注chú 同đồng 教giáo 問vấn 答đáp

可khả 堂đường 法Pháp 師sư 。 撰soạn 華hoa 嚴nghiêm 同đồng 教giáo 問vấn 答đáp 。 意ý 義nghĩa 深thâm 玄huyền 。 文văn 辭từ 華hoa 贍thiệm 。 固cố 能năng 合hợp 符phù 乎hồ 佛Phật 祖tổ 之chi 道đạo 。 可khả 謂vị 善thiện 述thuật 者giả 矣hĩ 。

笑tiếu 庵am 法Pháp 師sư 。 遂toại 摭# 所sở 聞văn 。 以dĩ 辨biện 差sai 當đương 。 猶do 不bất 體thể 其kỳ 本bổn 。 而nhi 未vị 免miễn 乎hồ 失thất 焉yên 。 (# 善thiện 喜hỷ )# 學học 雖tuy 寡quả 陋lậu 。 輙triếp 為vi 辨biện 明minh 。 非phi 欲dục 附phụ 名danh 於ư 梁lương 棟đống 間gian 。 庶thứ 幾kỷ 信tín 可khả 堂đường 之chi 道đạo 。 而nhi 釋thích 學học 者giả 之chi 疑nghi 也dã 。 覽lãm 者giả 幸hạnh 毋vô 罪tội 焉yên 。

時thời 戊# 子tử 乾can/kiền/càn 道đạo 四tứ 年niên 冬đông 至chí 後hậu 一nhất 日nhật (# 善thiện 喜hỷ )# 書thư

玉ngọc 峯phong 沙Sa 門Môn (# 師sư 會hội )# 述thuật

蠡lễ 澤trạch 門môn 人nhân (# 善thiện 喜hỷ )# 注chú

問vấn 云vân 。 華hoa 嚴nghiêm 大đại 宗tông 唯duy 同đồng 別biệt 二nhị 教giáo 。 別biệt 義nghĩa 講giảng 解giải 多đa 同đồng 。 但đãn 易dị 簡giản 特đặc 異dị 而nhi 多đa 不bất 從tùng 。 (# 易dị 簡giản 云vân 。 初sơ 別biệt 教giáo 門môn 。 廣quảng 引dẫn 教giáo 證chứng 。 三tam 一nhất 不bất 同đồng 。 若nhược 作tác 此thử 釋thích 者giả 。 或hoặc 有hữu 國quốc 土độ 。 唯duy 說thuyết 一Nhất 乘Thừa 。 或hoặc 有hữu 國quốc 土độ 。 唯duy 說thuyết 三tam 乘thừa 。 則tắc 俱câu 非phi 別biệt 教giáo 也dã 。 若nhược 三tam 一nhất 合hợp 說thuyết 。 方phương 受thọ 此thử 名danh 。 將tương 釋thích 法pháp 華hoa 同đồng 教giáo 。 則tắc 可khả 云vân 爾nhĩ 。 非phi 今kim 逈huýnh 異dị 餘dư 宗tông 別biệt 教giáo 一Nhất 乘Thừa 之chi 謂vị 也dã 。 故cố 云vân 而nhi 多đa 不bất 從tùng 。 楊dương 子tử 曰viết 。 不bất 合hợp 乎hồ 先tiên 王vương 之chi 法pháp 者giả 。 君quân 子tử 不bất 法pháp 也dã )# 若nhược 同đồng 教giáo 一nhất 義nghĩa 。 或hoặc 曰viết 三tam 種chủng 。 (# 易dị 簡giản 云vân 。 一nhất 法Pháp 界Giới 本bổn 末mạt 融dung 會hội 同đồng 。 二nhị 三tam 一nhất 和hòa 合hợp 同đồng 。 三tam 同đồng 頓đốn 同đồng 實thật 同đồng )# 或hoặc 曰viết 四tứ 門môn 。 (# 會hội 解giải 云vân 。 一nhất 三tam 一nhất 和hòa 合hợp 同đồng 。 二nhị 泯mẫn 二nhị 同đồng 。 三tam 義nghĩa 類loại 相tương 似tự 同đồng 。 四tứ 全toàn 收thu 諸chư 教giáo 同đồng )# 或hoặc 曰viết 。 立lập 言ngôn 小tiểu 異dị 。 大đại 義nghĩa 不bất 差sai 。 (# 玉ngọc 峯phong 曰viết 。 孔khổng 目mục 云vân 。 會hội 三Tam 歸Quy 一nhất 。 故cố 知tri 同đồng 也dã 。 諸chư 祖tổ 或hoặc 曰viết 。 全toàn 收thu 泯mẫn 二nhị 等đẳng 者giả 。 但đãn 立lập 言ngôn 雖tuy 異dị 。 總tổng 不bất 出xuất 此thử 。 故cố 云vân 大đại 義nghĩa 不bất 差sai )# 而nhi 學học 者giả 二nhị 三tam 不bất 知tri 孰thục 是thị 。 請thỉnh 諸chư 少thiểu 俊# 。 博bác 採thải 祖tổ 文văn 。 示thị 其kỳ 所sở 歸quy 。 當đương 公công 論luận 是thị 非phi 。 不bất 可khả 私tư 其kỳ 所sở 黨đảng 。 至chí 祝chúc 至chí 祝chúc 。

其kỳ 一nhất 言ngôn 通thông 目mục 。 隨tùy 別biệt 取thủ 一nhất 義nghĩa 。 (# 孔khổng 目mục 云vân 。 眾chúng 多đa 別biệt 義nghĩa 。 一nhất 言ngôn 通thông 目mục 。 又hựu 會hội 義nghĩa 不bất 同đồng 。 多đa 種chủng 法Pháp 門môn 。 隨tùy 別biệt 取thủ 一nhất 義nghĩa 。 餘dư 無vô 別biệt 相tướng 。 故cố 華hoa 嚴nghiêm 中trung 。 信tín 解giải 行hành 等đẳng 諸chư 位vị 。 以dĩ 信tín 一nhất 言ngôn 。 成thành 其kỳ 信tín 位vị 。 位vị 中trung 所sở 含hàm 。 即tức 通thông 成thành 解giải 行hành 理lý 事sự 等đẳng 一nhất 切thiết 法pháp 門môn 。 亦diệc 簡giản 前tiền 後hậu 諸chư 位vị 。 法pháp 相tướng 不bất 同đồng 。 及cập 會hội 普phổ 眼nhãn 境cảnh 界giới 。 一Nhất 乘Thừa 無Vô 礙Ngại 陀Đà 羅La 尼Ni 門môn 。 據cứ 斯tư 聖thánh 巧xảo 一nhất 言ngôn 之chi 下hạ 。 玄huyền 復phục 玄huyền 耳nhĩ )# 并tinh 同đồng 別biệt 中trung 。 各các 說thuyết 同đồng 別biệt 等đẳng 義nghĩa 。 (# 至chí 相tương/tướng 曰viết 。 別biệt 教giáo 之chi 中trung 亦diệc 有hữu 同đồng 別biệt 。 由do 多đa 即tức 一nhất 。 是thị 其kỳ 同đồng 也dã 。 為vi 一nhất 中trung 多đa 。 即tức 是thị 別biệt 也dã 。 同đồng 教giáo 之chi 中trung 亦diệc 有hữu 同đồng 別biệt 。 一Nhất 乘Thừa 三tam 乘thừa 同đồng 一nhất 善thiện 巧xảo 。 是thị 其kỳ 同đồng 也dã 。 各các 為vi 據cứ 機cơ 別biệt 。 即tức 是thị 別biệt 也dã )# 非phi 諸chư 方phương 所sở 諍tranh 不bất 必tất 辨biện 也dã 。

章chương 初sơ 。 一nhất 別biệt 教giáo 。 二nhị 同đồng 教giáo 。 易dị 簡giản 釋thích 曰viết 。 後hậu 同đồng 教giáo 門môn 。 直trực 就tựu 法Pháp 界Giới 本bổn 末mạt 融dung 會hội 。 故cố 下hạ 章chương 云vân 。 此thử 同đồng 教giáo 說thuyết 諸chư 乘thừa 等đẳng 會hội 融dung 無vô 二nhị 。 同đồng 一nhất 法Pháp 界Giới 。

評bình 曰viết 。 此thử 中trung 引dẫn 文văn 不bất 盡tận 。 (# 章chương 曰viết 。 此thử 同đồng 教giáo 說thuyết 諸chư 乘thừa 等đẳng 。 會hội 融dung 無vô 二nhị 。 同đồng 一nhất 法Pháp 界Giới 。 有hữu 其kỳ 二nhị 門môn 。 一nhất 泯mẫn 權quyền 歸quy 實thật 門môn 。 即tức 一Nhất 乘Thừa 教giáo 也dã 。 二nhị 攬lãm 實thật 成thành 權quyền 門môn 。 則tắc 三tam 乘thừa 教giáo 等đẳng 也dã )# 復phục 錯thác 亂loạn 宗tông 因nhân 。 (# 西tây 域vực 凡phàm 說thuyết 一nhất 義nghĩa 。 皆giai 具cụ 三tam 支chi 比tỉ 量lượng 。 離ly 三tam 十thập 三tam 過quá 。 今kim 但đãn 引dẫn 宗tông 法pháp 。 而nhi 不bất 出xuất 所sở 因nhân 。 蓋cái 由do 泯mẫn 權quyền 歸quy 實thật 。 攬lãm 實thật 成thành 權quyền 為vi 因nhân 。 故cố 成thành 同đồng 教giáo 無vô 二nhị 之chi 宗tông 。 若nhược 陸lục 沉trầm 所sở 因nhân 。 安an 能năng 會hội 融dung 無vô 二nhị 。 又hựu 復phục 將tương 此thử 所sở 宗tông 法pháp 。 而nhi 為vi 同đồng 教giáo 。 得đắc 名danh 因nhân 由do 。 豈khởi 非phi 錯thác 亂loạn 宗tông 因nhân 乎hồ )# 自tự 言ngôn 此thử 是thị 能năng 弘hoằng 門môn 。 非phi 被bị 機cơ 之chi 教giáo 也dã (# 易dị 簡giản 謂vị 。 章chương 初sơ 立lập 此thử 二nhị 門môn 。 乃nãi 能năng 弘hoằng 門môn 。 非phi 被bị 機cơ 之chi 教giáo 。 若nhược 欲dục 被bị 機cơ 。 當đương 如như 大đại 疏sớ/sơ 中trung 同đồng 別biệt 。 且thả 吾ngô 祖tổ 立lập 言ngôn 判phán 教giáo 。 而nhi 不bất 為vi 機cơ 。 況huống 下hạ 文văn 同đồng 別biệt 。 自tự 有hữu 攝nhiếp 機cơ 成thành 益ích 之chi 言ngôn 耳nhĩ )# 。

迎nghênh 福phước 釋thích 曰viết 。 此thử 乃nãi 三tam 一nhất 合hợp 說thuyết 。 則tắc 三tam 乘thừa 一Nhất 乘Thừa 和hòa 合hợp 不bất 異dị 。 (# 問vấn 。 所sở 謂vị 不bất 異dị 者giả 。 還hoàn 是thị 三tam 乘thừa 不bất 異dị 一Nhất 乘Thừa 耶da 。 一Nhất 乘Thừa 不bất 異dị 三tam 乘thừa 耶da 。 況huống 祖tổ 師sư 自tự 謂vị 。 一nhất 以dĩ 三tam 即tức 一nhất 故cố 不bất 異dị 。 二nhị 以dĩ 一nhất 即tức 三tam 故cố 不bất 異dị 。 初sơ 屬thuộc 別biệt 教giáo 。 即tức 非phi 同đồng 教giáo 。 今kim 謂vị 三tam 一nhất 不bất 異dị 。 出xuất 何hà 經kinh 論luận 。 縱túng/tung 法pháp 華hoa 經kinh 。 亦diệc 破phá 三tam 顯hiển 一nhất 。 非phi 三tam 一nhất 不bất 異dị 也dã )# 又hựu 注chú 曰viết 。 此thử 約ước 三tam 一nhất 俱câu 故cố 名danh 同đồng 。 (# 會hội 解giải 曰viết 。 一Nhất 乘Thừa 三tam 乘thừa 和hòa 合hợp 不bất 異dị 。 又hựu 云vân 三tam 一nhất 共cộng 故cố 。 又hựu 曰viết 此thử 約ước 三tam 一nhất 具cụ 故cố 。 析tích 薪tân 云vân 。 三tam 一nhất 合hợp 明minh 。 不bất 審thẩm 諸chư 句cú 。 為vi 一nhất 為vi 異dị 。 若nhược 一nhất 何hà 用dụng 互hỗ 出xuất 。 若nhược 異dị 何hà 義nghĩa 為vi 當đương )# 又hựu 揀giản 非phi 海hải 具cụ 百bách 川xuyên 等đẳng 云vân 云vân (# 揀giản 非phi 海hải 具cụ 百bách 川xuyên 義nghĩa 。 下hạ 當đương 辨biện 明minh )# 。

至chí 相tương/tướng 釋thích 曰viết 。 經Kinh 云vân 。 會hội 三Tam 歸Quy 一nhất 。 故cố 知tri 同đồng 也dã 。 多đa 義nghĩa 如như 彼bỉ 。 (# 至chí 相tương/tướng 曰viết 。 所sở 言ngôn 同đồng 者giả 。 三tam 乘thừa 同đồng 一Nhất 乘Thừa 故cố 。 又hựu 言ngôn 同đồng 者giả 小Tiểu 乘Thừa 同đồng 一Nhất 乘Thừa 故cố 。 又hựu 言ngôn 同đồng 者giả 小Tiểu 乘Thừa 同đồng 三tam 乘thừa 故cố 等đẳng 。 若nhược 言ngôn 三tam 乘thừa 同đồng 一Nhất 乘Thừa 。 則tắc 總tổng 收thu 權quyền 小tiểu 。 若nhược 言ngôn 小Tiểu 乘Thừa 同đồng 一Nhất 乘Thừa 。 則tắc 但đãn 收thu 溝câu 洫# 等đẳng 。 前tiền 云vân 大đại 義nghĩa 不bất 差sai 。 今kim 云vân 多đa 義nghĩa 如như 彼bỉ 。 前tiền 後hậu 相tương/tướng 仍nhưng 也dã )# 又hựu 曰viết 。 今kim 以dĩ 理lý 求cầu 通thông 之chi 。 與dữ 同đồng 義nghĩa 無vô 別biệt 趣thú 也dã 。 (# 孔khổng 目mục 曰viết 。 前tiền 德đức 已dĩ 述thuật 通thông 別biệt 二nhị 教giáo 。 而nhi 未vị 見kiến 釋thích 相tương/tướng 。 今kim 以dĩ 理lý 求cầu 通thông 之chi 。 與dữ 同đồng 義nghĩa 無vô 別biệt 趣thú 也dã )# 今kim 從tùng 至chí 相tương/tướng (# 揚dương 子tử 曰viết 。 適thích 堯# 舜thuấn 文văn 王vương 者giả 。 為vi 正Chánh 道Đạo 。 非phi 堯# 舜thuấn 文văn 王vương 者giả 。 為vi 他tha 道đạo 。 君quân 子tử 正chánh 而nhi 不bất 他tha 也dã )# 。

評bình 曰viết 。 易dị 簡giản 將tương 彼bỉ 別biệt 教giáo 。 釋thích 此thử 對đối 同đồng 之chi 別biệt 。 今kim 取thủ 彼bỉ 同đồng 。 示thị 此thử 對đối 別biệt 之chi 同đồng 義nghĩa 無vô 舛suyễn 也dã 。 (# 彼bỉ 即tức 孔khổng 目mục 。 此thử 即tức 教giáo 章chương 。 易dị 簡giản 曰viết 。 孔khổng 目mục 云vân 。 別biệt 教giáo 者giả 別biệt 於ư 三tam 乘thừa 。 則tắc 將tương 孔khổng 目mục 中trung 別biệt 教giáo 。 釋thích 今kim 章chương 中trung 對đối 同đồng 之chi 別biệt 也dã 。 玉ngọc 峯phong 云vân 。 至chí 相tương/tướng 釋thích 曰viết 。 經Kinh 云vân 會hội 三Tam 歸Quy 一nhất 故cố 知tri 同đồng 也dã 。 則tắc 取thủ 孔khổng 目mục 中trung 同đồng 教giáo 。 示thị 今kim 章chương 中trung 對đối 別biệt 之chi 同đồng 也dã 。 問vấn 。 前tiền 云vân 別biệt 教giáo 但đãn 易dị 簡giản 特đặc 異dị 。 今kim 云vân 對đối 同đồng 之chi 別biệt 義nghĩa 無vô 舛suyễn 也dã 。 何hà 自tự 矛mâu 盾# 。 答đáp 。 前tiền 有hữu 過quá 則tắc 斥xích 之chi 。 此thử 可khả 用dụng 則tắc 取thủ 之chi 。 有hữu 何hà 惑hoặc 哉tai )# 迎nghênh 福phước 亦diệc 曰viết 。 別biệt 義nghĩa 皆giai 同đồng 。 則tắc 亦diệc 與dữ 矣hĩ (# 會hội 解giải 云vân 。 別biệt 教giáo 名danh 義nghĩa 諸chư 祖tổ 皆giai 同đồng 。 則tắc 亦diệc 許hứa 也dã 。 已dĩ 上thượng 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 竟cánh )# 。

清thanh 涼lương 總tổng 相tương/tướng 會hội 通thông 中trung 。 或hoặc 分phân 為vi 四tứ 。 中trung 云vân 三tam 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 如như 法Pháp 華hoa 等đẳng (# 清thanh 凉# 總tổng 相tương/tướng 會hội 通thông 中trung 云vân 。 或hoặc 分phân 為vi 四tứ 。 此thử 亦diệc 二nhị 門môn 。 一nhất 中trung 間gian 三tam 教giáo 。 存tồn 三tam 泯mẫn 二nhị 別biệt 故cố 。 開khai 之chi 為vi 四tứ 。 一nhất 別biệt 教giáo 小Tiểu 乘Thừa 。 如như 四tứ 阿a 含hàm 等đẳng 。 二nhị 同đồng 教giáo 三tam 乘thừa 。 如như 深thâm 密mật 等đẳng 。 三tam 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 如như 法Pháp 華hoa 等đẳng 。 四tứ 別biệt 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 如như 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 。 演diễn 義nghĩa 釋thích 云vân 。 一nhất 中trung 間gian 三tam 教giáo 存tồn 三tam 泯mẫn 二nhị 者giả 。 始thỉ 終chung 頓đốn 三tam 。 名danh 為vi 中trung 間gian 。 以dĩ 初sơ 有hữu 小Tiểu 乘Thừa 。 後hậu 有hữu 圓viên 教giáo 。 故cố 名danh 中trung 間gian 。 而nhi 始thỉ 教giáo 存tồn 三tam 。 故cố 別biệt 為vi 一nhất 教giáo 。 終chung 頓đốn 二nhị 教giáo 泯mẫn 二nhị 是thị 同đồng 。 故cố 合hợp 為vi 一nhất 教giáo 。 下hạ 列liệt 四tứ 中trung 云vân 。 三tam 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 即tức 合hợp 終chung 頓đốn 二nhị 教giáo 也dã )# 。

易dị 簡giản 。 釋thích 教giáo 章chương 攝nhiếp 益ích 中trung 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 云vân 。 此thử 即tức 三tam 乘thừa 一Nhất 乘Thừa 和hòa 合hợp 。 屬thuộc 同đồng 教giáo 攝nhiếp 。 前tiền 別biệt 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 即tức 是thị 圓viên 教giáo 。 權quyền 教giáo 三tam 乘thừa 即tức 是thị 始thỉ 教giáo 。 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 即tức 當đương 終chung 頓đốn 。 故cố 清thanh 涼lương 玄huyền 文văn 云vân 。 三tam 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 如như 法Pháp 華hoa 等đẳng 。 演diễn 義nghĩa 釋thích 云vân 。 即tức 合hợp 終chung 頓đốn 二nhị 教giáo 也dã (# 差sai 當đương 云vân 。 善thiện 住trụ 舉cử 此thử 不bất 辨biện 非phi 者giả 。 意ý 在tại 正chánh 破phá 會hội 解giải 。 然nhiên 易dị 簡giản 引dẫn 玄huyền 文văn 。 證chứng 攝nhiếp 益ích 中trung 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 且thả 教giáo 章chương 終chung 頓đốn 屬thuộc 三tam 。 玄huyền 文văn 終chung 頓đốn 屬thuộc 一nhất 。 引dẫn 一nhất 證chứng 三tam 。 故cố 不bất 足túc 辨biện 也dã )# 。

評bình 曰viết 。 此thử 師sư 又hựu 指chỉ 此thử 乃nãi 別biệt 教giáo 所sở 不bất 揀giản 者giả 也dã 。 (# 易dị 簡giản 云vân 。 中trung 間gian 三tam 教giáo 雖tuy 皆giai 為vi 三tam 人nhân 所sở 得đắc 。 終chung 頓đốn 二nhị 教giáo 會hội 泯mẫn 歸quy 一nhất 同đồng 得đắc 佛Phật 果Quả 。 即tức 是thị 一Nhất 乘Thừa 。 始thỉ 教giáo 三tam 乘thừa 。 修tu 因nhân 各các 異dị 。 獲hoạch 果quả 亦diệc 殊thù 。 此thử 唯duy 三tam 乘thừa 局cục 於ư 權quyền 教giáo 。 今kim 此thử 對đối 辨biện 三tam 乘thừa 。 乃nãi 獨độc 始thỉ 教giáo 權quyền 門môn 也dã 。 彼bỉ 自tự 難nạn/nan 云vân 。 華hoa 嚴nghiêm 一Nhất 乘Thừa 逈huýnh 異dị 諸chư 教giáo 。 何hà 故cố 特đặc 揀giản 權quyền 教giáo 三tam 乘thừa 。 答đáp 。 今kim 此thử 文văn 意ý 蓋cái 為vi 學học 法pháp 相tướng 者giả 。 不bất 信tín 大Đại 乘Thừa 。 之chi 外ngoại 別biệt 有hữu 一Nhất 乘Thừa 。 權quyền 實thật 混hỗn 和hòa 。 故cố 辨biện 差sai 別biệt 。 終chung 頓đốn 二nhị 教giáo 亦diệc 是thị 一Nhất 乘Thừa 。 非phi 此thử 所sở 揀giản )# 又hựu 曰viết 。 終chung 頓đốn 二nhị 教giáo 文văn 雖tuy 不bất 揀giản 。 常thường 自tự 逈huýnh 異dị 。 (# 易dị 簡giản 云vân 。 終chung 頓đốn 二nhị 教giáo 同đồng 得đắc 佛Phật 果Quả 。 即tức 是thị 一Nhất 乘Thừa 。 既ký 謂vị 一Nhất 乘Thừa 。 卻khước 云vân 常thường 自tự 逈huýnh 異dị 。 且thả 露lộ 地địa 牛ngưu 車xa 。 乃nãi 四tứ 乘thừa 之chi 一nhất 。 奚hề 有hữu 異dị 哉tai 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 無vô 不bất 說thuyết 此thử 四tứ 乘thừa 法pháp 。 一nhất 者giả 聲Thanh 聞Văn 乘thừa 。 二nhị 者giả 緣Duyên 覺Giác 乘thừa 。 三tam 者giả 菩Bồ 薩Tát 乘thừa 。 四tứ 者giả 佛Phật 乘thừa 。 是thị 謂vị 四tứ 乘thừa 。 且thả 西tây 域vực 東đông 夏hạ 。 前tiền 後hậu 聖thánh 賢hiền 。 所sở 有hữu 章chương 疏sớ/sơ 。 除trừ 開khai 人nhân 天thiên 。 亦diệc 只chỉ 說thuyết 此thử 四tứ 乘thừa 法pháp 。 且thả 如như 今kim 家gia 五ngũ 教giáo 。 教giáo 雖tuy 有hữu 五ngũ 。 乘thừa 唯duy 四tứ 門môn 。 廣quảng 如như 乘thừa 教giáo 開khai 合hợp 中trung 辨biện 。 況huống 至chí 相tương/tướng 賢hiền 首thủ 。 說thuyết 圓viên 教giáo 為vi 一Nhất 乘Thừa 。 亦diệc 只chỉ 當đương 彼bỉ 第đệ 四tứ 佛Phật 乘thừa 。 清thanh 凉# 圭# 峯phong 說thuyết 後hậu 三tam 教giáo 為vi 一Nhất 乘Thừa 。 亦diệc 只chỉ 當đương 彼bỉ 第đệ 四tứ 佛Phật 乘thừa 。 豈khởi 有hữu 異dị 哉tai )# 故cố 此thử 指chỉ 云vân 。 即tức 當đương 終chung 頓đốn 非phi 圓viên 教giáo 也dã 。 決quyết 擇trạch 其kỳ 意ý 中trung 。 亦diệc 曰viết 終chung 頓đốn 非phi 後hậu 教giáo 也dã 。 餘dư 義nghĩa 不bất 錄lục 。

迎nghênh 福phước 會hội 解giải 曰viết 。 要yếu 終chung 頓đốn 二nhị 教giáo 同đồng 泯mẫn 二nhị 。 故cố 名danh 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 也dã 。 注chú 曰viết 。 此thử 約ước 終chung 頓đốn 二nhị 教giáo 泯mẫn 二nhị 是thị 同đồng 。 非phi 即tức 合hợp 終chung 頓đốn 為vi 同đồng 也dã 。 正chánh 約ước 終chung 頓đốn 同đồng 無vô 二Nhị 乘Thừa 。 故cố 云vân 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 也dã 。 又hựu 次thứ 義nghĩa 中trung 注chú 。 若nhược 終chung 頓đốn 自tự 相tương/tướng 同đồng 者giả 。 漸tiệm 頓đốn 有hữu 異dị 。 安an 得đắc 是thị 同đồng 。 又hựu 曰viết 。 不bất 是thị 合hợp 終chung 頓đốn 為vi 同đồng 。 但đãn 約ước 同đồng 泯mẫn 二nhị 。 故cố 名danh 同đồng 也dã 。 又hựu 曰viết 。 近cận 人nhân 皆giai 云vân 終chung 頓đốn 二nhị 教giáo 合hợp 為vi 同đồng 教giáo 。 漸tiệm 頓đốn 自tự 殊thù 。 將tương 何hà 合hợp 耶da 。

評bình 曰viết 。 此thử 亦diệc 非phi 圓viên 中trung 之chi 同đồng 。 (# 迎nghênh 福phước 謂vị 。 從tùng 共cộng 教giáo 三tam 。 乘thừa 中trung 分phần/phân 出xuất 。 非phi 圓viên 中trung 之chi 同đồng 也dã )# 又hựu 非phi 合hợp 終chung 頓đốn 是thị 離ly 之chi 之chi 存tồn 泯mẫn 也dã 。 (# 合hợp 成thành 四tứ 教giáo 。 離ly 為vi 五ngũ 教giáo 。 既ký 云vân 非phi 即tức 合hợp 終chung 頓đốn 。 即tức 離ly 之chi 之chi 存tồn 泯mẫn 。 之chi 之chi 者giả 語ngữ 助trợ 也dã 。 如như 莊trang 子tử 云vân 。 殺sát 之chi 之chi 怒nộ 決quyết 之chi 之chi 怒nộ 之chi 類loại 也dã )# 又hựu 將tương 泯mẫn 二nhị 是thị 同đồng 。 作tác 同đồng 教giáo 得đắc 名danh 所sở 以dĩ 。 (# 迎nghênh 福phước 又hựu 自tự 注chú 云vân 。 不bất 將tương 泯mẫn 二nhị 。 為vi 得đắc 名danh 所sở 以dĩ 。 更cánh 用dụng 何hà 耶da 。 又hựu 引dẫn 合hợp 始thỉ 終chung 。 為vi 漸tiệm 教giáo 得đắc 名danh 之chi 因nhân 。 今kim 返phản 問vấn 之chi 。 清thanh 凉# 曰viết 。 始thỉ 教giáo 存tồn 三tam 故cố 別biệt 為vi 一nhất 教giáo 。 且thả 始thỉ 教giáo 存tồn 三tam 。 還hoàn 用dụng 何hà 教giáo 合hợp 耶da 。 豈khởi 亦diệc 得đắc 名danh 乎hồ )# 餘dư 義nghĩa 可khả 知tri 。 如như 講giảng 時thời 所sở 辨biện 。

清thanh 凉# 釋thích 曰viết 。 始thỉ 教giáo 存tồn 三tam 故cố 別biệt 為vi 一nhất 教giáo 。 終chung 頓đốn 泯mẫn 二nhị 是thị 同đồng 故cố 合hợp 為vi 一nhất 教giáo 。 下hạ 列liệt 四tứ 中trung 云vân 。 三tam 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 即tức 合hợp 終chung 頓đốn 二nhị 教giáo 也dã (# 演diễn 義nghĩa 第đệ 六lục 前tiền 已dĩ 具cụ 引dẫn )# 。

評bình 曰viết 。 此thử 乃nãi 泯mẫn 二nhị 是thị 同đồng 。 出xuất 合hợp 為vi 一nhất 教giáo 之chi 所sở 以dĩ 。 非phi 同đồng 教giáo 得đắc 名danh 之chi 因nhân 由do 也dã 。 是thị 故cố 存tồn 三tam 為vi 一nhất 教giáo 。 泯mẫn 二nhị 為vi 一nhất 教giáo 。 與dữ 小tiểu 圓viên 為vi 四tứ 。 亦diệc 明minh 曰viết 。 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 即tức 合hợp 終chung 頓đốn 。 與dữ 迎nghênh 福phước 有hữu 異dị 。 (# 迎nghênh 福phước 則tắc 曰viết 。 因nhân 由do 泯mẫn 二nhị 。 得đắc 名danh 同đồng 教giáo 。 玉ngọc 峯phong 謂vị 出xuất 合hợp 為vi 一nhất 教giáo 之chi 所sở 以dĩ 。 非phi 同đồng 教giáo 得đắc 名danh 之chi 因nhân 由do 也dã )# 然nhiên 亦diệc 各các 自tự 建kiến 立lập 。 不bất 必tất 見kiến 疑nghi 。

又hựu 曰viết 。 約ước 圓viên 融dung 不bất 融dung 。 分phần/phân 成thành 二nhị 種chủng 。 即tức 實thật 教giáo 頓đốn 教giáo 並tịnh 皆giai 不bất 融dung 。 為vi 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa (# 貞trinh 元nguyên 一nhất 之chi 上thượng 。 下hạ 自tự 具cụ 引dẫn 。 此thử 約ước 理lý 事sự 無vô 礙ngại 揀giản 也dã 。 問vấn 若nhược 一nhất 向hướng 不bất 融dung 。 何hà 異dị 頓đốn 實thật 。

答đáp 曰viết 。

若nhược 入nhập 圓viên 收thu 。 理lý 事sự 無vô 礙ngại 。 必tất 有hữu 事sự 事sự 無vô 礙ngại 。

何hà 以dĩ 故cố 。 由do 彰chương 其kỳ 無vô 礙ngại 等đẳng 四tứ 門môn 皆giai 別biệt 教giáo 故cố )# 。

評bình 曰viết 。 既ký 曰viết 不bất 融dung 為vi 同đồng 。 非phi 泯mẫn 二nhị 名danh 同đồng 。 不bất 亦diệc 顯hiển 然nhiên 乎hồ 。 又hựu 此thử 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 是thị 合hợp 終chung 頓đốn 。 義nghĩa 亦diệc 明minh 矣hĩ 。

又hựu 曰viết 。 若nhược 自tự 他tha 相tương/tướng 絕tuyệt 。 則tắc 與dữ 眾chúng 生sanh 心tâm 同đồng 一nhất 體thể 。 故cố 無vô 心tâm 外ngoại 也dã 。 不bất 壞hoại 能năng 所sở 。 故cố 能năng 知tri 也dã 。 (# 大đại 疏sớ/sơ 第đệ 十thập 三tam 之chi 上thượng )# 自tự 解giải 曰viết 。 此thử 通thông 終chung 頓đốn 二nhị 教giáo 。 但đãn 同đồng 一nhất 體thể 。 是thị 頓đốn 教giáo 。 兼kiêm 不bất 壞hoại 所sở 知tri 義nghĩa 。 即tức 是thị 終chung 教giáo 。 若nhược 總tổng 取thủ 雙song 絕tuyệt 雙song 存tồn 。 亦diệc 圓viên 教giáo 中trung 同đồng 教giáo 義nghĩa 也dã (# 演diễn 義nghĩa 四tứ 十thập 一nhất 。 連liên 次thứ 上thượng 文văn 云vân 。 六lục 相tương/tướng 圓viên 融dung 唯duy 屬thuộc 圓viên 教giáo 。 一Nhất 乘Thừa 之chi 別biệt 教giáo 義nghĩa 故cố 。 同đồng 教giáo 之chi 後hậu 。 唯duy 一nhất 別biệt 教giáo 。 但đãn 離ly 為vi 終chung 頓đốn 。 合hợp 為vi 同đồng 教giáo 。 非phi 別biệt 有hữu 能năng 同đồng 同đồng 教giáo 也dã )# 。

評bình 曰viết 。 既ký 稱xưng 總tổng 取thủ 。 合hợp 二nhị 教giáo 也dã 。 亦diệc 圓viên 教giáo 中trung 同đồng 。 非phi 離ly 之chi 之chi 終chung 頓đốn 。 乃nãi 海hải 具cụ 之chi 江giang 水thủy 安an 得đắc 不bất 鹹hàm 。 正chánh 同đồng 此thử 間gian 之chi 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 也dã (# 證chứng 今kim 四tứ 教giáo 中trung 同đồng 教giáo 也dã )# 。

密mật 祖tổ 釋thích 能năng 所sở 證chứng 義nghĩa 曰viết 。 能năng 所sở 無vô 二nhị 。 大Đại 乘Thừa 終chung 教giáo 也dã 。 能năng 所sở 俱câu 泯mẫn 。 大Đại 乘Thừa 頓đốn 教giáo 中trung 證chứng 道đạo 也dã 。 (# 行hạnh 願nguyện 鈔sao 第đệ 二nhị 云vân 。 二nhị 明minh 能năng 所sở 無vô 二nhị 者giả 。 則tắc 法pháp 性tánh 宗tông 證chứng 道đạo 。 謂vị 大Đại 乘Thừa 終chung 教giáo 也dã 。 三Tam 明Minh 能năng 所sở 俱câu 泯mẫn 者giả 。 即tức 大Đại 乘Thừa 頓đốn 教giáo 中trung 證chứng 道đạo 也dã )# 觀quán 祖tổ 曰viết 。 以dĩ 能năng 所sở 歷lịch 然nhiên 證chứng 事sự 法Pháp 界Giới 。 能năng 所sở 一nhất 相tương/tướng 。 證chứng 理lý 法Pháp 界Giới 及cập 事sự 理lý 無vô 礙ngại 相tương/tướng 即tức 之chi 門môn 。 能năng 所sở 俱câu 泯mẫn 。 證chứng 事sự 理lý 無vô 礙ngại 形hình 奪đoạt 無vô 寄ký 門môn 。 存tồn 亡vong 無vô 礙ngại 。 全toàn 證chứng 事sự 理lý 。 無vô 障chướng 礙ngại 門môn 。 舉cử 一nhất 全toàn 收thu 。 證chứng 事sự 事sự 無vô 礙ngại 門môn (# 貞trinh 元nguyên 一nhất 之chi 下hạ )# 。

評bình 曰viết 。 能năng 所sở 存tồn 亡vong 無vô 礙ngại 。 得đắc 非phi 總tổng 取thủ 雙song 絕tuyệt 雙song 存tồn 圓viên 中trung 同đồng 教giáo 義nghĩa 乎hồ 。 (# 演diễn 義nghĩa 四tứ 十thập 四tứ 。 四tứ 地địa 厭yếm 分phần/phân 中trung 文văn )# 是thị 乃nãi 合hợp 前tiền 密mật 祖tổ 之chi 終chung 頓đốn 也dã 。 (# 行hạnh 願nguyện 第đệ 二nhị 鈔sao 。 前tiền 已dĩ 引dẫn 二nhị 三tam 兩lưỡng 門môn 。 即tức 第đệ 四tứ 明minh 存tồn 泯mẫn 無vô 礙ngại 。 亦diệc 總tổng 取thủ 終chung 頓đốn 二nhị 教giáo 也dã )# 舉cử 一nhất 全toàn 收thu 。 證chứng 事sự 事sự 無vô 礙ngại 別biệt 教giáo 也dã 。 此thử 前tiền 更cánh 不bất 立lập 圓viên 中trung 同đồng 。 又hựu 於ư 終chung 頓đốn 之chi 後hậu 別biệt 有hữu 此thử 門môn 。 義nghĩa 可khả 見kiến 矣hĩ 。

密mật 祖tổ 釋thích 理lý 事sự 無vô 礙ngại 中trung 至chí 存tồn 泯mẫn 同đồng 時thời 。 則tắc 曰viết 。 邐lệ 迤dĩ 有hữu 此thử 三tam 重trọng/trùng 事sự 理lý 無vô 礙ngại 之chi 義nghĩa 方phương 足túc 。 智trí 者giả 一nhất 一nhất 審thẩm 之chi (# 行hạnh 願nguyện 第đệ 二nhị 鈔sao 云vân 。 七thất 舉cử 第đệ 六lục 門môn 收thu 第đệ 五ngũ 門môn 。 明minh 理lý 事sự 無vô 礙ngại 。 不bất 壞hoại 不bất 泯mẫn 。 即tức 第đệ 。 六lục 門môn 明minh 不bất 壞hoại 不bất 泯mẫn 。 離ly 相tương 離ly 性tánh 。 即tức 第đệ 五ngũ 門môn 明minh 離ly 相tương/tướng 不bất 異dị 離ly 性tánh 。 此thử 中trung 亦diệc 明minh 存tồn 泯mẫn 無vô 礙ngại 。 第đệ 六lục 明minh 存tồn 。 第đệ 五ngũ 明minh 泯mẫn 。 此thử 二nhị 門môn 既ký 其kỳ 同đồng 時thời 。 故cố 無vô 障chướng 礙ngại 也dã 。 乃nãi 至chí 邐lệ 迤dĩ 有hữu 此thử 三tam 重trọng/trùng 事sự 理lý 無vô 礙ngại 之chi 義nghĩa 方phương 備bị 。 智trí 者giả 一nhất 一nhất 審thẩm 之chi )# 。

評bình 曰viết 。 即tức 前tiền 觀quán 祖tổ 。 能năng 所sở 一nhất 相tương/tướng 。 所sở 證chứng 事sự 理lý 無vô 礙ngại 相tương/tướng 即tức 之chi 門môn 一nhất 重trọng/trùng 也dã 。 能năng 所sở 俱câu 泯mẫn 。 證chứng 事sự 理lý 無vô 礙ngại 形hình 奪đoạt 無vô 寄ký 門môn 。 二nhị 重trọng/trùng 也dã 。 存tồn 亡vong 無vô 礙ngại 。 全toàn 證chứng 事sự 理lý 。 無vô 障chướng 礙ngại 門môn 。 三tam 重trọng/trùng 也dã 。 如như 次thứ 前tiền 二nhị 祖tổ 取thủ 之chi 。 第đệ 三tam 重trọng/trùng 乃nãi 圓viên 中trung 之chi 同đồng 。 如như 日nhật 月nguyệt 矣hĩ 。 非phi 合hợp 終chung 頓đốn 乎hồ (# 但đãn 將tương 前tiền 地địa 經kinh 疏sớ/sơ 鈔sao 。 并tinh 貞trinh 元nguyên 疏sớ/sơ 。 及cập 行hạnh 願nguyện 疏sớ/sơ 鈔sao 對đối 看khán 。 皂tạo 白bạch 自tự 分phần/phân 矣hĩ )# 。

觀quán 祖tổ 釋thích 事sự 理lý 無vô 礙ngại 曰viết 。 會hội 法pháp 性tánh 者giả 。 以dĩ 是thị 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 義nghĩa 理lý 分phân 齊tề 故cố (# 演diễn 義nghĩa 第đệ 七thất 云vân 。 二nhị 別biệt 釋thích 十thập 門môn 。 即tức 為vi 十thập 別biệt 。 一nhất 一nhất 門môn 中trung 。 多đa 先tiên 正chánh 釋thích 。 後hậu 會hội 前tiền 義nghĩa 。 即tức 前tiền 性tánh 相tướng 不bất 同đồng 中trung 十thập 對đối 之chi 義nghĩa 。 又hựu 十thập 對đối 中trung 唯duy 會hội 法pháp 性tánh 。 以dĩ 是thị 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 義nghĩa 分phân 齊tề 故cố 。 如như 前tiền 云vân 。 三tam 乘thừa 一Nhất 乘Thừa 別biệt 。 今kim 但đãn 會hội 一Nhất 乘Thừa 。 五ngũ 性tánh 一nhất 性tánh 別biệt 。 今kim 但đãn 會hội 一nhất 性tánh 。 十thập 對đối 皆giai 然nhiên )# 。

評bình 曰viết 。 此thử 蓋cái 後hậu 三tam 教giáo 並tịnh 揀giản 於ư 權quyền 。 (# 且thả 法pháp 華hoa 仁nhân 王vương 本bổn 業nghiệp 地địa 論luận 梁lương 攝nhiếp 論luận 等đẳng 。 凡phàm 說thuyết 一Nhất 乘Thừa 三tam 乘thừa 。 皆giai 是thị 通thông 語ngữ 。 以dĩ 聖thánh 教giáo 多đa 含hàm 。 不bất 可khả 局cục 執chấp 。 自tự 古cổ 聖thánh 賢hiền 及cập 吾ngô 宗tông 諸chư 祖tổ 。 互hỗ 得đắc 引dẫn 用dụng 。 若nhược 據cứ 地địa 論luận 梁lương 論luận 皆giai 以dĩ 初sơ 二nhị 三tam 地địa 。 寄ký 在tại 世thế 間gian 。 四tứ 地địa 至chí 七thất 地địa 寄ký 出xuất 世thế 間gian 。 八bát 地địa 已dĩ 上thượng 寄ký 出xuất 出xuất 世thế 間gian 。 一Nhất 乘Thừa 法pháp 以dĩ 彼bỉ 一Nhất 乘Thừa 為vi 後hậu 圓viên 教giáo 。 三tam 乘thừa 當đương 中trung 間gian 三tam 教giáo 。 小Tiểu 乘Thừa 愚ngu 法pháp 教giáo 。 並tịnh 將tương 證chứng 成thành 法pháp 華hoa 三tam 一nhất 。 當đương 知tri 法pháp 華hoa 中trung 三tam 乘thừa 之chi 人nhân 。 求cầu 三tam 車xa 出xuất 至chí 門môn 外ngoại 者giả 。 則tắc 三tam 乘thừa 俱câu 是thị 出xuất 世thế 。 自tự 位vị 究cứu 竟cánh 。 即tức 是thị 四tứ 地địa 已dĩ 去khứ 至chí 七thất 地địa 者giả 是thị 也dã 。 此thử 依y 至chí 相tương/tướng 賢hiền 首thủ 也dã 。 若nhược 欲dục 料liệu 揀giản 性tánh 相tướng 二nhị 宗tông 權quyền 實thật 。 亦diệc 得đắc 引dẫn 證chứng 。 則tắc 昔tích 日nhật 詮thuyên 性tánh 之chi 教giáo 。 皆giai 屬thuộc 一Nhất 乘Thừa 。 昔tích 日nhật 詮thuyên 相tương/tướng 之chi 教giáo 。 皆giai 屬thuộc 三tam 乘thừa 。 是thị 故cố 祖tổ 曰viết 但đãn 會hội 昔tích 權quyền 。 不bất 會hội 昔tích 實thật 。 此thử 依y 清thanh 凉# 圭# 峯phong 也dã 。 今kim 取thủ 後hậu 義nghĩa )# 總tổng 是thị 一Nhất 乘Thừa 。 開khai 之chi 為vi 同đồng 別biệt 。 此thử 事sự 理lý 無vô 礙ngại 。 是thị 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 之chi 義nghĩa 理lý 分phân 齊tề 故cố 。 故cố 一nhất 一nhất 會hội 前tiền 終chung 頓đốn 能năng 揀giản 權quyền 三tam 之chi 義nghĩa 也dã 。 以dĩ 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 是thị 該cai 取thủ 頓đốn 實thật 故cố 也dã 。

密mật 祖tổ 又hựu 曰viết 。 具cụ 此thử 十thập 門môn 。 方phương 名danh 理lý 事sự 無vô 礙ngại 。 又hựu 曰viết 當đương 同đồng 教giáo 大Đại 乘Thừa 之chi 極cực 致trí 。 後hậu 觀quán 別biệt 教giáo 等đẳng (# 祖tổ 曰viết 。 但đãn 理lý 事sự 鎔dong 融dung 存tồn 亡vong 逆nghịch 順thuận 通thông 有hữu 十thập 門môn 。 具cụ 此thử 等đẳng 十thập 。 方phương 名danh 理lý 事sự 無vô 礙ngại 。 已dĩ 當đương 大Đại 乘Thừa 同đồng 教giáo 之chi 極cực 致trí 。 故cố 下hạ 第đệ 三tam 觀quán 是thị 別biệt 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 逈huýnh 異dị 諸chư 教giáo )# 。

評bình 曰viết 。 即tức 前tiền 清thanh 涼lương 。 存tồn 亡vong 無vô 礙ngại 全toàn 證chứng 之chi 事sự 理lý 無vô 礙ngại 門môn 。 此thử 大Đại 乘Thừa 同đồng 教giáo 。 即tức 前tiền 總tổng 取thủ 雙song 絕tuyệt 雙song 存tồn 圓viên 教giáo 中trung 同đồng 教giáo 也dã 。 以dĩ 祖tổ 曰viết 大Đại 乘Thừa 亦diệc 名danh 一Nhất 乘Thừa 故cố 。 理lý 義nghĩa 正chánh 齊tề 。 不bất 必tất 疑nghi 也dã 。 後hậu 觀quán 別biệt 教giáo 。 此thử 觀quán 同đồng 教giáo 。 何hà 疑nghi 之chi 有hữu 。 次thứ 前tiền 即tức 言ngôn 是thị 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 之chi 義nghĩa 理lý 分phân 齊tề 。 可khả 為vi 良lương 證chứng 。

觀quán 祖tổ 又hựu 曰viết 。 實thật 教giáo 大Đại 乘Thừa 亦diệc 名danh 一Nhất 乘Thừa 。 謂vị 會hội 三Tam 歸Quy 一nhất 。 唯duy 有hữu 一Nhất 乘Thừa 法Pháp 故cố 。 即tức 後hậu 三tam 教giáo 合hợp 為vi 一nhất 實thật 。 即tức 今kim 性tánh 相tướng 二nhị 宗tông 有hữu 多đa 差sai 別biệt 。 略lược 列liệt 十thập 條điều 。 (# 貞trinh 元nguyên 一nhất 之chi 上thượng )# 此thử 能năng 揀giản 十thập 義nghĩa 。 亦diệc 即tức 此thử 經Kinh 中trung 同đồng 教giáo 之chi 義nghĩa 。 (# 演diễn 義nghĩa 第đệ 六lục 云vân 。 然nhiên 法pháp 性tánh 宗tông 十thập 義nghĩa 。 即tức 此thử 經Kinh 同đồng 教giáo 中trung 義nghĩa )# 密mật 祖tổ 亦diệc 曰viết 。 即tức 華hoa 嚴nghiêm 同đồng 教giáo 義nghĩa (# 圓viên 覺giác 大đại 鈔sao 云vân 。 法pháp 性tánh 中trung 十thập 義nghĩa 。 即tức 華hoa 嚴nghiêm 中trung 同đồng 教giáo 之chi 義nghĩa )# 。

評bình 曰viết 。 此thử 亦diệc 後hậu 三tam 合hợp 為vi 一nhất 實thật 。 開khai 二nhị 即tức 同đồng 別biệt 。 (# 貞trinh 元nguyên 一nhất 之chi 上thượng 云vân 。 第đệ 四tứ 就tựu 實thật 教giáo 中trung 。

復phục 有hữu 二nhị 門môn 。 一nhất 約ước 有hữu 位vị 無vô 位vị 。 分phân 之chi 為vi 二nhị 。 則tắc 以dĩ 終chung 教giáo 同đồng 前tiền 始thỉ 教giáo 。 皆giai 名danh 為vi 漸tiệm 。 第đệ 四tứ 名danh 頓đốn 。 二nhị 約ước 圓viên 融dung 不bất 融dung 分phần/phân 成thành 二nhị 種chủng 。 即tức 實thật 教giáo 頓đốn 教giáo 。 並tịnh 皆giai 不bất 融dung 。 為vi 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 唯duy 第đệ 五ngũ 圓viên 融dung 具cụ 德đức 。 名danh 別biệt 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 迎nghênh 福phước 曰viết 。 賢hiền 首thủ 教giáo 門môn 只chỉ 有hữu 一Nhất 乘Thừa 中trung 。 開khai 二nhị 為vi 同đồng 別biệt 。 或hoặc 云vân 。 圓viên 教giáo 有hữu 二nhị 。 開khai 成thành 同đồng 別biệt 。 未vị 嘗thường 有hữu 合hợp 後hậu 三tam 。 為vi 一nhất 實thật 教giáo 。 開khai 此thử 為vi 同đồng 別biệt 二nhị 教giáo 也dã 。 且thả 後hậu 三tam 開khai 同đồng 別biệt 者giả 。 乃nãi 貞trinh 元nguyên 疏sớ/sơ 也dã )# 開khai 三tam 即tức 圓viên 終chung 頓đốn 也dã 。 是thị 以dĩ 為vi 四tứ 。 即tức 但đãn 有hữu 同đồng 別biệt 。 是thị 合hợp 取thủ 頓đốn 實thật 。 即tức 圓viên 中trung 之chi 同đồng 也dã 。 以dĩ 一Nhất 乘Thừa 三tam 乘thừa 小Tiểu 乘Thừa 三tam 宗tông 。 不bất 同đồng 一Nhất 乘Thừa 有hữu 二nhị 故cố 。 (# 然nhiên 此thử 三tam 宗tông 寄ký 於ư 五ngũ 教giáo 。 有hữu 乎hồ 二nhị 說thuyết 。 一nhất 孔khổng 目mục 教giáo 章chương 等đẳng 。 則tắc 以dĩ 後hậu 一nhất 為vi 一Nhất 乘Thừa 宗tông 。 中trung 間gian 三tam 教giáo 為vi 三tam 乘thừa 宗tông 。 初sơ 一nhất 為vi 小Tiểu 乘Thừa 宗tông 。 二nhị 依y 華hoa 嚴nghiêm 圓viên 覺giác 等đẳng 疏sớ/sơ 。 初sơ 一nhất 為vi 小Tiểu 乘Thừa 宗tông 。 次thứ 一nhất 為vi 三tam 乘thừa 宗tông 。 後hậu 三tam 為vi 一Nhất 乘Thừa 宗tông 。 今kim 即tức 後hậu 義nghĩa )# 此thử 上thượng 釋thích 合hợp 後hậu 三tam 也dã 。 合hợp 為vi 一Nhất 乘Thừa 。 後hậu 段đoạn 釋thích 開khai 後hậu 三tam 也dã 。 則tắc 唯duy 後hậu 一nhất 中trung 自tự 有hữu 同đồng 別biệt 。 不bất 取thủ 終chung 頓đốn 。 以dĩ 一Nhất 乘Thừa 唯duy 有hữu 同đồng 別biệt 。 無vô 餘dư 乘thừa 故cố 。 故cố 成thành 三tam 一nhất 也dã 。 (# 此thử 上thượng 等đẳng 元nguyên 是thị 白bạch 書thư )# 或hoặc 五ngũ 。 則tắc 終chung 頓đốn 圓viên 。 若nhược 後hậu 一nhất 自tự 開khai 同đồng 別biệt 。 則tắc 離ly 之chi 之chi 終chung 頓đốn 。 非phi 合hợp 之chi 之chi 終chung 頓đốn 。 亦diệc 以dĩ 一Nhất 乘Thừa 三tam 乘thừa 小Tiểu 乘Thừa 三tam 宗tông 。 不bất 同đồng 終chung 頓đốn 各các 詮thuyên 雙song 存tồn 俱câu 泯mẫn 。 偏thiên 而nhi 非phi 圓viên 。 若nhược 取thủ 終chung 頓đốn 。 全toàn 同đồng 四tứ 中trung 。 此thử 理lý 顯hiển 然nhiên 。 宜nghi 深thâm 思tư 之chi 。 (# 此thử 則tắc 分phần/phân 四tứ 教giáo 。 即tức 合hợp 終chung 頓đốn 為vi 圓viên 中trung 同đồng 教giáo 。 分phần/phân 五ngũ 教giáo 。 則tắc 圓viên 中trung 自tự 有hữu 同đồng 別biệt )# 若nhược 將tương 四tứ 教giáo 作tác 五ngũ 教giáo 釋thích 通thông 。 開khai 合hợp 不bất 分phân 。 偏thiên 圓viên 難nạn/nan 辨biện 。 但đãn 見kiến 理lý 事sự 無vô 礙ngại 之chi 言ngôn 。 便tiện 名danh 終chung 教giáo 。 如như 法Pháp 華hoa 等đẳng 。 理lý 事sự 無vô 礙ngại 一nhất 宗tông 所sở 收thu 。 大Đại 乘Thừa 一nhất 發phát 。 判phán 為vi 偏thiên 淺thiển 。 (# 且thả 理lý 事sự 無vô 礙ngại 自tự 有hữu 三tam 重trọng/trùng 。 一nhất 能năng 所sở 無vô 二nhị 。 二nhị 能năng 所sở 俱câu 泯mẫn 。 三tam 存tồn 泯mẫn 無vô 礙ngại 。 豈khởi 可khả 纔tài 見kiến 理lý 事sự 無vô 礙ngại 之chi 言ngôn 。 盡tận 名danh 終chung 教giáo 。 致trí 使sử 深thâm 義nghĩa 例lệ 為vi 偏thiên 淺thiển 。 何hà 其kỳ 謬mậu 哉tai )# 若nhược 謂vị 圭# 山sơn 之chi 言ngôn 而nhi 不bất 通thông 者giả 。 (# 圭# 山sơn 以dĩ 漸tiệm 頓đốn 一nhất 分phần/phân 。 則tắc 法pháp 華hoa 乃nãi 漸tiệm 之chi 終chung 極cực 。 故cố 屬thuộc 終chung 教giáo 。 豈khởi 可khả 執chấp 一nhất 言ngôn 而nhi 妨phương 多đa 義nghĩa 也dã )# 豈khởi 不bất 礙ngại 他tha 漸tiệm 中trung 之chi 圓viên 。 (# 演diễn 義nghĩa 第đệ 五ngũ 云vân 。 華hoa 嚴nghiêm 之chi 圓viên 是thị 頓đốn 中trung 之chi 圓viên 。 法pháp 華hoa 之chi 圓viên 是thị 漸tiệm 中trung 之chi 圓viên 。 漸tiệm 頓đốn 之chi 儀nghi 。 二nhị 經kinh 則tắc 異dị 。 圓viên 教giáo 化hóa 法pháp 。 二nhị 經kinh 不bất 殊thù )# 宗tông 義nghĩa (# 要yếu 問vấn 上thượng 云vân 。 法pháp 華hoa 經kinh 宗tông 義nghĩa 是thị 一Nhất 乘Thừa 經kinh 也dã )# 別biệt 意ý (# 教giáo 章chương 云vân 。 是thị 故cố 當đương 知tri 。 法pháp 華hoa 別biệt 意ý 。 正chánh 在tại 一Nhất 乘Thừa )# 在tại 於ư 一Nhất 乘Thừa 等đẳng 語ngữ 乎hồ 。 況huống 吾ngô 宗tông 未vị 嘗thường 局cục 判phán 一nhất 經kinh 而nhi 作tác 一nhất 教giáo 。 以dĩ 深thâm 為vi 淺thiển 。 吾ngô 祖tổ 誡giới 之chi 甚thậm 明minh 。 可khả 深thâm 體thể 之chi 。 可khả 深thâm 思tư 之chi (# 已dĩ 上thượng 第đệ 二nhị 義nghĩa 竟cánh )# 。

清thanh 凉# 曰viết 。 一nhất 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 同đồng 頓đốn 同đồng 實thật 故cố (# 大đại 疏sớ/sơ 玄huyền 談đàm 云vân 。 故cố 此thử 圓viên 教giáo 。 語ngữ 廣quảng 名danh 無vô 量lượng 乘thừa 。 語ngữ 深thâm 唯duy 顯hiển 一Nhất 乘Thừa 。 一Nhất 乘Thừa 有hữu 二nhị 。 一nhất 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 同đồng 頓đốn 同đồng 實thật 故cố 。 二nhị 別biệt 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 唯duy 圓viên 融dung 具cụ 德đức 故cố )# 。

易dị 簡giản 釋thích 曰viết 。 清thanh 凉# 玄huyền 文văn 義nghĩa 理lý 分phân 齊tề 中trung 。 同đồng 頓đốn 同đồng 實thật 。 及cập 圓viên 融dung 具cụ 德đức 。 乃nãi 教giáo 下hạ 曲khúc 分phần/phân 義nghĩa 門môn 。 與dữ 以dĩ 教giáo 攝nhiếp 乘thừa 。 義nghĩa 意ý 亦diệc 別biệt 。 指chỉ 總tổng 相tương/tướng 會hội 通thông 同đồng 別biệt 并tinh 乘thừa 教giáo 開khai 合hợp 同đồng 別biệt 。 乃nãi 曰viết 皆giai 明minh 教giáo 門môn 。 非phi 是thị 義nghĩa 相tương/tướng (# 易dị 簡giản 釋thích 乘thừa 教giáo 開khai 合hợp 中trung 文văn 也dã )# 。

評bình 曰viết 。 此thử 兄huynh 常thường 曰viết 。 但đãn 是thị 義nghĩa 相tương/tướng 。 非phi 為vi 機cơ 教giáo 門môn 。 以dĩ 一nhất 圓viên 教giáo 。 豈khởi 有hữu 二nhị 種chủng 修tu 證chứng 。 故cố 此thử 揀giản 云vân 乃nãi 教giáo 下hạ 義nghĩa 門môn 是thị 義nghĩa 相tương/tướng 也dã 。 不bất 同đồng 二nhị 處xứ (# 總tổng 相tương/tướng 會hội 通thông 。 并tinh 乘thừa 教giáo 開khai 合hợp 二nhị 處xứ 也dã )# 皆giai 明minh 教giáo 門môn 矣hĩ 。

迎nghênh 福phước 釋thích 曰viết 。 三tam 此thử 中trung 同đồng 教giáo 。 要yếu 圓viên 教giáo 與dữ 終chung 頓đốn 二nhị 教giáo 。 義nghĩa 類loại 相tương 似tự 。 故cố 云vân 同đồng 也dã (# 清thanh 凉# 自tự 言ngôn 。 同đồng 教giáo 者giả 謂vị 終chung 頓đốn 二nhị 教giáo 也dã 。 未vị 嘗thường 云vân 要yếu 圓viên 教giáo 與dữ 終chung 頓đốn 義nghĩa 類loại 相tương 似tự 。 故cố 云vân 似tự 涉thiệp 無vô 稽khể 也dã )# 。

評bình 曰viết 。 迎nghênh 福phước 老lão 人nhân 。 聦# 明minh 愽# 達đạt 。 當đương 今kim 諸chư 方phương 放phóng 出xuất 一nhất 頭đầu 地địa 者giả 也dã 。 此thử 論luận 似tự 涉thiệp 無vô 稽khể 何hà 耶da 。

清thanh 涼lương 釋thích 曰viết 。 言ngôn 同đồng 教giáo 者giả 。 謂vị 終chung 頓đốn 二nhị 教giáo 。 雖tuy 說thuyết 一nhất 性tánh 一nhất 相tương/tướng 。 無vô 二nhị 無vô 三tam 。 (# 演diễn 義nghĩa 第đệ 七thất )# 。

評bình 曰viết 。 此thử 正chánh 同đồng 教giáo 自tự 相tương/tướng 也dã 。 理lý 應ưng 更cánh 曰viết 。 言ngôn 思tư 斯tư 絕tuyệt 。 以dĩ 影ảnh 在tại 下hạ 文văn 不bất 言ngôn 耳nhĩ 。 無vô 二nhị 無vô 三tam 。 非phi 泯mẫn 二nhị 乎hồ 。 問vấn 曰viết 。 同đồng 彼bỉ 頓đốn 實thật 。 安an 知tri 合hợp 彼bỉ 為vi 同đồng 教giáo 耶da 。 答đáp 。 祖tổ 云vân 下hạ 同đồng 同đồng 教giáo 。 釋thích 此thử 言ngôn 也dã 。 如như 次thứ 引dẫn 云vân (# 演diễn 義nghĩa 四tứ 十thập 四tứ 。 鈔sao 十thập 門môn 唯duy 心tâm 中trung 文văn 也dã )# 。

又hựu 曰viết 。 不bất 辨biện 圓viên 融dung 具cụ 德đức 事sự 事sự 無vô 礙ngại 。 故cố 非phi 別biệt 教giáo (# 連liên 次thứ 前tiền 文văn )# 。

評bình 曰viết 。 揀giản 非phi 別biệt 教giáo 也dã 。 既ký 非phi 別biệt 即tức 同đồng 明minh 矣hĩ 。 不bất 亦diệc 即tức 終chung 頓đốn 非phi 別biệt 乎hồ (# 若nhược 約ước 總tổng 收thu 諸chư 教giáo 。 如như 圓viên 教giáo 中trung 有hữu 小Tiểu 乘Thừa 戒giới 善thiện 。 四Tứ 諦Đế 因nhân 緣duyên 。 有hữu 始thỉ 教giáo 中trung 十Thập 地Địa 十thập 如như 八bát 識thức 四Tứ 智Trí 。 有hữu 終chung 教giáo 中trung 事sự 理lý 無vô 礙ngại 。 有hữu 頓đốn 教giáo 中trung 言ngôn 思tư 斯tư 絕tuyệt 等đẳng 。 如như 海hải 有hữu 百bách 川xuyên 之chi 水thủy 。 此thử 則tắc 收thu 前tiền 四tứ 教giáo 也dã 。 清thanh 凉# 曰viết 。 圓viên 必tất 攝nhiếp 四tứ 。 圭# 山sơn 亦diệc 曰viết 。 圓viên 教giáo 攝nhiếp 於ư 前tiền 四tứ 。 若nhược 約ước 總tổng 揀giản 諸chư 教giáo 者giả 。 如như 小Tiểu 乘Thừa 唯duy 人nhân 空không 自tự 利lợi 。 始thỉ 教giáo 五ngũ 性tánh 。 三tam 乘thừa 終chung 教giáo 。 不bất 說thuyết 德đức 用dụng 。 該cai 收thu 頓đốn 教giáo 。 一nhất 向hướng 事sự 理lý 雙song 絕tuyệt 。 清thanh 涼lương 曰viết 。 如như 彼bỉ 百bách 川xuyên 不bất 同đồng 鹹hàm 味vị 。 此thử 則tắc 揀giản 前tiền 四tứ 教giáo 也dã 。 是thị 知tri 揀giản 則tắc 揀giản 前tiền 四tứ 教giáo 。 收thu 則tắc 收thu 前tiền 四tứ 教giáo 。 且thả 祖tổ 師sư 揀giản 收thu 之chi 義nghĩa 。 煥hoán 若nhược 臨lâm 鏡kính 。 又hựu 何hà 惑hoặc 哉tai )# 。

又hựu 曰viết 。 而nhi 別biệt 教giáo 中trung 有hữu 一nhất 性tánh 一nhất 相tương/tướng 。 事sự 理lý 無vô 礙ngại 。 言ngôn 思tư 斯tư 絕tuyệt 。 同đồng 彼bỉ 二nhị 教giáo (# 連liên 次thứ 前tiền 文văn )# 。

評bình 曰viết 。 此thử 示thị 能năng 同đồng 。 即tức 別biệt 教giáo 中trung 。 彰chương 其kỳ 無vô 礙ngại 也dã 。 (# 貞trinh 元nguyên 云vân 。 由do 彰chương 其kỳ 無vô 礙ngại 皆giai 別biệt 教giáo 也dã )# 非phi 別biệt 有hữu 同đồng 教giáo 同đồng 彼bỉ 也dã 。 今kim 能năng 所sở 同đồng 義nghĩa 。 不bất 同đồng 昔tích 人nhân 。 可khả 深thâm 體thể 之chi 。 (# 昔tích 謂vị 。 自tự 有hữu 能năng 同đồng 同đồng 教giáo 。 同đồng 彼bỉ 二nhị 教giáo 。 今kim 謂vị 能năng 同đồng 乃nãi 別biệt 教giáo 中trung 理lý 事sự 無vô 礙ngại 。 同đồng 彼bỉ 二nhị 教giáo 也dã )# 良lương 以dĩ 同đồng 彼bỉ 。 故cố 取thủ 之chi 也dã 。 義nghĩa 如như 下hạ 引dẫn 。 問vấn 信tín 滿mãn 成thành 佛Phật 行hành 布bố 十Thập 地Địa 。 同đồng 前tiền 諸chư 教giáo 能năng 同đồng 名danh 同đồng 。 豈khởi 非phi 同đồng 教giáo 同đồng 彼bỉ 耶da 。 答đáp 。 彼bỉ 約ước 一Nhất 乘Thừa 同đồng 三tam 乘thừa 方phương 便tiện 。 引dẫn 彼bỉ 令linh 捨xả 權quyền 入nhập 實thật 。 不bất 待đãi 該cai 而nhi 是thị 圓viên 。 (# 此thử 問vấn 答đáp 乃nãi 教giáo 章chương 行hành 位vị 差sai 別biệt 中trung 文văn 也dã 。 章chương 云vân 。 以dĩ 此thử 經Kinh 中trung 安an 立lập 諸chư 位vị 有hữu 二nhị 善thiện 巧xảo 。 一nhất 約ước 相tương/tướng 就tựu 門môn 。 分phần/phân 位vị 前tiền 後hậu 。 寄ký 同đồng 三tam 乘thừa 。 引dẫn 彼bỉ 方phương 便tiện 。 是thị 同đồng 教giáo 也dã 。 二nhị 約ước 體thể 就tựu 法pháp 。 前tiền 後hậu 相tương/tướng 入nhập 。 圓viên 融dung 自tự 在tại 。 異dị 彼bỉ 三tam 乘thừa 。 是thị 別biệt 教giáo 也dã 。 若nhược 自tự 別biệt 教giáo 。 即tức 不bất 依y 位vị 成thành 。 今kim 即tức 一Nhất 乘Thừa 。 寄ký 同đồng 三tam 乘thừa 。 引dẫn 彼bỉ 方phương 便tiện 。 以dĩ 本bổn 非phi 江giang 水thủy 。 故cố 不bất 待đãi 入nhập 。 本bổn 非phi 不bất 融dung 。 故cố 不bất 待đãi 該cai 也dã )# 今kim 約ước 所sở 詮thuyên 事sự 理lý 無vô 礙ngại 。 是thị 一nhất 該cai 取thủ 二nhị 教giáo 所sở 詮thuyên 。 入nhập 圓viên 成thành 此thử 彰chương 其kỳ 無vô 礙ngại 。 (# 既ký 該cai 取thủ 二nhị 教giáo 入nhập 圓viên 。 為vi 圓viên 中trung 同đồng 教giáo 。 非phi 離ly 之chi 之chi 存tồn 泯mẫn 也dã )# 如như 浩hạo 然nhiên 氣khí 。 (# 孟# 子tử 云vân 。 我ngã 〔# 之chi 〕# 言ngôn 。 我ngã 善thiện 養dưỡng 吾ngô 浩hạo 然nhiên 之chi 氣khí )# 同đồng 雌thư 雄hùng 風phong 。 (# 宋tống 玉ngọc 風phong 賦phú 云vân 。 大đại 王vương 之chi 風phong 所sở 謂vị 雄hùng 風phong 也dã 。 庶thứ 人nhân 之chi 風phong 所sở 謂vị 雌thư 風phong 也dã )# 總tổng 斯tư 二nhị 風phong 以dĩ 為vi 一nhất 氣khí 。 浩hạo 然nhiên 之chi 外ngoại 無vô 別biệt 雌thư 雄hùng 。 雌thư 雄hùng 之chi 外ngoại 寧ninh 有hữu 浩hạo 然nhiên 。 事sự 理lý 無vô 礙ngại 。 同đồng 存tồn 絕tuyệt 即tức 泯mẫn 。 總tổng 斯tư 存tồn 泯mẫn 為vi 事sự 理lý 無vô 礙ngại 。 道Đạo 理lý 亦diệc 爾nhĩ 。 豈khởi 二nhị 事sự 理lý 無vô 礙ngại 分phần/phân 能năng 所sở 耶da 。 章chương 家gia 約ước 引dẫn 權quyền 機cơ 。 此thử 文văn 該cai 取thủ 偏thiên 法pháp 。 機cơ 教giáo 相tương/tướng 須tu 。 宛uyển 然nhiên 凾# 蓋cái 。 然nhiên 皆giai 別biệt 教giáo 一Nhất 乘Thừa 同đồng 前tiền 教giáo 耳nhĩ (# 雖tuy 有hữu 約ước 機cơ 約ước 法pháp 不bất 同đồng 。 然nhiên 皆giai 圓viên 別biệt 一Nhất 乘Thừa 。 同đồng 彼bỉ 諸chư 教giáo 也dã )# 。

又hựu 通thông 難nạn/nan 曰viết 。 以dĩ 別biệt 該cai 同đồng 。 皆giai 圓viên 教giáo 攝nhiếp 。 (# 玄huyền 談đàm 義nghĩa 理lý 分phân 齊tề 之chi 文văn )# 鈔sao 曰viết 。 猶do 彼bỉ 江giang 水thủy 入nhập 海hải 亦diệc 鹹hàm (# 演diễn 義nghĩa 第đệ 七thất 云vân 。 謂vị 有hữu 難nạn/nan 言ngôn 。 既ký 同đồng 頓đốn 同đồng 實thật 。 何hà 異dị 頓đốn 實thật 。 故cố 此thử 通thông 云vân 。 即tức 此thử 同đồng 中trung 必tất 有hữu 別biệt 義nghĩa 。 如như 事sự 理lý 無vô 礙ngại 。 必tất 有hữu 事sự 事sự 無vô 礙ngại 耳nhĩ 。 猶do 彼bỉ 江giang 水thủy 入nhập 海hải 亦diệc 鹹hàm )# 。

評bình 曰viết 。 既ký 俟sĩ 別biệt 該cai 即tức 偏thiên 教giáo 之chi 終chung 頓đốn 。 非phi 能năng 同đồng 別biệt 教giáo 也dã 。 又hựu 言ngôn 。 江giang 水thủy 入nhập 海hải 非phi 自tự 海hải 水thủy 。 即tức 終chung 頓đốn 為vi 此thử 之chi 理lý 事sự 無vô 礙ngại 明minh 矣hĩ 。 指chỉ 圓viên 教giáo 攝nhiếp 。 (# 玄huyền 文văn 云vân 。 十Thập 善Thiện 五Ngũ 戒Giới 亦diệc 圓viên 教giáo 攝nhiếp )# 即tức 總tổng 取thủ 雙song 絕tuyệt 雙song 存tồn 圓viên 教giáo 中trung 同đồng 教giáo 也dã 。 當đương 知tri 。 該cai 之chi 之chi 終chung 頓đốn 。 非phi 離ly 之chi 之chi 終chung 頓đốn 。 入nhập 海hải 之chi 江giang 水thủy 。 非phi 未vị 入nhập 之chi 水thủy 矣hĩ 。 開khai 為vi 終chung 頓đốn 。 則tắc 各các 得đắc 存tồn 絕tuyệt 即tức 泯mẫn 之chi 一nhất 門môn 。 該cai 而nhi 合hợp 之chi 。 則tắc 具cụ 得đắc 存tồn 絕tuyệt 即tức 泯mẫn 同đồng 時thời 。 全toàn 入nhập 之chi 事sự 理lý 無vô 礙ngại 門môn 也dã 。 (# 清thanh 涼lương 曰viết 。 若nhược 總tổng 取thủ 雙song 絕tuyệt 雙song 存tồn 。 亦diệc 圓viên 教giáo 中trung 同đồng 教giáo 義nghĩa 也dã )# 即tức 所sở 謂vị 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 之chi 義nghĩa 理lý 分phân 齊tề 。 同đồng 教giáo 之chi 極cực 致trí 也dã 。 豈khởi 別biệt 有hữu 事sự 理lý 無vô 礙ngại 同đồng 彼bỉ 事sự 理lý 無vô 礙ngại 乎hồ 。 若nhược 本bổn 與dữ 同đồng 之chi 圓viên 。 豈khởi 可khả 復phục 言ngôn 圓viên 教giáo 攝nhiếp 也dã (# 若nhược 本bổn 海hải 中trung 之chi 水thủy 。 何hà 待đãi 入nhập 海hải 方phương 鹹hàm 。 是thị 知tri 未vị 入nhập 海hải 之chi 江giang 水thủy 。 須tu 俟sĩ 決quyết 流lưu 而nhi 趣thú 。 然nhiên 後hậu 同đồng 味vị 也dã )# 。

又hựu 曰viết 。 圓viên 教giáo 有hữu 二nhị 。 一nhất 同đồng 教giáo 。 二nhị 別biệt 教giáo 。 別biệt 即tức 不bất 共cộng 。 不bất 共cộng 頓đốn 實thật 。 同đồng 教giáo 者giả 。 同đồng 頓đốn 同đồng 實thật 。 若nhược 下hạ 同đồng 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 等đẳng 。 (# 大đại 疏sớ/sơ 十thập 四tứ 之chi 上thượng 。 列liệt 十thập 門môn 唯duy 心tâm 云vân 。 上thượng 之chi 十thập 門môn 。 初sơ 一nhất 小tiểu 教giáo 。 次thứ 三tam 涉thiệp 權quyền 。 次thứ 三tam 就tựu 實thật 。 後hậu 三tam 約ước 圓viên 中trung 不bất 共cộng 。 若nhược 下hạ 同đồng 諸chư 乘thừa 。 通thông 十thập 無vô 礙ngại 。 演diễn 義nghĩa 四tứ 十thập 四tứ 云vân 。 上thượng 之chi 十thập 門môn 下hạ 。 約ước 教giáo 分phân 別biệt 。 即tức 具cụ 五ngũ 教giáo 。 涉thiệp 權quyền 。 是thị 始thỉ 教giáo 。 就tựu 實thật 通thông 二nhị 。 一nhất 即tức 終chung 教giáo 。 終chung 教giáo 亦diệc 名danh 實thật 教giáo 故cố 。 其kỳ 攝nhiếp 相tương/tướng 歸quy 性tánh 。 亦diệc 通thông 頓đốn 教giáo 。 以dĩ 後hậu 三tam 教giáo 皆giai 同đồng 一Nhất 乘Thừa 。 並tịnh 揀giản 於ư 權quyền 。 故cố 頓đốn 亦diệc 名danh 實thật 。 後hậu 三tam 圓viên 融dung 即tức 是thị 圓viên 教giáo 。 而nhi 言ngôn 不bất 共cộng 者giả 。 圓viên 教giáo 有hữu 二nhị 。 一nhất 同đồng 教giáo 。 二nhị 別biệt 教giáo 。 別biệt 即tức 不bất 共cộng 。 不bất 共cộng 頓đốn 實thật 故cố 。 二nhị 同đồng 教giáo 者giả 。 同đồng 頓đốn 同đồng 實thật 故cố 。 今kim 顯hiển 是thị 別biệt 教giáo 。 故cố 云vân 不bất 共cộng 。 若nhược 下hạ 同đồng 諸chư 乘thừa 下hạ 。 約ước 融dung 通thông 說thuyết 。 若nhược 下hạ 同đồng 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 即tức 收thu 次thứ 三tam 。 就tựu 實thật 。 若nhược 同đồng 於ư 三tam 乘thừa 。 亦diệc 收thu 前tiền 四tứ 。 以dĩ 其kỳ 圓viên 教giáo 。 如như 海hải 包bao 含hàm 。 無vô 不bất 具cụ 故cố )# 。

評bình 曰viết 。 既ký 言ngôn 下hạ 同đồng 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 則tắc 收thu 次thứ 三tam 門môn 唯duy 識thức 。 則tắc 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 是thị 。 終chung 頓đốn 何hà 不bất 得đắc 稱xưng 此thử 名danh 耶da 。 既ký 曰viết 收thu 之chi 。 是thị 海hải 具cụ 之chi 江giang 水thủy 。 不bất 同đồng 長trường/trưởng 江giang 也dã 。 然nhiên 海hải 中trung 江giang 乃nãi 收thu 長trường/trưởng 江giang 同đồng 味vị 耳nhĩ 。 別biệt 教giáo 同đồng 彼bỉ 言ngôn 下hạ 同đồng 也dã 。

又hựu 曰viết 。 若nhược 同đồng 三tam 乘thừa 亦diệc 收thu 前tiền 四tứ 。 自tự 注chú 云vân 。 乃nãi 前tiền 四tứ 門môn 唯duy 識thức 。 非phi 四tứ 教giáo 也dã (# 連liên 次thứ 前tiền 文văn )# 。

評bình 曰viết 。 別biệt 教giáo 一Nhất 乘Thừa 下hạ 同đồng 諸chư 乘thừa 。 既ký 不bất 所sở 同đồng 是thị 三tam 。 能năng 同đồng 亦diệc 三tam 。 當đương 知tri 。 別biệt 教giáo 下hạ 同đồng 終chung 頓đốn 。 不bất 應ưng 便tiện 非phi 是thị 圓viên 。 卻khước 竢# 該cai 而nhi 入nhập 圓viên 也dã (# 有hữu 謂vị 。 能năng 同đồng 是thị 同đồng 教giáo 。 同đồng 彼bỉ 終chung 頓đốn 。 非phi 別biệt 教giáo 下hạ 同đồng 終chung 頓đốn 。 今kim 以dĩ 下hạ 同đồng 三tam 乘thừa 例lệ 難nạn/nan 云vân 。 既ký 不bất 所sở 同đồng 是thị 三tam 。 能năng 同đồng 亦diệc 三tam 。 明minh 知tri 能năng 同đồng 終chung 頓đốn 。 不bất 應ưng 便tiện 非phi 是thị 別biệt 。 祖tổ 云vân 。 海hải 中trung 百bách 川xuyên 。 滴tích 滴tích 皆giai 具cụ 十thập 德đức 。 復phục 何hà 疑nghi 哉tai )# 。

以dĩ 本bổn 非phi 江giang 水thủy 故cố 不bất 待đãi 入nhập 。 本bổn 非phi 不bất 融dung 故cố 不bất 待đãi 該cai 。 蓋cái 後hậu 三tam 教giáo 並tịnh 揀giản 於ư 權quyền 合hợp 為vi 一nhất 實thật 。 皆giai 是thị 一Nhất 乘Thừa 。 開khai 即tức 為vi 二nhị 。 謂vị 同đồng 別biệt 也dã 。 (# 貞trinh 元nguyên 一nhất 之chi 上thượng )# 有hữu 開khai 之chi 之chi 終chung 頓đốn 。 非phi 圓viên 中trung 之chi 同đồng 。 (# 乃nãi 離ly 之chi 之chi 存tồn 泯mẫn 也dã )# 今kim 將tương 合hợp 之chi 入nhập 圓viên 。 故cố 說thuyết 該cai 耳nhĩ 。 (# 該cai 取thủ 終chung 頓đốn 。 即tức 圓viên 中trung 同đồng 也dã )# 而nhi 鈔sao 又hựu 曰viết 。 如như 海hải 包bao 含hàm 無vô 不bất 具cụ 故cố 。 (# 演diễn 義nghĩa 四tứ 十thập 四tứ 。 前tiền 已dĩ 具cụ 引dẫn )# 則tắc 總tổng 収thâu 諸chư 教giáo 。 會hội 三Tam 歸Quy 一nhất 。 得đắc 非phi 廣quảng 乎hồ 。 (# 有hữu 謂vị 。 會hội 三Tam 歸Quy 一nhất 。 但đãn 釋thích 教giáo 章chương 可khả 也dã 。 用dụng 釋thích 餘dư 義nghĩa 。 意ý 勢thế 全toàn 別biệt 。 則tắc 知tri 其kỳ 悞ngộ 也dã )# 總tổng 會hội 諸chư 權quyền 以dĩ 入nhập 一nhất 實thật 。 得đắc 非phi 為vi 人nhân 之chi 教giáo 門môn 乎hồ 。 (# 有hữu 謂vị 。 能năng 弘hoằng 門môn 非phi 被bị 機cơ 之chi 教giáo 者giả 。 則tắc 知tri 其kỳ 妄vọng 也dã )# 同đồng 頓đốn 同đồng 實thật 。 又hựu 同đồng 三tam 乘thừa 。 前tiền 後hậu 互hỗ 出xuất 。 前tiền 明minh 揀giản 權quyền 。 未vị 收thu 溝câu 洫# 。 且thả 同đồng 頓đốn 實thật 。 況huống 復phục 影ảnh 在tại 前tiền 文văn 全toàn 收thu 中trung 耶da 。 (# 前tiền 文văn 者giả 。 即tức 玄huyền 談đàm 云vân 。 語ngữ 其kỳ 橫hoạnh/hoành 收thu 。 全toàn 收thu 五ngũ 教giáo 也dã )# 此thử 文văn 揀giản 收thu 具cụ 明minh 。 (# 此thử 即tức 上thượng 所sở 引dẫn 大đại 疏sớ/sơ 十thập 四tứ 。 演diễn 義nghĩa 四tứ 十thập 四tứ 之chi 文văn 也dã )# 但đãn 揀giản 頓đốn 實thật 。 異dị 於ư 前tiền 文văn 。 (# 前tiền 云vân 別biệt 教giáo 一Nhất 乘Thừa 唯duy 圓viên 融dung 具cụ 德đức 。 今kim 云vân 別biệt 即tức 不bất 共cộng 。 不bất 共cộng 頓đốn 實thật )# 而nhi 前tiền 文văn 又hựu 曰viết 。 尚thượng 非phi 三tam 四tứ 。 (# 三tam 四tứ 即tức 終chung 頓đốn 也dã )# 前tiền 後hậu 相tương/tướng 仍nhưng 。 全toàn 同đồng 教giáo 章chương 分phần/phân 相tương/tướng 中trung 也dã 。 (# 分phần/phân 相tương/tướng 中trung 全toàn 揀giản 前tiền 四tứ 也dã )# 又hựu 知tri 不bất 共cộng 非phi 唯duy 不bất 共cộng 二Nhị 乘Thừa 。 乃nãi 權quyền 實thật 三tam 乘thừa 皆giai 不bất 共cộng 也dã 。 (# 權quyền 即tức 始thỉ 教giáo 實thật 即tức 終chung 頓đốn 也dã )# 揀giản 則tắc 三tam 一nhất 不bất 同đồng 。 同đồng 則tắc 三tam 一nhất 和hòa 合hợp 。 亦diệc 斯tư 義nghĩa 也dã (# 已dĩ 上thượng 第đệ 三tam 義nghĩa 竟cánh )# 。

全toàn 收thu 諸chư 教giáo 宗tông 。 迎nghênh 福phước 曰viết 。 四tứ 此thử 中trung 全toàn 揀giản 前tiền 四tứ 。 不bất 攝nhiếp 於ư 圓viên 。 約ước 別biệt 教giáo 說thuyết 。 若nhược 此thử 中trung 全toàn 收thu 。 圓viên 必tất 攝nhiếp 四tứ 。 約ước 同đồng 教giáo 義nghĩa 說thuyết 。 故cố 行hạnh 願nguyện 鈔sao 作tác 此thử 指chỉ 也dã 。 此thử 約ước 圓viên 教giáo 。 收thu 前tiền 四tứ 教giáo 。 同đồng 成thành 一nhất 教giáo 。 故cố 云vân 同đồng 也dã 。 故cố 下hạ 鈔sao 亦diệc 云vân 。 若nhược 同đồng 於ư 三tam 乘thừa 。 亦diệc 收thu 前tiền 四tứ 。 以dĩ 同đồng 教giáo 如như 海hải 包bao 含hàm 。 無vô 不bất 具cụ 故cố 。 然nhiên 上thượng 四tứ 義nghĩa 收thu 攝nhiếp 同đồng 教giáo 。 體thể 勢thế 略lược 盡tận 。 有hữu 同đồng 此thử 類loại 。 以dĩ 義nghĩa 收thu 之chi 。 則tắc 無vô 所sở 濫lạm 涉thiệp 矣hĩ 。 又hựu 餘dư 三tam 義nghĩa 諸chư 祖tổ 共cộng 有hữu 。 同đồng 頓đốn 同đồng 實thật 清thanh 涼lương 新tân 加gia 。 唯duy 約ước 一Nhất 乘Thừa 深thâm 義nghĩa 說thuyết 也dã 。 又hựu 泯mẫn 二nhị 是thị 同đồng 。 乃nãi 目mục 法pháp 華hoa 等đẳng 。 餘dư 三tam 皆giai 華hoa 嚴nghiêm (# 此thử 錄lục 會hội 解giải 第đệ 八bát )# 。

評bình 曰viết 。 迎nghênh 福phước 老lão 。 以dĩ 海hải 具cụ 百bách 川xuyên 說thuyết 全toàn 收thu 之chi 義nghĩa 。 與dữ 章chương 初sơ 少thiểu 異dị 。 (# 迎nghênh 福phước 曰viết 。 以dĩ 初sơ 義nghĩa 共cộng 三tam 一nhất 故cố 少thiểu 異dị 全toàn 收thu 。 以dĩ 全toàn 收thu 必tất 約ước 海hải 具cụ 百bách 川xuyên 故cố 。 說thuyết 少thiểu 異dị 共cộng 三tam 一nhất )# 不bất 知tri 將tương 章chương 初sơ 海hải 印ấn 一Nhất 乘Thừa 。 并tinh 所sở 詮thuyên 中trung 一Nhất 乘Thừa 。 為vi 百bách 川xuyên 耶da 。 不bất 百bách 川xuyên 非phi 海hải 而nhi 何hà 。 (# 會hội 解giải 揀giản 全toàn 收thu 。 與dữ 章chương 初sơ 異dị 。 今kim 問vấn 云vân 。 章chương 初sơ 一Nhất 乘Thừa 是thị 海hải 耶da 。 百bách 川xuyên 耶da 。 是thị 豈khởi 敢cảm 將tương 章chương 初sơ 一Nhất 乘Thừa 為vi 百bách 川xuyên 。 若nhược 不bất 百bách 川xuyên 。 必tất 應ưng 是thị 海hải 。 若nhược 謂vị 之chi 海hải 。 復phục 何hà 異dị 哉tai )# 又hựu 曰viết 。 共cộng 三tam 一nhất 以dĩ 法pháp 華hoa 為vi 同đồng 教giáo 。 又hựu 不bất 揀giản 泯mẫn 二nhị 是thị 同đồng 之chi 一Nhất 乘Thừa 目mục 法pháp 華hoa 義nghĩa 。 又hựu 曰viết 餘dư 三tam 皆giai 華hoa 嚴nghiêm 。 華hoa 嚴nghiêm 非phi 海hải 乎hồ 。 或hoặc 似tự 自tự 語ngữ 前tiền 卻khước 。 (# 會hội 解giải 初sơ 云vân 。 共cộng 三tam 一nhất 以dĩ 目mục 法pháp 華hoa 為vi 同đồng 教giáo 。 不bất 言ngôn 泯mẫn 二nhị 目mục 法pháp 華hoa 。 下hạ 文văn 卻khước 云vân 。 泯mẫn 二nhị 是thị 同đồng 乃nãi 目mục 法pháp 華hoa 。 餘dư 三tam 皆giai 華hoa 嚴nghiêm 。 前tiền 後hậu 繁phồn 亂loạn )# 又hựu 曰viết 。 然nhiên 上thượng 四tứ 義nghĩa 收thu 攝nhiếp 同đồng 教giáo 。 體thể 勢thế 略lược 盡tận 。 若nhược 曰viết 旨chỉ 意ý 是thị 一nhất 曰viết 盡tận 。 此thử 四tứ 豈khởi 非phi 是thị 一nhất 。 若nhược 云vân 祖tổ 文văn 出xuất 處xứ 略lược 盡tận 。 莫mạc 未vị 盡tận 否phủ/bĩ 。 (# 且thả 祖tổ 文văn 自tự 有hữu 三tam 十thập 餘dư 處xứ 。 若nhược 以dĩ 四tứ 義nghĩa 收thu 之chi 。 莫mạc 未vị 盡tận 否phủ/bĩ )# 又hựu 唯duy 將tương 全toàn 收thu 作tác 同đồng 教giáo 釋thích 。 (# 圭# 山sơn 云vân 。 圓viên 教giáo 攝nhiếp 四tứ 之chi 時thời 。 一nhất 一nhất 同đồng 圓viên 。 清thanh 涼lương 曰viết 。 圓viên 必tất 攝nhiếp 四tứ 。 圓viên 以dĩ 貫quán 之chi 。 亦diệc 圓viên 教giáo 攝nhiếp 。 賢hiền 首thủ 章chương 初sơ 分phần/phân 相tương/tướng 該cai 攝nhiếp 。 明minh 指chỉ 為vi 別biệt 教giáo 得đắc 志chí 。 若nhược 合hợp 乎hồ 符phù 節tiết 。 先tiên 聖thánh 後hậu 聖thánh 其kỳ 揆quỹ 一nhất 也dã 。 迎nghênh 福phước 決quyết 謂vị 全toàn 收thu 只chỉ 作tác 同đồng 教giáo 。 切thiết 不bất 可khả 要yếu 全toàn 收thu 諸chư 教giáo 。 亦diệc 是thị 別biệt 教giáo 。 自tự 質chất 云vân 。 若nhược 爾nhĩ 全toàn 揀giản 門môn 復phục 是thị 何hà 教giáo 耶da 。 此thử 正chánh 要yếu 揀giản 收thu 對đối 說thuyết 同đồng 別biệt 耳nhĩ 。 今kim 卻khước 問vấn 云vân 。 該cai 收thu 全toàn 收thu 行hành 相tương/tướng 何hà 異dị 。 分phần/phân 相tương/tướng 之chi 與dữ 全toàn 揀giản 。 復phục 是thị 何hà 教giáo 。 且thả 章chương 初sơ 。 還hoàn 可khả 揀giản 收thu 對đối 說thuyết 同đồng 別biệt 以dĩ 否phủ/bĩ )# 又hựu 曰viết 。 收thu 前tiền 四tứ 教giáo 同đồng 成thành 一nhất 教giáo 。 故cố 云vân 同đồng 也dã 。 此thử 作tác 得đắc 名danh 所sở 以dĩ 。 不bất 知tri 自tự 何hà 而nhi 來lai 也dã (# 前tiền 云vân 。 三tam 一nhất 具cụ 故cố 名danh 同đồng 教giáo 。 又hựu 云vân 。 同đồng 泯mẫn 二nhị 故cố 得đắc 名danh 同đồng 教giáo 。 又hựu 云vân 。 義nghĩa 類loại 相tương 似tự 故cố 名danh 同đồng 教giáo 。 今kim 謂vị 。 收thu 前tiền 四tứ 教giáo 故cố 云vân 同đồng 教giáo 。 且thả 同đồng 教giáo 一nhất 名danh 。 隨tùy 文văn 各các 出xuất 。 皆giai 謂vị 得đắc 名danh 。 恐khủng 非phi 祖tổ 意ý )# 。

圭# 峯phong 曰viết 。 全toàn 收thu 諸chư 教giáo 宗tông 同đồng 教giáo 緣duyên 起khởi 義nghĩa 。 亦diệc 指chỉ 大đại 疏sớ/sơ 玄huyền 談đàm 全toàn 收thu 之chi 義nghĩa (# 行hạnh 願nguyện 鈔sao 第đệ 一nhất 云vân 。 大đại 疏sớ/sơ 玄huyền 談đàm 。 全toàn 揀giản 全toàn 收thu 。 全toàn 揀giản 諸chư 宗tông 。 即tức 別biệt 教giáo 性tánh 起khởi 義nghĩa 。 全toàn 收thu 諸chư 宗tông 。 即tức 同đồng 教giáo 緣duyên 起khởi 義nghĩa )# 。

評bình 曰viết 。 此thử 作tác 同đồng 教giáo 釋thích 。 則tắc 是thị 方phương 便tiện 。 故cố 賢hiền 首thủ 圓viên 教giáo 或hoặc 五ngũ 也dã 。 且thả 取thủ 非phi 即tức 圓viên 通thông 義nghĩa 也dã 。 (# 孔khổng 目mục 云vân 。 若nhược 橫hoạnh/hoành 依y 方phương 便tiện 。 進tiến 趣thú 法Pháp 門môn 。 即tức 有hữu 二nhị 義nghĩa 。 通thông 說thuyết 一Nhất 乘Thừa 。 一nhất 由do 依y 究cứu 竟cánh 一Nhất 乘Thừa 教giáo 成thành 。

何hà 以dĩ 故cố 。 從tùng 一Nhất 乘Thừa 流lưu 故cố 。 又hựu 為vi 一Nhất 乘Thừa 所sở 目mục 故cố 。 二nhị 與dữ 彼bỉ 究cứu 竟cánh 圓viên 一Nhất 乘Thừa 為vi 方phương 便tiện 故cố 。 故cố 說thuyết 一Nhất 乘Thừa 非phi 即tức 圓viên 通thông 自tự 在tại 義nghĩa 也dã )# 既ký 曰viết 全toàn 收thu 諸chư 教giáo 。 即tức 前tiền 之chi 四tứ 教giáo 謂vị 之chi 諸chư 教giáo 。 清thanh 涼lương 曰viết 圓viên 必tất 攝nhiếp 四tứ 。 若nhược 爾nhĩ 即tức 教giáo 章chương 所sở 詮thuyên 差sai 別biệt 攝nhiếp 前tiền 之chi 同đồng 教giáo 。 (# 章chương 曰viết 。 若nhược 約ước 同đồng 教giáo 。 即tức 攝nhiếp 前tiền 諸chư 教giáo 所sở 說thuyết 心tâm 識thức 。

何hà 以dĩ 故cố 。 是thị 此thử 方phương 便tiện 故cố )# 亦diệc 即tức 教giáo 章chương 之chi 初sơ 同đồng 教giáo 。 以dĩ 此thử 同đồng 教giáo 。 始thỉ 自tự 一Nhất 乘Thừa 終chung 至chí 多đa 乘thừa 。 無vô 不bất 包bao 故cố 。 亦diệc 即tức 賢hiền 首thủ 總tổng 收thu 十thập 門môn 唯duy 心tâm 之chi 同đồng 。 (# 探thám 玄huyền 第đệ 十thập 三tam 云vân 。 一nhất 相tương 見kiến 俱câu 存tồn 。 至chí 十thập 帝đế 網võng 無vô 礙ngại 。 上thượng 十thập 門môn 唯duy 識thức 道Đạo 理lý 。 於ư 中trung 初sơ 三tam 門môn 約ước 初sơ 教giáo 說thuyết 。 次thứ 四tứ 門môn 約ước 終chung 教giáo 頓đốn 教giáo 說thuyết 。 後hậu 三tam 門môn 約ước 圓viên 教giáo 中trung 別biệt 教giáo 說thuyết 。 總tổng 具cụ 十thập 門môn 。 約ước 同đồng 教giáo 說thuyết )# 清thanh 涼lương 曰viết 。 如như 海hải 包bao 含hàm 無vô 不bất 具cụ 故cố 。 (# 演diễn 義nghĩa 四tứ 十thập 四tứ 卷quyển )# 則tắc 同đồng 頓đốn 同đồng 實thật 之chi 義nghĩa 。 亦diệc 是thị 此thử 義nghĩa 。 (# 清thanh 涼lương 曰viết 。 下hạ 同đồng 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 則tắc 收thu 次thứ 三tam 門môn 唯duy 識thức )# 下hạ 文văn 亦diệc 說thuyết 同đồng 三tam 乘thừa 故cố 。 (# 若nhược 同đồng 於ư 三tam 乘thừa 。 亦diệc 收thu 前tiền 四tứ )# 章chương 中trung 。 前tiền 曰viết 華hoa 嚴nghiêm 一Nhất 乘Thừa 。 後hậu 曰viết 圓viên 之chi 同đồng 教giáo 。 (# 若nhược 依y 圓viên 教giáo 者giả 。 有hữu 二nhị 義nghĩa 。 一nhất 攝nhiếp 前tiền 諸chư 教giáo 所sở 明minh 行hành 位vị 等đẳng 。 以dĩ 是thị 方phương 便tiện 故cố 。 云vân 云vân )# 非phi 海hải 而nhi 何hà 。 (# 斥xích 會hội 解giải 揀giản 非phi 海hải 具cụ 百bách 川xuyên 等đẳng )# 至chí 相tương/tướng 亦diệc 曰viết 。 會hội 三Tam 歸Quy 一nhất 。 故cố 知tri 同đồng 也dã 。 三tam 即tức 諸chư 教giáo 故cố 。 如như 初sơ 義nghĩa 已dĩ 辯biện 。 彥ngạn 和hòa 可khả 常thường 共cộng 取thủ 至chí 相tương/tướng 。 此thử 義nghĩa 釋thích 章chương 初sơ 二nhị 門môn 。 但đãn 不bất 用dụng 同đồng 。 與dữ 今kim 有hữu 異dị 。 義nghĩa 苑uyển 亦diệc 指chỉ 此thử 同đồng 章chương 初sơ 之chi 義nghĩa 。 (# 義nghĩa 苑uyển 亦diệc 以dĩ 會hội 三Tam 歸Quy 一nhất 。 用dụng 釋thích 章chương 初sơ 同đồng 教giáo )# 此thử 有hữu 深thâm 理lý 。 昔tích 可khả 尚thượng 也dã 。 安an 更cánh 有hữu 詞từ 。 此thử 義nghĩa 祖tổ 語ngữ 稍sảo 多đa 。 然nhiên 又hựu 易dị 見kiến 。 不bất 多đa 云vân 也dã 。

清thanh 涼lương 全toàn 收thu 曰viết 。 大đại 海hải 必tất 攝nhiếp 百bách 川xuyên 。 同đồng 一nhất 鹹hàm 味vị 。 圓viên 必tất 攝nhiếp 四tứ 圓viên 。 以dĩ 貫quán 之chi 。 亦diệc 圓viên 教giáo 攝nhiếp 。 (# 綱cương 要yếu 云vân 。 其kỳ 猶do 百bách 川xuyên 不bất 攝nhiếp 大đại 海hải 。 大đại 海hải 一nhất 滴tích 即tức 攝nhiếp 百bách 川xuyên 。 雖tuy 攝nhiếp 百bách 川xuyên 。 同đồng 一nhất 鹹hàm 味vị 。 雖tuy 包bao 眾chúng 典điển 。 圓viên 以dĩ 貫quán 之chi 。 故cố 一nhất 文văn 一nhất 句cú 皆giai 攝nhiếp 無vô 盡tận )# 尚thượng 非phi 三tam 四Tứ 等Đẳng 。 有hữu 其kỳ 所sở 通thông 。 無vô 其kỳ 所sở 病bệnh 。 (# 玄huyền 談đàm 義nghĩa 理lý 分phân 齊tề 中trung 文văn )# 圭# 山sơn 大đại 鈔sao 。 指chỉ 全toàn 收thu 為vi 一nhất 。 是thị 別biệt 教giáo 。 (# 圓viên 覺giác 大đại 鈔sao 第đệ 五ngũ 云vân 。 圓viên 教giáo 攝nhiếp 四tứ 之chi 時thời 。 一nhất 一nhất 同đồng 圓viên 。 謂vị 應ưng 難nạn/nan 云vân 。 既ký 攝nhiếp 前tiền 四tứ 。 何hà 殊thù 小Tiểu 乘Thừa 及cập 法pháp 相tướng 等đẳng 。 故cố 今kim 釋thích 云vân 。 尚thượng 非phi 終chung 頓đốn 。 何hà 況huống 初sơ 二nhị 。 如như 海hải 中trung 百bách 川xuyên 。 滿mãn 滿mãn 皆giai 具cụ 十thập 德đức 。 及cập 百bách 川xuyên 之chi 味vị 。 不bất 同đồng 江giang 河hà 雖tuy 千thiên 萬vạn 里lý 。 終chung 無vô 海hải 中trung 一nhất 德đức )# 又hựu 曰viết 。 統thống 收thu 不bất 異dị 曰viết 一nhất 。 運vận 載tái 含hàm 融dung 曰viết 乘thừa 。 (# 行hạnh 願nguyện 鈔sao 第đệ 六lục )# 章chương 門môn 探thám 玄huyền 等đẳng 亦diệc 爾nhĩ 。 圓viên 教giáo 或hoặc 一nhất 。 餘dư 相tương/tướng 盡tận 故cố 。 (# 教giáo 章chương 探thám 玄huyền 皆giai 乘thừa 教giáo 開khai 合hợp 中trung 文văn )# 一nhất 切thiết 三tam 乘thừa 等đẳng 本bổn 來lai 悉tất 是thị 一Nhất 乘Thừa 法pháp 故cố 。 (# 該cai 攝nhiếp 中trung 文văn )# 則tắc 全toàn 收thu 是thị 別biệt 。 義nghĩa 亦diệc 可khả 見kiến 。 (# 孟# 子tử 曰viết 。 君quân 子tử 深thâm 造tạo 之chi 以dĩ 道đạo 。 欲dục 其kỳ 自tự 得đắc 之chi 也dã 。 自tự 得đắc 之chi 則tắc 居cư 之chi 安an 。 居cư 之chi 安an 則tắc 資tư 之chi 深thâm 。 資tư 之chi 深thâm 則tắc 取thủ 之chi 左tả 右hữu 逢phùng 其kỳ 源nguyên 。 可khả 堂đường 老lão 人nhân 。 左tả 之chi 右hữu 之chi 。 常thường 逢phùng 其kỳ 源nguyên 矣hĩ )# 不bất 能năng 廣quảng 辨biện 。 過quá 吾ngô 門môn 者giả 。 熟thục 聞văn 之chi 矣hĩ 。 況huống 孔khổng 目mục 問vấn 答đáp 此thử 之chi 同đồng 別biệt 。 文văn 義nghĩa 如như 雲vân 。 然nhiên 二nhị 師sư 。 (# 豫dự 復phục 二nhị 師sư )# 既ký 但đãn 此thử 之chi 三tam (# 易dị 簡giản 三tam 種chủng )# 四tứ 。 (# 會hội 解giải 四tứ 義nghĩa )# 且thả 亦diệc 逢phùng 場tràng 作tác 戲hí 耳nhĩ (# 已dĩ 上thượng 第đệ 四tứ 義nghĩa 竟cánh )# 。

別biệt 出xuất 二nhị 章chương 。

祖tổ 曰viết 。 一Nhất 乘Thừa 教giáo 義nghĩa 分phân 齊tề 。 云vân 何hà 一Nhất 乘Thừa 教giáo 有hữu 二nhị 種chủng 。 一nhất 共cộng 教giáo 。 二nhị 不bất 共cộng 教giáo 。 圓viên 教giáo 一Nhất 乘Thừa 所sở 明minh 諸chư 義nghĩa 。 文văn 文văn 句cú 句cú 。 皆giai 具cụ 一nhất 切thiết 。 此thử 是thị 不bất 共cộng 教giáo 。 二nhị 共cộng 教giáo 者giả 。 則tắc 小Tiểu 乘Thừa 三tam 乘thừa 教giáo 。 名danh 字tự 雖tuy 同đồng 。 意ý 皆giai 別biệt 異dị (# 要yếu 問vấn 上thượng 卷quyển 一Nhất 乘Thừa 分phân 齊tề 義nghĩa )# 。

評bình 曰viết 。 祖tổ 言ngôn 別biệt 即tức 不bất 共cộng 。 (# 十Thập 地Địa 疏sớ/sơ 十thập 四tứ 之chi 上thượng 。 別biệt 即tức 不bất 共cộng 。 不bất 共cộng 實thật 頓đốn )# 又hựu 曰viết 。 逈huýnh 異dị 餘dư 宗tông 。 (# 玄huyền 談đàm 云vân 。 逈huýnh 異dị 餘dư 教giáo 。 圓viên 覺giác 曰viết 。 逈huýnh 異dị 諸chư 宗tông )# 又hựu 曰viết 。 不bất 共cộng 二Nhị 乘Thừa 。 (# 玄huyền 談đàm 云vân 不bất 共cộng 二Nhị 乘Thừa 。 名danh 一Nhất 乘Thừa 教giáo )# 又hựu 曰viết 。 不bất 共cộng 三tam 乘thừa 小Tiểu 乘Thừa 同đồng 。 (# 孔khổng 目mục 十thập 明minh 章chương )# 又hựu 曰viết 。 別biệt 於ư 三tam 乘thừa 。 (# 孔khổng 目mục 教giáo 章chương 共cộng 有hữu )# 此thử 皆giai 敻# 絕tuyệt 逈huýnh 異dị 不bất 共cộng 以dĩ 解giải 別biệt 也dã 。 然nhiên 其kỳ 所sở 自tự 。 蓋cái 出xuất 智trí 論luận 。 太thái 一nhất 首thủ 用dụng 。 諸chư 祖tổ 靡mĩ 有hữu 不bất 從tùng 。 其kỳ 唯duy 圓viên 融dung 具cụ 德đức 。 乃nãi 目mục 普phổ 法pháp 之chi 自tự 體thể 。 非phi 釋thích 別biệt 名danh 之chi 訓huấn 義nghĩa 也dã 。 又hựu 祖tổ 曰viết 。 餘dư 經kinh 是thị 共cộng 教giáo 。 一Nhất 乘Thừa 三tam 乘thừa 小Tiểu 乘Thừa 共cộng 依y 故cố 。 (# 要yếu 問vấn 諸chư 經kinh 部bộ 類loại 差sai 別biệt 義nghĩa )# 又hựu 曰viết 。 二Nhị 乘Thừa 共cộng 有hữu 。 名danh 數số 共cộng 同đồng 。 (# 要yếu 問vấn 一Nhất 乘Thừa 分phân 齊tề 義nghĩa )# 又hựu 指chỉ 成thành 不bất 成thành 等đẳng 四tứ 句cú 。 則tắc 曰viết 是thị 一Nhất 乘Thừa 共cộng 教giáo 。 非phi 別biệt 教giáo 也dã 。 (# 要yếu 問vấn 眾chúng 生sanh 作tác 佛Phật 義nghĩa )# 皆giai 以dĩ 共cộng 釋thích 同đồng 。 蓋cái 共cộng 者giả 同đồng 也dã 。 又hựu 曰viết 。 三tam 一nhất 和hòa 合hợp 同đồng 一nhất 善thiện 巧xảo 。 故cố 名danh 同đồng 教giáo 。 (# 教giáo 章chương 云vân 。 三tam 乘thừa 一Nhất 乘Thừa 和hòa 合hợp 說thuyết 故cố 。 屬thuộc 同đồng 教giáo 攝nhiếp 。 孔khổng 目mục 云vân 。 一Nhất 乘Thừa 三tam 乘thừa 同đồng 一nhất 善thiện 巧xảo 。 是thị 其kỳ 同đồng 也dã )# 此thử 乃nãi 以dĩ 合hợp 釋thích 同đồng 。 同đồng 者giả 合hợp 也dã 。 則tắc 三tam 乘thừa 為vi 教giáo 。 一Nhất 乘Thừa 為vi 義nghĩa 。 和hòa 合hợp 不bất 離ly 。 攝nhiếp 機cơ 成thành 益ích 也dã 。 (# 教giáo 章chương 云vân 。 若nhược 先tiên 以dĩ 三tam 乘thừa 引dẫn 出xuất 。 後hậu 令linh 得đắc 一Nhất 乘Thừa 。 亦diệc 是thị 三tam 一nhất 和hòa 合hợp 攝nhiếp 機cơ 成thành 二nhị 益ích 。 故cố 屬thuộc 同đồng 教giáo )# 又hựu 同đồng 者giả 輩bối 也dã 。 齊tề 也dã 。 此thử 言ngôn 流lưu 輩bối 相tương/tướng 齊tề 也dã 。 祖tổ 曰viết 。 同đồng 教giáo 門môn 者giả 。 則tắc 與dữ 三tam 乘thừa 義nghĩa 同đồng 。 但đãn 由do 智trí 回hồi 向hướng 故cố 。 入nhập 一Nhất 乘Thừa 攝nhiếp 。 (# 孔khổng 目mục 真Chân 如Như 章chương )# 又hựu 曰viết 。 依y 一Nhất 乘Thừa 教giáo 分phần/phân 與dữ 終chung 教giáo 相tương/tướng 同đồng 。 (# 要yếu 問vấn 諸chư 修tu 道Đạo 總tổng 別biệt 義nghĩa )# 又hựu 曰viết 。 同đồng 教giáo 者giả 同đồng 頓đốn 同đồng 實thật 。 (# 玄huyền 談đàm 義nghĩa 理lý 分phân 齊tề 并tinh 十Thập 地Địa 鈔sao )# 下hạ 同đồng 諸chư 乘thừa 。 (# 演diễn 義nghĩa 四tứ 十thập 四tứ )# 又hựu 曰viết 。 文văn 雖tuy 是thị 同đồng 。 意ý 皆giai 別biệt 異dị 。 (# 孔khổng 目mục 十Thập 地Địa 章chương 云vân 。 文văn 雖tuy 是thị 同đồng 。 而nhi 義nghĩa 皆giai 別biệt )# 皆giai 言ngôn 三tam 一nhất 宗tông 差sai 。 法Pháp 門môn 同đồng 也dã 。 又hựu 說thuyết 法Pháp 華hoa 漸tiệm 同đồng 華hoa 嚴nghiêm 。 (# 章chương 曰viết 。 或hoặc 說thuyết 釋Thích 迦Ca 報báo 土thổ/độ 。 在tại 靈Linh 鷲Thứu 山Sơn 。 如như 法Pháp 華hoa 云vân 。 我ngã 常thường 在tại 靈linh 山sơn 等đẳng 。 法pháp 華hoa 論luận 主chủ 。 釋thích 為vi 報báo 身thân 菩Bồ 提Đề 山sơn 當đương 知tri 此thử 約ước 一Nhất 乘Thừa 同đồng 教giáo 說thuyết 。

何hà 以dĩ 故cố 。 以dĩ 法pháp 華hoa 中trung 亦diệc 顯hiển 一Nhất 乘Thừa 故cố 。 其kỳ 處xứ 隨tùy 教giáo 即tức 染nhiễm 歸quy 淨tịnh 故cố 。 說thuyết 法Pháp 華hoa 處xứ 即tức 為vi 實thật 也dã 。 如như 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 下hạ 說thuyết 華hoa 嚴nghiêm 處xứ 。 即tức 為vi 蓮liên 華hoa 藏tạng 十thập 佛Phật 境cảnh 界giới 。 法pháp 華hoa 亦diệc 爾nhĩ 。 漸tiệm 同đồng 此thử 故cố 。 是thị 同đồng 教giáo 也dã )# 此thử 以dĩ 流lưu 輩bối 相tương/tướng 齊tề 以dĩ 釋thích 同đồng 也dã 。 此thử 中trung 法pháp 華hoa 即tức 圓viên 中trung 同đồng 耳nhĩ 。 又hựu 曰viết 。 今kim 以dĩ 理lý 求cầu 通thông 之chi 。 與dữ 同đồng 義nghĩa 無vô 別biệt 趣thú 。 (# 孔khổng 目mục 妙diệu 趣thú 章chương )# 蓋cái 以dĩ 同đồng 猶do 通thông 也dã 。 故cố 有hữu 通thông 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 (# 圓viên 覺giác 鈔sao 云vân 。 此thử 是thị 別biệt 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 非phi 法pháp 華hoa 通thông 教giáo 一Nhất 乘Thừa 也dã )# 亦diệc 言ngôn 是thị 一nhất 法Pháp 門môn 。 通thông 彼bỉ 三tam 一nhất 。 達đạt 乎hồ 二nhị 宗tông 。 如như 曰viết 上thượng 件# 法Pháp 門môn 。 攝nhiếp 下hạ 諸chư 教giáo 。 頓đốn 屬thuộc 其kỳ 上thượng 分phần/phân 本bổn 教giáo 義nghĩa 。 漸tiệm 從tùng 其kỳ 末mạt 義nghĩa 。 通thông 一Nhất 乘Thừa 三tam 乘thừa 小Tiểu 乘Thừa 。

何hà 以dĩ 故cố 。 為vi 彼bỉ 圓viên 教giáo 所sở 目mục 故cố 。 (# 孔khổng 目mục 一Nhất 乘Thừa 三tam 乘thừa 義nghĩa 章chương )# 又hựu 曰viết 。 此thử 義nghĩa 在tại 三tam 乘thừa 。 亦diệc 通thông 一Nhất 乘Thừa 說thuyết 。 (# 孔khổng 目mục 緣duyên 起khởi 章chương )# 又hựu 曰viết 。 此thử 文văn 在tại 三tam 乘thừa 。 亦diệc 通thông 一Nhất 乘Thừa 用dụng 。 (# 要yếu 問vấn 三tam 性tánh 三tam 無vô 性tánh 義nghĩa )# 又hựu 曰viết 。 此thử 文văn 在tại 一Nhất 乘Thừa 。 通thông 彼bỉ 三tam 乘thừa 用dụng 。 (# 要yếu 問vấn 悔hối 過quá 法pháp 義nghĩa )# 此thử 以dĩ 通thông 釋thích 同đồng 也dã 。 然nhiên 其kỳ 濫lạm 觴thương 。 皆giai 智trí 論luận 之chi 共cộng 教giáo 。 共cộng 即tức 同đồng 故cố 。 太thái 一nhất 用dụng 之chi 。 諸chư 祖tổ 同đồng 遵tuân 。 豈khởi 有hữu 異dị 致trí 。 故cố 知tri 諸chư 文văn 同đồng 教giáo 之chi 名danh 。 釋thích 訓huấn 不bất 出xuất 三tam 一nhất 共cộng 通thông 和hòa 合hợp 。 流lưu 輩bối 相tương/tướng 齊tề 。 故cố 名danh 同đồng 也dã 。 釋thích 訓huấn 既ký 爾nhĩ 。 諸chư 文văn 互hỗ 成thành 。 今kim 欲dục 示thị 義nghĩa 。 且thả 作tác 此thử 耳nhĩ 。 其kỳ 會hội 三Tam 歸Quy 一nhất 乃nãi 教giáo 相tương/tướng 也dã 。 由do 彼bỉ 教giáo 中trung 。 詮thuyên 顯hiển 此thử 理lý 。 知tri 其kỳ 是thị 同đồng 。 可khả 釋thích 迴hồi 三tam 入nhập 一nhất 教giáo 之chi 名danh 義nghĩa 也dã 。 豈khởi 有hữu 將tương 會hội 三Tam 歸Quy 一nhất 。 作tác 同đồng 字tự 之chi 訓huấn 義nghĩa 故cố 。 (# 會hội 解giải 。 說thuyết 同đồng 教giáo 四tứ 義nghĩa 。 皆giai 作tác 得đắc 名danh 訓huấn 義nghĩa 之chi 因nhân 由do )# 譬thí 彼bỉ 空không 不bất 空không 義nghĩa 。 乃nãi 二nhị 教giáo 之chi 所sở 詮thuyên 。 非phi 始thỉ 終chung 之chi 訓huấn 義nghĩa 。 (# 但đãn 二nhị 教giáo 所sở 明minh 空không 不bất 空không 二nhị 義nghĩa 。 非phi 二nhị 教giáo 之chi 得đắc 名danh 也dã )# 故cố 今kim 一Nhất 乘Thừa 有hữu 共cộng 不bất 共cộng 焉yên 。

祖tổ 曰viết 。 然nhiên 此thử 五ngũ 教giáo 相tương/tướng 攝nhiếp 融dung 通thông 。 有hữu 其kỳ 五ngũ 重trọng/trùng 。 一nhất 或hoặc 總tổng 為vi 一nhất 。 謂vị 圓viên 教giáo 攝nhiếp 於ư 前tiền 四tứ 。 一nhất 一nhất 同đồng 圓viên 。 唯duy 一nhất 大đại 善thiện 巧xảo 法pháp 。 (# 教giáo 章chương 云vân 。 或hoặc 總tổng 為vi 一nhất 。 謂vị 本bổn 末mạt 融dung 鎔dong 。 唯duy 一nhất 大đại 善thiện 巧xảo 法pháp 。 探thám 玄huyền 并tinh 大đại 疏sớ/sơ 貞trinh 元nguyên 皆giai 云vân 。 唯duy 是thị 如Như 來Lai 一nhất 大đại 善thiện 巧xảo 攝nhiếp 生sanh 方phương 便tiện 。 圓viên 覺giác 大đại 鈔sao 第đệ 五ngũ 云vân 。 圓viên 教giáo 攝nhiếp 四tứ 之chi 時thời 。 一nhất 一nhất 同đồng 圓viên )# 或hoặc 名danh 圓viên 教giáo 。 或hoặc 名danh 一Nhất 乘Thừa 。 或hoặc 名danh 教giáo 綱cương 。 或hoặc 名danh 教giáo 海hải 。 或hoặc 名danh 一nhất 圓viên 音âm 教giáo 。 或hoặc 名danh 普phổ 法pháp 。 或hoặc 名danh 通thông 宗tông 。 (# 孔khổng 目mục 十thập 玄huyền 章chương )# 或hoặc 名danh 性tánh 起khởi 樹thụ 藏tạng 。 (# 要yếu 問vấn 教giáo 相tương/tướng 義nghĩa 云vân 。 性tánh 起khởi 樹thụ 藏tạng 。 內nội 莊trang 一Nhất 乘Thừa 。 外ngoại 嚴nghiêm 三tam 乘thừa 及cập 小Tiểu 乘Thừa 等đẳng )# 或hoặc 名danh 緣duyên 起khởi 大đại 樹thụ 。 (# 要yếu 問vấn 成thành 佛Phật 前tiền 後hậu 義nghĩa 云vân 。 若nhược 依y 一Nhất 乘Thừa 教giáo 。 於ư 念niệm 念niệm 中trung 成thành 佛Phật 。 皆giai 盡tận 所sở 化hóa 有hữu 情tình 。 在tại 諸chư 位vị 中trung 。 十thập 住trụ 已dĩ 去khứ 。 乃nãi 至chí 菩Bồ 提Đề 。 皆giai 盡tận 眾chúng 生sanh 界giới 。 成thành 位vị 遍biến 滿mãn 。 無vô 有hữu 前tiền 後hậu 。 為vi 同đồng 一nhất 緣duyên 起khởi 大đại 樹thụ 故cố 也dã )# 或hoặc 名danh 無vô 盡tận 圓viên 通thông 自tự 在tại 宗tông 。 (# 孔khổng 目mục 法pháp 數số 章chương )# 或hoặc 名danh 圓viên 通thông 自tự 在tại 法pháp 。 (# 孔khổng 目mục 料liệu 簡giản 章chương )# 或hoặc 名danh 無vô 盡tận 佛Phật 法Pháp 。 或hoặc 名danh 普phổ 賢hiền 無vô 盡tận 法pháp 。 或hoặc 名danh 法Pháp 界Giới 大đại 宗tông 。 或hoặc 名danh 圓viên 滿mãn 教giáo 。 或hoặc 名danh 圓viên 宗tông 。 或hoặc 名danh 滿mãn 藏tạng 。 或hoặc 名danh 圓viên 圓viên 海hải 。 (# 釋thích 論luận 第đệ 十thập 云vân 。 大đại 本bổn 華hoa 嚴nghiêm 契Khế 經Kinh 中trung 。 作tác 如như 是thị 說thuyết 。 其kỳ 圓viên 圓viên 海hải 得đắc 諸chư 佛Phật 勝thắng 故cố 。 其kỳ 一nhất 切thiết 佛Phật 不bất 能năng 成thành 就tựu 。 圓viên 圓viên 海hải 劣liệt 故cố )# 或hoặc 名danh 性tánh 德đức 圓viên 滿mãn 海hải 。 (# 釋thích 論luận 第đệ 一nhất 云vân 。 摩Ma 訶Ha 衍Diên 法Pháp 。 諸chư 佛Phật 所sở 得đắc 耶da 。 能năng 得đắc 於ư 諸chư 佛Phật 。 諸chư 佛Phật 得đắc 不bất 故cố 。 菩Bồ 薩Tát 二Nhị 乘Thừa 。 一nhất 切thiết 異dị 生sanh 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 性tánh 德đức 圓viên 滿mãn 海hải 是thị 焉yên )# 或hoặc 名danh 教giáo 本bổn 。 或hoặc 名danh 總tổng 相tương/tướng 法Pháp 門môn 。 (# 大đại 經kinh 疏sớ/sơ 三tam 之chi 上thượng 云vân 。 第đệ 一nhất 天thiên 王vương 得đắc 總tổng 相tương/tướng 法Pháp 門môn 。 諸chư 佛Phật 將tương 興hưng 。 皆giai 生sanh 彼bỉ 天thiên 。 下hạ 生sanh 之chi 時thời 。 普phổ 應ưng 法Pháp 界Giới 。 頓đốn 闡xiển 華hoa 嚴nghiêm 。 為vi 圓viên 滿mãn 法pháp )# 或hoặc 名danh 圓viên 滿mãn 教giáo 輪luân (# 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 第đệ 二nhị 卷quyển 云vân 。

復phục 次thứ 知tri 足túc 天thiên 王vương 。 得đắc 一nhất 切thiết 佛Phật 。 出xuất 興hưng 世thế 圓viên 滿mãn 教giáo 輪luân 解giải 脫thoát 門môn )# 。

評bình 曰viết 。 皆giai 華hoa 嚴nghiêm 圓viên 別biệt 一Nhất 乘Thừa 。 全toàn 收thu 諸chư 教giáo 之chi 大đại 宗tông 也dã 。 包bao 容dung 融dung 攝nhiếp 具cụ 德đức 圓viên 通thông 。 隨tùy 稱xưng 皆giai 得đắc 耳nhĩ (# 此thử 全toàn 得đắc 總tổng 相tương/tướng 會hội 通thông 之chi 大đại 意ý 。 故cố 引dẫn 諸chư 名danh 。 為vi 分phần/phân 教giáo 之chi 本bổn 。 願nguyện 諸chư 來lai 裔duệ 幸hạnh 冀ký 留lưu 情tình )# 。

或hoặc 開khai 為vi 二nhị 。 或hoặc 曰viết 本bổn 末mạt 。 (# 章chương 曰viết 。 一nhất 本bổn 教giáo 。 謂vị 別biệt 教giáo 一Nhất 乘Thừa 為vi 諸chư 教giáo 本bổn 故cố 。 二nhị 末mạt 教giáo 。 謂vị 小Tiểu 乘Thừa 三tam 乘thừa 從tùng 彼bỉ 所sở 流lưu 故cố )# 或hoặc 名danh 。 究cứu 竟cánh 方phương 便tiện 。 (# 章chương 曰viết 。 究cứu 竟cánh 及cập 方phương 便tiện 。 以dĩ 三tam 乘thừa 小Tiểu 乘Thừa 。 望vọng 一Nhất 乘Thừa 。 悉tất 為vi 方phương 便tiện 故cố )# 或hoặc 曰viết 三tam 乘thừa 一Nhất 乘Thừa 。 (# 孔khổng 目mục 一Nhất 乘Thừa 三tam 乘thừa 章chương )# 或hoặc 曰viết 共cộng 不bất 共cộng 教giáo 。 (# 智trí 論luận 以dĩ 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 為vi 不bất 共cộng 教giáo 。 餘dư 經kinh 是thị 共cộng 教giáo 也dã )# 或hoặc 名danh 同đồng 別biệt 。 或hoặc 名danh 正chánh 乘thừa 方phương 便tiện 乘thừa 。 或hoặc 約ước 大đại 小tiểu 。 (# 要yếu 問vấn 云vân 。 謂vị 大đại 小tiểu 二Nhị 乘Thừa 。 於ư 方phương 便tiện 中trung 。 從tùng 教giáo 趣thú 果quả 分phần/phân 二nhị 故cố )# 或hoặc 約ước 權quyền 實thật 。 (# 且thả 權quyền 實thật 有hữu 乎hồ 二nhị 說thuyết 。 一nhất 約ước 究cứu 竟cánh 方phương 便tiện 。 以dĩ 明minh 權quyền 實thật 。 於ư 五ngũ 教giáo 中trung 。 後hậu 一nhất 為vi 究cứu 竟cánh 乘thừa 。 前tiền 之chi 四tứ 教giáo 為vi 方phương 便tiện 乘thừa 。 前tiền 四tứ 教giáo 自tự 有hữu 權quyền 實thật 。 何hà 以dĩ 俱câu 為vi 權quyền 耶da 。 答đáp 。 以dĩ 實thật 體thể 不bất 足túc 故cố 不bất 說thuyết 。 一nhất 切thiết 皆giai 有hữu 。 佛Phật 知tri 見kiến 故cố 。 故cố 屬thuộc 三tam 乘thừa 。 並tịnh 為vi 方phương 便tiện 。 二nhị 貞trinh 觀quán 以dĩ 來lai 法pháp 相tướng 繁phồn 異dị 。 以dĩ 五ngũ 性tánh 三tam 乘thừa 為vi 實thật 。 一Nhất 乘Thừa 一nhất 性tánh 為vi 權quyền 。 其kỳ 說thuyết 翳ế 乎hồ 一Nhất 乘Thừa 。 其kỳ 道đạo 盛thịnh 行hành 中trung 國quốc 。 於ư 是thị 起khởi 信tín 等đẳng 疏sớ/sơ 。 言ngôn 教giáo 具cụ 闕khuyết 中trung 。 廣quảng 闢tịch 斯tư 義nghĩa 。 遂toại 明minh 一Nhất 乘Thừa 一nhất 性tánh 為vi 實thật 。 三tam 乘thừa 五ngũ 性tánh 為vi 權quyền 。 於ư 五ngũ 教giáo 中trung 。 前tiền 二nhị 為vi 三tam 乘thừa 。 後hậu 三tam 為vi 一Nhất 乘Thừa 。 終chung 頓đốn 皆giai 明minh 一nhất 性tánh 。 是thị 以dĩ 判phán 入nhập 一Nhất 乘Thừa 。 清thanh 涼lương 圭# 峰phong 。 皆giai 承thừa 襲tập 之chi 。 遂toại 有hữu 二nhị 說thuyết 焉yên )# 或hoặc 約ước 曲khúc 直trực 。 (# 釋Thích 迦Ca 經kinh 謂vị 屆giới 曲khúc 教giáo 。 舍xá 那na 經kinh 謂vị 平bình 道Đạo 教giáo )# 或hoặc 約ước 漸tiệm 頓đốn 等đẳng (# 章chương 曰viết 。 謂vị 以dĩ 先tiên 習tập 小Tiểu 乘Thừa 。 後hậu 趣thú 大Đại 乘Thừa 。 大đại 由do 小tiểu 起khởi 。 故cố 名danh 為vi 漸tiệm 。 直trực 徃# 菩Bồ 薩Tát 。 大đại 不bất 由do 小tiểu 。 故cố 名danh 為vi 頓đốn )# 。

評bình 曰viết 。 皆giai 前tiền 一Nhất 乘Thừa 圓viên 教giáo 開khai 也dã 。 但đãn 或hoặc 首thủ 開khai 不bất 共cộng 一Nhất 乘Thừa 。 次thứ 分phần/phân 大đại 小tiểu 權quyền 實thật 。 (# 首thủ 開khai 不bất 共cộng 。 於ư 共cộng 教giáo 中trung 。 分phân 為vi 大đại 小tiểu 。 就tựu 大Đại 乘Thừa 中trung 。 復phục 分phần/phân 權quyền 實thật )# 或hoặc 先tiên 析tích 小Tiểu 乘Thừa 。 後hậu 分phần/phân 權quyền 實thật 同đồng 別biệt 。 (# 先tiên 開khai 不bất 共cộng 小Tiểu 乘Thừa 。 次thứ 分phần/phân 權quyền 實thật 。 前tiền 一nhất 為vi 權quyền 。 後hậu 三tam 為vi 實thật 。 就tựu 一nhất 實thật 中trung 。 復phục 分phần/phân 同đồng 別biệt 。 前tiền 二nhị 為vi 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 後hậu 一nhất 為vi 別biệt 教giáo 一Nhất 乘Thừa )# 或hoặc 作tác 一Nhất 乘Thừa 。 (# 一Nhất 乘Thừa 有hữu 二nhị 。 一nhất 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 二nhị 別biệt 教giáo 一Nhất 乘Thừa )# 或hoặc 作tác 三tam 。 一nhất 故cố 開khai 二nhị 中trung 有hữu 多đa 變biến 態thái 耳nhĩ 。 然nhiên 諸chư 共cộng 教giáo 或hoặc 名danh 三tam 乘thừa 。 或hoặc 名danh 一nhất 者giả 。 由do 一Nhất 乘Thừa 共cộng 即tức 彼bỉ 三tam 乘thừa 小Tiểu 乘Thừa 。 但đãn 由do 智trí 迴hồi 向hướng 。 故cố 入nhập 一Nhất 乘Thừa 攝nhiếp 。 (# 孔khổng 目mục 真Chân 如Như 章chương )# 左tả 右hữu 稱xưng 耳nhĩ 。 問vấn 諸chư 方phương 便tiện 乘thừa 名danh 一Nhất 乘Thừa 者giả 。 為vi 即tức 以dĩ 否phủ/bĩ 。 (# 否phủ/bĩ 者giả 。 不bất 定định 之chi 詞từ 。 諸chư 方phương 便tiện 乘thừa 名danh 一Nhất 乘Thừa 者giả 。 為vi 即tức 究cứu 竟cánh 一Nhất 乘Thừa 耶da 。 為vi 非phi 究cứu 竟cánh 一Nhất 乘Thừa 。 耶da )# 答đáp 有hữu 二nhị 義nghĩa 。 一nhất 由do 依y 究cứu 竟cánh 一Nhất 乘Thừa 教giáo 成thành 。

何hà 以dĩ 故cố 。 從tùng 一Nhất 乘Thừa 流lưu 故cố 。 又hựu 為vi 一Nhất 乘Thừa 教giáo 所sở 目mục 故cố 。 無vô 異dị 事sự 也dã 。 二nhị 與dữ 彼bỉ 究cứu 竟cánh 圓viên 一Nhất 乘Thừa 為vi 方phương 便tiện 故cố 。 故cố 說thuyết 一Nhất 乘Thừa 非phi 即tức 圓viên 通thông 自tự 在tại 義nghĩa 也dã (# 孔khổng 目mục 。 橫hoạnh/hoành 依y 方phương 便tiện 進tiến 趣thú 法Pháp 門môn 故cố 。 約ước 即tức 不bất 即tức 以dĩ 分phần/phân 。 二nhị 義nghĩa 差sai 別biệt 故cố )# 。

或hoặc 開khai 為vi 三tam 。 小Tiểu 乘Thừa 三tam 乘thừa 一Nhất 乘Thừa 。 或hoặc 漸tiệm 頓đốn 等đẳng 。 (# 光quang 統thống 立lập 漸tiệm 頓đốn 圓viên 。 至chí 相tương/tướng 搜sưu 玄huyền 用dụng 此thử )# 。

評bình 曰viết 。 初sơ 義nghĩa 就tựu 五ngũ 教giáo 有hữu 二nhị 說thuyết 。 若nhược 皆giai 為vi (# 去khứ 聲thanh )# 三tam 人nhân 。 則tắc 中trung 三tam 為vi 三tam 。 (# 如như 探thám 玄huyền 教giáo 章chương 孔khổng 目mục 問vấn 答đáp 等đẳng )# 若nhược 泯mẫn 二nhị 屬thuộc 。 一nhất 則tắc 後hậu 三tam 皆giai 一nhất 。 (# 如như 華hoa 嚴nghiêm 。 圓viên 覺giác 疏sớ/sơ 等đẳng )# 是thị 故cố 四tứ 中trung 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 或hoặc 從tùng 三tam 出xuất 。 (# 就tựu 共cộng 教giáo 中trung 。 約ước 存tồn 三tam 泯mẫn 二nhị 不bất 同đồng 。 分phân 之chi 為vi 二nhị )# 或hoặc 從tùng 一nhất 出xuất 。 (# 合hợp 後hậu 三tam 為vi 實thật 。 分phân 之chi 為vi 二nhị 。 則tắc 有hữu 同đồng 別biệt 一Nhất 乘Thừa )# 是thị 故cố 貞trinh 元nguyên 大đại 開khai 權quyền 實thật 仍nhưng 小tiểu 。 為vi 三tam 十thập 條điều 揀giản 權quyền 。 於ư 後hậu 一nhất 實thật 。 開khai 同đồng 別biệt 也dã (# 貞trinh 元nguyên 第đệ 一nhất 之chi 上thượng )# 。

或hoặc 分phân 為vi 四tứ 。 謂vị 別biệt 教giáo 小Tiểu 乘Thừa 。 至chí 別biệt 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 或hoặc 小tiểu 漸tiệm 等đẳng 。 (# 探thám 玄huyền 云vân 。 或hoặc 分phân 為vi 四tứ 。 此thử 有hữu 二nhị 義nghĩa 。 一nhất 於ư 上thượng 共cộng 教giáo 中trung 。 約ước 存tồn 三tam 泯mẫn 二nhị 。 開khai 兩lưỡng 教giáo 故cố 。 為vi 四tứ 。 一nhất 別biệt 教giáo 小Tiểu 乘Thừa 。 二nhị 同đồng 教giáo 三tam 乘thừa 。 如như 深thâm 密mật 等đẳng 。 三tam 同đồng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 如như 法Pháp 華hoa 等đẳng 。 四tứ 別biệt 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 如như 華hoa 嚴nghiêm 等đẳng 。 二nhị 約ước 歷lịch 位vị 無vô 位vị 開khai 漸tiệm 頓đốn 二nhị 教giáo 故cố 。 為vi 四tứ 。 一nhất 小Tiểu 乘Thừa 教giáo 。 二nhị 漸tiệm 教giáo 。 三tam 頓đốn 教giáo 。 四tứ 圓viên 教giáo )# 。

評bình 曰viết 。 原nguyên 夫phu 初sơ 義nghĩa 通thông 論luận 大đại 旨chỉ 。 唯duy 有hữu 三tam 宗tông 。 別biệt 教giáo 小Tiểu 乘Thừa 不bất 通thông 菩Bồ 薩Tát 。 名danh 小Tiểu 乘Thừa 宗tông 。 共cộng 教giáo 三tam 乘thừa 三tam 人nhân 同đồng 稟bẩm 。 名danh 三tam 乘thừa 宗tông 。 直trực 顯hiển 本bổn 法pháp 。 并tinh 會hội 三Tam 歸Quy 一nhất 。 名danh 一Nhất 乘Thừa 宗tông 。 但đãn 五ngũ 教giáo 中trung 。 六lục 七thất (# 清thanh 凉# 圭# 山sơn )# 二nhị 祖tổ 。 多đa 取thủ 泯mẫn 二nhị 屬thuộc 一nhất 。 以dĩ 揀giản 於ư 權quyền 。 後hậu 三tam 皆giai 實thật 。 名danh 一Nhất 乘Thừa 宗tông 。 不bất 融dung 為vi 同đồng 。 以dĩ 融dung 為vi 別biệt 。 (# 貞trinh 元nguyên 第đệ 一nhất 之chi 上thượng 。 前tiền 已dĩ 引dẫn 竟cánh )# 四tứ 五ngũ 。 (# 雲vân 華hoa 賢hiền 首thủ )# 二nhị 祖tổ 。 每mỗi 以dĩ 中trung 間gian 。 通thông 為vi (# 去khứ 聲thanh )# 屬thuộc 三tam 乘thừa 宗tông 。 後hậu 一nhất 究cứu 竟cánh 為vi 一Nhất 乘Thừa 宗tông 。 五ngũ 祖tổ 復phục 以dĩ 存tồn 三tam 泯mẫn 二nhị 。 分phần/phân 其kỳ 頓đốn 實thật 。 歸quy 一Nhất 乘Thừa 宗tông 。 (# 探thám 玄huyền 第đệ 一nhất )# 故cố 五ngũ 六lục 祖tổ 師sư 分phần/phân 三tam 之chi 後hậu 。 皆giai 就tựu 三tam 宗tông 。 兩lưỡng 其kỳ 同đồng 別biệt 。 而nhi 成thành 四tứ 教giáo 。 (# 探thám 玄huyền 。 并tinh 大đại 疏sớ/sơ 。 皆giai 於ư 共cộng 教giáo 中trung 。 約ước 存tồn 三tam 泯mẫn 二nhị 開khai 兩lưỡng 教giáo 。 故cố 分phân 為vi 四tứ )# 一Nhất 乘Thừa 宗tông 中trung 自tự 有hữu 二nhị 故cố 。 是thị 故cố 或hoặc 將tương 第đệ 五ngũ 為vi 別biệt 。 前tiền 四tứ 總tổng 為vi 共cộng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 於ư 中trung 即tức 有hữu 小Tiểu 乘Thừa 三tam 乘thừa 一Nhất 乘Thừa 。 或hoặc 更cánh 析tích 開khai 不bất 共cộng 小Tiểu 乘Thừa 共cộng 教giáo 三tam 乘thừa 。 其kỳ 餘dư 如Như 來Lai 藏tạng 佛Phật 性tánh 泯mẫn 二nhị 之chi 教giáo 。 楞lăng 為vi 共cộng 教giáo 一Nhất 乘Thừa 。 與dữ 今kim 圓viên 開khai 四tứ 教giáo 。 名danh 體thể 全toàn 符phù 。 蓋cái 諸chư 共cộng 教giáo 上thượng 下hạ 相tương 望vọng 。 自tự 有hữu 共cộng 不bất 共cộng 也dã 。 (# 要yếu 問vấn 上thượng 一Nhất 乘Thừa 分phân 齊tề 義nghĩa 云vân 。 仍nhưng 諸chư 共cộng 教giáo 上thượng 下hạ 相tương 望vọng 。 有hữu 共cộng 不bất 共cộng 。 如như 小Tiểu 乘Thừa 教giáo 三tam 世thế 有hữu 等đẳng 。 三tam 乘thừa 則tắc 無vô 。 三tam 乘thừa 教giáo 有hữu 。 小Tiểu 乘Thừa 則tắc 無vô 。 或hoặc 二Nhị 乘Thừa 共cộng 有hữu 。 如như 道Đạo 品Phẩm 等đẳng 名danh 數số 共cộng 同đồng 。 或hoặc 二Nhị 乘Thừa 俱câu 無vô 。 則tắc 一Nhất 乘Thừa 教giáo 是thị 也dã )# 若nhược 析tích 頓đốn 實thật 以dĩ 為vi 所sở 揀giản 。 總tổng 屬thuộc 方phương 便tiện 。 入nhập 三tam 乘thừa 攝nhiếp 。 卻khước 散tán 為vi 五ngũ 。 後hậu 一nhất 自tự 具cụ 同đồng 別biệt 。 為vi 一Nhất 乘Thừa 宗tông 。 是thị 則tắc 一Nhất 乘Thừa 還hoàn 有hữu 同đồng 別biệt 。 亦diệc 順thuận 三tam 宗tông 。 故cố 一Nhất 乘Thừa 中trung 無vô 二nhị 同đồng 教giáo 對đối 一nhất 別biệt 也dã 。 是thị 則tắc 頓đốn 實thật 。 屬thuộc 三tam 則tắc 權quyền 。 屬thuộc 一nhất 則tắc 實thật 。 離ly 偏thiên 而nhi 合hợp 圓viên 也dã 。 蓋cái 以dĩ 教giáo 海hải 之chi 中trung 接tiếp 引dẫn 物vật 機cơ 。 有hữu 多đa 方phương 便tiện 。 句cú 數số 不bất 同đồng 。 前tiền 代đại 諸chư 德đức 各các 述thuật 一nhất 門môn 。 (# 如như 古cổ 今kim 立lập 教giáo 中trung 辨biện )# 吾ngô 祖tổ 籠lung 絡lạc 結kết 成thành 教giáo 網võng 。 故cố 有hữu 開khai 合hợp 。 縱túng/tung 成thành 多đa 教giáo 。 皆giai 初sơ 圓viên 中trung 漸tiệm 次thứ 開khai 也dã 。 苟cẩu 爾nhĩ 亦diệc 圓viên 之chi 始thỉ 小tiểu 耶da 。 答đáp 實thật 爾nhĩ 。 總tổng 之chi 別biệt 也dã 。 又hựu 何hà 離ly 偏thiên 而nhi 合hợp 圓viên 耶da 。 機cơ 有hữu 普phổ 別biệt 。 智trí 有hữu 三tam 一nhất 。 得đắc 向hướng 異dị 故cố 。 是thị 故cố 卷quyển 舒thư 不bất 曰viết 一nhất 端đoan 。 舒thư 而nhi 常thường 卷quyển 。 卷quyển 又hựu 即tức 舒thư 。 舒thư 卷quyển 自tự 在tại 。 為vi 華hoa 嚴nghiêm 教giáo 網võng 之chi 大đại 宗tông 也dã 。

注chú 同đồng 教giáo 問vấn 答đáp (# 終chung )#