俱câu 舍xá 頌tụng 疏sớ/sơ 記ký 。 論luận 本bổn 第đệ 十thập 一nhất 。

富phú 春xuân 沙Sa 門Môn 。 遁độn 麟lân 。 述thuật 。

器khí 世thế 間gian 義nghĩa 。 言ngôn 許hứa 此thử 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 。 如như 是thị 安an 立lập 者giả 謂vị 三tam 輪luân 異dị 諸chư 論luận 同đồng 許hứa 有hữu 言ngôn 五ngũ 輪luân 者giả 義nghĩa 加gia 空không 及cập 地địa 輪luân 謂vị 風phong 下hạ 依y 空không 金kim 輪luân 上thượng 有hữu 地địa 故cố 今kim 此thử 但đãn 明minh 三tam 輪luân 即tức 風phong 水thủy 金kim 也dã 准chuẩn 論luận 三tam 輪luân 大đại 小tiểu 不bất 等đẳng 風phong 輪luân 量lượng 廣quảng 無vô 數số 者giả 謂vị 合hợp 大Đại 千Thiên 同đồng 為vi 一nhất 輪luân 金kim 水thủy 各các 言ngôn 俓# 十thập 二nhị 億ức 等đẳng 。 即tức 是thị 唯duy 一nhất 四tứ 天thiên 下hạ 。 輪luân 新tân 云vân 略lược 計kế 八bát 山sơn 七thất 海hải 已dĩ 有hữu 六lục 十thập 萬vạn 餘dư 踰du 繕thiện 那na 更cánh 加gia 外ngoại 海hải 輪luân 圍vi 亦diệc 十thập 二nhị 億ức 下hạ 文văn 云vân 十thập 萬vạn 為vi 洛lạc 叉xoa 故cố 知tri 是thị 億ức 也dã 婆bà 沙sa 有hữu 說thuyết 金kim 水thủy 輪luân 廣quảng 量lượng 與dữ 風phong 輪luân 等đẳng 有hữu 說thuyết 狹hiệp 少thiểu 各các 為vi 百bách 俱câu 胝chi 一nhất 一nhất 廣quảng 量lượng 皆giai 等đẳng (# 准chuẩn 此thử 所sở 說thuyết 金kim 水thủy 等đẳng 風phong 輪luân 者giả 即tức 同đồng 約ước 三Tam 千Thiên 界Giới 輪luân 若nhược 言ngôn 金kim 水thủy 狹hiệp 者giả 即tức 約ước 四tứ 天thiên 下hạ 說thuyết 此thử 論luận 無vô 初sơ 說thuyết 也dã )# 滴tích 如như 車xa 軸trục 者giả 劫kiếp 章chương 云vân 是thị 光quang 音âm 金kim 藏tạng 雲vân 布bố 及cập 三Tam 千Thiên 界Giới 雨vũ 滴tích 如như 車xa 軸trục 。

蘇tô 迷mê 盧lô 翻phiên 妙diệu 高cao 如như 章chương 或hoặc 云vân 妙diệu 光quang 山sơn 昔tích 云vân 須Tu 彌Di 山Sơn 或hoặc 云vân 須Tu 彌Di 樓lâu 皆giai 訛ngoa 踰du 健kiện 達đạt 羅la 者giả 昔tích 云vân 乾can/kiền/càn 陀đà 羅la 山sơn 謂vị 此thử 山sơn 峯phong 有hữu 二nhị 隴# 道đạo 因nhân 名danh 持trì 雙song 伊y 沙sa 駄đà 羅la 山sơn 者giả 昔tích 云vân 陀đà 羅la 此thử 云vân 自tự 在tại 持trì 亦diệc 云vân 持trì 軸trục 謂vị 此thử 山sơn 多đa 有hữu 諸chư 峯phong 形hình 如như 車xa 軸trục 故cố 以dĩ 名danh 焉yên 蘇tô 達đạt 梨lê 舍xá 那na 此thử 云vân 善thiện 見kiến 者giả 謂vị 此thử 山sơn 端đoan 嚴nghiêm 秀tú 麗lệ 見kiến 者giả 皆giai 稱xưng 善thiện 故cố 毗tỳ 那na 怛đát 迦ca 者giả (# 此thử 云vân 有hữu 障chướng 礙ngại 神thần 也dã )# 謂vị 此thử 鬼quỷ 神thần 人nhân 形hình 象tượng 頭đầu 凡phàm 見kiến 他tha 事sự 皆giai 為vi 障chướng 礙ngại 此thử 山sơn 峯phong 似tự 彼bỉ 神thần 頭đầu 故cố 以dĩ 名danh 焉yên 尼ni 民dân 達đạt 羅la 昔tích 云vân 尼Ni 民Dân 陀Đà 羅La 。 言ngôn 魚ngư 名danh 者giả 謂vị 海hải 中trung 有hữu 此thử 魚ngư 也dã 隨tùy 寶bảo 威uy 德đức 色sắc 顯hiển 於ư 空không 者giả 四tứ 州châu 空không 色sắc 各các 隨tùy 寶bảo 色sắc 南nam 如như 瑠lưu 璃ly 言ngôn 吠phệ 璃ly 瑠lưu (# 伏phục 癡si 反phản )# 昔tích 云vân 毗tỳ 瑠lưu 璃ly 亦diệc 云vân 鞞bệ 瑠lưu 璃ly 皆giai 訛ngoa 也dã 從tùng 山sơn 為vi 名danh 謂vị 遠viễn 山sơn 出xuất 此thử 寶bảo 青thanh 色sắc 非phi 焰diễm 煙yên 等đẳng 所sở 能năng 鎔dong 鑄chú 唯duy 鬼quỷ 神thần 有hữu 通thông 力lực 者giả 能năng 破phá 之chi 為vi 物vật 或hoặc 云vân 是thị 金kim 翅sí 卵noãn 㲉xác 此thử 寶bảo 鬼quỷ 神thần 破phá 之chi 與dữ 人nhân 東đông 如như 白bạch 銀ngân 西tây 如như 頗phả 胝chi 迦ca 北bắc 黃hoàng 金kim 也dã 。

約ước 持trì 雙song 山sơn 內nội 邊biên 周chu 量lượng 至chí 各các 三tam 倍bội 者giả 言ngôn 山sơn 內nội 邊biên 即tức 海hải 外ngoại 際tế 准chuẩn 此thử 論luận 文văn 妙Diệu 高Cao 山Sơn 方phương 以dĩ 言ngôn 四tứ 面diện 數số 各các 三tam 倍bội 故cố 總tổng 計kế 有hữu 二nhị 億ức 四tứ 萬vạn 也dã 略lược 計kế 九cửu 山sơn 八bát 海hải 一nhất 四tứ 天thiên 下hạ 。 俓# 總tổng 有hữu 一nhất 百bách 二nhị 十thập 萬vạn 八bát 百bách 七thất 十thập 五ngũ 由do 繕thiện 那na 所sở 論luận 其kỳ 量lượng 皆giai 約ước 邊biên 道đạo 云vân 俓# 也dã 。

矩củ 拉lạp 婆bà 洲châu 者giả (# 上thượng 俱câu 禹vũ 反phản 下hạ 盧lô 答đáp 反phản )# 羅la 剎sát 婆bà 音âm 義nghĩa 云vân 阿a 羅la 剎sát 婆bà 是thị 惡ác 鬼quỷ 之chi 通thông 名danh 也dã 又hựu 云vân 羅la 叉xoa 婆bà 此thử 云vân 護hộ 者giả 若nhược 女nữ 則tắc 名danh 羅la 叉xoa 私tư 昔tích 云vân 羅la 剎sát 訛ngoa 略lược 也dã 婆bà 沙sa 云vân 八bát 州châu 皆giai 人nhân 住trụ 有hữu 說thuyết 七thất 州châu 人nhân 住trụ 一nhất 州châu 羅la 剎sát 居cư 焉yên 有hữu 說thuyết 是thị 四tứ 大đại 州châu 異dị 名danh 以dĩ 一nhất 一nhất 州châu 皆giai 有hữu 二nhị 異dị 名danh 故cố 如như 是thị 說thuyết 者giả 。 應ưng 如như 初sơ 說thuyết 准chuẩn 彼bỉ 此thử 論luận 二nhị 說thuyết 中trung 前tiền 說thuyết 為vi 正chánh 。

言ngôn 無vô 熱nhiệt 池trì 者giả 梵Phạm 云vân 阿a 那na 婆bà 答đáp 多đa 池trì 也dã 昔tích 云vân 阿A 耨Nậu 達Đạt 池Trì 。 訛ngoa 也dã 謂vị 此thử 池trì 龍long 離ly 三tam 熱nhiệt 惱não 一nhất 非phi 熱nhiệt 沙sa 所sở 燥táo 二nhị 無vô 風phong 吹xuy 衣y 露lộ 形hình 三tam 無vô 金kim 翅sí 鳥điểu 所sở 食thực 無vô 三tam 種chủng 所sở 生sanh 熱nhiệt 惱não 名danh 無vô 熱nhiệt 惱não 即tức 法pháp 華hoa 云vân 阿A 那Na 婆Bà 達Đạt 多Đa 龍Long 王Vương 。 是thị 也dã 出xuất 四tứ 大đại 河hà 。 者giả 華hoa 嚴nghiêm 經Kinh 云vân 十Thập 地Địa 菩Bồ 薩Tát 。 以dĩ 願nguyện 力lực 故cố 。 化hóa 為vi 龍long 王vương 於ư 中trung 潛tiềm 宅trạch 鱗lân 甲giáp 之chi 中trung 出xuất 清thanh 冷lãnh 水thủy 洽hiệp 瞻chiêm 部bộ 州châu 諸chư 有hữu 情tình 類loại 。 西tây 域vực 記ký 云vân 金kim 銀ngân 瑠lưu 璃ly 。 頗pha 胝chi 迦ca 寶bảo 。 飾sức 其kỳ 峯phong 焉yên 金kim 沙Sa 彌Di 漫mạn 清thanh 波ba 皎hiệu 鏡kính 是thị 以dĩ 池trì 東đông 面diện 銀ngân 牛ngưu 口khẩu 流lưu 出xuất 殑Căng 伽Già 河hà (# 巨cự 外ngoại 反phản )# 昔tích 云vân 恆Hằng 河Hà 又hựu 云vân 恆hằng 伽già 訛ngoa (# 此thử 云vân 天thiên 堂đường 來lai 見kiến 從tùng 高cao 處xứ 而nhi 來lai 故cố )# 入nhập 東đông 南nam 海hải 池trì 南nam 面diện 金kim 象tượng 口khẩu 流lưu 出xuất 信tín 度độ 河hà 昔tích 云vân 辛tân 頭đầu 河hà 訛ngoa 也dã (# 此thử 云vân 驗nghiệm 河hà 流lưu 入nhập 西tây 南nam 海hải 也dã )# 西tây 瑠lưu 璃ly 馬mã 口khẩu 流lưu 出xuất 縛phược 芻sô 河hà 昔tích 云vân 愽# 叉xoa 訛ngoa 也dã 此thử 云vân 青thanh 河hà 流lưu 入nhập 西tây 北bắc 海hải 也dã 池trì 北bắc 面diện 頗phả 胝chi 迦ca 師sư 子tử 口khẩu 流lưu 出xuất 徙tỉ 多đa 河hà 昔tích 云vân 私tư 陀đà 訛ngoa 也dã (# 此thử 云vân 冷lãnh 河hà 〔# 入nhập 東đông 北bắc 海hải 〕# 已dĩ 上thượng 四tứ 河hà 皆giai 繞nhiễu 池trì 一nhất 迊táp 方phương 入nhập 於ư 海hải 也dã )# 又hựu 云vân 潛tiềm 流lưu 地địa 下hạ 出xuất 積tích 石thạch 山sơn 即tức 徙tỉ 多đa 河hà 之chi 流lưu 為vi 中trung 國quốc 之chi 河hà 源nguyên 矣hĩ 然nhiên 今kim 章chương 中trung 第đệ 三tam 第đệ 四tứ 。 前tiền 後hậu 不bất 次thứ 。

言ngôn 無vô 間gian 者giả 梵Phạm 云vân 阿A 鼻Tỳ 旨chỉ 或hoặc 阿a 毗tỳ 至chí 或hoặc 云vân 阿A 鼻Tỳ 地Địa 獄Ngục 。 義nghĩa 一nhất 也dã 婆bà 沙sa 評bình 家gia 云vân 謂vị 諸chư 有hữu 情tình 。 造tạo 大đại 惡ác 業nghiệp 生sanh 彼bỉ 地địa 獄ngục 得đắc 廣quảng 大đại 身thân 遍biến 滿mãn 多đa 處xứ 中trung 無vô 隟khích 故cố 名danh 為vi 無vô 間gian 又hựu 一nhất 師sư 雖tuy 亦diệc 有hữu 間gian 假giả 說thuyết 無vô 間gian 有hữu 說thuyết 彼bỉ 處xứ 恆hằng 受thọ 苦khổ 無vô 喜hỷ 樂lạc 間gian 名danh 無vô 間gian 同đồng 此thử 論luận 後hậu 釋thích 有hữu 說thuyết 在tại 無vô 間gian 傍bàng 者giả 婆bà 沙sa 問vấn 云vân 地địa 獄ngục 在tại 何hà 處xứ 答đáp 多đa 分phần 在tại 瞻chiêm 部bộ 州châu 下hạ 云vân 何hà 安an 立lập 有hữu 說thuyết 從tùng 此thử 州châu 下hạ 四tứ 萬vạn 踰du 繕thiện 那na 至chí 無vô 間gian 底để 無vô 間gian 縱tung 廣quảng 高cao 下hạ 二nhị 萬vạn 次thứ 上thượng 一nhất 萬vạn 九cửu 千thiên 踰du 繕thiện 那na 。 中trung 安an 立lập 餘dư 七thất 地địa 獄ngục 此thử 七thất 地địa 獄ngục 縱tung 廣quảng 萬vạn 踰du 繕thiện 那na 有hữu 說thuyết 從tùng 此thử 州châu 下hạ 四tứ 萬vạn 踰du 繕thiện 那na 至chí 無vô 間gian 無vô 間gian 縱tung 廣quảng 高cao 下hạ 各các 二nhị 萬vạn 次thứ 有hữu 三tam 萬vạn 五ngũ 千thiên 踰du 繕thiện 那na 。 安an 立lập 餘dư 七thất 餘dư 七thất 一nhất 一nhất 縱tung 廣quảng 高cao 下hạ 各các 五ngũ 千thiên 踰du 繕thiện 那na 。 有hữu 說thuyết 無vô 間gian 有hữu 中trung 央ương 餘dư 七thất 周chu 迊táp 圍vi 繞nhiễu 如như 今kim 聚tụ 落lạc 圍vi 遶nhiễu 大đại 城thành 煻đường 煨ổi (# 上thượng 徒đồ 郎lang 反phản 下hạ 烏ô 迴hồi 反phản )# 通thông 俗tục 云vân 熱nhiệt 灰hôi 謂vị 之chi 煻đường 煨ổi 娘nương 矩củ (# 下hạ 俱câu 禹vũ 反phản )# 此thử 云vân 糞phẩn 屎thỉ 蟲trùng 有hữu 㭰# 如như 針châm 亦diệc 名danh 針châm 口khẩu 虫trùng 穿xuyên 骨cốt 食thực 髓tủy 者giả 也dã 。

㭰# (# 子tử 累lũy/lụy/luy 反phản )# 廣quảng 雅nhã 云vân 㭰# 口khẩu 也dã 言ngôn 鳥điểu 啄trác 。

咂táp 食thực 或hoặc 作tác 唼xiệp (# 子tử 盍# 反phản )# 通thông 俗tục 入nhập 口khẩu 曰viết 咂táp 又hựu 蟲trùng 食thực 曰viết 唼xiệp 銛# 利lợi (# 私tư 廉liêm 反phản )# 廣quảng 雅nhã 云vân 銛# 籤# 利lợi 也dã 謂vị 刀đao 銳duệ 曰viết 銛# 。

探thám 啄trác (# 上thượng 他tha 含hàm 反phản )# 說thuyết 文văn 云vân 遠viễn 取thủ 曰viết 探thám 探thám 摸mạc 也dã 銕# 杖trượng (# 治trị 高cao 反phản )# 執chấp 持trì 曰viết 仗trượng 謂vị 兵binh 器khí 之chi 總tổng 名danh 也dã 烈liệt 河hà 增tăng 者giả 論luận 云vân 如như 大đại 鑊hoạch 中trung 滿mãn 盛thịnh 灰hôi 汁trấp 置trí 麻ma 米mễ 等đẳng 猛mãnh 火hỏa 下hạ 燃nhiên 麻ma 等đẳng 於ư 中trung 上thượng 下hạ 迴hồi 轉chuyển 舉cử 體thể 靡mĩ 爛lạn 有hữu 情tình 亦diệc 然nhiên 刀đao 槍thương (# 千thiên 羊dương 反phản )# 蒼thương 頡hiệt 云vân 木mộc 兩lưỡng 頭đầu 著trước 銕# 曰viết 槍thương 禦ngữ 捍hãn 爾nhĩ 雅nhã 云vân 禦ngữ 禁cấm 也dã 謂vị 未vị 有hữu 而nhi 預dự 修tu 也dã 捍hãn (# 胡hồ 旦đán 反phản )# 說thuyết 文văn 捍hãn 止chỉ 也dã 衛vệ 也dã 釋thích 十thập 六lục 增tăng 各các 二nhị 說thuyết 者giả 前tiền 以dĩ 增tăng 上thượng 彼bỉ 害hại 故cố 後hậu 以dĩ 增tăng 加gia 再tái 受thọ 苦khổ 故cố 名danh 增tăng 也dã 正chánh 理lý 云vân 此thử 十thập 六lục 中trung 受thọ 苦khổ 增tăng 劇kịch 過quá 本bổn 地địa 獄ngục 故cố 說thuyết 為vi 增tăng 或hoặc 於ư 此thử 中trung 受thọ 種chủng 種chủng 苦khổ 。 苦khổ 具cụ 多đa 類loại 故cố 說thuyết 為vi 增tăng 又hựu 云vân 無vô 間gian 大đại 熱nhiệt 炎diễm 熱nhiệt 此thử 三tam 於ư 中trung 皆giai 無vô 獄ngục 率suất 防phòng 守thủ 大đại 叫khiếu 號hào 叫khiếu 及cập 眾chúng 合hợp 此thử 三tam 少thiểu 有hữu 獄ngục 率suất 琰Diêm 魔Ma 王vương 使sử 。 時thời 時thời 往vãng 來lai 巡tuần 撿kiểm 彼bỉ 故cố 其kỳ 餘dư 皆giai 為vi 獄ngục 率suất 防phòng 守thủ 有hữu 情tình 無vô 情tình 。 異dị 類loại 獄ngục 率suất 防phòng 守thủ 治trị 罸# 罪tội 有hữu 情tình 故cố 一nhất 頞át 哳# 吒tra 者giả (# 烏ô 曷hạt 反phản 涉thiệp 黠hiệt 反phản )# 謂vị 寒hàn 增tăng 口khẩu 不bất 得đắc 開khai 但đãn 得đắc 動động 舌thiệt 作tác 頞át 哳# 吒tra 聲thanh 。

曤khoách 曤khoách 婆bà 者giả (# 呼hô 名danh 反phản )# 寒hàn 轉chuyển 增tăng 故cố 舌thiệt 不bất 得đắc 動động 但đãn 得đắc 口khẩu 作tác 曤khoách 曤khoách 聲thanh 。

虎hổ 虎hổ 婆bà 者giả 寒hàn 更cánh 增tăng 故cố 不bất 得đắc 開khai 口khẩu 但đãn 得đắc 虎hổ 虎hổ 聲thanh 支chi 派phái (# 普phổ 嫁giá 反phản )# 說thuyết 文văn 云vân 水thủy 之chi 邪tà 流lưu 別biệt 也dã 正chánh 理lý 云vân 此thử 寒hàn 地địa 獄ngục 在tại 繞nhiễu 四tứ 州châu 輪luân 圍vi 山sơn 外ngoại 極cực 冥minh 暗ám 所sở 鬼quỷ 處xứ 者giả 正chánh 理lý 云vân 此thử 瞻chiêm 部bộ 州châu 南nam 邊biên 直trực 下hạ 深thâm 過quá 五ngũ 百bách 由do 繕thiện 那na 量lượng 有hữu 炎diễm 魔ma 王vương 都đô 縱tung 廣quảng 量lượng 亦diệc 爾nhĩ 舊cựu 云vân 准chuẩn 此thử 文văn 金kim 剛cang 座tòa 近cận 北bắc 諸chư 地địa 獄ngục 等đẳng 在tại 王vương 都đô 下hạ 稍sảo 近cận 南nam 邊biên 不bất 相tương 妨phương 也dã 新tân 云vân 此thử 無vô 間gian 傍bàng 有hữu 寒hàn 熱nhiệt 等đẳng 地địa 獄ngục 縱túng/tung 使sử 少thiểu 近cận 南nam 不bất 侵xâm 金kim 剛cang 座tòa 今kim 現hiện 人nhân 趣thú 居cư 處xứ 與dữ 鬼quỷ 舍xá 不bất 相tương 妨phương 礙ngại 。 故cố 知tri 亦diệc 爾nhĩ 若nhược 不bất 爾nhĩ 者giả 。 鬼quỷ 都đô 豈khởi 無vô 土thổ/độ 等đẳng 。

日nhật 月nguyệt 輪luân 各các 言ngôn 下hạ 面diện 者giả 以dĩ 上thượng 面diện 者giả 諸chư 天thiên 所sở 居cư 。 但đãn 言ngôn 下hạ 面diện 也dã 論luận 云vân 隨tùy 有hữu 情tình 業nghiệp 增tăng 上thượng 所sở 生sanh 能năng 於ư 眼nhãn 身thân 果quả 華hoa 稼giá 穡# 藥dược 草thảo 等đẳng 物vật 如như 其kỳ 所sở 應ứng 。 為vi 益ích 為vi 損tổn 還hoàn 隨tùy 方phương 俗tục 以dĩ 立lập 三tam 際tế 者giả 舊cựu 云vân 隨tùy 世thế 親thân 造tạo 論luận 處xứ 立lập 三tam 際tế 也dã 然nhiên 光quang 泰thái 二nhị 師sư 各các 說thuyết 增tăng 減giảm 不bất 同đồng 者giả 並tịnh 不bất 異dị 婆bà 沙sa 婆bà 沙sa 從tùng 秋thu 分phần/phân 亦diệc 云vân 從tùng 此thử 已dĩ 後hậu 。 夜dạ 漸tiệm 增tăng 乃nãi 至chí 夏hạ 至chí 亦diệc 云vân 從tùng 此thử 已dĩ 後hậu 。 夜dạ 漸tiệm 增tăng 春xuân 分phần/phân 及cập 冬đông 至chí 已dĩ 後hậu 並tịnh 云vân 晝trú 增tăng 然nhiên 於ư 四tứ 時thời 皆giai 說thuyết 增tăng 減giảm 故cố 此thử 二nhị 說thuyết 各các 不bất 相tương 違vi 若nhược 以dĩ 夜dạ 短đoản 其kỳ 晝trú 已dĩ 知tri 名danh 晝trú 增tăng 晝trú 短đoản 其kỳ 夜dạ 已dĩ 短đoản 名danh 夜dạ 增tăng 者giả 即tức 當đương 泰thái 法Pháp 師sư 義nghĩa 若nhược 以dĩ 齊tề 此thử 時thời 已dĩ 去khứ 夜dạ 漸tiệm 進tiến 長trường/trưởng 即tức 第đệ 二nhị 夜dạ 長trường/trưởng 第đệ 一nhất 夜dạ 等đẳng 名danh 夜dạ 增tăng 者giả 即tức 同đồng 光quang 法Pháp 師sư 說thuyết 舊cựu 引dẫn 此thử 論luận 證chứng 云vân 日nhật 行hành 此thử 州châu 向hướng 南nam 向hướng 北bắc 如như 其kỳ 次thứ 第đệ 晝trú 增tăng 夜dạ 增tăng 故cố 知tri 約ước 夏hạ 至chí 冬đông 至chí 說thuyết 增tăng 減giảm 新tân 釋thích 亦diệc 同đồng 今kim 詳tường 此thử 文văn 未vị 為vi 誠thành 證chứng 論luận 文văn 言ngôn 向hướng 前tiền 向hướng 北bắc 者giả 為vi 從tùng 正chánh 中trung 向hướng 北bắc 名danh 為vi 向hướng 北bắc 為vi 從tùng 正chánh 中trung 向hướng 南nam 名danh 向hướng 南nam 為vi 從tùng 極cực 北bắc 漸tiệm 次thứ 歸quy 南nam 名danh 為vi 向hướng 南nam 耶da 若nhược 極cực 北bắc 向hướng 南nam 即tức 同đồng 光quang 釋thích 若nhược 正chánh 中trung 向hướng 南nam 便tiện 同đồng 泰thái 解giải 既ký 通thông 二nhị 釋thích 為vi 證chứng 豈khởi 成thành 論luận 文văn 但đãn 言ngôn 夜dạ 增tăng 晝trú 增tăng 即tức 通thông 二nhị 釋thích 向hướng 南nam 向hướng 北bắc 豈khởi 局cục 一nhất 途đồ 故cố 不bất 成thành 證chứng 新tân 又hựu 云vân 此thử 言ngôn 第đệ 九cửu 日nhật 者giả 是thị 節tiết 氣khí 日nhật 月nguyệt 非phi 是thị 月nguyệt 生sanh 月nguyệt 盡tận 之chi 日nhật 月nguyệt 以dĩ 月nguyệt 生sanh 月nguyệt 盡tận 之chi 月nguyệt 不bất 定định 故cố 言ngôn 更cánh 多đa 解giải 者giả 即tức 真Chân 諦Đế 法Pháp 師sư 等đẳng 更cánh 有hữu 二nhị 說thuyết 煩phiền 不bất 述thuật 之chi 問vấn 所sở 以dĩ 日nhật 向hướng 南nam 北bắc 令linh 晝trú 夜dạ 增tăng 減giảm 者giả 立lập 世thế 經Kinh 云vân 復phục 次thứ 以dĩ 何hà 因nhân 緣duyên 。 冬đông 天thiên 時thời 夜dạ 長trường 晝trú 短đoản 。 其kỳ 日nhật 宮cung 過quá 六lục 月nguyệt 已dĩ 。 次thứ 向hướng 南nam 行hành 。 日nhật 行hành 六lục 俱câu 盧lô 舍xá 亦diệc 不bất 差sai 移di 。 但đãn 於ư 此thử 時thời 其kỳ 日nhật 在tại 此thử 州châu 冣# 南nam 際tế 地địa 形hình 狹hiệp 少thiểu 日nhật 過quá 速tốc 疾tật 。 由do 此thử 因nhân 緣duyên 。 冬đông 晝trú 短đoản 夜dạ 長trường 。 復phục 次thứ 日nhật 宮cung 過quá 六lục 月nguyệt 已dĩ 。 向hướng 北bắc 而nhi 行hành 。 一nhất 日nhật 六lục 俱câu 盧lô 亦diệc 無vô 差sai 移di 但đãn 於ư 彼bỉ 時thời 。 正chánh 在tại 闇ám 浮phù 提đề 內nội 而nhi 行hành 地địa 寬khoan 行hành 久cửu 。 由do 此thử 因nhân 緣duyên 。 春xuân 夏hạ 晝trú 長trường 。 夜dạ 短đoản 問vấn 日nhật 既ký 非phi 地địa 上thượng 行hành 豈khởi 由do 地địa 闊khoát 狹hiệp 令linh 日nhật 有hữu 長trường 短đoản 答đáp 由do 地địa 狹hiệp 故cố 照chiếu 亦diệc 不bất 廣quảng 故cố 舉cử 地địa 狹hiệp 以dĩ 顯hiển 行hành 速tốc 若nhược 爾nhĩ 南nam 州châu 地địa 有hữu 闊khoát 狹hiệp 日nhật 有hữu 長trường 短đoản 北bắc 州châu 地địa 方phương 應ưng 無vô 長trường 短đoản 由do 是thị 應ưng 為vi 別biệt 釋thích (# 云vân 云vân )# 新tân 云vân 節tiết 氣khí 從tùng 西tây 向hướng 東đông 南nam 方phương 。 夏hạ 西tây 方phương 秋thu 北bắc 方phương 冬đông 東đông 方phương 春xuân 南nam 方phương 夜dạ 極cực 短đoản 北bắc 夜dạ 極cực 長trường/trưởng 東đông 西tây 晝trú 夜dạ 停đình 等đẳng 言ngôn 白bạch 半bán 初sơ 黑hắc 半bán 末mạt 者giả 黑hắc 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 中trung 近cận 後hậu 名danh 末mạt 近cận 前tiền 名danh 初sơ 故cố 黑hắc 半bán 中trung 十thập 六lục 日nhật 已dĩ 去khứ 漸tiệm 缺khuyết 白bạch 半bán 中trung 至chí 十thập 四tứ 日nhật 已dĩ 來lai 亦diệc 有hữu 缺khuyết 以dĩ 未vị 及cập 初sơ 缺khuyết 相tương/tướng 顯hiển 故cố 然nhiên 西tây 方phương 月nguyệt 與dữ 此thử 方phương 不bất 同đồng 彼bỉ 以dĩ 十thập 六lục 日nhật 為vi 月nguyệt 一nhất 日nhật 以dĩ 十thập 五ngũ 日nhật 。 為vi 月nguyệt 滿mãn 日nhật 由do 是thị 前tiền 十thập 五ngũ 日nhật 。 為vi 黑hắc 半bán 後hậu 十thập 五ngũ 日nhật 為vi 白bạch 半bán 言ngôn 世thế 施thi 設thiết 論luận 者giả 有hữu 云vân 謂vị 彼bỉ 自tự 古cổ 英anh 賢hiền 共cộng 為vi 此thử 論luận 非phi 六lục 足túc 中trung 施thi 設thiết 論luận 也dã 言ngôn 餘dư 邊biên 發phát 影ảnh 自tự 覆phú 月nguyệt 輪luân 者giả 且thả 如như 日nhật 從tùng 東đông 照chiếu 西tây 邊biên 發phát 影ảnh 故cố 曰viết 餘dư 邊biên 由do 日nhật 體thể 淨tịnh 妙diệu 月nguyệt 體thể 稍sảo 麤thô 故cố 月nguyệt 輪luân 被bị 照chiếu 發phát 影ảnh 自tự 覆phú 於ư 覆phú 暗ám 處xứ 遠viễn 見kiến 不bất 圓viên 如như 樹thụ 發phát 影ảnh 照chiếu 既ký 多đa 少thiểu 不bất 同đồng 覆phú 亦diệc 多đa 少thiểu 有hữu 異dị 所sở 以dĩ 缺khuyết 還hoàn 不bất 定định 言ngôn 行hạnh 度độ 不bất 同đồng 者giả 先tiên 舊cựu 師sư 釋thích 由do 日nhật 月nguyệt 行hành 道Đạo 路lộ 不bất 同đồng 於ư 此thử 路lộ 行hành 應ưng 見kiến 其kỳ 圓viên 於ư 此thử 路lộ 行hành 應ưng 見kiến 其kỳ 缺khuyết 舊cựu 又hựu 云vân 日nhật 輪luân 速tốc 疾tật 月nguyệt 輪luân 遲trì 緩hoãn 行hành 度độ 不bất 同đồng 日nhật 光quang 赫hách 奕dịch 。 月nguyệt 明minh 昧muội 劣liệt 日nhật 漸tiệm 近cận 月nguyệt 照chiếu 於ư 月nguyệt 輪luân 映ánh 奪đoạt 不bất 見kiến 若nhược 漸tiệm 相tương/tướng 去khứ 方phương 得đắc 漸tiệm 現hiện 後hậu 不bất 照chiếu 時thời 故cố 體thể 全toàn 現hiện 映ánh 奪đoạt 不bất 現hiện 非phi 由do 影ảnh 覆phú 今kim 詳tường 若nhược 月nguyệt 近cận 日nhật 映ánh 奪đoạt 不bất 見kiến 何hà 為vi 非phi 向hướng 日nhật 邊biên 缺khuyết 而nhi 背bối/bội 日nhật 邊biên 缺khuyết 耶da 故cố 知tri 不bất 爾nhĩ 。

傍bàng 出xuất 十thập 六lục 千thiên 者giả 舊cựu 云vân 若nhược 妙Diệu 高Cao 山Sơn 如như 皷cổ 聚tụ 即tức 侵xâm 山sơn 有hữu 十thập 六lục 若nhược 如như 方phương 座tòa 體thể 外ngoại 別biệt 出xuất 十thập 六lục 體thể 廣quảng 八bát 萬vạn 論luận 層tằng 更cánh 多đa 餘dư 三tam 層tằng 級cấp 皆giai 作tác 兩lưỡng 釋thích 言ngôn 初sơ 層tằng 級cấp 者giả 即tức 下hạ 海hải 際tế 第đệ 一nhất 層tằng 級cấp 也dã 。

其kỳ 頂đảnh 四tứ 面diện 各các 八bát 十thập 千thiên 者giả 此thử 上thượng 下hạ 量lượng 等đẳng 中trung 腰yêu 細tế 也dã 論luận 云vân 有hữu 師sư 說thuyết 周chu 八bát 十thập 千thiên 別biệt 說thuyết 四tứ 邊biên 各các 唯duy 二nhị 萬vạn 新tân 云vân 此thử 師sư 意ý 下hạ 廣quảng 上thượng 狹hiệp 頌tụng 中trung 但đãn 言ngôn 八bát 萬vạn 即tức 通thông 兩lưỡng 釋thích 或hoặc 俓# 周chu 以dĩ 山sơn 俓# 八bát 萬vạn 為vi 正chánh 准chuẩn 此thử 言ngôn 俓# 八bát 萬vạn 即tức 形hình 如như 方phương 座tòa 若nhược 言ngôn 周chu 八bát 萬vạn 則tắc 形hình 如như 糓cốc 聚tụ 藥dược 叉xoa 者giả 是thị 暴bạo 惡ác 義nghĩa 或hoặc 云vân 勇dũng 健kiện 或hoặc 云vân 有hữu 福phước 神thần 通thông 天thiên 鬼quỷ 傍bàng 生sanh 類loại 金kim 剛cang 手thủ 者giả 以dĩ 手thủ 執Chấp 金Kim 剛Cang 。 杖trượng 名danh 金Kim 剛Cang 手Thủ 。 百bách 一nhất 雜tạp 寶bảo 者giả 舊cựu 云vân 一nhất 百bách 箇cá 一nhất 名danh 為vi 百bách 一nhất 如như 言ngôn 百bách 味vị 飲ẩm 食thực 。 有hữu 餘dư 云vân 百bách 者giả 凡phàm 義nghĩa 謂vị 凡phàm 是thị 諸chư 物vật 皆giai 一nhất 故cố 言ngôn 百bách 一nhất 妬đố 羅la 綿miên 者giả 昔tích 云vân 兜đâu 羅la 綿miên 也dã 此thử 是thị 樹thụ 名danh 綿miên 從tùng 樹thụ 出xuất 因nhân 以dĩ 為vi 名danh 。 如như 言ngôn 柳liễu 絮# 又hựu 正chánh 理lý 云vân 城thành 有hữu 千thiên 門môn 嚴nghiêm 餝sức 莊trang 嚴nghiêm 有hữu 五ngũ 百bách 青thanh 衣y 藥dược 叉xoa 勇dũng 健kiện 端đoan 嚴nghiêm 各các 着trước 鎧khải 執chấp 杖trượng 防phòng 守thủ 城thành 門môn 三tam 雜tạp 林lâm 苑uyển 者giả 諸chư 天thiên 入nhập 中trung 所sở 翫ngoạn 皆giai 同đồng 俱câu 生sanh 勝thắng 喜hỷ 又hựu 婆bà 娑sa 云vân 如như 是thị 四tứ 苑uyển 形hình 皆giai 正chánh 方phương 一nhất 一nhất 周chu 千thiên 踰du 繕thiện 那na 量lượng 八bát 功công 德đức 水thủy 。 盈doanh 其kỳ 中trung 隨tùy 欲dục 妙diệu 華hoa 寶bảo 丹đan 好hảo/hiếu 鳥điểu 一nhất 一nhất 奇kỳ 麗lệ 種chủng 種chủng 莊trang 嚴nghiêm 。 芬phân 馥phức 方phương 言ngôn 芬phân 和hòa 也dã 謂vị 香hương 和hòa 調điều 也dã 馥phức 字tự 林lâm 云vân 香hương 氣khí 也dã 。

言ngôn 有hữu 色sắc 天thiên 者giả 謂vị 簡giản 無vô 色sắc 故cố 言ngôn 有hữu 色sắc 此thử 通thông 欲dục 界giới 四tứ 天thiên 非phi 唯duy 色sắc 界giới 也dã 言ngôn 十thập 六lục 處xứ 者giả 依y 有hữu 宗tông 說thuyết 合hợp 二nhị 十thập 二nhị 天thiên 至chí 住trụ 空không 居cư 者giả 此thử 言ngôn 有hữu 失thất 以dĩ 初sơ 二nhị 天thiên 非phi 住trụ 空không 故cố 准chuẩn 此thử 論luận 但đãn 言ngôn 二nhị 十thập 二nhị 天thiên 皆giai 依y 外ngoại 器khí 義nghĩa 乃nãi 無vô 違vi 以dĩ 四tứ 無vô 色sắc 天thiên 無vô 外ngoại 器khí 故cố 通thông 簡giản 之chi 故cố 正chánh 理lý 云vân 有hữu 說thuyết 空không 中trung 密mật 雲vân 彌di 布bố 。 如như 地địa 為vi 彼bỉ 宮cung 殿điện 所sở 依y 外ngoại 器khí 世thế 間gian 至chí 色Sắc 究Cứu 竟Cánh 天Thiên 。 上thượng 無vô 色sắc 故cố 。 不bất 可khả 施thi 設thiết 。

執chấp 手thủ 笑tiếu 視thị 婬dâm 者giả 論luận 云vân 毗tỳ 婆bà 娑sa 師sư 作tác 如như 是thị 釋thích 六lục 天thiên 皆giai 形hình 相tướng 交giao 成thành 婬dâm 世thế 施thi 設thiết 中trung 說thuyết 相tương/tướng 抱bão 等đẳng 者giả 但đãn 為vi 顯hiển 彼bỉ 時thời 量lượng 差sai 別biệt 以dĩ 上thượng 諸chư 天thiên 欲dục 境cảnh 轉chuyển 妙diệu 貪tham 心tâm 轉chuyển 重trọng/trùng 故cố 使sử 之chi 然nhiên 。

言ngôn 印ấn 度độ 者giả 唐đường 言ngôn 月nguyệt 月nguyệt 有hữu 多đa 名danh 斯tư 為vi 一nhất 號hiệu 如như 前tiền 已dĩ 說thuyết 。 又hựu 正chánh 理lý 釋thích 西tây 天thiên 語ngữ 云vân 然nhiên 不bất 由do 學học 自tự 解giải 典điển 語ngữ 色sắc 圓viên 滿mãn 者giả 如như 梵Phạm 眾chúng 天thiên 初sơ 生sanh 半bán 踰du 繕thiện 那na 乃nãi 至chí 色Sắc 究Cứu 竟Cánh 天Thiên 。 初sơ 生sanh 萬vạn 六lục 千thiên 踰du 繕thiện 那na 。

言ngôn 依y 愛ái 如như 生sanh 等đẳng 者giả 謂vị 稱xưng 生sanh 等đẳng 境cảnh 自tự 在tại 而nhi 受thọ 也dã 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 現hiện 前tiền 諸chư 妙diệu 欲dục 境cảnh 者giả 謂vị 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 用dụng 宿túc 業nghiệp 所sở 感cảm 隨tùy 本bổn 所sở 生sanh 現hiện 前tiền 欲dục 境cảnh 非phi 別biệt 化hóa 作tác 也dã 彼bỉ 於ư 如như 是thị 至chí 自tự 在tại 而nhi 轉chuyển 。 者giả 謂vị 隨tùy 現hiện 欲dục 境cảnh 中trung 有hữu 勢thế 力lực 故cố 自tự 在tại 而nhi 轉chuyển 也dã 。

樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 他tha 化hóa 諸chư 妙diệu 欲dục 境cảnh 者giả 有hữu 諸chư 有hữu 情tình 造tạo 異dị 類loại 業nghiệp 受thọ 用dụng 境cảnh 時thời 令linh 劣liệt 天thiên 子tử 化hóa 種chủng 種chủng 色sắc 。 聲thanh 香hương 味vị 觸xúc 。 境cảnh 於ư 中trung 受thọ 用dụng 。 自tự 在tại 而nhi 轉chuyển 。 言ngôn 欲dục 生sanh 者giả 章chương 云vân 受thọ 欲dục 界giới 生sanh 故cố 同đồng 集tập 異dị 門môn 足túc 釋thích 又hựu 解giải 受thọ 用dụng 五ngũ 欲dục 境cảnh 生sanh 故cố 名danh 欲dục 生sanh 婆bà 娑sa 問vấn 云vân 何hà 故cố 人nhân 及cập 前tiền 四tứ 天thiên 眾chúng 合hợp 立lập 欲dục 生sanh 後hậu 二nhị 天thiên 眾chúng 各các 別biệt 建kiến 立lập 答đáp 人nhân 及cập 前tiền 四tứ 天thiên 煩phiền 惱não 麤thô 後hậu 二nhị 天thiên 煩phiền 惱não 細tế 又hựu 說thuyết 人nhân 及cập 四tứ 天thiên 同đồng 受thọ 自tự 然nhiên 生sanh 境cảnh 故cố 合hợp 為vi 一nhất 後hậu 二nhị 獨độc 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 用dụng 自tự 他tha 化hóa 境cảnh 故cố 各các 立lập 一nhất 樂nhạo 生sanh 九cửu 處xứ 者giả 謂vị 下hạ 三tam 靜tĩnh 慮lự 各các 有hữu 三tam 天thiên 故cố 成thành 九cửu 處xứ 言ngôn 第đệ 二nhị 靜tĩnh 慮lự 長trường 時thời 離ly 苦khổ 者giả 謂vị 至chí 彼bỉ 無vô 三tam 識thức 為vi 苦khổ 依y 故cố 初sơ 靜tĩnh 慮lự 雖tuy 現hiện 無vô 苦khổ 仍nhưng 有hữu 苦khổ 依y 三tam 識thức 故cố 未vị 得đắc 此thử 名danh 又hựu 第đệ 四tứ 禪thiền 已dĩ 上thượng 無vô 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 故cố 不bất 名danh 樂nhạo 生sanh 論luận 主chủ 難nạn/nan 云vân 靜tĩnh 慮lự 中trung 間gian 都đô 無vô 喜hỷ 樂lạc 應ưng 思tư 何hà 故cố 亦diệc 號hiệu 樂nhạo 生sanh 天thiên 正chánh 理lý 通thông 云vân 大đại 梵Phạm 既ký 有hữu 喜hỷ 樂lạc 現hiện 行hành 名danh 樂nhạo 生sanh 天thiên 。 亦diệc 無vô 有hữu 失thất 。

言ngôn 最tối 高cao 名danh 色sắc 究cứu 竟cánh 者giả 有hữu 餘dư 師sư 說thuyết 彼bỉ 名danh 質chất 礙ngại 究Cứu 竟Cánh 天Thiên 彼bỉ 謂vị 礙ngại 名danh 目mục 積tích 集tập 色sắc 至chí 彼bỉ 礙ngại 盡tận 得đắc 究cứu 竟cánh 名danh 。

下hạ 天thiên 昇thăng 上thượng 總tổng 由do 三tam 緣duyên 一nhất 自tự 得đắc 神thần 通thông 力lực 。 二nhị 依y 他tha 通thông 力lực 三tam 上thượng 天thiên 接tiếp 往vãng 言ngôn 下hạ 見kiến 上thượng 天thiên 者giả 以dĩ 同đồng 一nhất 地địa 一nhất 繫hệ 縛phược 故cố 。

言ngôn 若nhược 來lai 若nhược 至chí 者giả 來lai 謂vị 上thượng 來lai 下hạ 至chí 謂vị 下hạ 往vãng 上thượng 言ngôn 下hạ 眼nhãn 不bất 見kiến 上thượng 界giới 地địa 者giả 此thử 約ước 異dị 地địa 說thuyết 以dĩ 別biệt 地địa 繫hệ 麤thô 細tế 異dị 故cố 若nhược 從tùng 上thượng 來lai 下hạ 。 地địa 時thời 非phi 自tự 身thân 來lai 要yếu 作tác 下hạ 地địa 化hóa 方phương 得đắc 見kiến 下hạ 若nhược 自tự 身thân 來lai 下hạ 眼nhãn 不bất 見kiến 大đại 眾chúng 部bộ 說thuyết 彼bỉ 下hạ 地địa 天thiên 隨tùy 樂nhạo/nhạc/lạc 亦diệc 能năng 見kiến 上thượng 地địa 色sắc 如như 生sanh 此thử 界giới 下hạ 見kiến 上thượng 天thiên 應ưng 知tri 言ngôn 得đắc 通thông 者giả 謂vị 修tu 得đắc 通thông 非phi 生sanh 得đắc 也dã 明minh 天thiên 量lượng 中trung 論luận 文văn 具cụ 有hữu 四tứ 說thuyết 今kim 章chương 但đãn 有hữu 三tam 說thuyết 准chuẩn 此thử 初sơ 二nhị 說thuyết 是thị 欲dục 界giới 天thiên 後hậu 一nhất 是thị 色sắc 界giới 天thiên 更cánh 一nhất 說thuyết 云vân 下hạ 三tam 靜tĩnh 慮lự 如như 次thứ 量lượng 等đẳng 小tiểu 中trung 大Đại 千Thiên 第đệ 四tứ 靜tĩnh 慮lự 量lượng 無vô 邊biên 際tế 准chuẩn 頌tụng 文văn 中trung 初sơ 說thuyết 梵Phạm 世Thế 等đẳng 四tứ 州châu 為vi 正chánh 。

如như 是thị 總tổng 說thuyết 為vi 一nhất 小tiểu 千thiên 者giả 正chánh 理lý 云vân 此thử 中trung 小tiểu 千thiên 唯duy 舉cử 梵Phạm 世Thế 故cố 小tiểu 光quang 等đẳng 非phi 小tiểu 千thiên 攝nhiếp 積tích 小tiểu 千thiên 等đẳng 為vi 中trung 大Đại 千Thiên 故cố 中trung 大Đại 千Thiên 亦diệc 不bất 攝nhiếp 彼bỉ 。

又hựu 言ngôn 小tiểu 者giả 是thị 卑ty 下hạ 義nghĩa 以dĩ 除trừ 上thượng 故cố 。 如như 截tiệt 角giác 牛ngưu 。

南nam 州châu 人nhân 長trường/trưởng 三tam 肘trửu 半bán 四tứ 肘trửu 肘trửu 長trường/trưởng 一nhất 尺xích 八bát 寸thốn 總tổng 計kế 成thành 六lục 尺xích 三tam 寸thốn 或hoặc 七thất 尺xích 二nhị 寸thốn 。

一nhất 俱câu 盧lô 舍xá 。 四tứ 分phần 之chi 一nhất 。 者giả 准chuẩn 此thử 論luận 明minh 俱câu 盧lô 舍xá 二nhị 里lý 四tứ 分phần 之chi 一nhất 。 即tức 半bán 里lý 也dã 。

言ngôn 變biến 易dị 受thọ 者giả 三tam 禪thiền 樂nhạo/nhạc/lạc 捨xả 相tương/tướng 參tham 名danh 變biến 易dị 受thọ 四tứ 禪thiền 唯duy 捨xả 名danh 不bất 變biến 易dị 受thọ 言ngôn 從tùng 第đệ 三tam 禪thiền 變biến 易dị 受thọ 生sanh 入nhập 第đệ 四tứ 禪thiền 。 不bất 變biến 易dị 受thọ 難nạn/nan 故cố 。

減giảm 三tam 劫kiếp 者giả 新tân 云vân 此thử 言ngôn 似tự 倒đảo 也dã 既ký 得đắc 難nạn/nan 定định 身thân 壽thọ 應ưng 加gia 應ưng 言ngôn 下hạ 變biến 易dị 受thọ 以dĩ 樂lạc 欲dục 心tâm 。 勝thắng 由do 此thử 造tạo 業nghiệp 引dẫn 壽thọ 等đẳng 勝thắng 不bất 變biến 易dị 受thọ 引dẫn 欣hân 心tâm 劣liệt 由do 此thử 造tạo 業nghiệp 引dẫn 壽thọ 等đẳng 減giảm 。

依y 華hoa 開khai 合hợp 者giả 彼bỉ 有hữu 𤘽# 物vật 陀đà 華hoa 鉢bát 特đặc 摩ma 華hoa 少thiểu 光quang 已dĩ 上thượng 大đại 全toàn 為vi 劫kiếp 者giả 問vấn 梵Phạm 王Vương 望vọng 少thiểu 光quang 身thân 量lượng 但đãn 狹hiệp 半bán 踰du 繕thiện 那na 如như 何hà 壽thọ 量lượng 懸huyền 隔cách 爾nhĩ 許hứa 舊cựu 云vân 身thân 壽thọ 二nhị 量lượng 不bất 可khả 俱câu 齊tề 為vi 順thuận 火hỏa 災tai 故cố 梵Phạm 王Vương 不bất 受thọ 大đại 劫kiếp 為vi 順thuận 水thủy 風phong 灾# 故cố 小tiểu 光quang 已dĩ 上thượng 大đại 全toàn 為vi 劫kiếp 倍bội 倍bội 增tăng 也dã 新tân 云vân 詳tường 其kỳ 壽thọ 量lượng 增tăng 減giảm 及cập 身thân 量lượng 等đẳng 不bất 同đồng 者giả 皆giai 是thị 生sanh 死tử 法pháp 。 爾nhĩ 因nhân 果quả 此thử 不bất 可khả 細tế 求cầu 所sở 以dĩ 如như 兩lưỡng 眼nhãn 一nhất 眼nhãn 及cập 。 無vô 足túc 多đa 足túc 。

言ngôn 二nhị 十thập 增tăng 減giảm 為vi 一nhất 中trung 者giả 有hữu 說thuyết 但đãn 一nhất 增tăng 減giảm 也dã 彼bỉ 以dĩ 論luận 文văn 言ngôn 八bát 十thập 中trung 劫kiếp 。 為vi 大đại 劫kiếp 故cố 故cố 言ngôn 一nhất 增tăng 減giảm 為vi 一nhất 中trung 也dã 大đại 龍long 有hữu 八bát 謂vị 難Nan 陀Đà 等đẳng 者giả 難Nan 陀Đà (# 此thử 云vân 喜hỷ )# 餘dư 七thất 謂vị 跋bạt 難Nan 陀Đà 沙sa 伽già 羅la 等đẳng 如như 法Pháp 華hoa 經kinh 列liệt 言ngôn 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 一nhất 麻ma 婆bà 訶ha 者giả 謂vị 彼bỉ 國quốc 盛thịnh 麻ma 篅thước 多đa 受thọ 二nhị 十thập 斛hộc 篅thước (# 音âm 船thuyền )# 或hoặc 云vân 𥫱# (# 徙tỉ 損tổn 反phản )# 佉khư 梨lê (# 此thử 云vân 斛hộc 十thập 斗đẩu 也dã )# 新tân 云vân 受thọ 斛hộc 器khí 名danh 如như 此thử 間gian 升thăng 斗đẩu 斛hộc 等đẳng 名danh 准chuẩn 此thử 說thuyết 非phi 正chánh 名danh 斛hộc 也dã 言ngôn 巨cự 勝thắng 者giả 謂vị 烏ô 麻ma 也dã 。

一Nhất 生Sanh 所Sở 繫Hệ 。 菩Bồ 薩Tát 者giả 謂vị 無vô 始thỉ 來lai 為vi 多đa 生sanh 死tử 之chi 所sở 繫hệ 縛phược 。 今kim 唯duy 一Nhất 生Sanh 所Sở 繫Hệ 。 未vị 得đắc 成thành 佛Phật 。 故cố 云vân 一Nhất 生Sanh 所Sở 繫Hệ 。 菩Bồ 薩Tát 此thử 定định 壽thọ 量lượng 四tứ 千thiên 歲tuế 必tất 無vô 中trung 夭yểu 最tối 後hậu 有hữu 菩Bồ 薩Tát 者giả 謂vị 於ư 此thử 身thân 定định 得đắc 無Vô 學Học 名danh 最tối 後hậu 有hữu 若nhược 未vị 證chứng 果Quả 必tất 無vô 中trung 夭yểu 成thành 無Vô 學Học 亦diệc 有hữu 中trung 夭yểu 。 樹thụ 提đề 伽già 者giả 昔tích 梵Phạm 音âm 訛ngoa 也dã 今kim 云vân 彈đàn 底để 憍kiêu 迦ca (# 此thử 云vân 有hữu 明minh )# 耆kỳ 婆bà 者giả 亦diệc 是thị 昔tích 名danh 或hoặc 云vân 耆Kỳ 域Vực 等đẳng 皆giai 訛ngoa 也dã 今kim 云vân 時thời 縛phược 迦ca (# 此thử 云vân 活hoạt 命mạng )# 涅Niết 槃Bàn 經kinh 說thuyết 外ngoại 道đạo 記ký 人nhân 所sở 生sanh 為vi 女nữ 佛Phật 記ký 為vi 男nam 母mẫu 死tử 火hỏa 焚phần 佛Phật 令linh 活hoạt 命mạng 入nhập 火hỏa 抱bão 取thủ 有hữu 明minh 俱câu 不bất 為vi 害hại 故cố 無vô 中trung 夭yểu 信tín 法pháp 行hành 者giả 即tức 見kiến 。 道đạo 鈍độn 利lợi 二nhị 種chủng 聖thánh 人nhân 以dĩ 時thời 速tốc 疾tật 故cố 無vô 中trung 夭yểu 懷hoài 彼bỉ 二nhị 胎thai 時thời 者giả 即tức 菩Bồ 薩Tát 母mẫu 懷hoài 菩Bồ 薩Tát 時thời 。 輪Luân 王Vương 母mẫu 懷hoài 輪Luân 王Vương 時thời 以dĩ 所sở 懷hoài 子tử 勝thắng 故cố 母mẫu 亦diệc 無vô 中trung 夭yểu 。 准chuẩn 前tiền 論luận 文văn 輪Luân 王Vương 亦diệc 無vô 中trung 夭yểu 。 此thử 略lược 不bất 言ngôn 。

俱câu 舍xá 頌tụng 疏sớ/sơ 記ký