雲Vân 溪Khê 俍# 亭Đình 和Hòa 尚Thượng 說Thuyết 心Tâm 經Kinh 小Tiểu 序Tự 達đạt 磨ma 西tây 來lai 以dĩ 楞lăng 伽già 心tâm 宗tông 二nhị 語ngữ 為vi 印ấn 。 維duy 心tâm 之chi 為vi 宗tông 旨chỉ 旨chỉ 也dã 。 心tâm 經kinh 以dĩ 心tâm 標tiêu 名danh 。 僅cận 無vô 罣quái 礙ngại 之chi 文văn 一nhất 見kiến 餘dư 俱câu 言ngôn 空không 不bất 言ngôn 心tâm 。 維duy 空không 之chi 為vi 心tâm 體thể 也dã 。 教giáo 中trung 人nhân 空không 法pháp 空không 空không 空không 等đẳng 多đa 言ngôn 空không 。 宗tông 門môn 即tức 心tâm 非phi 心tâm 諸chư 話thoại 。 又hựu 言ngôn 心tâm 不bất 言ngôn 空không 。 多đa 言ngôn 空không 者giả 。 恐khủng 人nhân 見kiến 心tâm 不bất 見kiến 空không 。 也dã 言ngôn 心tâm 不bất 言ngôn 空không 者giả 。 恐khủng 人nhân 或hoặc 心tâm 外ngoại 求cầu 空không 也dã 。 是thị 豈khởi 有hữu 宗tông 教giáo 之chi 殊thù 乎hồ 哉tai 。 俍# 師sư 茲tư 說thuyết 心tâm 經kinh 于vu 標tiêu 悉tất 文văn 義nghĩa 外ngoại 。 逐trục 節tiết 以dĩ 宗tông 門môn 公công 案án 話thoại 。 指chỉ 證chứng 此thử 說thuyết 大đại 行hành 。 使sử 人nhân 讀đọc 是thị 經Kinh 者giả 。 無vô 一nhất 語ngữ 不bất 可khả 作tác 話thoại 頭đầu 參tham 究cứu 也dã 。 非phi 惟duy 此thử 經Kinh 。 諸chư 經kinh 盡tận 然nhiên 。 言ngôn 心tâm 言ngôn 空không 可khả 。 言ngôn 心tâm 不bất 言ngôn 空không 言ngôn 空không 不bất 言ngôn 心tâm 可khả 。 心tâm 與dữ 空không 俱câu 不bất 言ngôn 可khả 。 舉cử 三tam 藏tạng 十thập 二nhị 部bộ 統thống 歸quy 宗tông 旨chỉ 無vô 。 教giáo 相tương/tướng 可khả 別biệt 。 因nhân 文văn 入nhập 悟ngộ 者giả 。 世thế 不bất 知tri 當đương 幾kỷ 人nhân 。 俍# 師sư 之chi 功công 未vị 易dị 量lượng 也dã 。 康khang 熙hi 八bát 年niên 冬đông 仲trọng 擕# 李# 法pháp 弟đệ 王vương 庭đình 頓đốn 首thủ 題đề NO.674-10# 心Tâm 經Kinh 句Cú 義Nghĩa 雲vân 棲tê 後hậu 學học 。 淨tịnh 挺đĩnh 。 著trước 。 王vương 。 庭đình 言ngôn 遠viễn 。 陳trần 之chi 遵tuân 靖tĩnh 菴am 。 同đồng 閱duyệt 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 心Tâm 經Kinh 般Bát 若Nhã 翻phiên 智trí 慧tuệ 。 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 翻phiên 彼bỉ 岸ngạn 到đáo 。 五ngũ 時thời 說thuyết 教giáo 。 般Bát 若Nhã 在tại 第đệ 四tứ 時thời 。 所sở 謂vị 熟thục 酥tô 也dã 。 說thuyết 般Bát 若Nhã 四tứ 處xứ 。 一nhất 靈linh 鷲thứu 山sơn 。 二nhị 給Cấp 孤Cô 獨Độc 園Viên 。 三tam 他tha 化hóa 天thiên 宮cung 。 四tứ 竹Trúc 林Lâm 園Viên 白bạch 露lộ 池trì 。 般Bát 若Nhã 經kinh 十thập 部bộ 。 大đại 般Bát 若Nhã 部bộ 六lục 百bách 卷quyển 。 此thử 為vi 某mỗ 心tâm 。 猶do 楞lăng 嚴nghiêm 蜜mật 部bộ 以dĩ 多đa 羅la 吽hồng 泮phấn 等đẳng 語ngữ 為vì 陀đà 羅la 尼ni 心tâm 耳nhĩ 。 六Lục 波Ba 羅La 蜜Mật 。 般Bát 若Nhã 最tối 勝thắng 。 經kinh 者giả 。 修tu 多đa 羅la 也dã 。 僧Tăng 問vấn 智trí 門môn 。 如như 何hà 是thị 般Bát 若Nhã 體thể 。 門môn 云vân 。 蚌# 含hàm 明minh 月nguyệt 。 如như 何hà 是thị 般Bát 若Nhã 用dụng 。 門môn 云vân 。 玉ngọc 兔thố 懷hoài 胎thai 。 是thị 波Ba 羅La 蜜Mật 。 不bất 是thị 波Ba 羅La 蜜Mật 聻# 。 參tham 。 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 。 菩Bồ 提Đề 薩Tát 埵Đóa 。 謂vị 覺giác 有hữu 情tình 也dã 。 過quá 去khứ 正Chánh 法Pháp 明minh 如Như 來Lai 。 現hiện 前tiền 觀Quán 世Thế 音Âm 菩Bồ 薩Tát 。 三tam 十thập 二nhị 應ứng 身thân 。 十thập 四Tứ 無Vô 畏Úy 法Pháp 。 初sơ 於ư 聞văn 中trung 。 入nhập 流lưu 忘vong 所sở 。 聞văn 所sở 聞văn 盡tận 。 覺giác 所sở 覺giác 空không 。 得đắc 無vô 量lượng 三tam 昧muội 。 若nhược 將tương 耳nhĩ 聽thính 終chung 難nan 會hội 。 眼nhãn 裏lý 聞văn 聲thanh 便tiện 得đắc 知tri 。 稱xưng 觀quán 世thế 音âm 明minh 六lục 根căn 互hỗ 用dụng 耳nhĩ 。 將tương 錢tiền 來lai 買mãi 胡hồ 餅bính 。 卻khước 是thị 饅# 頭đầu 。 又hựu 作tác 麼ma 生sanh 。 且thả 道đạo 自tự 在tại 否phủ/bĩ 。 行hành 深thâm 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 香hương 象tượng 渡độ 河hà 。 非phi 兔thố 馬mã 跡tích 。 譬thí 如như 入nhập 水thủy 。 乃nãi 見kiến 長trường/trưởng 人nhân 。 般Bát 若Nhã 是thị 甚thậm 深thâm 智trí 。 行hành 般Bát 若Nhã 是thị 甚thậm 深thâm 行hành 。 舉cử 足túc 動động 步bộ 。 般Bát 若Nhã 現hiện 前tiền 。 儒nho 者giả 所sở 謂vị 知tri 行hành 合hợp 一nhất 也dã 。 檀Đàn 波Ba 羅La 蜜Mật 。 尸Thi 波Ba 羅La 蜜Mật 。 羼Sằn 提Đề 波Ba 羅La 蜜Mật 。 毗Tỳ 離Ly 耶Da 波Ba 羅La 蜜Mật 。 禪Thiền 那Na 波Ba 羅La 蜜Mật 。 乃nãi 至chí 行hành 波Ba 羅La 蜜Mật 。 願Nguyện 波Ba 羅La 蜜Mật 。 方Phương 便Tiện 波Ba 羅La 蜜Mật 。 智Trí 波Ba 羅La 蜜Mật 。 都đô 收thu 歸quy 在tại 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 如như 何hà 行hành 。 聻# 。 說thuyết 得đắc 一nhất 丈trượng 。 不bất 如như 行hành 得đắc 一nhất 尺xích 。 說thuyết 得đắc 一nhất 尺xích 。 不bất 如như 行hành 得đắc 一nhất 寸thốn 。 時thời 時thời 節tiết 若nhược 至chí 。 其kỳ 理lý 自tự 彰chương 。 照chiếu 見kiến 五ngũ 蘊uẩn 皆giai 空không 。 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 謂vị 之chi 五ngũ 蘊uẩn 。 五ngũ 蘊uẩn 山sơn 頭đầu 一nhất 段đoạn 空không 。 道đạo 盡tận 了liễu 也dã 。 如như 鏡kính 現hiện 像tượng 。 謂vị 之chi 照chiếu 圓viên 。 明minh 了liễu 知tri 見kiến 猶do 離ly 見kiến 。 前tiền 陰ấm 後hậu 陰ấm 空không 。 中trung 陰ấm 亦diệc 空không 。 三tam 際tế 斷đoạn 者giả 。 五ngũ 蘊uẩn 悉tất 空không 。 比tỉ 琉lưu 璃ly 瓶bình 。 內nội 外ngoại 明minh 徹triệt 。 幻huyễn 師sư 作tác 幻huyễn 人nhân 。 無vô 有hữu 識thức 神thần 。 現hiện 男nam 女nữ 相tương/tướng 。 師Sư 子Tử 尊Tôn 者Giả 。 遇ngộ 罽kế 賓tân 國quốc 王vương 。 已dĩ 得đắc 蘊uẩn 空không 。 一nhất 場tràng 好hảo/hiếu 看khán 。 且thả 問vấn 罽kế 賓tân 國quốc 王vương 是thị 作tác 家gia 。 不bất 是thị 作tác 家gia 。 度độ 一nhất 切thiết 苦khổ 厄ách 。 憂ưu 愁sầu 怨oán 惱não 為vi 苦khổ 。 疾tật 病bệnh 災tai 難nạn 為vi 厄ách 。 本bổn 體thể 無vô 情tình 。 都đô 忘vong 逆nghịch 順thuận 。 代đại 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 受thọ 諸chư 苦khổ 厄ách 。 度độ 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 離ly 諸chư 苦khổ 厄ách 。 在tại 地địa 獄ngục 中trung 。 有hữu 三tam 禪thiền 天thiên 樂nhạo/nhạc/lạc 。 汝nhữ 還hoàn 甘cam 麼ma 。 苟cẩu 或hoặc 不bất 甘cam 。 把bả 髻kế 投đầu 衙# 。 莫mạc 謂vị 不bất 道đạo 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 般Bát 若Nhã 部bộ 中trung 鶖thu 子tử 當đương 機cơ 。 以dĩ 智trí 慧tuệ 第đệ 一nhất 故cố 。 仰ngưỡng 山sơn 香hương 嚴nghiêm 過quá 於ư 鶖thu 子tử 是thị 否phủ/bĩ 。 色sắc 不bất 異dị 空không 。 若nhược 取thủ 是thị 色sắc 。 云vân 何hà 非phi 空không 。 何hà 以dĩ 故cố 。 色sắc 無vô 自tự 性tánh 故cố 。 空không 不bất 異dị 色sắc 。 當đương 體thể 本bổn 空không 。 何hà 妨phương 現hiện 色sắc 。 彼bỉ 太thái 虗hư 空không 不bất 礙ngại 羣quần 相tương/tướng 所sở 發phát 揮huy 故cố 。 色sắc 即tức 是thị 空không 。 色sắc 即tức 是thị 空không 。 非phi 色sắc 滅diệt 空không 。 白bạch 水thủy 云vân 。 色sắc 不bất 自tự 色sắc 。 喚hoán 甚thậm 麼ma 作tác 色sắc 。 空không 即tức 是thị 色sắc 。 若nhược 執chấp 是thị 空không 。 空không 還hoàn 成thành 色sắc 。 色sắc 空không 本bổn 際tế 。 無vô 二nhị 無vô 餘dư 。 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 色sắc 是thị 外ngoại 陰ấm 。 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 是thị 內nội 陰ấm 。 蘊uẩn 結kết 之chi 初sơ 由do 內nội 漸tiệm 及cập 。 消tiêu 融dung 之chi 次thứ 自tự 外ngoại 旋toàn 除trừ 。 堅kiên 凝ngưng 妄vọng 想tưởng 為vi 劫kiếp 濁trược 。 虗hư 明minh 妄vọng 想tưởng 為vi 見kiến 濁trược 。 融dung 通thông 妄vọng 想tưởng 為vi 煩phiền 惱não 濁trược 。 幽u 隱ẩn 妄vọng 想tưởng 。 為vi 眾chúng 生sanh 濁trược 。 顛điên 倒đảo 妄vọng 想tưởng 為vi 命mạng 濁trược 。 由do 顛điên 倒đảo 故cố 有hữu 遷thiên 流lưu 。 由do 遷thiên 流lưu 故cố 生sanh 煩phiền 惱não 。 由do 煩phiền 惱não 故cố 成thành 領lãnh 納nạp 。 由do 領lãnh 納nạp 故cố 為vi 劫kiếp 波ba 。 增tăng 劫kiếp 滅diệt 劫kiếp 。 長trường 劫kiếp 短đoản 劫kiếp 。 種chủng 種chủng 不bất 實thật 。 盡tận 同đồng 虗hư 空không 。 彼bỉ 質chất 礙ngại 相tương/tướng 尚thượng 如như 是thị 矣hĩ 。 況huống 其kỳ 餘dư 耶da 。 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 從tùng 無vô 體thể 性tánh 。 虗hư 空không 變biến 滅diệt 。 虗hư 空không 往vãng 來lai 。 若nhược 留lưu 滯trệ 者giả 。 正chánh 如như 以dĩ 手thủ 摩ma 撮toát 虗hư 空không 。 無vô 有hữu 是thị 處xứ 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 。 頻tần 呼hô 小tiểu 玉ngọc 。 是thị 諸chư 法pháp 空không 相tướng 。 非phi 有hữu 相tương/tướng 。 非phi 無vô 相tướng 。 非phi 非phi 有hữu 非phi 無vô 相tương/tướng 。 非phi 亦diệc 有hữu 亦diệc 無vô 相tương/tướng 。 是thị 諸chư 法pháp 空không 相tướng 。 聲Thanh 聞Văn 辟Bích 支Chi 佛Phật 。 祇kỳ 證chứng 人nhân 空không 。 不bất 證chứng 法pháp 空không 。 法pháp 無vô 有hữu 法pháp 。 法pháp 法pháp 非phi 法pháp 。 一nhất 法pháp 該cai 一nhất 切thiết 法pháp 。 故cố 名danh 諸chư 法pháp 。 諸chư 法pháp 不bất 相tương 知tri 。 諸chư 法pháp 不bất 相tương 到đáo 。 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 生sanh 滅diệt 以dĩ 體thể 言ngôn 。 從tùng 無vô 有hữu 生sanh 。 云vân 何hà 得đắc 滅diệt 。 有hữu 為vi 是thị 生sanh 滅diệt 法pháp 。 無vô 為vi 是thị 不bất 生sanh 滅diệt 法pháp 。 生sanh 滅diệt 滅diệt 已dĩ 。 寂tịch 滅diệt 現hiện 前tiền 。 白bạch 雲vân 終chung 日nhật 倚ỷ 。 青thanh 山sơn 總tổng 不bất 知tri 。 兩lưỡng 個cá 泥nê 牛ngưu 鬬đấu 入nhập 海hải 。 直trực 至chí 如như 今kim 沒một 消tiêu 息tức 。 不bất 垢cấu 不bất 淨tịnh 。 垢cấu 淨tịnh 以dĩ 土thổ/độ 言ngôn 。 娑sa 婆bà 是thị 垢cấu 。 極cực 樂lạc 是thị 淨tịnh 。 足túc 指chỉ 按án 他tha 。 現hiện 前tiền 西tây 方phương 。 誰thùy 垢cấu 誰thùy 淨tịnh 。 純thuần 清thanh 絕tuyệt 點điểm 。 似tự 鏡kính 常thường 明minh 。 未vị 免miễn 真chân 常thường 流lưu 注chú 也dã 。 打đả 破phá 鏡kính 來lai 這giá 裏lý 說thuyết 淨tịnh 。 併tinh 不bất 得đắc 。 不bất 增tăng 不bất 減giảm 。 增tăng 減giảm 以dĩ 時thời 言ngôn 。 以dĩ 數số 言ngôn 。 增tăng 至chí 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 歲tuế 。 減giảm 至chí 十thập 歲tuế 。 增tăng 至chí 阿a 僧tăng 祇kỳ 。 劫kiếp 阿a 僧Tăng 祗chi 剎sát 。 減giảm 至chí 剎sát 那na 一nhất 微vi 塵trần 許hứa 。 老lão 僧Tăng 拄trụ 杖trượng 子tử 還hoàn 容dung 你nễ 增tăng 減giảm 麼ma 。 這giá 竿can/cán 竹trúc 恁nhẫm 般bát 短đoản 。 那na 竿can/cán 竹trúc 恁nhẫm 般bát 長trường/trưởng 。 隨tùy 分phần/phân 納nạp 些# 些# 。 一nhất 總tổng 增tăng 減giảm 不bất 得đắc 。 是thị 故cố 空không 中trung 無vô 色sắc 。 火hỏa 爐lô 裏lý 擇trạch 取thủ 一nhất 莖hành 眉mi 毛mao 得đắc 麼ma 。 直trực 至chí 虗hư 空không 粉phấn 碎toái 。 大đại 地địa 平bình 沈trầm 。 青thanh 赤xích 諸chư 色sắc 一nhất 時thời 不bất 現hiện 。 無vô 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 七Thất 地Địa 菩Bồ 薩Tát 。 入nhập 受thọ 想tưởng 滅diệt 定định 。 受thọ 想tưởng 不bất 行hành 。 八bát 地địa 以dĩ 還hoàn 行hành 無vô 遷thiên 流lưu 。 識thức 情tình 斷đoạn 矣hĩ 。 大Đại 千Thiên 壞hoại 時thời 無vô 有hữu 不bất 壞hoại 。 不bất 聞văn 爛lạn 壞hoại 虗hư 空không 。 無vô 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 。 五ngũ 陰ấm 六lục 入nhập 。 十thập 二nhị 處xứ 十thập 八bát 界giới 悉tất 如Như 來Lai 藏tạng 。 眼nhãn 等đẳng 六lục 根căn 。 遂toại 為vi 六lục 入nhập 。 所sở 見kiến 色sắc 與dữ 盲manh 等đẳng 。 所sở 聞văn 聲thanh 與dữ 聾lung 等đẳng 。 乃nãi 至chí 受thọ 諸chư 。 法pháp 不bất 分phân 別biệt 。 故cố 云vân 無vô 也dã 。 還hoàn 知tri 無vô 舌thiệt 人nhân 解giải 語ngữ 。 無vô 手thủ 人nhân 行hành 拳quyền 麼ma 。 喚hoán 取thủ 穿xuyên 雲vân 。 木mộc 童đồng 問vấn 他tha 消tiêu 息tức 。 無vô 色sắc 聲thanh 香hương 味vị 觸xúc 法pháp 。 此thử 明minh 十thập 二nhị 處xứ 也dã 。 色sắc 本bổn 殊thù 質chất 像tượng 。 聲thanh 原nguyên 異dị 苦khổ 樂lạc 。 香hương 味vị 觸xúc 法pháp 。 種chủng 種chủng 皆giai 然nhiên 。 然nhiên 此thử 一nhất 一nhất 依y 根căn 分phân 布bố 。 到đáo 得đắc 和hòa 根căn 倒đảo 斷đoạn 。 不bất 立lập 纖tiêm 塵trần 。 色sắc 不bất 到đáo 眼nhãn 。 聲thanh 不bất 到đáo 耳nhĩ 。 春xuân 眠miên 不bất 覺giác 曉hiểu 。 處xứ 處xứ 聞văn 啼đề 鳥điểu 。 夜dạ 來lai 風phong 雨vũ 聲thanh 。 花hoa 落lạc 知tri 多đa 少thiểu 。 色sắc 聲thanh 外ngoại 一nhất 段đoạn 威uy 儀nghi 。 非phi 其kỳ 人nhân 不bất 易dị 語ngữ 也dã 。 無vô 眼nhãn 界giới 乃nãi 至chí 無vô 意ý 識thức 界giới 。 此thử 明minh 十thập 八bát 界giới 也dã 。 眼nhãn 耳nhĩ 鼻tị 舌thiệt 身thân 意ý 。 是thị 六lục 根căn 界giới 。 色sắc 聲thanh 香hương 味vị 觸xúc 法pháp 。 是thị 六lục 塵trần 界giới 。 根căn 塵trần 相tương 對đối 。 於ư 中trung 識thức 生sanh 。 眼nhãn 識thức 界giới 乃nãi 至chí 意ý 識thức 界giới 。 是thị 六lục 識thức 界giới 生sanh 酥tô 。 言ngôn 八bát 識thức 熟thục 酥tô 。 但đãn 言ngôn 六lục 識thức 。 此thử 不bất 言ngôn 八bát 識thức 者giả 。 法Pháp 味vị 異dị 故cố 。 五ngũ 識thức 皆giai 帶đái 質chất 境cảnh 。 六lục 識thức 兼kiêm 獨độc 影ảnh 境cảnh 。 騎kỵ 虎hổ 入nhập 蟻nghĩ 穴huyệt 。 是thị 意ý 識thức 界giới 。 非phi 前tiền 種chủng 種chủng 識thức 界giới 。 儒nho 者giả 謂vị 意ý 之chi 所sở 在tại 即tức 為vi 物vật 。 是thị 意ý 識thức 界giới 也dã 。 十thập 八bát 界giới 空không 。 十thập 八bát 界giới 都đô 離ly 想tưởng 相tương/tướng 。 三tam 脚cước 驢lư 子tử 弄lộng 蹄đề 行hành 。 脫thoát 彀# 烏ô 龜quy 緣duyên 壁bích 走tẩu 。 還hoàn 在tại 界giới 內nội 聻# 。 還hoàn 在tại 界giới 外ngoại 聻# 。 無vô 無vô 明minh 亦diệc 無vô 無vô 明minh 盡tận 。 乃nãi 至chí 無vô 老lão 死tử 。 亦diệc 無vô 老lão 死tử 盡tận 。 為vi 緣Duyên 覺Giác 人nhân 說thuyết 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 法Pháp 。 無vô 明minh 緣duyên 行hành 。 行hành 緣duyên 識thức 。 識thức 緣duyên 名danh 色sắc 。 名danh 色sắc 緣duyên 六lục 入nhập 。 六lục 入nhập 緣duyên 觸xúc 。 觸xúc 緣duyên 受thọ 。 受thọ 緣duyên 愛ái 。 愛ái 緣duyên 取thủ 。 取thủ 緣duyên 有hữu 。 有hữu 緣duyên 生sanh 。 生sanh 緣duyên 老lão 死tử 。 憂ưu 悲bi 非phi 惱não 。 無vô 明minh 滅diệt 則tắc 行hành 滅diệt 。 乃nãi 至chí 生sanh 滅diệt 則tắc 老lão 死tử 滅diệt 。 盡tận 即tức 滅diệt 也dã 。 約ước 三tam 世thế 因nhân 果quả 說thuyết 。 無vô 明minh 與dữ 行hành 。 是thị 過quá 去khứ 因nhân 。 識thức 及cập 於ư 受thọ 是thị 現hiện 在tại 果quả 。 愛ái 取thủ 兼kiêm 有hữu 是thị 現hiện 在tại 因nhân 。 生sanh 緣duyên 老lão 死tử 。 是thị 未vị 來lai 果quả 。 約ước 一nhất 世thế 說thuyết 。 則tắc 無vô 明minh 乃nãi 至chí 老lão 死tử 。 六lục 根căn 門môn 頭đầu 一nhất 齊tề 併tinh 現hiện 。 究cứu 竟cánh 一nhất 境cảnh 一nhất 念niệm 。 展triển 轉chuyển 相tương 成thành 。 一nhất 剎sát 那na 間gian 。 靡mĩ 不bất 畢tất 受thọ 。 經Kinh 云vân 。 隨tùy 事sự 貪tham 欲dục 。 與dữ 心tâm 共cộng 生sanh 。 心tâm 是thị 識thức 。 事sự 是thị 行hành 。 於ư 行hành 迷mê 惑hoặc 是thị 無vô 明minh 。 與dữ 無vô 明minh 及cập 心tâm 共cộng 生sanh 是thị 名danh 色sắc 。 名danh 色sắc 增tăng 長trưởng 是thị 六lục 處xứ 。 六lục 處xứ 三tam 分phần/phân 合hợp 為vi 觸xúc 。 觸xúc 共cộng 生sanh 是thị 受thọ 。 受thọ 無vô 厭yếm 足túc 是thị 愛ái 。 愛ái 攝nhiếp 不bất 捨xả 是thị 取thủ 。 彼bỉ 諸chư 有hữu 支chi 生sanh 是thị 有hữu 。 有hữu 所sở 起khởi 名danh 生sanh 。 生sanh 熟thục 為vi 老lão 。 老lão 壞hoại 為vi 死tử 。 三tam 世thế 耶da 。 一nhất 世thế 耶da 。 諸chư 經kinh 說thuyết 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 者giả 最tối 多đa 。 茲tư 不bất 繁phồn 引dẫn 。 知tri 麼ma 知tri 麼ma 。 此thử 事sự 如như 擊kích 竹trúc 相tương 似tự 。 一nhất 節tiết 破phá 則tắc 節tiết 節tiết 破phá 矣hĩ 。 正chánh 恁nhẫm 麼ma 時thời 。 多đa thọ 生sanh 習tập 氣khí 歷lịch 劫kiếp 無vô 明minh 。 一nhất 時thời 斷đoạn 壞hoại 。 有hữu 什thập 麼ma 生sanh 緣duyên 老lão 死tử 。 礙ngại 絆bán 得đắc 他tha 。 香hương 嚴nghiêm 一nhất 擊kích 忘vong 知tri 。 水thủy 潦lạo 被bị 馬mã 祖tổ 一nhất 踏đạp 踏đạp 倒đảo 。 起khởi 來lai 呵ha 呵ha 大đại 笑tiếu 。 死tử 生sanh 路lộ 上thượng 何hà 等đẳng 逍tiêu 遙diêu 。 說thuyết 緣Duyên 覺Giác 法Pháp 。 即tức 不bất 中trung 也dã 。 無vô 苦Khổ 集Tập 滅Diệt 道Đạo 。 為vì 聲Thanh 聞Văn 人nhân 。 說thuyết 四Tứ 諦Đế 法Pháp 。 知tri 苦khổ 斷đoạn 集tập 。 證chứng 滅diệt 修tu 道Đạo 。 阿a 含hàm 等đẳng 部bộ 舌thiệt 敝tệ 耳nhĩ 聾lung 。 今kim 日nhật 乃nãi 知tri 。 著trước 敝tệ 垢cấu 衣y 。 執chấp 持trì 糞phẩn 器khí 。 是thị 方phương 便tiện 力lực 非phi 誠thành 諦đế 語ngữ 。 尚thượng 無vô 有hữu 樂nhạo/nhạc/lạc 。 云vân 何hà 有hữu 苦khổ 。 無vô 有hữu 係hệ 離ly 。 云vân 何hà 積tích 集tập 。 無vô 有hữu 去khứ 來lai 。 云vân 何hà 壞hoại 滅diệt 。 五Ngũ 根Căn 五Ngũ 力Lực 。 七thất 覺giác 支chi 分phần/phân 。 八Bát 聖Thánh 道Đạo 分Phần 。 三Tam 十Thập 七Thất 品Phẩm 。 助Trợ 道Đạo 之chi 法Pháp 。 都đô 為vi 剩thặng 義nghĩa 矣hĩ 。 如như 何hà 是thị 道đạo 。 見kiến 通thông 車xa 馬mã 。 如như 何hà 是thị 道đạo 。 十thập 字tự 街nhai 頭đầu 休hưu 斫chước 額ngạch 。 呀# 。 錯thác 過quá 了liễu 也dã 。 無vô 智trí 亦diệc 無vô 得đắc 。 為vi 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 說thuyết 六Lục 度Độ 萬vạn 行hạnh 法pháp 。 六Lục 度Độ 以dĩ 智trí 為vi 本bổn 。 智Trí 波Ba 羅La 蜜Mật 。 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 如như 鏡kính 發phát 光quang 。 非phi 一nhất 非phi 異dị 。 以dĩ 有hữu 所sở 得đắc 心tâm 。 說thuyết 有hữu 所sở 得đắc 法pháp 。 是thị 名danh 為vi 得đắc 。 若nhược 菩Bồ 提Đề 者giả 則tắc 無vô 所sở 得đắc 。 經Kinh 云vân 。 無vô 有hữu 智trí 慧tuệ 。 於ư 中trung 畢tất 竟cánh 無vô 得đắc 。 又hựu 云vân 。 若nhược 無vô 所sở 得đắc 。 則tắc 無vô 取thủ 捨xả 。 又hựu 云vân 。 無vô 所sở 得đắc 而nhi 得đắc 。 老lão 僧Tăng 忘vong 前tiền 失thất 後hậu 去khứ 也dã 。 百bách 不bất 知tri 。 百bách 不bất 會hội 。 門môn 前tiền 石thạch 敢cảm 當đương 。 少thiểu 分phần 相tương 應ứng 。 逢phùng 人nhân 不bất 得đắc 錯thác 舉cử 。 以dĩ 無vô 所sở 得đắc 故cố 。 實thật 無vô 有hữu 法Pháp 。 得đắc 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 者giả 。 說thuyết 甚thậm 有hữu 所sở 得đắc 耶da 。 達đạt 摩ma 老lão 子tử 踏đạp 空không 而nhi 來lai 。 踏đạp 空không 而nhi 去khứ 。 藥dược 山sơn 在tại 石thạch 頭đầu 處xứ 。 如như 蚊văn 子tử 上thượng 銕# 牛ngưu 。 以dĩ 無vô 所sở 得đắc 故cố 。 菩Bồ 提Đề 薩Tát 埵Đóa 。 實thật 無vô 有hữu 法Pháp 。 名danh 為vi 菩Bồ 薩Tát 。 菩Bồ 提Đề 薩Tát 埵Đóa 。 但đãn 假giả 名danh 稱xưng 。 如Như 來Lai 說thuyết 為vi 。 真chân 是thị 菩Bồ 薩Tát 。 依y 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 故cố 。 心tâm 無vô 罣quái 礙ngại 。 小tiểu 智trí 不bất 及cập 大đại 智trí 。 小tiểu 年niên 不bất 及cập 大đại 年niên 。 菩Bồ 薩Tát 智trí 如Như 來Lai 智trí 。 是thị 有hữu 分phân 別biệt 耶da 。 無vô 分phân 別biệt 耶da 。 有hữu 罣quái 礙ngại 心tâm 。 有hữu 無vô 罣quái 礙ngại 心tâm 。 肉nhục 團đoàn 心tâm 。 緣duyên 慮lự 心tâm 。 集tập 起khởi 心tâm 。 堅kiên 實thật 心tâm 。 是thị 罣quái 礙ngại 心tâm 。 廣quảng 大đại 心tâm 。 甚thậm 深thâm 心tâm 。 方phương 便tiện 心tâm 。 堅kiên 固cố 心tâm 。 無vô 間gian 心tâm 。 折chiết 伏phục 心tâm 。 善thiện 巧xảo 心tâm 。 不bất 二nhị 心tâm 。 無vô 礙ngại 心tâm 。 圓viên 明minh 心tâm 。 是thị 無vô 罣quái 礙ngại 心tâm 。 不bất 著trước 有hữu 亦diệc 不bất 著trước 無vô 。 故cố 無vô 罣quái 礙ngại 。 虗hư 空không 安an 汝nhữ 心tâm 內nội 。 猶do 如như 片phiến 雲vân 。 點điểm 太thái 清thanh 裏lý 。 我ngã 自tự 覔# 心tâm 。 了liễu 不bất 可khả 得đắc 。 於ư 義nghĩa 云vân 何hà 。 無vô 罣quái 礙ngại 故cố 。 無vô 有hữu 恐khủng 怖bố 。 憂ưu 懼cụ 為vi 恐khủng 。 驚kinh 懼cụ 為vi 怖bố 。 境cảnh 未vị 至chí 則tắc 懷hoài 恐khủng 。 境cảnh 已dĩ 至chí 則tắc 生sanh 怖bố 。 心tâm 無vô 所sở 著trước 。 如như 雲vân 行hành 月nguyệt 駛sử 。 虗hư 舟chu 飄phiêu 瓦ngõa 。 花hoa 鳥điểu 逢phùng 木mộc 人nhân 。 木mộc 人nhân 見kiến 花hoa 鳥điểu 。 得đắc 無vô 畏úy 法Pháp 。 常thường 善thiện 勝thắng 敵địch 。 是thị 真chân 師sư 子tử 。 遠viễn 離ly 顛điên 倒đảo 夢mộng 想tưởng 。 我ngã 今kim 不bất 知tri 。 何hà 者giả 為vi 正chánh 。 何hà 者giả 為vi 倒đảo 。 是thị 名danh 顛điên 倒đảo 。 夢mộng 升thăng 兜Đâu 率Suất 。 夢mộng 遊du 華hoa 胥# 。 此thử 謂vị 為vi 夢mộng 。 足túc 先tiên 朘# 軟nhuyễn 。 口khẩu 中trung 液dịch 生sanh 。 此thử 謂vị 為vi 想tưởng 。 顛điên 倒đảo 夢mộng 想tưởng 俱câu 無vô 有hữu 根căn 。 無vô 始thỉ 積tích 習tập 。 為vi 所sở 緣duyên 故cố 。 今kim 既ký 遠viễn 離ly 。 離ly 幻huyễn 即tức 覺giác 矣hĩ 。 住trụ 住trụ 住trụ 。 潘phan 郎lang 倒đảo 騎kỵ 驢lư 即tức 不bất 問vấn 。 還hoàn 我ngã 無vô 夢mộng 無vô 想tưởng 時thời 主chủ 人nhân 公công 來lai 。 究Cứu 竟Cánh 涅Niết 槃Bàn 。 涅Niết 槃Bàn 有hữu 異dị 。 彼bỉ 諸chư 外ngoại 道đạo 。 或hoặc 謂vị 火hỏa 滅diệt 風phong 止chỉ 是thị 為vi 涅Niết 槃Bàn 。 或hoặc 謂vị 性tánh 。 或hoặc 謂vị 非phi 性tánh 。 或hoặc 謂vị 知tri 性tánh 非phi 性tánh 而nhi 作tác 涅Niết 槃Bàn 或hoặc 見kiến 有hữu 覺giác 與dữ 涅Niết 槃Bàn 差sai 別biệt 而nhi 作tác 涅Niết 槃Bàn 。 總tổng 二nhị 十thập 三tam 種chủng 。 非phi 為vi 究cứu 竟cánh 。 小Tiểu 乘Thừa 涅Niết 槃Bàn 斷đoạn 煩phiền 惱não 障chướng 。 未vị 斷đoạn 所sở 知tri 障chướng 。 離ly 分phân 段đoạn 生sanh 死tử 。 未vị 離ly 變biến 易dị 生sanh 死tử 。 非phi 為vi 究cứu 竟cánh 。 大Đại 乘Thừa 涅Niết 槃Bàn 四tứ 住trụ 地địa 煩phiền 惱não 已dĩ 盡tận 。 五ngũ 住trụ 地địa 煩phiền 惱não 未vị 盡tận 。 非phi 為vi 究cứu 竟cánh 。 自tự 性tánh 清thanh 淨tịnh 涅Niết 槃Bàn 。 半bán 是thị 凡phàm 夫phu 。 半bán 是thị 聖thánh 人nhân 。 非phi 為vi 究cứu 竟cánh 。 此thử 菩Bồ 薩Tát 究Cứu 竟Cánh 涅Niết 槃Bàn 。 直trực 至chí 等đẳng 妙diệu 二nhị 覺giác 。 入nhập 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。 不bất 盡tận 有hữu 為vi 。 不bất 住trụ 無vô 為vi 。 涅Niết 槃Bàn 生sanh 死tử 。 自tự 在tại 遊du 行hành 。 方phương 得đắc 名danh 為vi 。 彼bỉ 岸ngạn 到đáo 也dã 。 還hoàn 有hữu 一nhất 說thuyết 。 十thập 方phương 薄Bạc 伽Già 梵Phạm 。 一nhất 路lộ 涅Niết 槃Bàn 門môn 。 乾can/kiền/càn 峰phong 雲vân 門môn 二nhị 俱câu 不bất 了liễu 。 畢tất 竟cánh 如như 何hà 。 以dĩ 柱trụ 杖trượng 一nhất 時thời 趕# 散tán 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 在tại 火hỏa 燄diệm 裏lý 。 轉chuyển 大đại 法Pháp 輪luân 。 被bị 他tha 白bạch 牯# 黧lê 奴nô 一nhất 時thời 推thôi 倒đảo 。 且thả 問vấn 白bạch 牯# 黧lê 奴nô 為vi 甚thậm 麼ma 卻khước 知tri 有hữu 。 三tam 世thế 諸chư 佛Phật 。 為vi 甚thậm 麼ma 卻khước 不bất 知tri 有hữu 。 聻# 試thí 辨biện 別biệt 看khán 。 依y 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 故cố 。 得đắc 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 。 世Thế 尊Tôn 成thành 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 龍long 女nữ 成thành 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 廣quảng 額ngạch 屠đồ 兒nhi 。 成thành 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 五ngũ 百bách 弟đệ 子tử 。 成thành 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 成thành 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 乃nãi 至chí 山sơn 河hà 大đại 地địa 。 情tình 與dữ 無vô 情tình 。 成thành 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 。 是thị 有hữu 差sai 別biệt 麼ma 。 若nhược 無vô 差sai 別biệt 。 為vi 甚thậm 麼ma 黃hoàng 面diện 瞿Cù 曇Đàm 指chỉ 天thiên 指chỉ 地địa 。 誇khoa 口khẩu 道đạo 天thiên 上thượng 天thiên 下hạ 。 唯duy 我ngã 獨độc 尊tôn 。 是thị 個cá 什thập 麼ma 道Đạo 理lý 。 故cố 知tri 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 多Đa 。 是thị 大đại 神thần 咒chú 是thị 大đại 明minh 咒chú 是thị 無vô 上thượng 咒chú 是thị 無vô 等đẳng 等đẳng 咒chú 。 脩tu 多đa 羅la 是thị 顯hiển 義nghĩa 。 陀đà 羅la 尼ni 是thị 密mật 義nghĩa 。 顯hiển 故cố 華hoa 梵Phạm 合hợp 詮thuyên 。 密mật 故cố 但đãn 用dụng 梵Phạn 語ngữ 。 婆bà 婆bà 和hòa 和hòa 。 有hữu 句cú 無vô 句cú 。 華hoa 耶da 梵Phạm 耶da 。 般Bát 若Nhã 不bất 翻phiên 。 非phi 有hữu 智trí 非phi 無vô 智trí 。 非phi 解giải 脫thoát 非phi 法Pháp 身thân 。 波Ba 羅La 蜜Mật 不bất 翻phiên 。 不bất 此thử 岸ngạn 不bất 彼bỉ 岸ngạn 。 不bất 此thử 岸ngạn 住trụ 。 不bất 彼bỉ 岸ngạn 住trụ 。 不bất 中trung 道đạo 住trụ 。 顯hiển 耶da 密mật 耶da 。 知tri 之chi 者giả 鮮tiên 矣hĩ 。 風phong 神thần 雷lôi 神thần 。 水thủy 神thần 火hỏa 神thần 。 林lâm 神thần 地địa 神thần 。 未vị 為vi 大đại 神thần 。 日nhật 明minh 月nguyệt 明minh 。 燈đăng 明minh 未vị 為vi 大đại 明minh 。 空không 處xứ 最tối 上thượng 。 識thức 處xứ 最tối 上thượng 。 無Vô 所Sở 有Hữu 處Xứ 最tối 上thượng 。 非Phi 想Tưởng 非Phi 非Phi 想Tưởng 處Xứ 最tối 上thượng 。 未vị 為vi 無vô 上thượng 。 一nhất 微vi 塵trần 等đẳng 。 眾chúng 微vi 塵trần 等đẳng 。 須Tu 彌Di 等đẳng 。 芥giới 子tử 等đẳng 。 無vô 邊biên 剎sát 海hải 等đẳng 。 十thập 世thế 古cổ 今kim 等đẳng 。 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 等đẳng 。 眾chúng 生sanh 等đẳng 。 未vị 為vi 無vô 等đẳng 等đẳng 。 是thị 大đại 神thần 咒chú 。 是thị 大đại 明minh 咒chú 。 是thị 無vô 上thượng 咒chú 。 是thị 無vô 等đẳng 等đẳng 咒chú 。 華hoa 嚴nghiêm 會hội 上thượng 說thuyết 個cá 阿a 字tự 法Pháp 門môn 。 這giá 裏lý 不bất 消tiêu 重trọng/trùng 舉cử 。 能năng 除trừ 一nhất 切thiết 苦khổ 。 苦khổ 苦khổ 壞hoại 苦khổ 行hạnh 苦khổ 。 是thị 為vi 三tam 苦khổ 。 生sanh 老lão 病bệnh 死tử 苦khổ 。 求cầu 不bất 得đắc 苦khổ 。 怨oán 憎tăng 會hội 苦khổ 。 愛ái 別biệt 離ly 苦khổ 。 五ngũ 陰ấm 熾sí 盛thịnh 苦khổ 。 是thị 為vi 八bát 苦khổ 。 大đại 末mạt 蟲trùng 處xứ 處xứ 能năng 緣duyên 。 惟duy 不bất 能năng 緣duyên 於ư 火hỏa 燄diệm 之chi 上thượng 。 煩phiền 惱não 處xứ 處xứ 著trước 。 惟duy 不bất 能năng 著trước 於ư 般Bát 若Nhã 之chi 上thượng 。 般Bát 若Nhã 現hiện 前tiền 如như 火hỏa 消tiêu 冰băng 。 一nhất 切thiết 壞hoại 滅diệt 。 有hữu 何hà 不bất 除trừ 斷đoạn 耶da 。 雲vân 門môn 普phổ 玄huyền 。 沙sa 虎hổ 禾hòa 山sơn 。 好hảo/hiếu 打đả 鼓cổ 。 良lương 久cửu 云vân 。 太thái 乙ất 救cứu 苦khổ 。 真chân 實thật 不bất 虗hư 。 惟duy 此thử 一nhất 事sự 實thật 。 餘dư 二nhị 即tức 非phi 真chân 。 真chân 語ngữ 者giả 實thật 語ngữ 者giả 。 此thử 法pháp 無vô 實thật 無vô 虗hư 。 於ư 是thị 中trung 無vô 實thật 無vô 虗hư 。 諦đế 聽thính 諦đế 聽thính 。 良lương 久cửu 云vân 。 眉mi 毛mao 墮đọa 也dã 。 故cố 說thuyết 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 。 多đa 咒chú 即tức 說thuyết 咒chú 曰viết 揭yết 諦đế 揭yết 諦đế 波ba 羅la 揭yết 諦đế 。 波ba 羅la 僧tăng 揭yết 諦đế 。 菩Bồ 提Đề 薩tát 摩ma 訶ha 。 揭yết 以dĩ 顯hiển 示thị 為vi 義nghĩa 。 諦đế 以dĩ 誠thành 實thật 為vi 義nghĩa 。 華hoa 梵Phạm 合hợp 也dã 。 波ba 羅la 即tức 彼bỉ 岸ngạn 到đáo 也dã 。 僧Tăng 者giả 和hòa 合hợp 。 菩Bồ 提Đề 薩tát 者giả 覺giác 也dã 。 摩ma 訶ha 大đại 也dã 。 意ý 義nghĩa 可khả 了liễu 。 乃nãi 彈đàn 指chỉ 一nhất 下hạ 云vân 。 專chuyên 伸thân 回hồi 回hồi 。 心Tâm 經Kinh 句Cú 義Nghĩa (# 終Chung )#