蓮Liên 修Tu 起Khởi 信Tín 錄Lục 卷quyển 第đệ 三tam

海hải 陵lăng 。 程# 兆triệu 鸞loan 。 錄lục 存tồn 。

往vãng 生sanh 徵trưng 信tín 錄lục 上thượng

六Lục 通Thông 圓viên 朗lãng 果quả 方phương 成thành 。 無vô 去khứ 無vô 來lai 見kiến 本bổn 真chân 。 一nhất 念niệm 空không 明minh 除trừ 痛thống 苦khổ 。 十thập 方phương 寒hàn 冷lãnh 變biến 陽dương 春xuân 。 金kim 鐘chung 敲# 破phá 難nạn/nan 醒tỉnh 彼bỉ 。 木mộc 鐸đạc 虗hư 懸huyền 罕# 度độ 人nhân 。 待đãi 到đáo 機cơ 緣duyên 成thành 熟thục 後hậu 。 芒mang 鞋hài 擲trịch 去khứ 出xuất 紅hồng 塵trần 。 吾ngô 永vĩnh 清thanh 蓮liên 社xã 悟ngộ 和hòa 是thị 也dã 。 宿túc 雨vũ 初sơ 晴tình 。 新tân 春xuân 漸tiệm 換hoán 。 娑sa 婆bà 光quang 陰ấm 。 如như 此thử 迅tấn 速tốc 。 白bạch 頭đầu 修tu 道Đạo 。 不bất 知tri 就tựu 裏lý 玄huyền 機cơ 。 能năng 不bất 生sanh 畏úy 懼cụ 心tâm 耶da 。 能năng 不bất 生sanh 勇dũng 猛mãnh 心tâm 耶da 。 道Đạo 場Tràng 弟đệ 子tử 。 功công 深thâm 者giả 已dĩ 往vãng 生sanh 。 其kỳ 未vị 往vãng 生sanh 者giả 。 又hựu 少thiểu 一nhất 歲tuế 了liễu 。 少thiếu 年niên 易dị 老lão 。 老lão 更cánh 催thôi 殘tàn 。 此thử 時thời 若nhược 不bất 精tinh 進tấn 。 更cánh 待đãi 何hà 時thời 。 一nhất 朝triêu 命mạng 盡tận 。 閻diêm 君quân 案án 下hạ 。 對đối 報báo 無vô 情tình 。 那na 時thời 喚hoán 地địa 呼hô 天thiên 。 悔hối 之chi 晚vãn 矣hĩ 。 阿A 彌Di 陀Đà 佛Phật 。 在tại 苦khổ 海hải 接tiếp 引dẫn 眾chúng 生sanh 。 但đãn 念niệm 佛Phật 名danh 。 即tức 登đăng 聖thánh 境cảnh 。 最tối 怕phạ 疑nghi 而nhi 不bất 信tín 。 心tâm 願nguyện 虗hư 浮phù 。 行hành 而nhi 不bất 恆hằng 。 始thỉ 勤cần 終chung 怠đãi 。 果quả 然nhiên 一nhất 念niệm 真chân 誠thành 。 即tức 得đắc 橫hoạnh/hoành 超siêu 三tam 界giới 。 若nhược 悠du 悠du 忽hốt 忽hốt 。 障chướng 重trọng 心tâm 輕khinh 。 自tự 願nguyện 不bất 堅kiên 。 豈khởi 更cánh 有hữu 妙diệu 法Pháp 度độ 汝nhữ 。 偈kệ 曰viết 。 莊trang 嚴nghiêm 妙diệu 體thể 證chứng 如Như 來Lai 。 苦khổ 海hải 茫mang 茫mang 實thật 可khả 哀ai 。 我ngã 欲dục 法pháp 船thuyền 皆giai 度độ 去khứ 。 此thử 身thân 永vĩnh 不bất 許hứa 東đông 來lai 。 一nhất 點điểm 靈linh 知tri 障chướng 垢cấu 深thâm 。 自tự 家gia 埋mai 沒một 困khốn 紅hồng 塵trần 。 非phi 關quan 魔ma 力lực 聲thanh 威uy 重trọng/trùng 。 祇kỳ 為vi 諸chư 修tu 少thiểu 利lợi 根căn 。

黃hoàng 金kim 為vi 地địa 寶bảo 為vi 樓lâu 。 不bất 識thức 年niên 來lai 幾kỷ 萬vạn 秋thu 。 仙tiên 鳥điểu 清thanh 幽u 常thường 寂tịch 樂nhạo/nhạc/lạc 。 法Pháp 音âm 嘹# 喨# 少thiểu 人nhân 愁sầu 。 蓮liên 花hoa 託thác 體thể 皆giai 青thanh 眼nhãn 。 荷hà 葉diệp 為vi 衣y 少thiểu 白bạch 頭đầu 。 饌soạn 供cung 天thiên 廚# 隨tùy 意ý 食thực 。 瓊# 林lâm 寶bảo 所sở 任nhậm 遨ngao 遊du 。 吾ngô 楞lăng 嚴nghiêm 庵am 明minh 舟chu 和hòa 尚thượng 也dã 。

漫mạn 說thuyết 程# 途đồ 億ức 萬vạn 賖# 。 祇kỳ 憑bằng 四tứ 字tự 出xuất 塵trần 沙sa 。 六lục 時thời 說thuyết 法Pháp 常thường 依y 樹thụ 。 三tam 聖thánh 談đàm 經kinh 亂loạn 墜trụy 花hoa 。 片phiến 片phiến 清thanh 流lưu 金kim 玉ngọc 注chú 。 層tằng 層tằng 寶bảo 閣các 翠thúy 雲vân 遮già 。 無vô 寒hàn 無vô 暑thử 無vô 煩phiền 惱não 。 隨tùy 意ý 安an 閒nhàn 聽thính 法Pháp 華hoa 。 吾ngô 蝗# 王vương 廟miếu 僧Tăng 松tùng 園viên 也dã 。 今kim 往vãng 生sanh 矣hĩ 。

四tứ 土thổ/độ 蓮liên 花hoa 四tứ 土thổ/độ 香hương 。 土thổ/độ 中trung 各các 各các 見kiến 慈từ 王vương 。 觀quán 音âm 常thường 喚hoán 癡si 人nhân 醒tỉnh 。 大đại 勢thế 頻tần 催thôi 蓮liên 蕚# 芳phương 。 自tự 在tại 閒gian/nhàn 雲vân 三tam 昧muội 得đắc 。 清thanh 幽u 甘cam 露lộ 一nhất 心tâm 涼lương 。 果quả 然nhiên 業nghiệp 障chướng 全toàn 消tiêu 盡tận 。 必tất 定định 香hương 林lâm 姓tánh 字tự 揚dương 。 吾ngô 財tài 神thần 廟miếu 僧Tăng 達đạt 源nguyên 是thị 也dã 。

動động 念niệm 我ngã 皆giai 知tri 。 塵trần 緣duyên 總tổng 是thị 癡si 。 千thiên 層tằng 登đăng 寶bảo 閣các 。 五ngũ 色sắc 踏đạp 蓮liên 池trì 。 樂nhạo/nhạc/lạc 奏tấu 清thanh 音âm 妙diệu 。 功công 成thành 寂tịch 滅diệt 遲trì 。 袈ca 裟sa 常thường 挂quải 體thể 。 春xuân 夏hạ 自tự 然nhiên 宜nghi 。 吾ngô 承thừa 天thiên 寺tự 住trụ 持trì 文văn 明minh 和hòa 尚thượng 是thị 也dã 。

一nhất 朵đóa 金kim 蓮liên 出xuất 寂tịch 光quang 。 踏đạp 蓮liên 彈đàn 指chỉ 到đáo 壇đàn 場tràng 。 裝trang 成thành 寶bảo 閣các 無vô 邊biên 景cảnh 。 燒thiêu 透thấu 沈trầm 檀đàn 分phần/phân 外ngoại 香hương 。 坐tọa 上thượng 有hữu 賓tân 皆giai 達đạt 士sĩ 。 龕khám 中trung 供cung 佛Phật 是thị 慈từ 王vương 。 我ngã 來lai 此thử 地địa 多đa 瀟tiêu 灑sái 。 髣phảng 髴phất 蓮liên 邦bang 清thanh 泰thái 鄉hương 。 吾ngô 三tam 觀quán 殿điện 住trụ 持trì 往vãng 生sanh 和hòa 尚thượng 也dã 。

苦khổ 海hải 茫mang 茫mang 。 淨tịnh 業nghiệp 能năng 逃đào 。 凡phàm 僧Tăng 證chứng 果Quả 。 極cực 樂lạc 逍tiêu 遙diêu 。 吾ngô 東đông 斗đẩu 壇đàn 和hòa 尚thượng 樹thụ 田điền 是thị 也dã 。

以dĩ 上thượng 數số 僧Tăng 。 皆giai 悟ngộ 師sư 弟đệ 子tử 。 在tại 永vĩnh 清thanh 道Đạo 場Tràng 念niệm 佛Phật 。 命mạng 終chung 往vãng 生sanh 極cực 樂lạc 。 判phán 語ngữ 分phân 明minh 。 豈khởi 妄vọng 說thuyết 哉tai 。

我ngã 已dĩ 得đắc 人nhân 身thân 。 我ngã 又hựu 人nhân 身thân 出xuất 。 我ngã 由do 地địa 獄ngục 來lai 。 我ngã 將tương 地địa 獄ngục 入nhập 。 出xuất 則tắc 事sự 諸chư 佛Phật 。 入nhập 則tắc 度độ 魂hồn 識thức 。 我ngã 度độ 眾chúng 生sanh 靈linh 。 我ngã 即tức 西tây 方phương 佛Phật 。 吾ngô 高cao 郵bưu 觀quán 音âm 庵am 尼ni 緒tự 修tu 是thị 也dã 。 吾ngô 隨tùy 悟ngộ 師sư 到đáo 此thử 。 與dữ 諸chư 君quân 一nhất 敘tự 闊khoát 別biệt 。 流lưu 光quang 迅tấn 速tốc 。 轉chuyển 盼phán 幾kỷ 易dị 春xuân 秋thu 。 吾ngô 前tiền 兩lưỡng 世thế 受thọ 女nữ 身thân 。 又hựu 復phục 週# 行hành 六lục 道đạo 三tam 塗đồ 。 甘cam 受thọ 苦khổ 惱não 。 度độ 脫thoát 有hữu 緣duyên 。 今kim 歸quy 上thượng 品phẩm 。 爾nhĩ 等đẳng 既ký 發phát 心tâm 出xuất 世thế 。 當đương 行hành 菩Bồ 薩Tát 道Đạo 。 精tinh 修tu 六Lục 度Độ 萬vạn 行hạnh 。 忍nhẫn 受thọ 諸chư 苦khổ 。 盡tận 度độ 情tình 緣duyên 。 勿vật 生sanh 退thoái 悔hối 。 苦khổ 海hải 修tu 持trì 宜nghi 早tảo 。 一nhất 切thiết 身thân 外ngoại 之chi 事sự 。 棄khí 之chi 為vi 要yếu 。 何hà 必tất 以dĩ 無vô 益ích 俗tục 累lũy/lụy/luy 。 誤ngộ 此thử 有hữu 限hạn 之chi 身thân 。

法Pháp 音âm 不bất 斷đoạn 演diễn 恆Hằng 沙sa 。 讀đọc 過quá 楞lăng 嚴nghiêm 誦tụng 法pháp 華hoa 。 百bách 八bát 牟Mâu 尼Ni 常thường 宛uyển 轉chuyển 。 六lục 時thời 鳥điểu 語ngữ 自tự 諠huyên 譁hoa 。 寶bảo 林lâm 璀# 璨xán 生sanh 池trì 畔bạn 。 荷hà 氣khí 芬phân 芳phương 出xuất 水thủy 涯nhai 。 從tùng 此thử 芒mang 鞋hài 拋phao 海hải 內nội 。 慣quán 將tương 雙song 足túc 踏đạp 蓮liên 花hoa 。 吾ngô 往vãng 生sanh 極cực 樂lạc 觀quán 音âm 庵am 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 本bổn 蓮liên 是thị 也dã 。

師sư 生sanh 時thời 在tại 佛Phật 前tiền 發phát 願nguyện 。 弟đệ 子tử 逝thệ 後hậu 。 願nguyện 幻huyễn 軀khu 不bất 腐hủ 。 留lưu 勸khuyến 後hậu 學học 。 師sư 圓viên 寂tịch 。 循tuần 例lệ 荼đồ 毗tỳ 。 舉cử 火hỏa 一nhất 晝trú 夜dạ 。 龕khám 頂đảnh 未vị 焦tiêu 。 尸thi 但đãn 薰huân 黑hắc 。 絲ti 毫hào 未vị 損tổn 。 眾chúng 易dị 龕khám 供cung 奉phụng 。 水thủy 師sư 軍quân 門môn 萬vạn 公công 。 捨xả 資tư 裝trang 金kim 。 金kim 剛cang 不bất 壞hoại 身thân 。 乃nãi 常thường 住trụ 娑sa 婆bà 矣hĩ 。 附phụ 記ký 於ư 此thử 。

羣quần 生sanh 沾triêm 福phước 慧tuệ 。 極cực 樂lạc 寶bảo 蓮liên 中trung 。 功công 德đức 今kim 完hoàn 足túc 。 全toàn 憑bằng 念niệm 佛Phật 功công 。 吾ngô 兩lưỡng 世thế 前tiền 為vi 龍long 泉tuyền 寺tự 持trì 戒giới 僧Tăng 。 前tiền 一nhất 世thế 為vi 甘cam 肅túc 張trương 姓tánh 子tử 。 官quan 至chí 陝# 西tây 道đạo 。 引dẫn 見kiến 入nhập 都đô 。 遇ngộ 悟ngộ 和hòa 長trưởng 老lão 於ư 紅hồng 螺loa 山sơn 剎sát 。 談đàm 經kinh 兩lưỡng 日nhật 。 茅mao 塞tắc 頓đốn 開khai 。 志chí 願nguyện 皈quy 依y 。 賜tứ 名danh 淨tịnh 廣quảng 。 修tu 持trì 三tam 年niên 。 棄khí 官quan 歸quy 里lý 。 每mỗi 天thiên 念niệm 佛Phật 三tam 萬vạn 。 諷phúng 阿A 彌Di 陀Đà 經kinh 十thập 卷quyển 。 晚vãn 間gian 將tương 一nhất 日nhật 功công 課khóa 。 迴hồi 向hướng 佛Phật 前tiền 。 每mỗi 月nguyệt 放phóng 生sanh 三tam 千thiên 文văn 。 喫khiết 六lục 日nhật 齋trai 。 食thực 三tam 淨tịnh 肉nhục 。 至chí 六lục 十thập 一nhất 歲tuế 生sanh 西tây 。 歸quy 凡phàm 聖thánh 同đồng 居cư 土thổ/độ 。 吾ngô 淨tịnh 廣quảng 也dã 。

老lão 老lão 老lão 。 七thất 寶bảo 池trì 中trung 苦khổ 空không 鳥điểu 。 說thuyết 英anh 雄hùng 多đa 少thiểu 。 都đô 浮phù 雲vân 過quá 了liễu 。 離ly 離ly 白bạch 骨cốt 埋mai 青thanh 草thảo 。 呀# 。 天thiên 荒hoang 地địa 老lão 。 蓮liên 邦bang 境cảnh 好hảo/hiếu 。 歸quy 來lai 宜nghi 早tảo 。 吾ngô 韓# 惕dịch 夫phu 。 法pháp 派phái 淨tịnh 慧tuệ 也dã 。

倐thúc 忽hốt 端đoan 陽dương 。 處xứ 處xứ 榴lựu 花hoa 爭tranh 放phóng 。 光quang 陰ấm 似tự 箭tiễn 忙mang 。

人nhân 生sanh 戲hí 場tràng 。 傀# 儡# 皮bì 囊nang 醜xú 相tương/tướng 。 何hà 處xứ 認nhận 家gia 鄉hương 。 吾ngô 王vương 敦đôn 仁nhân 。 淨tịnh 修tu 。 法pháp 名danh 也dã 。

悟ngộ 到đáo 本bổn 來lai 面diện 目mục 。 方phương 知tri 了liễu 卻khước 浮phù 生sanh 。 隄đê 邊biên 楊dương 柳liễu 最tối 無vô 情tình 。 吹xuy 落lạc 飛phi 花hoa 滿mãn 徑kính 。 不bất 是thị 佛Phật 門môn 廣quảng 大đại 。 安an 能năng 墜trụy 絮# 登đăng 茵nhân 。 堅kiên 持trì 五Ngũ 戒Giới 識thức 知tri 音âm 。 自tự 有hữu 同đồng 修tu 相tương 近cận 。 吾ngô 張trương 金kim 門môn 。 法pháp 號hiệu 淨tịnh 源nguyên 是thị 也dã 。

金kim 門môn 始thỉ 業nghiệp 儒nho 。 後hậu 慕mộ 長trường 生sanh 導đạo 引dẫn 之chi 術thuật 。 毀hủy 家gia 貲ti 廣quảng 行hành 善thiện 事sự 。 嘗thường 漆tất 一nhất 大đại 葫# 蘆lô 。 自tự 製chế 種chủng 種chủng 藥dược 劑tề 置trí 壺hồ 中trung 。 夏hạ 間gian 荷hà 壺hồ 肩kiên 上thượng 。 芒mang 鞋hài 草thảo 笠# 行hành 鄉hương 間gian 。 遇ngộ 人nhân 家gia 。 便tiện 詢tuân 汝nhữ 家gia 得đắc 無vô 有hữu 病bệnh 人nhân 否phủ/bĩ 。 有hữu 則tắc 量lượng 病bệnh 出xuất 一nhất 刀đao 圭# 。 輒triếp 效hiệu 。 鄉hương 人nhân 見kiến 之chi 。 即tức 喜hỷ 曰viết 。 葫# 蘆lô 先tiên 生sanh 來lai 矣hĩ 。 悟ngộ 和hòa 法Pháp 師sư 奇kỳ 其kỳ 人nhân 。 因nhân 其kỳ 善thiện 扶phù 鸞loan 。 藉tạ 其kỳ 鸞loan 力lực 。 悟ngộ 師sư 請thỉnh 佛Phật 降giáng/hàng 壇đàn 。 金kim 門môn 始thỉ 知tri 固cố 形hình 鍊luyện 氣khí 。 終chung 墮đọa 空không 亡vong 。 改cải 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 悟ngộ 無vô 生sanh 之chi 理lý 。 信tín 解giải 超siêu 羣quần 。

呵ha 呵ha 我ngã 來lai 了liễu 。 遠viễn 見kiến 紅hồng 光quang 一nhất 片phiến 。 上thượng 接tiếp 霄tiêu 漢hán 。 謂vị 是thị 失thất 慎thận 。 我ngã 卻khước 知tri 是thị 諸chư 修tu 念niệm 佛Phật 音âm 光quang 。 與dữ 佛Phật 大đại 悲bi 光quang 相tướng 續tục 也dã 。 善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 吾ngô 高cao 淨tịnh 順thuận 也dã 。 悟ngộ 和hòa 法Pháp 師sư 俗tục 兄huynh 。

三tam 間gian 茅mao 屋ốc 半bán 欹# 斜tà 。 貧bần 賤tiện 蕭tiêu 條điều 是thị 我ngã 家gia 。 此thử 日nhật 蓮liên 邦bang 瀟tiêu 灑sái 勝thắng 。 他tha 年niên 宿túc 寞mịch 度độ 年niên 華hoa 。 吾ngô 往vãng 生sanh 陳trần 淨tịnh 鵡vũ 是thị 也dã 。

溷hỗn 迹tích 人nhân 間gian 六lục 十thập 春xuân 。 悲bi 歡hoan 離ly 合hợp 暗ám 傷thương 神thần 。 今kim 朝triêu 修tu 到đáo 蓮liên 池trì 地địa 。 方phương 得đắc 逍tiêu 遙diêu 撇# 世thế 塵trần 。 吾ngô 往vãng 生sanh 王vương 淨tịnh 婆bà 也dã 。

非phi 我ngã 亦diệc 非phi 人nhân 。 塵trần 勞lao 掩yểm 性tánh 真chân 。 一nhất 朝triêu 心tâm 鏡kính 澈triệt 。 蓮liên 放phóng 一nhất 枝chi 春xuân 。 吾ngô 秦tần 淨tịnh 德đức 也dã 。

本bổn 是thị 清thanh 真chân 體thể 。 娑sa 婆bà 業nghiệp 障chướng 遮già 。 花hoa 開khai 心tâm 地địa 淨tịnh 。 極cực 樂lạc 即tức 吾ngô 家gia 。 吾ngô 往vãng 生sanh 王vương 淨tịnh 主chủ 是thị 也dã 。

五ngũ 陋lậu 身thân 成thành 障chướng 垢cấu 多đa 。 為vi 兒nhi 為vi 女nữ 苦khổ 奔bôn 波ba 。 今kim 朝triêu 方phương 識thức 塵trần 中trung 幻huyễn 。 含hàm 笑tiếu 蓮liên 邦bang 吐thổ 碧bích 荷hà 。 吾ngô 往vãng 生sanh 張trương 淨tịnh 澄trừng 是thị 也dã 。

生sanh 西tây 快khoái 樂lạc 說thuyết 無vô 邊biên 。 百Bách 法Pháp 明Minh 門Môn 豈khởi 易dị 言ngôn 。 棄khí 卻khước 幻huyễn 身thân 歸quy 自tự 性tánh 。 逍tiêu 遙diêu 淨tịnh 域vực 享hưởng 安an 全toàn 。 吾ngô 往vãng 生sanh 胡hồ 淨tịnh 陀đà 也dã 。

諸chư 修tu 心tâm 地địa 總tổng 難nạn/nan 堅kiên 。 皆giai 為vi 浮phù 生sanh 利lợi 欲dục 牽khiên 。 待đãi 到đáo 如như 如như 功công 行hành 足túc 。 自tự 然nhiên 獨độc 鯉lý 得đắc 朝triêu 天thiên 。 吾ngô 往vãng 生sanh 魏ngụy 淨tịnh 園viên 是thị 也dã 。

滔thao 滔thao 苦khổ 海hải 望vọng 無vô 邊biên 。 眾chúng 苦khổ 沈trầm 淪luân 歷lịch 有hữu 年niên 。 幸hạnh 遇ngộ 彌di 陀đà 來lai 指chỉ 引dẫn 。 行hành 心tâm 從tùng 此thử 坐tọa 金kim 蓮liên 。 吾ngô 乃nãi 智trí 慧tuệ 道Đạo 場Tràng 。 高cao 淨tịnh 志chí 也dã 。

一nhất 朵đóa 金kim 蓮liên 含hàm 一nhất 佛Phật 。 羣quần 生sanh 度độ 脫thoát 踏đạp 蓮liên 花hoa 。 逍tiêu 遙diêu 清thanh 福phước 羣quần 仙tiên 比tỉ 。 卻khước 較giảo 羣quần 仙tiên 百bách 倍bội 加gia 。 吾ngô 朱chu 淨tịnh 空không 是thị 也dã 。

天thiên 花hoa 亂loạn 落lạc 如như 麻ma 。 極cực 樂lạc 西tây 方phương 吾ngô 家gia 。 默mặc 坐tọa 心tâm 頭đầu 念niệm 佛Phật 。 興hưng 來lai 足túc 踏đạp 蓮liên 花hoa 。 吾ngô 智trí 慧tuệ 道Đạo 場Tràng 。 錢tiền 淨tịnh 願nguyện 也dã 。

西tây 生sanh 極cực 樂lạc 養dưỡng 天thiên 真chân 。 拋phao 卻khước 前tiền 生sanh 與dữ 後hậu 身thân 。 死tử 後hậu 渾hồn 如như 湯thang 沃ốc 雪tuyết 。 猶do 聽thính 諸chư 侶lữ 說thuyết 紅hồng 塵trần 。 吾ngô 智trí 慧tuệ 道Đạo 場Tràng 。 往vãng 生sanh 錢tiền 淨tịnh 傳truyền 也dã 。

松tùng 風phong 吹xuy 。 午ngọ 夢mộng 回hồi 。 睡thụy 眼nhãn 模mô 糊# 醒tỉnh 便tiện 歸quy 。 日nhật 落lạc 西tây 山sơn 何hà 處xứ 是thị 。 鐘chung 聲thanh 一nhất 棒bổng 響hưởng 如như 雷lôi 。 吾ngô 智trí 慧tuệ 道Đạo 場Tràng 。 宋tống 淨tịnh 寂tịch 是thị 也dã 。

一nhất 蓮liên 含hàm 一nhất 性tánh 。 心tâm 淨tịnh 蓮liên 花hoa 淨tịnh 。 君quân 等đẳng 欲dục 歸quy 西tây 。 堅kiên 持trì 一nhất 念niệm 定định 。 吾ngô 智trí 慧tuệ 道Đạo 場Tràng 。 盧lô 淨tịnh 香hương 也dã 。

住trụ 世thế 全toàn 憑bằng 陰ấm 隲# 文văn 。 出xuất 世thế 全toàn 仗trượng 彌di 陀đà 父phụ 。 若nhược 能năng 兩lưỡng 念niệm 成thành 一nhất 念niệm 。 步bộ 步bộ 金kim 橋kiều 共cộng 玉ngọc 路lộ 。 吾ngô 趙triệu 淨tịnh 恆hằng 也dã 。

生sanh 平bình 最tối 喜hỷ 念niệm 彌di 陀đà 。 處xử 世thế 無vô 端đoan 受thọ 折chiết 磨ma 。 此thử 日nhật 逍tiêu 遙diêu 歸quy 淨tịnh 域vực 。 紫tử 金kim 臺đài 上thượng 恨hận 娑sa 婆bà 。 吾ngô 朱chu 淨tịnh 實thật 也dã 。

一nhất 世thế 辛tân 勤cần 到đáo 白bạch 頭đầu 。 功công 名danh 富phú 貴quý 等đẳng 蜉# 蝣# 。 茅mao 廬lư 今kim 日nhật 新tân 拋phao 卻khước 。 七thất 寶bảo 樓lâu 臺đài 任nhậm 我ngã 遊du 。 萬vạn 慮lự 皆giai 空không 遠viễn 俗tục 塵trần 。 莊trang 嚴nghiêm 極cực 樂lạc 我ngã 先tiên 登đăng 。 浮phù 漚âu 幻huyễn 質chất 君quân 休hưu 戀luyến 。 誓thệ 取thủ 蓮liên 臺đài 最tối 上thượng 層tằng 。 吾ngô 自tự 皈quy 依y 悟ngộ 和hòa 大đại 師sư 。 方phương 悟ngộ 過quá 去khứ 皆giai 幻huyễn 。 未vị 來lai 一nhất 空không 。 既ký 知tri 出xuất 世thế 之chi 方phương 。 何hà 敢cảm 偷thâu 閒gian/nhàn 自tự 逸dật 。 從tùng 此thử 精tinh 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 懺sám 悔hối 前tiền 愆khiên 。 全toàn 賴lại 彌di 陀đà 一nhất 聲thanh 。 抱bão 定định 真chân 言ngôn 四tứ 字tự 。 奉phụng 戒giới 定định 心tâm 。 決quyết 真chân 實thật 行hạnh 。 每mỗi 日nhật 定định 課khóa 之chi 外ngoại 。 行hành 住trụ 坐tọa 臥ngọa 。 皆giai 不bất 離ly 一nhất 句cú 彌di 陀đà 。 雖tuy 疾tật 病bệnh 痛thống 苦khổ 之chi 時thời 。 猶do 勉miễn 力lực 持trì 念niệm 。 如như 此thử 三tam 載tái 。 蒙mông 佛Phật 慈từ 悲bi 。 命mạng 終chung 接tiếp 引dẫn 。 年niên 登đăng 花hoa 甲giáp 。 果quả 證chứng 蓮liên 池trì 。 汝nhữ 等đẳng 道đạo 侶lữ 子tử 孫tôn 。 當đương 以dĩ 吾ngô 為vi 榜bảng 樣# 。 如như 此thử 而nhi 修tu 。 如như 此thử 而nhi 證chứng 。 有hữu 厚hậu 望vọng 焉yên 。 西tây 方phương 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 中trung 品phẩm 上thượng 生sanh 程# 淨tịnh 體thể 降giáng/hàng 書thư (# 此thử 兆triệu 鸞loan 父phụ 也dã )# 。

眾chúng 生sanh 億ức 類loại 億ức 心tâm 腸tràng 。 苦khổ 海hải 遷thiên 流lưu 遍biến 四tứ 方phương 。 何hà 不bất 死tử 心tâm 歸quy 一nhất 念niệm 。 霎# 時thời 瀟tiêu 灑sái 證chứng 蓮liên 邦bang 。 吾ngô 程# 淨tịnh 戒giới 也dã 。 吾ngô 生sanh 前tiền 皈quy 依y 悟ngộ 法Pháp 師sư 。 對đối 佛Phật 發phát 真chân 實thật 信tín 願nguyện 行hành 心tâm 。 念niệm 佛Phật 持trì 素tố 。 放phóng 生sanh 戒giới 殺sát 。 每mỗi 日nhật 定định 課khóa 外ngoại 。 助trợ 淨tịnh 佛Phật 領lãnh 眾chúng 念niệm 佛Phật 。 二nhị 十thập 年niên 來lai 。 苦khổ 志chí 修tu 持trì 。 未vị 嘗thường 一nhất 刻khắc 鬆# 懈giải 。 故cố 臨lâm 終chung 正chánh 念niệm 分phân 明minh 。 蒙mông 三tam 聖thánh 放phóng 光quang 接tiếp 引dẫn 。 壽thọ 盡tận 歸quy 西tây 。 蓮liên 胎thai 託thác 質chất 。 四tứ 十thập 九cửu 日nhật 。 花hoa 開khai 見kiến 佛Phật 。 聞văn 法Pháp 授thọ 記ký 。 過quá 去khứ 未vị 來lai 。 洞đỗng 明minh 纖tiêm 悉tất 。 然nhiên 總tổng 不bất 離ly 彌di 陀đà 。 方phương 得đắc 此thử 大đại 利lợi 益ích 也dã 。 諸chư 侶lữ 各các 宜nghi 勇dũng 猛mãnh 。 一nhất 人nhân 得đắc 道Đạo 。 億ức 類loại 蒙mông 恩ân 。 爾nhĩ 等đẳng 數sổ 珠châu 一nhất 串xuyến 。 名danh 播bá 十thập 方phương 。 諸chư 佛Phật 讚tán 歎thán 。 功công 行hành 非phi 淺thiển 。 不bất 可khả 半bán 途đồ 而nhi 止chỉ 也dã 。 西tây 方phương 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 。 上thượng 品phẩm 生sanh 程# 淨tịnh 戒giới 降giáng/hàng 書thư (# 此thử 兆triệu 鸞loan 母mẫu 也dã )# 。

蒙mông 佛Phật 慈từ 悲bi 攝nhiếp 授thọ 歸quy 。 淨tịnh 緣duyên 初sơ 結kết 俗tục 緣duyên 非phi 。 後hậu 人nhân 莫mạc 懈giải 持trì 名danh 念niệm 。 本bổn 願nguyện 彌di 陀đà 誓thệ 不bất 違vi 。 吾ngô 程# 應ưng 佐tá 也dã 。 可khả 歎thán 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 。 輪luân 轉chuyển 對đối 報báo 。 終chung 無vô 了liễu 期kỳ 。 何hà 如như 生sanh 極Cực 樂Lạc 國Quốc 。 登đăng 不bất 退thoái 地địa 。 彼bỉ 岸ngạn 修tu 持trì 。 直trực 至chí 成thành 佛Phật 。 吾ngô 再tái 前tiền 一nhất 世thế 為vi 貧bần 人nhân 。 喜hỷ 拾thập 字tự 焚phần 化hóa 。 數sổ 十thập 年niên 未vị 嘗thường 少thiểu 懈giải 。 今kim 生sanh 得đắc 解giải 元nguyên 之chi 報báo 。 死tử 後hậu 功công 過quá 兩lưỡng 平bình 。 汝nhữ 母mẫu 在tại 世thế 。 守thủ 節tiết 清thanh 貞trinh 。 又hựu 諷phúng 經kinh 茹như 素tố 。 死tử 亦diệc 無vô 罪tội 。 今kim 吾ngô 孫tôn 淨tịnh 佛Phật 。 深thâm 信tín 淨tịnh 業nghiệp 。 立lập 社xã 勸khuyến 人nhân 。 功công 德đức 甚thậm 大đại 。 吾ngô 子tử 淨tịnh 體thể 。 不bất 忘vong 根căn 本bổn 。 刺thứ 血huyết 具cụ 表biểu 。 為vi 吾ngô 兩lưỡng 人nhân 受thọ 幽u 冥minh 戒giới 。 法Pháp 師sư 賜tứ 名danh 淨tịnh 聞văn 。 又hựu 代đại 吾ngô 等đẳng 行hành 獄ngục 空không 大đại 懺sám 七thất 日nhật 。 度độ 脫thoát 歷lịch 劫kiếp 以dĩ 來lai 。 宛uyển 親thân 魂hồn 識thức 。 媳# 淨tịnh 戒giới 代đại 做tố 定định 課khóa 一nhất 年niên 。 孫tôn 淨tịnh 佛Phật 。 孫tôn 媳# 淨tịnh 珠châu 。 各các 念niệm 佛Phật 圖đồ 四tứ 十thập 八bát 萬vạn 。 所sở 行hành 一nhất 一nhất 功công 德đức 。 均quân 為vi 吾ngô 等đẳng 迴hồi 向hướng 西tây 方phương 。 子tử 孝hiếu 孫tôn 賢hiền 。 感cảm 通thông 佛Phật 祖tổ 。 慈từ 恩ân 垂thùy 拔bạt 。 得đắc 入nhập 蓮liên 池trì 。 淨tịnh 體thể 問vấn 程# 氏thị 宗tông 祖tổ 。 吾ngô 尚thượng 未vị 得đắc 開khai 花hoa 。 不bất 甚thậm 明minh 了liễu 。 今kim 蒙mông 菩Bồ 薩Tát 攝nhiếp 授thọ 。 方phương 得đắc 到đáo 壇đàn 。 淨tịnh 佛Phật 速tốc 呈trình 紙chỉ 筆bút 。 吾ngô 略lược 說thuyết 數số 語ngữ 。 傳truyền 之chi 子tử 孫tôn 。 謹cẩn 守thủ 家gia 規quy 。 遵tuân 重trọng/trùng 佛Phật 法Pháp 。 不bất 忘vong 先tiên 人nhân 修tu 淨tịnh 業nghiệp 之chi 遺di 澤trạch 也dã 。

余dư 乾can/kiền/càn 隆long 年niên 間gian 人nhân 也dã 。 幼ấu 讀đọc 詩thi 書thư 。 壯tráng 遊du 邦bang 國quốc 。 身thân 列liệt 儒nho 林lâm 。 名danh 揚dương 江giang 左tả 。 榜bảng 花hoa 開khai 兮hề 。 盻# 金kim 門môn 七thất 次thứ 。 筆bút 露lộ 垂thùy 兮hề 。 步bộ 玉ngọc 闕khuyết 三tam 年niên 。 福phước 種chủng 心tâm 田điền 。 詎cự 仰ngưỡng 雙song 龍long 之chi 望vọng 。 仁nhân 求cầu 書thư 鏡kính 。 敢cảm 邀yêu 五ngũ 鳳phượng 之chi 榮vinh 。 半bán 世thế 悠du 悠du 。 一nhất 生sanh 逐trục 逐trục 。 雖tuy 存tồn 磊lỗi 落lạc 之chi 心tâm 。 終chung 滯trệ 飛phi 騰đằng 之chi 志chí 。 鵷# 班ban 未vị 點điểm 。 日nhật 落lạc 西tây 山sơn 。 龍long 鱗lân 將tương 成thành 。 風phong 悲bi 北bắc 墓mộ 。 昔tích 日nhật 陰ấm 曹tào 奔bôn 走tẩu 。 今kim 居cư 淨tịnh 域vực 幽u 間gian 。 茲tư 降giáng/hàng 乩# 也dã 。 有hữu 厚hậu 望vọng 焉yên 。 為vi 人nhân 以dĩ 慈từ 孝hiếu 為vi 先tiên 。 教giáo 子tử 以dĩ 孝hiếu 忠trung 第đệ 一nhất 。 尊tôn 親thân 敬kính 長trường/trưởng 。 鄰lân 里lý 謙khiêm 和hòa 。 正chánh 本bổn 清thanh 源nguyên 。 安an 貧bần 樂nhạo/nhạc/lạc 道đạo 。 濟tế 人nhân 先tiên 求cầu 免miễn 死tử 。 易dị 危nguy 為vi 安an 。 愛ái 物vật 必tất 須tu 放phóng 生sanh 。 臨lâm 難nạn 得đắc 救cứu 。 度độ 量lương 天thiên 空không 海hải 闊khoát 。 性tánh 情tình 日nhật 暖noãn 風phong 和hòa 。 作tác 種chủng 種chủng 陰ấm 功công 。 行hành 時thời 時thời 方phương 便tiện 。 精tinh 修tu 十Thập 善Thiện 。 清thanh 淨tịnh 六lục 根căn 。 念niệm 佛Phật 度độ 生sanh 。 放phóng 生sanh 戒giới 殺sát 四Tứ 恩Ân 方phương 可khả 普phổ 被bị 。 三tam 有hữu 自tự 爾nhĩ 均quân 資tư 。 世thế 法pháp 尚thượng 可khả 明minh 言ngôn 。 出xuất 世thế 難nạn/nan 於ư 筆bút 罄khánh 。 四tứ 生sanh 六lục 道đạo 。 逐trục 妄vọng 迷mê 真chân 。 十thập 聖thánh 三tam 賢hiền 。 知tri 修tu 待đãi 證chứng 。 與dữ 其kỳ 參tham 禪thiền 入nhập 悟ngộ 。 獨độc 朗lãng 孤cô 明minh 。 不bất 如như 念niệm 佛Phật 往vãng 生sanh 。 至chí 高cao 極cực 穩ổn 。 煩phiền 惱não 除trừ 時thời 。 清thanh 泰thái 之chi 鄉hương 得đắc 入nhập 。 濃nồng 情tình 淡đạm 處xứ 。 菩Bồ 提Đề 之chi 路lộ 能năng 修tu 。 心tâm 意ý 識thức 兮hề 全toàn 離ly 。 自tự 成thành 華hoa 嚴nghiêm 。 信tín 願nguyện 行hành 兮hề 具cụ 足túc 。 定định 入nhập 蓮liên 邦bang 。 念niệm 念niệm 彌di 陀đà 。 心tâm 心tâm 嚮hướng 往vãng 。 直trực 入nhập 華hoa 池trì 之chi 境cảnh 。 終chung 成thành 歸quy 願nguyện 之chi 堂đường 。 專chuyên 持trì 一nhất 行hành 。 進tiến 道đạo 無vô 魔ma 。 頓đốn 越việt 三tam 賢hiền 。 妙diệu 圓viên 莫mạc 諭dụ 。 何hà 地địa 不bất 通thông 。 何hà 光quang 不bất 接tiếp 。 水thủy 鳥điểu 樹thụ 林lâm 。 樓lâu 臺đài 殿điện 閣các 。 具cụ 百bách 寶bảo 色sắc 。 含hàm 萬vạn 道đạo 光quang 。 諸chư 剎sát 難nạn/nan 與dữ 比tỉ 肩kiên 。 極cực 樂lạc 莊trang 嚴nghiêm 第đệ 一nhất 。 十thập 方phương 世thế 界giới 。 無vô 量lượng 佛Phật 土độ 。 一nhất 切thiết 人nhân 天thiên 。 總tổng 皆giai 願nguyện 往vãng 。 偈kệ 曰viết 。 萬vạn 事sự 皆giai 空không 。 一nhất 本bổn 相tương/tướng 同đồng 。 修tu 遲trì 修tu 早tảo 。 極cực 樂lạc 相tương 逢phùng 。 西tây 方phương 極Cực 樂Lạc 世Thế 界Giới 下hạ 品phẩm 生sanh 。 程# 應ưng 佐tá 降giáng/hàng 書thư (# 此thử 兆triệu 鸞loan 祖tổ 也dã )# 。

扯xả 破phá 情tình 關quan 出xuất 愛ái 河hà 。 一nhất 輪luân 心tâm 鏡kính 自tự 家gia 磨ma 。 無vô 明minh 障chướng 翳ế 全toàn 消tiêu 盡tận 。 頃khoảnh 刻khắc 光quang 華hoa 湛trạm 碧bích 波ba 。 吾ngô 程# 淨tịnh 珠châu 也dã 。 吾ngô 在tại 世thế 功công 課khóa 微vi 末mạt 。 所sở 幸hạnh 信tín 願nguyện 兼kiêm 全toàn 。 每mỗi 逢phùng 智trí 慧tuệ 道Đạo 場Tràng 。 開khai 社xã 之chi 期kỳ 。 吾ngô 主chủ 持trì 齋trai 供cung 。 操thao 作tác 勤cần 苦khổ 。 數sổ 十thập 年niên 來lai 。 從tùng 未vị 煩phiền 惱não 。 壽thọ 終chung 時thời 淨tịnh 佛Phật 在tại 吾ngô 耳nhĩ 邊biên 念niệm 佛Phật 。 因nhân 得đắc 不bất 失thất 正chánh 念niệm 。 大Đại 士Sĩ 接tiếp 引dẫn 生sanh 西tây 。 惟duy 功công 行hành 淺thiển 薄bạc 。 所sở 證chứng 甚thậm 低đê 。 道Đạo 場Tràng 諸chư 侶lữ 。 切thiết 勿vật 效hiệu 吾ngô 在tại 世thế 。 錯thác 過quá 光quang 陰ấm 。 今kim 日nhật 方phương 知tri 在tại 娑sa 婆bà 精tinh 進tấn 一nhất 日nhật 。 抵để 西tây 方phương 修tu 習tập 千thiên 年niên 。

何hà 以dĩ 故cố 。 西tây 方phương 全toàn 善thiện 無vô 惡ác 。 此thử 五ngũ 濁trược 世thế 界giới 。 不bất 善thiện 者giả 多đa 。 修tu 淨tịnh 業nghiệp 人nhân 。 如như 火hỏa 中trung 栽tài 蓮liên 。 難nan 得đắc 成thành 就tựu 。 非phi 有hữu 大đại 信tín 願nguyện 心tâm 。 不bất 能năng 堅kiên 固cố 不bất 退thoái 也dã 。 可khả 將tương 吾ngô 言ngôn 傳truyền 知tri 遠viễn 近cận 諸chư 同đồng 道đạo 。 光quang 陰ấm 是thị 寸thốn 金kim 。 既ký 修tu 淨tịnh 業nghiệp 。 不bất 可khả 學học 吾ngô 虗hư 度độ 。 今kim 悔hối 之chi 晚vãn 矣hĩ 。 西tây 方phương 中trung 品phẩm 生sanh 。 淨tịnh 珠châu 降giáng/hàng 書thư (# 兆triệu 鸞loan 妻thê 也dã )# 。

以dĩ 上thượng 諸chư 人nhân 。 皆giai 悟ngộ 和hòa 法Pháp 師sư 弟đệ 子tử 往vãng 生sanh 者giả 。 均quân 以dĩ 淨tịnh 字tự 為vi 名danh 。 係hệ 悟ngộ 師sư 所sở 傳truyền 淨tịnh 宗tông 法pháp 派phái 也dã 。

蓮Liên 修Tu 起Khởi 信Tín 錄Lục 卷quyển 第đệ 三tam