 作tác 得đắc 主chủ 。 僧Tăng 又hựu 喝hát 。 師sư 云vân 。 話thoại 破phá 也dã 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 什thập 麼ma 處xứ 是thị 話thoại 破phá 處xứ 。 師sư 便tiện 棒bổng 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 鑒giám 。 師sư 拈niêm 起khởi 拄trụ 杖trượng 云vân 。 你nễ 喚hoán 作tác 箇cá 什thập 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 鑒giám 看khán 。 師sư 便tiện 打đả 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 知tri 道đạo 和hòa 尚thượng 有hữu 此thử 一nhất 問vấn 。 師sư 云vân 。 一nhất 破phá 。 兩lưỡng 破phá 。 三tam 破phá 作tác 麼ma 生sanh 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 什thập 麼ma 處xứ 得đắc 許hứa 多đa 破phá 來lai 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 這giá 箇cá 阿a 師sư 好hảo/hiếu 與dữ 三tam 十thập 棒bổng 。 問vấn 僧Tăng 。 夏hạ 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 僧Tăng 叉xoa 手thủ 退thoái 後hậu 。 師sư 云vân 。 鉢bát 盂vu 裏lý 失thất 卻khước 匙thi 筯# 。 草thảo 鞋hài 根căn 下hạ 失thất 卻khước 一nhất 文văn 古cổ 老lão 錢tiền 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 不bất 與dữ 麼ma 。 師sư 云vân 。 共cộng 你nễ 葛cát 藤đằng 。 尚thượng 自tự 不bất 會hội 。 來lai 。 來lai 。 實thật 道đạo 夏hạ 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 僧Tăng 云vân 。 江giang 西tây 。 師sư 云vân 。 念niệm 你nễ 遠viễn 來lai 。 收thu 你nễ 三tam 十thập 棒bổng 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 徑kính 山sơn 來lai 。 師sư 云vân 。 何hà 得đắc 五Ngũ 戒Giới 不phủ 持trì 。 僧Tăng 云vân 。 過quá 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 師sư 云vân 。 我ngã 這giá 裏lý 不bất 著trước 沙Sa 彌Di 。 師sư 見kiến 新tân 到đáo 來lai 參tham 。 云vân 。 尅khắc 尤vưu 叵phả 耐nại 。 僧Tăng 罔võng 測trắc 。 一nhất 邊biên 立lập 。 師sư 云vân 。 什thập 麼ma 處xứ 得đắc 這giá 一nhất 隊đội 打đả 野dã 榸# 漢hán 。 出xuất 去khứ 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 其kỳ 僧Tăng 瞪trừng 目mục 視thị 。 師sư 云vân 。 驢lư 前tiền 馬mã 後hậu 漢hán 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 適thích 來lai 有hữu 人nhân 問vấn 了liễu 也dã 。 師sư 云vân 。 因nhân 什thập 麼ma 敗bại 闕khuyết 。 僧Tăng 云vân 。 莫mạc 錯thác 。 師sư 云vân 。 自tự 領lãnh 出xuất 去khứ 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 識thức 得đắc 即tức 知tri 來lai 處xứ 。 師sư 喝hát 云vân 。 這giá 蝦hà 蟆# 保bảo 老lão 和hòa 尚thượng 作tác 活hoạt 計kế 。 僧Tăng 云vân 。 莫mạc 錯thác 。 師sư 云vân 。 放phóng 你nễ 三tam 十thập 棒bổng 。 自tự 領lãnh 出xuất 去khứ 。 問vấn 僧Tăng 。 莫mạc 是thị 從tùng 河hà 北bắc 來lai 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 近cận 離ly 江giang 西tây 。 師sư 云vân 。 大đại 展triển 坐tọa 具cụ 。 禮lễ 三tam 拜bái 著trước 。 其kỳ 僧Tăng 禮lễ 拜bái 了liễu 便tiện 出xuất 去khứ 。 師sư 云vân 。 不bất 空không 。 不bất 空không 。 僧Tăng 迴hồi 首thủ 。 師sư 云vân 。 來lai 。 來lai 。 近cận 前tiền 來lai 。 晧hạo 是thị 黑hắc 正chánh 好hảo/hiếu 辯biện 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 問vấn 僧Tăng 。 幾kỷ 人nhân 新tân 到đáo 。 僧Tăng 云vân 。 五ngũ 人nhân 。 師sư 云vân 。 瓦ngõa 解giải 氷băng 消tiêu 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 未vị 曾tằng 有hữu 問vấn 。 師sư 云vân 。 賊tặc 把bả 贓# 為vi 驗nghiệm 。 問vấn 僧Tăng 。 近cận 離ly 什thập 麼ma 處xứ 。 僧Tăng 云vân 。 也dã 知tri 和hòa 尚thượng 有hữu 此thử 一nhất 問vấn 。 師sư 云vân 。 脫thoát 空không 妄vọng 語ngữ 漢hán 。 僧Tăng 云vân 。 什thập 麼ma 處xứ 是thị 妄vọng 語ngữ 。 師sư 云vân 。 三tam 十thập 棒bổng 教giáo 阿a 誰thùy 喫khiết 。 問vấn 僧Tăng 。 夏hạ 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 僧Tăng 云vân 。 待đãi 和hòa 尚thượng 有hữu 箇cá 住trú 處xứ 即tức 說thuyết 似tự 和hòa 尚thượng 。 師sư 云vân 。 狐hồ 非phi 師sư 子tử 類loại 。 燈đăng 非phi 日nhật 月nguyệt 明minh 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 靈linh 山sơn 來lai 。 師sư 云vân 。 涅Niết 槃Bàn 是thị 第đệ 幾kỷ 座tòa 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 又hựu 問vấn 。 迦Ca 葉Diếp 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 。 僧Tăng 云vân 。 不bất 知tri 。 師sư 云vân 。 脫thoát 空không 妄vọng 語ngữ 漢hán 。 有hữu 時thời 纔tài 見kiến 新tân 到đáo 。 云vân 。 現hiện 成thành 公công 案án 。 放phóng 你nễ 三tam 十thập 棒bổng 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 三tam 門môn 頭đầu 金kim 剛cang 為vi 什thập 麼ma 卻khước 舉cử 起khởi 拳quyền 。 僧Tăng 云vân 。 金kim 剛cang 尚thượng 乃nãi 如như 是thị 。 師sư 便tiện 打đả 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 須tu 知tri 有hữu 不bất 涉thiệp 程# 途đồ 者giả 。 師sư 乃nãi 咄đốt 云vân 。 開khai 口khẩu 便tiện 作tác 屎thỉ 臰# 氣khí 。 有hữu 僧Tăng 參tham 師sư 。 師sư 乃nãi 拈niêm 起khởi 針châm 云vân 。 一nhất 時thời 穿xuyên 過quá 鼻tị 孔khổng 。 僧Tăng 云vân 。 莫mạc 錯thác 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 近cận 前tiền 來lai 。 你nễ 適thích 來lai 道đạo 什thập 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 莫mạc 錯thác 。 師sư 云vân 。 西tây 天thiên 斬trảm 頭đầu 截tiệt 臂tý 。 這giá 裏lý 自tự 領lãnh 出xuất 去khứ 。 師sư 有hữu 時thời 見kiến 新tân 到đáo 。 云vân 。 何hà 得đắc 五Ngũ 戒Giới 不phủ 持trì 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 未vị 曾tằng 人nhân 事sự 。 師sư 云vân 。 這giá 沙Sa 彌Di 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 婺# 州châu 來lai 。 師sư 云vân 。 還hoàn 見kiến 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 不bất 見kiến 。 師sư 云vân 。 在tại 雙song 林lâm 寺tự 裏lý 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 婺# 州châu 來lai 。 師sư 云vân 。 鄉hương 中trung 偏thiên 出xuất 此thử 人nhân 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 適thích 來lai 途đồ 中trung 早tảo 有hữu 人nhân 問vấn 了liễu 也dã 。 師sư 云vân 。 這giá 裏lý 為vi 什thập 麼ma 瓦ngõa 解giải 氷băng 消tiêu 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 過quá 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 師sư 云vân 。 擔đảm 枷già 過quá 狀trạng 漢hán 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 那na 處xứ 來lai 。 師sư 云vân 。 老lão 僧Tăng 屈khuất 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 知tri 便tiện 得đắc 。 師sư 云vân 。 擔đảm 枷già 過quá 狀trạng 。 便tiện 打đả 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 莫mạc 錯thác 。 伸thân 此thử 一nhất 問vấn 。 師sư 云vân 。 嗄# 。 江giang 西tây 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 莫mạc 錯thác 。 師sư 云vân 。 三tam 十thập 棒bổng 教giáo 阿a 誰thùy 喫khiết 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 便tiện 喝hát 。 師sư 拍phách 手thủ 大đại 笑tiếu 。 僧Tăng 罔võng 措thố 。 師sư 便tiện 打đả 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 深thâm 知tri 和hòa 尚thượng 有hữu 此thử 一nhất 問vấn 。 師sư 云vân 。 七thất 縱túng/tung 八bát 橫hoạnh/hoành 。 老lão 僧Tăng 鼻tị 孔khổng 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 鼻tị 孔khổng 為vi 什thập 麼ma 卻khước 問vấn 某mỗ 甲giáp 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 放phóng 你nễ 三tam 十thập 棒bổng 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 靈linh 泉tuyền 來lai 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 放phóng 你nễ 三tam 十thập 棒bổng 。 又hựu 云vân 。 你nễ 適thích 來lai 恁nhẫm 麼ma 道đạo [妳-女+口]# 。 僧Tăng 云vân 。 是thị 。 師sư 云vân 。 三tam 門môn 頭đầu 金kim 剛cang 為vi 什thập 麼ma 倒đảo 地địa 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 將tương 為vi 是thị 箇cá 僧Tăng 。 元nguyên 來lai 祇kỳ 是thị 蝦hà 蟆# 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 辨biện 。 師sư 云vân 。 向hướng 你nễ 脚cước 下hạ 辨biện 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 什thập 麼ma 處xứ 並tịnh 無vô 主chủ 宰tể 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 洎kịp 錯thác 祇kỳ 對đối 和hòa 尚thượng 。 師sư 咄đốt 云vân 。 將tương 一nhất 條điều 繩thằng 縛phược 保bảo 老lão 師sư 著trước 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 有hữu 什thập 麼ma 過quá 。 師sư 云vân 。 去khứ 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 靈linh 山sơn 來lai 。 師sư 云vân 。 近cận 日nhật 打đả 殺sát 一nhất 門môn 僧Tăng 。 是thị 否phủ/bĩ 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 這giá 箇cá 蝦hà 蟆# 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 叉xoa 手thủ 近cận 前tiền 。 師sư 云vân 。 太thái 狼lang 籍tịch 生sanh 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 這giá 掠lược 虗hư 漢hán 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 江giang 西tây 來lai 。 師sư 云vân 。 江giang 西tây 米mễ 貴quý 賤tiện 。 僧Tăng 云vân 。 不bất 曾tằng 入nhập 廛triền 。 師sư 云vân 。 念niệm 你nễ 遠viễn 來lai 。 放phóng 你nễ 三tam 十thập 棒bổng 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 江giang 西tây 來lai 。 師sư 云vân 。 江giang 西tây 此thử 去khứ 多đa 少thiểu 。 僧Tăng 云vân 。 不bất 曾tằng 量lượng 度độ 。 師sư 云vân 。 文văn 彩thải 已dĩ 彰chương 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 江giang 西tây 來lai 。 師sư 云vân 。 夏hạ 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 僧Tăng 云vân 。 雲vân 居cư 。 師sư 云vân 。 有hữu 何hà 言ngôn 教giáo 。 僧Tăng 云vân 。 即tức 今kim 作tác 麼ma 。 師sư 云vân 。 這giá 箇cá 師sư 僧Tăng 親thân 從tùng 高cao 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 為vi 什thập 麼ma 與dữ 麼ma 道đạo 。 師sư 云vân 。 本bổn 色sắc 打đả 米mễ 餅bính 保bảo 老lão 師sư 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 江giang 西tây 來lai 。 師sư 作tác 打đả 勢thế 云vân 。 踏đạp 破phá 多đa 少thiểu 草thảo 鞋hài 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 來lai 。 來lai 。 你nễ 曾tằng 過quá 梅mai 嶺lĩnh 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 過quá 。 師sư 云vân 。 今kim 日nhật 好hảo/hiếu 秋thu 凉# 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 江giang 西tây 來lai 。 師sư 云vân 。 還hoàn 有hữu 不bất 喫khiết 飯phạn 底để 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 有hữu 。 師sư 云vân 。 這giá 箇cá 是thị 噇# 飯phạn 底để 。 問vấn 僧Tăng 。 你nễ 頭đầu 上thượng 一nhất 問vấn 為vi 什thập 麼ma 不bất 道đạo 。 僧Tăng 云vân 。 什thập 麼ma 處xứ 不bất 道đạo 。 師sư 云vân 。 且thả 喜hỷ 得đắc 你nễ 出xuất 頭đầu 來lai 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 雙song 林lâm 來lai 。 師sư 云vân 。 途đồ 中trung 事sự 借tá 問vấn 。 得đắc 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 問vấn 什thập 麼ma 處xứ 。 師sư 云vân 。 你nễ 上thượng 大đại 人nhân 也dã 未vị 曾tằng 夢mộng 見kiến 。 出xuất 去khứ 。

勘Khám 看Khán 經Kinh 僧Tăng 第Đệ 二Nhị

問vấn 僧Tăng 。 看khán 什thập 麼ma 經kinh 。 僧Tăng 云vân 。 般Bát 若Nhã 經kinh 。 師sư 云vân 。 鼻tị 孔khổng 裏lý 藏tạng 身thân 。 鉢bát 盂vu 裏lý 藏tạng 卻khước 匙thi 筯# 。 眼nhãn 睛tình 裏lý 換hoán 卻khước 髑độc 髏lâu 。 刪san 在tại 什thập 麼ma 經kinh 裏lý 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 不bất 知tri 刪san 在tại 什thập 麼ma 經kinh 裏lý 。 師sư 云vân 。 來lai 。 來lai 。 祇kỳ 如như 大đại 般Bát 若Nhã 經kinh 一Nhất 切Thiết 智Trí 智Trí 清thanh 淨tịnh 。 是thị 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 是thị 。 師sư 拈niêm 起khởi 拄trụ 杖trượng 云vân 。 見kiến 這giá 箇cá 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 此thử 是thị 色sắc 法pháp 。 師sư 云vân 。 忽hốt 有hữu 人nhân 供cúng 養dường 看khán 經kinh 僧Tăng 。 你nễ 也dã 隨tùy 隊đội 喫khiết 飯phạn 。 問vấn 僧Tăng 。 曾tằng 看khán 經kinh 。 是thị 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 是thị 。 師sư 云vân 。 是thị 。 又hựu 云vân 。 不bất 得đắc 謾man 我ngã 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 為vi 什thập 麼ma 不bất 領lãnh 話thoại 。 師sư 云vân 。 果quả 然nhiên 諕# 我ngã 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 雙song 林lâm 寺tự 來lai 。 師sư 云vân 。 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 道đạo 什thập 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 他tha 不bất 問vấn 和hòa 尚thượng 。 和hòa 尚thượng 又hựu 問vấn 他tha 作tác 什thập 麼ma 。 師sư 云vân 。 什thập 麼ma 處xứ 得đắc 這giá 老lão 婆bà 說thuyết 話thoại 來lai 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 雙song 林lâm 寺tự 來lai 。 師sư 云vân 。 還hoàn 見kiến 傅phó/phụ 大Đại 士Sĩ 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 不bất 錯thác 祇kỳ 對đối 和hòa 尚thượng 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 牢lao 裏lý 作tác 活hoạt 計kế 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 雙song 林lâm 寺tự 裏lý 來lai 。 師sư 云vân 。 在tại 彼bỉ 看khán 經kinh 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 什thập 麼ma 處xứ 得đắc 這giá 箇cá 消tiêu 息tức 。 師sư 云vân 。 兩lưỡng 俱câu 失thất 。 有hữu 同đồng 學học 師sư 兄huynh 來lai 相tương/tướng 看khán 。 喫khiết 茶trà 次thứ 。 師sư 兄huynh 問vấn 。 行hành 脚cước 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 恰kháp 遇ngộ 沙Sa 彌Di 過quá 茶trà 次thứ 。 便tiện 與dữ 一nhất 摑quặc 。 咄đốt 。 這giá 沙Sa 彌Di 。 師sư 兄huynh 云vân 。 是thị 即tức 是thị 。 你nễ 道đạo 我ngã 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 云vân 。 蝦hà 跳khiêu 不bất 出xuất 斗đẩu 。 問vấn 一nhất 僧Tăng 。 今kim 日nhật 施thí 主chủ 開khai 經kinh 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 是thị 。 師sư 云vân 。 好hảo/hiếu 生sanh 著trước 。 莫mạc 教giáo 錯thác 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 不bất 教giáo 錯thác 。 師sư 云vân 。 入nhập 地địa 獄ngục 如như 箭tiễn 射xạ 。 問vấn 僧Tăng 。 曾tằng 講giảng 經kinh 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 去khứ 。 問vấn 僧Tăng 。 看khán 什thập 麼ma 經kinh 。 僧Tăng 云vân 。 涅Niết 槃Bàn 經kinh 。 師sư 云vân 。 茶trà 毗tỳ 品phẩm 最tối 在tại 後hậu 。 曾tằng 看khán 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 曾tằng 看khán 。 師sư 云vân 。 大đại 喻dụ 三tam 千thiên 。 小tiểu 喻dụ 八bát 百bách 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 齋trai 來lai 。 師sư 云vân 。 將tương 嚫sấn 錢tiền 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 欠khiếm 少thiểu 什thập 麼ma 。 師sư 云vân 。 蝦hà 蟆# 呌khiếu 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 齋trai 來lai 。 師sư 云vân 。 猴hầu 猻# 繫hệ 露lộ 柱trụ 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 齋trai 來lai 。 師sư 云vân 。 打đả 草thảo 蛇xà 驚kinh 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 齋trai 來lai 。 師sư 云vân 。 施thí 主chủ 還hoàn 具cụ 眼nhãn 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 罪tội 過quá 。 師sư 云vân 。 你nễ 為vi 什thập 麼ma 隨tùy 我ngã 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 齋trai 來lai 。 師sư 云vân 。 將tương 什thập 麼ma 報báo 答đáp 施thí 主chủ 。 僧Tăng 云vân 。 不bất 用dụng 更cánh 言ngôn 。 師sư 云vân 。 斤cân 不bất 當đương 兩lưỡng 。 僧Tăng 云vân 。 此thử 是thị 和hòa 尚thượng 分phần/phân 上thượng 事sự 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 且thả 放phóng 你nễ 三tam 十thập 棒bổng 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 和hòa 尚thượng 莫mạc 錯thác 伸thân 一nhất 問vấn 。 師sư 云vân 。 爭tranh 柰nại 頭đầu 上thượng 一nhất 條điều 繩thằng 何hà 。 僧Tăng 云vân 。 莫mạc 錯thác 。 師sư 云vân 。 枷già 上thượng 更canh 著trước 杻nữu 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 齋trai 來lai 。 師sư 云vân 。 施thí 主chủ 眼nhãn 瞎hạt 。 師sư 見kiến 僧Tăng 瞻chiêm 視thị 。 云vân 。 你nễ 大đại 有hữu 年niên 幾kỷ 也dã 。 僧Tăng 云vân 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 道đạo 。 師sư 云vân 。 四tứ 十thập 六lục 也dã 未vị 。 僧Tăng 云vân 。 莫mạc 錯thác 。 師sư 云vân 。 這giá 死tử 蝦hà 蟆# 。 問vấn 僧Tăng 。 今kim 日nhật 喫khiết 得đắc 多đa 少thiểu 鹽diêm 醋thố 。 僧Tăng 拈niêm 起khởi 鉢bát 盂vu 。 師sư 云vân 。 可khả 惜tích 許hứa 鹽diêm 醋thố 。 牛ngưu 欄lan 裏lý 作tác 活hoạt 計kế 。 問vấn 一nhất 上thượng 座tòa 。 何hà 不bất 覓mịch 箇cá 住trú 處xứ 。 座tòa 云vân 。 盡tận 大đại 地địa 覓mịch 箇cá 住trú 處xứ 不bất 可khả 得đắc 。 師sư 云vân 。 繩thằng 子tử 為vi 什thập 麼ma 在tại 我ngã 手thủ 裏lý 。 座tòa 云vân 。 和hòa 尚thượng 恁nhẫm 麼ma 道đạo 即tức 得đắc 。 師sư 云vân 。 非phi 但đãn 髑độc 髏lâu 。 鼻tị 孔khổng 也dã 穿xuyên 過quá 。 問vấn 一nhất 覺giác 上thượng 座tòa 。 見kiến 說thuyết 在tại 叢tùng 林lâm 裏lý 多đa 口khẩu 把bả 不bất 住trụ 。 是thị 闍xà 黎lê 麼ma 。 覺giác 云vân 。 和hòa 尚thượng 什thập 麼ma 處xứ 得đắc 這giá 箇cá 消tiêu 息tức 。 師sư 云vân 。 一nhất 任nhậm 𨁝# 跳khiêu 。 覺giác 云vân 。 不bất 可khả 語ngữ 不bất 得đắc 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 轉chuyển 見kiến 敗bại 闕khuyết 。 又hựu 云vân 。 老lão 僧Tăng 若nhược 置trí 一nhất 問vấn 。 教giáo 你nễ 喪táng 身thân 失thất 命mạng 。 覺giác 云vân 。 和hòa 尚thượng 不bất 可khả 壓áp 良lương 為vi 賤tiện 。 師sư 云vân 。 蘇tô 嚕rô 蘇tô 嚕rô 娑sa 訶ha 。 又hựu 云vân 。 來lai 。 來lai 。 是thị 你nễ 曾tằng 看khán 教giáo 麼ma 。 教giáo 中trung 道đạo 。 謗báng 斯tư 經Kinh 故cố 。 獲hoạch 罪tội 如như 是thị 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 教giáo 意ý 。 覺giác 云vân 。 教giáo 中trung 不bất 說thuyết 有hữu 意ý 。 師sư 云vân 。 入nhập 地địa 獄ngục 。 又hựu 拈niêm 起khởi 拄trụ 杖trượng 云vân 。 這giá 箇cá 是thị 什thập 麼ma 。 覺giác 云vân 。 拄trụ 杖trượng 。 師sư 云vân 。 這giá 粘niêm 鑊hoạch 湯thang 漢hán 。 問vấn 河hà 北bắc 僧Tăng 。 彼bỉ 中trung 有hữu 趙triệu 州châu 和hòa 尚thượng 。 你nễ 曾tằng 到đáo 麼ma 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 近cận 離ly 彼bỉ 中trung 。 師sư 云vân 。 有hữu 何hà 言ngôn 教giáo 示thị 後hậu 徒đồ 。 僧Tăng 云vân 。 尋tầm 常thường 問vấn 新tân 到đáo 。 什thập 麼ma 處xứ 來lai 。 僧Tăng 云vân 。 南nam 方phương 來lai 。 州châu 云vân 。 喫khiết 茶trà 去khứ 。 師sư 乃nãi 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 云vân 。 慚tàm 愧quý 。

又hựu 問vấn 。

祗chi 如như 趙triệu 州châu 意ý 作tác 麼ma 生sanh 。 僧Tăng 云vân 。 此thử 亦diệc 是thị 方phương 便tiện 。 師sư 云vân 。 趙triệu 州châu 被bị 你nễ 一nhất 杓chước 屎thỉ 潑bát 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 見kiến 僧Tăng 辭từ 去khứ 。 問vấn 。 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 。 僧Tăng 云vân 。 往vãng 徑kính 山sơn 去khứ 。 師sư 云vân 。 忽hốt 然nhiên 有hữu 人nhân 問vấn 。 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 道đạo 得đắc 一nhất 句cú 語ngữ 。 塞tắc 得đắc 伊y 口khẩu 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 有hữu 語ngữ 。 師sư 云vân 。 去khứ 。 問vấn 僧Tăng 。 什thập 麼ma 處xứ 去khứ 。 僧Tăng 云vân 。 禮lễ 拜bái 徑kính 山sơn 去khứ 。 師sư 云vân 。 這giá 老lão 漢hán 好hảo/hiếu 打đả 破phá 髑độc 髏lâu 著trước 。 師sư 見kiến 一nhất 僧Tăng 。 云vân 。 恰kháp 似tự 箇cá 律luật 師sư 一nhất 般ban 。 驀# 然nhiên 悟ngộ 去khứ 。 一nhất 箭tiễn 穿xuyên 過quá 髑độc 髏lâu 三tam 千thiên 里lý 。 僧Tăng 擬nghĩ 作tác 問vấn 勢thế 。 師sư 云vân 。 蘇tô 嚕rô 蘇tô 嚕rô 娑sa 訶ha 。

勘Khám 講Giảng 經Kinh 論Luận 座Tòa 主Chủ 大Đại 師Sư 第Đệ 三Tam

師sư 問vấn 僧Tăng 正chánh 。 正chánh 應ưng 諾nặc 。 師sư 云vân 。 講giảng 唯duy 識thức 論luận 麼ma 。 正chánh 云vân 。 不bất 敢cảm 。 小tiểu 年niên 曾tằng 讀đọc 文văn 字tự 來lai 。 師sư 拈niêm 起khởi 糖đường 餅bính 擘phách 破phá 作tác 兩lưỡng 片phiến 。 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 。 正chánh 無vô 語ngữ 。 師sư 問vấn 僧Tăng 正chánh 。 喚hoán 作tác 糖đường 餅bính 是thị 。 不bất 喚hoán 作tác 糖đường 餅bính 是thị 。 正chánh 云vân 。 不bất 可khả 不bất 喚hoán 作tác 糖đường 餅bính 。 師sư 卻khước 喚hoán 沙Sa 彌Di 。 來lai 。 來lai 。 你nễ 喚hoán 作tác 什thập 麼ma 。 沙Sa 彌Di 云vân 。 糖đường 餅bính 。 師sư 云vân 。 你nễ 也dã 講giảng 得đắc 唯duy 識thức 論luận 。 有hữu 紫tử 衣y 大đại 師sư 來lai 參tham 師sư 。 師sư 見kiến 來lai 。 便tiện 拈niêm 起khởi 帽mạo 子tử 問vấn 大đại 師sư 。 京kinh 中trung 喚hoán 作tác 什thập 麼ma 。 大đại 師sư 云vân 。 朝triêu 天thiên 帽mạo 。 師sư 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 老lão 僧Tăng 不bất 去khứ 也dã 。 大đại 師sư 無vô 語ngữ 。 師sư 問vấn 大đại 德đức 。 曾tằng 蘊uẩn 何hà 業nghiệp 。 德đức 云vân 。 小tiểu 年niên 曾tằng 習tập 唯duy 識thức 論luận 。 師sư 云vân 。 三tam 界giới 唯duy 心tâm 。 萬vạn 法pháp 唯duy 識thức 。 是thị 麼ma 。 德đức 云vân 。 是thị 。 師sư 指chỉ 門môn 扇thiên/phiến 云vân 。 這giá 箇cá 是thị 什thập 麼ma 。 德đức 云vân 。 色sắc 法pháp 。 師sư 云vân 。 簾# 前tiền 賜tứ 紫tử 。 對đối 御ngự 談đàm 玄huyền 。 五Ngũ 戒Giới 不bất 持trì 。 德đức 無vô 語ngữ 。 問vấn 座tòa 主chủ 。 講giảng 什thập 麼ma 經kinh 。 主chủ 云vân 。 法pháp 華hoa 經kinh 。 師sư 云vân 。 與dữ 老lão 僧Tăng 講giảng 來lai 。 主chủ 云vân 。 某mỗ 甲giáp 依y 章chương 疏sớ/sơ 。 師sư 云vân 。 你nễ 不bất 會hội 講giảng 。 主chủ 云vân 。 某mỗ 甲giáp 實thật 不bất 會hội 講giảng 。 卻khước 請thỉnh 和hòa 尚thượng 講giảng 。 師sư 云vân 。 你nễ 不bất 是thị 聽thính 經Kinh 人nhân 。 主chủ 云vân 。 昨tạc 日nhật 蒙mông 和hòa 尚thượng 慈từ 悲bi 。 為vi 某mỗ 甲giáp 今kim 日nhật 講giảng 。 師sư 云vân 。 三tam 段đoạn 不bất 同đồng 。 今kim 當đương 第đệ 一nhất 。 主chủ 云vân 。 此thử 是thị 古cổ 人nhân 章chương 疏sớ/sơ 。 師sư 云vân 。 你nễ 見kiến 箇cá 什thập 麼ma 道Đạo 理lý 。 主chủ 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 這giá 喫khiết 夜dạ 飯phạn 漢hán 。 不bất 能năng 打đả 得đắc 你nễ 。 去khứ 。 有hữu 座tòa 主chủ 善thiện 解giải 二nhị 十thập 四tứ 家gia 書thư 。 師sư 問vấn 。 你nễ 解giải 二nhị 十thập 四tứ 家gia 書thư 。 是thị 否phủ/bĩ 。 主chủ 云vân 。 不bất 敢cảm 。 師sư 遂toại 於ư 空không 中trung 作tác 書thư 勢thế 。 云vân 。 是thị 什thập 麼ma 字tự 。 主chủ 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 這giá 箇cá 阿a 師sư 。 脫thoát 空không 妄vọng 語ngữ 。 道đạo 我ngã 解giải 二nhị 十thập 四tứ 家gia 書thư 。 永vĩnh 字tự 八bát 法pháp 也dã 不bất 識thức 。 主chủ 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 來lai 。 來lai 。 曾tằng 講giảng 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 否phủ/bĩ 。 主chủ 云vân 。 不bất 敢cảm 。 師sư 云vân 。 不bất 怪quái 伸thân 一nhất 問vấn 。 得đắc 麼ma 。 主chủ 云vân 。 和hòa 尚thượng 問vấn 什thập 麼ma 。 師sư 咄đốt 云vân 。 講giảng 得đắc 椀# 裏lý 。 又hựu 云vân 。 你nễ 問vấn 我ngã 。 主chủ 云vân 。 請thỉnh 和hòa 尚thượng 講giảng 。 師sư 云vân 。 心tâm 不bất 負phụ 人nhân 。 主chủ 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 對đối 牛ngưu 彈đàn 琴cầm 。 問vấn 座tòa 主chủ 。 講giảng 什thập 麼ma 經kinh 。 主chủ 云vân 。 涅Niết 槃Bàn 經kinh 。 師sư 云vân 。 開khai 口khẩu 便tiện 作tác 屎thỉ 臰# 氣khí 。 主chủ 云vân 。 爭tranh 柰nại 古cổ 教giáo 何hà 。 師sư 云vân 。 奴nô 見kiến 婢tỳ 慇ân 懃cần 不bất 肯khẳng 休hưu 。 主chủ 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 近cận 前tiền 來lai 。 主chủ 便tiện 近cận 前tiền 。 師sư 云vân 。 祇kỳ 這giá 也dã 無vô 主chủ 宰tể 。 便tiện 打đả 。 一nhất 日nhật 。 有hữu 座tòa 主chủ 來lai 。 師sư 問vấn 。 見kiến 說thuyết 座tòa 主chủ 講giảng 得đắc 經kinh 。 是thị 否phủ/bĩ 。 主chủ 云vân 。 不bất 敢cảm 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 這giá 喫khiết 夜dạ 飯phạn 保bảo 老lão 。 師sư 云vân 。 來lai 。 來lai 。 講giảng 得đắc 什thập 麼ma 經kinh 論luận 。 主chủ 云vân 。 唯duy 識thức 。 法pháp 華hoa 經kinh 。 師sư 云vân 。 拈niêm 起khởi 鼻tị 孔khổng 。 將tương 兩lưỡng 耳nhĩ 來lai 。 主chủ 云vân 。 鼻tị 孔khổng 作tác 麼ma 生sanh 拈niêm 得đắc 。 師sư 云vân 。 這giá 念niệm 言ngôn 語ngữ 漢hán 。 又hựu 云vân 。 法pháp 華hoa 經Kinh 云vân 。 十thập 方phương 國quốc 土độ 中trung 。 唯duy 有hữu 一Nhất 乘Thừa 法Pháp 。 是thị 否phủ/bĩ 。 主chủ 云vân 。 是thị 。 師sư 云vân 。 佛Phật 殿điện 裏lý 即tức 不bất 問vấn 。 三tam 門môn 頭đầu 鴟si 鶻cốt 上thượng 。 道đạo 將tương 一nhất 句cú 來lai 。 主chủ 云vân 。 此thử 是thị 玄huyền 機cơ 。 師sư 云vân 。 玄huyền 你nễ 屋ốc 裏lý 老lão 爺# 。 脫thoát 空không 妄vọng 語ngữ 漢hán 。 有hữu 講giảng 論luận 座tòa 主chủ 來lai 參tham 師sư 。 師sư 云vân 。 你nễ 為vi 什thập 麼ma 義nghĩa 墮đọa 。 主chủ 云vân 。 和hòa 尚thượng 未vị 曾tằng 問vấn 某mỗ 甲giáp 。 師sư 云vân 。 西tây 天thiên 則tắc 斬trảm 頭đầu 截tiệt 臂tý 。 我ngã 這giá 裏lý 與dữ 你nễ 口khẩu 喫khiết 飯phạn 。 有hữu 一nhất 座tòa 主chủ 講giảng 得đắc 七thất 本bổn 經kinh 論luận 。 來lai 參tham 師sư 。 師sư 云vân 。 你nễ 是thị 講giảng 得đắc 七thất 本bổn 經kinh 論luận 。 是thị 否phủ/bĩ 。 主chủ 云vân 。 不bất 敢cảm 。 師sư 拈niêm 起khởi 拄trụ 杖trượng 。 驀# 頭đầu 打đả 一nhất 下hạ 。 主chủ 云vân 。 某mỗ 甲giáp 不bất 因nhân 和hòa 尚thượng 。 洎kịp 虗hư 過quá 一nhất 生sanh 。 師sư 云vân 。 道đạo 什thập 麼ma 。 主chủ 擬nghĩ 開khai 口khẩu 。 師sư 便tiện 打đả 。 主chủ 云vân 。 謝tạ 和hòa 尚thượng 重trùng 重trùng 相tương/tướng 為vi 。 師sư 云vân 。 依y 稀# 近cận 佛Phật 。 莽mãng 鹵lỗ 為vi 僧Tăng 。 有hữu 一nhất 座tòa 主chủ 講giảng 得đắc 六lục 本bổn 經kinh 論luận 。 來lai 參tham 師sư 。 師sư 云vân 。 見kiến 經kinh 中trung 有hữu 問vấn 。 論luận 中trung 有hữu 主chủ 。 主chủ 云vân 。 某mỗ 甲giáp 依y 章chương 疏sớ/sơ 講giảng 。 不bất 會hội 玄huyền 機cơ 。 師sư 云vân 。 你nễ 講giảng 得đắc 椀# 裏lý 。 主chủ 云vân 。 某mỗ 甲giáp 也dã 未vị 曾tằng 分phần/phân 外ngoại 。 師sư 云vân 。 出xuất 去khứ 。 有hữu 座tòa 主chủ 來lai 參tham 師sư 。 師sư 問vấn 。 莫mạc 便tiện 是thị 講giảng 唯duy 識thức 論luận 。 是thị 麼ma 。 主chủ 云vân 。 不bất 敢cảm 。 師sư 云vân 。 朝triêu 去khứ 西tây 天thiên 。 暮mộ 歸quy 唐đường 土thổ/độ 。 會hội 麼ma 。 主chủ 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 吽hồng 。 吽hồng 。 五Ngũ 戒Giới 不bất 持trì 。 問vấn 座tòa 主chủ 。 講giảng 什thập 麼ma 經kinh 。 主chủ 云vân 。 講giảng 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 。 師sư 云vân 。 更cánh 有hữu 箇cá 漢hán 子tử 即tức 不bất 問vấn 你nễ 。 文Văn 殊Thù 。 普phổ 賢hiền 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 主chủ 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 近cận 前tiền 來lai 。 主chủ 便tiện 近cận 前tiền 。 師sư 便tiện 打đả 一nhất 棒bổng 。 云vân 。 會hội 麼ma 。 主chủ 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 飢cơ 逢phùng 王vương 膳thiện 不bất 能năng 飡xan 。 病bệnh 遇ngộ 醫y 王vương 爭tránh 得đắc 瘥sái 。 與dữ 你nễ 註chú 解giải 了liễu 。 問vấn 僧Tăng 。 講giảng 什thập 麼ma 經kinh 。 主chủ 云vân 。 金kim 剛cang 經kinh 。 師sư 云vân 。 曾tằng 講giảng 辨biện 正chánh 論luận 麼ma 。 主chủ 云vân 。 不bất 敢cảm 。 師sư 云vân 。 五Ngũ 戒Giới 不bất 持trì 。

又hựu 問vấn 。

講giảng 金kim 剛cang 經kinh 。 是thị 否phủ/bĩ 。 主chủ 云vân 。 是thị 。 師sư 拈niêm 拄trụ 杖trượng 云vân 。 是thị 什thập 麼ma 。 主chủ 云vân 。 此thử 是thị 色sắc 法pháp 。 師sư 云vân 。 講giảng 得đắc 椀# 裏lý 。 又hựu 云vân 。 經kinh 中trung 道đạo 。 凡phàm 所sở 有hữu 相tướng 。 皆giai 是thị 虗hư 妄vọng 。 若nhược 見kiến 諸chư 相tướng 非phi 相tướng 。 即tức 見kiến 如Như 來Lai 。 是thị 否phủ/bĩ 。 主chủ 云vân 。 是thị 。 師sư 云vân 。 這giá 脫thoát 空không 妄vọng 語ngữ 漢hán 。 噇# 夜dạ 飯phạn 保bảo 老lão 。 師sư 問vấn 座tòa 主chủ 。 蘊uẩn 何hà 業nghiệp 。 主chủ 云vân 。 唯duy 識thức 論luận 。 師sư 云vân 。 教giáo 中trung 言ngôn 作tác 麼ma 生sanh 。 主chủ 云vân 。 某mỗ 甲giáp 祇kỳ 是thị 尋tầm 行hành 數số 墨mặc 。 卻khước 是thị 禪thiền 門môn 中trung 不bất 知tri 。 師sư 云vân 。 實thật 語ngữ 當đương 懺sám 悔hối 。 問vấn 講giảng 金kim 剛cang 經kinh 座tòa 主chủ 。 荷hà 擔đảm 如Như 來Lai 即tức 不bất 問vấn 。 你nễ 寺tự 門môn 前tiền 金kim 剛cang 為vi 什thập 麼ma 入nhập 你nễ 鼻tị 孔khổng 裏lý 去khứ 。 主chủ 云vân 。 和hòa 尚thượng 什thập 麼ma 語ngữ 話thoại 。 師sư 云vân 。 你nễ 講giảng 得đắc 夢mộng 裏lý 。 問vấn 講giảng 楞lăng 嚴nghiêm 經kinh 座tòa 主chủ 。 經kinh 中trung 有hữu 八bát 還hoàn 四tứ 義nghĩa 。 是thị 否phủ/bĩ 。 主chủ 云vân 。 是thị 。 師sư 以dĩ 拄trụ 杖trượng 點điểm 一nhất 童đồng 子tử 頂đảnh 上thượng 一nhất 下hạ 。 云vân 。 是thị 什thập 麼ma 義nghĩa 。 主chủ 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 此thử 義nghĩa 文văn 長trường/trưởng 。 赴phó 在tại 來lai 日nhật 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 自tự 己kỷ 事sự 。 師sư 云vân 。 老lão 僧Tăng 不bất 解giải 相tương/tướng 怪quái 。 速tốc 禮lễ 三tam 拜bái 。 又hựu 云vân 。 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 進tiến 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 大đại 慈từ 悲bi 菩Bồ 薩Tát 。 西tây 峯phong 長trưởng 老lão 來lai 。 置trí 茶trà 果quả 次thứ 。 師sư 問vấn 。 今kim 夏hạ 在tại 甚thậm 麼ma 處xứ 安an 居cư 。 峯phong 云vân 。 蘭lan 溪khê 。 師sư 云vân 。 多đa 少thiểu 眾chúng 。 云vân 。 七thất 十thập 餘dư 人nhân 。 師sư 云vân 。

時thời 中trung 將tương 何hà 示thị 徒đồ 。 峯phong 拈niêm 起khởi 柑# 子tử 。 師sư 云vân 。 著trước 甚thậm 死tử 急cấp 。 師sư 問vấn 僧Tăng 。 近cận 離ly 甚thậm 處xứ 。 云vân 。 瀏# 陽dương 。 師sư 云vân 。 彼bỉ 中trung 老lão 宿túc 祇kỳ 對đối 佛Phật 法Pháp 大đại 意ý 道đạo 甚thậm 麼ma 。 云vân 。 徧biến 地địa 無vô 行hành 路lộ 。 師sư 云vân 。 老lão 宿túc 實thật 有hữu 此thử 語ngữ 那na 。 云vân 。 實thật 有hữu 。 師sư 拈niêm 拄trụ 杖trượng 打đả 云vân 。 這giá 念niệm 言ngôn 語ngữ 漢hán 。 師sư 見kiến 僧Tăng 行hành 胡hồ 餅bính 。 乃nãi 問vấn 。 行hành 甚thậm 麼ma 。 云vân 。 胡hồ 餅bính 。 師sư 云vân 。 這giá 俗tục 漢hán 。 雲vân 門môn 來lai 敲# 門môn 。 師sư 云vân 。 阿a 誰thùy 。 門môn 云vân 。 文văn 偃yển 。 師sư 開khai 門môn 攔lan 胸hung 扭# 住trụ 云vân 。 道đạo 。 道đạo 。 門môn 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 推thôi 出xuất 云vân 。 秦tần 時thời 𨍏# 轢lịch 鑽toàn 。 師sư 問vấn 秀tú 才tài 。 先tiên 輩bối 治trị 甚thậm 經kinh 。 才tài 曰viết 。 治trị 易dị 。 師sư 云vân 。 易dị 中trung 道đạo 。 百bá 姓tánh 日nhật 用dụng 而nhi 不bất 知tri 。 且thả 道đạo 不bất 知tri 箇cá 甚thậm 麼ma 。 才tài 曰viết 。 不bất 知tri 其kỳ 道đạo 。 師sư 曰viết 。 作tác 麼ma 生sanh 是thị 道đạo 。 才tài 無vô 對đối 。 僧Tăng 問vấn 。 一nhất 氣khí 還hoàn 轉chuyển 得đắc 一nhất 大đại 藏tạng 教giáo 也dã 無vô 。 師sư 曰viết 。 有hữu 甚thậm 饆# 饠# 䭔# 子tử 。 快khoái 下hạ 將tương 來lai 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 禪thiền 。 師sư 曰viết 。 猛mãnh 火hỏa 著trước 油du 煎tiễn 。 師sư 臨lâm 終chung 召triệu 門môn 人nhân 曰viết 。 此thử 處xứ 緣duyên 息tức 。 吾ngô 當đương 逝thệ 矣hĩ 。 乃nãi 跏già 趺phu 而nhi 寂tịch 。 郡quận 人nhân 以dĩ 香hương 薪tân 焚phần 之chi 。 舍xá 利lợi 如như 雨vũ 。 乃nãi 收thu 靈linh 骨cốt 。 塑tố 像tượng 於ư 寺tự 。 壽thọ 九cửu 十thập 八bát 。 臘lạp 七thất 十thập 六lục 。

古Cổ 尊Tôn 宿Túc 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 六lục

睦mục 州châu 和hòa 尚thượng 語ngữ 錄lục 小tiểu 序tự

師sư 法pháp 嗣tự 黃hoàng 檗# 。 初sơ 住trụ 睦mục 州châu 觀quán 音âm 院viện 。 常thường 餘dư 百bách 眾chúng 。 得đắc 數sổ 十thập 載tái 後hậu 。 捨xả 眾chúng 住trụ 開khai 元nguyên 寺tự 房phòng 。 織chức 蒲bồ 鞋hài 鬻dục 養dưỡng 母mẫu 親thân 。

時thời 人nhân 號hiệu 為vi 陳trần 蒲bồ 鞋hài 。 其kỳ 機cơ 鋒phong 語ngữ 句cú 。 今kim 集tập 之chi 二nhị 三tam 焉yên 。

睦mục 州châu 和hòa 尚thượng 。 名danh 道đạo 蹤tung 。 嚴nghiêm 州châu 人nhân 。 姓tánh 陳trần 氏thị 。 受thọ 業nghiệp 不bất 載tái 。 得đắc 法Pháp 於ư 黃hoàng 檗# 運vận 和hòa 尚thượng 。 馬mã 祖tổ 第đệ 四tứ 世thế 。 唐đường 宣tuyên 宗tông 懿# 宗tông 時thời 人nhân 。