二nhị 曜diệu 金kim 剛cang 合hợp 璧bích 整chỉnh 理lý 者giả 。 通thông 源nguyên 。 〔# 題đề 解giải 〕# 。 《# 二nhị 曜diệu 金kim 剛cang 合hợp 璧bích 》# 。 民dân 間gian 流lưu 傳truyền 的đích 反phản 映ánh 日nhật 曜diệu 崇sùng 拜bái 與dữ 月nguyệt 曜diệu 崇sùng 拜bái 的đích 文văn 獻hiến 。 作tác 者giả 不bất 詳tường 。 一nhất 卷quyển 。 該cai 文văn 獻hiến 包bao 括quát 《# 佛Phật 說thuyết 日nhật 光quang 經kinh 》# 。 《# 佛Phật 說thuyết 太thái 陽dương 經kinh 》# 。 《# 佛Phật 說thuyết 月nguyệt 光quang 經kinh 》# 。 《# 佛Phật 說thuyết 太thái 陰ấm 經kinh 》# 。 《# 金Kim 剛Cang 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 經Kinh 。 纂toản 》# 等đẳng 五ngũ 種chủng 。 經Kinh 典điển 合hợp 刊# 為vi 一nhất 冊sách 。 書thư 中trung 有hữu 出xuất 經kinh 記ký 云vân 。 是thị 經Kinh 降giáng/hàng 於ư 同đồng 治trị 六lục 年niên 二nhị 月nguyệt 朔sóc 。 有hữu 雲vân 陽dương 之chi 楊dương 尚thượng 一nhất 得đắc 之chi 古cổ 剎sát 灰hôi 塵trần 中trung 。 一nhất 見kiến 忻hãn 然nhiên 。 便tiện 捐quyên 資tư 重trọng/trùng 刊# 。 並tịnh 將tương 《# 金kim 剛cang 經kinh 》# 翻phiên 刻khắc 於ư 後hậu 。 合hợp 為vi 一nhất 卷quyển 云vân 。 會hội 極cực 山sơn 人nhân 張trương 君quân 一nhất 校giáo 刻khắc 鳳phượng 嶺lĩnh 樵tiều 夫phu 張trương 大đại 勳huân 恭cung 錄lục 由do 此thử 可khả 知tri 。 該cai 冊sách 的đích 主chủ 體thể 部bộ 分phần/phân －# －# 《# 佛Phật 說thuyết 日nhật 光quang 經kinh 》# 。 《# 佛Phật 說thuyết 太thái 陽dương 經kinh 》# 。 《# 佛Phật 說thuyết 月nguyệt 光quang 經kinh 》# 。 《# 佛Phật 說thuyết 太thái 陰ấm 經kinh 》# 等đẳng 文văn 獻hiến 產sản 生sanh 於ư 清thanh 代đại 。 原nguyên 本bổn 應ưng 為vi 乩# 書thư 。 其kỳ 後hậu 雲vân 陽dương 楊dương 尚thượng 一nhất 將tương 上thượng 述thuật 關quan 於ư 日nhật 曜diệu 。 月nguyệt 曜diệu 崇sùng 拜bái 的đích 四tứ 種chủng 文văn 獻hiến 與dữ 久cửu 已dĩ 流lưu 傳truyền 於ư 民dân 間gian 的đích 《# 金kim 剛cang 經kinh 纂toản 》# 合hợp 併tinh 刊# 刻khắc 。 故cố 稱xưng 。 二nhị 曜diệu 金kim 剛cang 合hợp 璧bích 日nhật 曜diệu 崇sùng 拜bái 與dữ 月nguyệt 曜diệu 崇sùng 拜bái 本bổn 是thị 民dân 間gian 的đích 信tín 仰ngưỡng 形hình 態thái 。 在tại 我ngã 國quốc 有hữu 著trước 悠du 久cửu 的đích 歷lịch 史sử 傳truyền 統thống 。 清thanh 代đại 。 儒nho 釋thích 道đạo 三tam 教giáo 合hợp 一nhất 已dĩ 經kinh 成thành 為vi 中trung 國quốc 民dân 間gian 思tư 潮triều 的đích 主chủ 流lưu 。 在tại 三tam 教giáo 合hợp 一nhất 思tư 潮triều 的đích 籠lung 罩# 下hạ 。 二nhị 曜diệu 崇sùng 拜bái 也dã 呈trình 現hiện 新tân 的đích 形hình 態thái 。 加gia 之chi 明minh 清thanh 兩lưỡng 代đại 。 乩# 書thư 特đặc 盛thịnh 。 乩# 書thư 與dữ 民dân 間gian 的đích 種chủng 種chủng 信tín 仰ngưỡng 形hình 態thái 相tương/tướng 互hỗ 影ảnh 響hưởng 。 對đối 民dân 間gian 宗tông 教giáo 的đích 產sản 生sanh 與dữ 發phát 展triển 。 予# 以dĩ 較giảo 大đại 的đích 刺thứ 激kích 。 這giá 就tựu 是thị 本bổn 文văn 獻hiến 在tại 內nội 容dung 上thượng 表biểu 現hiện 為vi 民dân 間gian 信tín 仰ngưỡng 與dữ 儒nho 釋thích 道đạo 三tam 教giáo 合hợp 一nhất 思tư 想tưởng 相tương/tướng 結kết 合hợp 。 而nhi 在tại 形hình 式thức 上thượng 表biểu 現hiện 為vi 乩# 書thư 的đích 原nguyên 因nhân 。 宋tống 以dĩ 後hậu 。 我ngã 國quốc 佛Phật 教giáo 中trung 的đích 信tín 仰ngưỡng 性tánh 成thành 份# 日nhật 益ích 加gia 重trọng/trùng 。 迨đãi 至chí 明minh 清thanh 。 呈trình 現hiện 出xuất 種chủng 種chủng 与# 前tiền 不bất 同đồng 的đích 形hình 態thái 。 而nhi 《# 二nhị 曜diệu 金kim 剛cang 合hợp 璧bích 》# 為vi 我ngã 們môn 研nghiên 究cứu 清thanh 代đại 佛Phật 教giáo 提đề 供cung 了liễu 不bất 可khả 多đa 得đắc 的đích 資tư 料liệu 。 同đồng 冊sách 之chi 《# 金kim 剛cang 經kinh 纂toản 》# 。 最tối 早tảo 見kiến 於ư 敦đôn 煌hoàng 遺di 書thư 。 《# 藏tạng 外ngoại 佛Phật 教giáo 文văn 獻hiến 》# 第đệ 一nhất 輯# 已dĩ 經kinh 整chỉnh 理lý 發phát 表biểu 。 但đãn 本bổn 冊sách 所sở 收thu 《# 金kim 剛cang 經kinh 纂toản 》# 與dữ 第đệ 一nhất 輯# 已dĩ 經kinh 整chỉnh 理lý 發phát 表biểu 者giả 文văn 字tự 有hữu 異dị 同đồng 。 應ưng 為vi 該cai 文văn 獻hiến 的đích 後hậu 期kỳ 流lưu 傳truyền 形hình 態thái 。 已dĩ 形hình 成thành 異dị 本bổn 。 故cố 再tái 次thứ 錄lục 文văn 。 以dĩ 供cung 研nghiên 究cứu 。 整chỉnh 理lý 者giả 所sở 見kiến 之chi 《# 二nhị 曜diệu 金kim 剛cang 合hợp 璧bích 》# 為vi 清thanh 宣tuyên 統thống 元nguyên 年niên （# 1909# ）# 刻khắc 本bổn 。 封phong 面diện 正chánh 中trung 有hữu 。 二nhị 曜diệu 金kim 剛cang 合hợp 璧bích 大đại 字tự 一nhất 行hành 。 上thượng 首thủ 為vi 小tiểu 字tự 。 宣tuyên 統thống 元nguyên 年niên 重trọng/trùng 鎸# 下hạ 首thủ 為vi 小tiểu 字tự 。 天Thiên 竺Trúc 庵am 藏tạng 版# 由do 私tư 人nhân 收thu 藏tạng 。 此thử 處xứ 根căn 據cứ 原nguyên 書thư 錄lục 文văn 。 無vô 校giáo 本bổn 。 〔# 錄lục 文văn 〕# 佛Phật 說Thuyết 日Nhật 光Quang 經Kinh 志chí 心tâm 皈quy 命mạng 禮lễ 赤xích 陽dương 炎diễm 帝đế 。 東đông 極cực 扶phù 桑tang 。 洪hồng 濛# 剖phẫu 而nhi 天thiên 地địa 初sơ 分phần/phân 。 陰âm 陽dương 垂thùy 象tượng 。 兩lưỡng 儀nghi 並tịnh 而nhi 三tam 才tài 定định 位vị 。 宇vũ 宙trụ 開khai 明minh 。 發phát 普phổ 天thiên 之chi 和hòa 氣khí 。 金kim 烏ô 散tán 彩thải 而nhi 照chiếu 耀diệu 乾can/kiền/càn 坤# 。 掩yểm 眾chúng 星tinh 之chi 光quang 芒mang 。 玉ngọc 衡hành 璇# 璣ky 而nhi 運vận 行hành 晝trú 夜dạ 。 按án 遲trì 留lưu 伏phục 逆nghịch 之chi 遷thiên 移di 。 回hồi 凶hung 作tác 吉cát 。 轉chuyển 否phủ/bĩ 去khứ 泰thái 來lai 之chi 氣khí 運vận 。 改cải 禍họa 成thành 祥tường 。 化hóa 育dục 普phổ 天thiên 。 陶đào 鎔dong 品phẩm 彚# 。 恩ân 覃# 率suất 土thổ/độ 。 萬vạn 物vật 回hồi 春xuân 。 星tinh 應ưng 帝đế 都đô 。 為vi 天thiên 左tả 目mục 。 大đại 悲bi 大đại 願nguyện 。 大đại 聖thánh 大đại 慈từ 。 日nhật 宮cung 炎diễm 光quang 太thái 陽dương 帝đế 君quân 日nhật 宮cung 皇hoàng 極cực 天thiên 尊tôn 。 南Nam 無mô 日Nhật 光Quang 菩Bồ 薩Tát 向hướng 東đông 來lai 。 天thiên 地địa 日nhật 月nguyệt 九cửu 重trọng/trùng 開khai 。 十thập 萬vạn 八bát 千thiên 諸chư 寶bảo 塔tháp 。 菩Bồ 薩Tát 盡tận 在tại 兩lưỡng 邊biên 排bài 。 腳cước 踏đạp 烏ô 雲vân 裏lý 。 青thanh 蓮liên 遍biến 地địa 開khai 。 頭đầu 頂đảnh 無vô 量lượng 寶bảo 塔tháp 。 眼nhãn 觀quán 娑Sa 婆Bà 世Thế 界Giới 。 耳nhĩ 聽thính 諸chư 佛Phật 說thuyết 法Pháp 。 身thân 披phi 金kim 龍long 袈ca 裟sa 。 若nhược 有hữu 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 唸# 得đắc 《# 日nhật 光quang 經kinh 》# 一nhất 卷quyển 。 準chuẩn 得đắc 《# 金kim 剛cang 經kinh 》# 十thập 卷quyển 。 每mỗi 日nhật 清thanh 晨thần 唸# 一nhất 卷quyển 。 生sanh 死tử 不bất 墮đọa 地địa 獄ngục 門môn 。 一nhất 來lai 報báo 答đáp 天thiên 和hòa 地địa 。 二nhị 來lai 報báo 答đáp 父phụ 母mẫu 恩ân 。 天thiên 羅la 神thần 。 地địa 羅la 神thần 。 人nhân 離ly 難nạn/nan 。 難nan 離ly 身thân 。 一nhất 切thiết 災tai 難nạn 化hóa 為vi 塵trần 。 南Nam 無mô 日Nhật 光Quang 菩Bồ 薩Tát 摩ma 訶ha 薩tát 。 佛Phật 說Thuyết 太Thái 陽Dương 經Kinh 太thái 陽dương 經kinh 。 太thái 陽dương 經kinh 。 太thái 陽dương 出xuất 現hiện 滿mãn 天thiên 明minh 。 曉hiểu 夜dạ 行hành 來lai 不bất 住trụ 停đình 。 行hành 得đắc 快khoái 來lai 催thôi 人nhân 老lão 。 行hành 得đắc 遲trì 來lai 不bất 留lưu 存tồn 。 家gia 家gia 門môn 前tiền 都đô 走tẩu 到đáo 。 眾chúng 生sanh 糊# 塗đồ 叫khiếu 小tiểu 名danh 。 惱não 了liễu 太thái 陽dương 歸quy 山sơn 去khứ 。 餓ngạ 死tử 黎lê 民dân 苦khổ 眾chúng 生sanh 。 天thiên 上thượng 少thiểu 我ngã 無vô 晝trú 夜dạ 。 地địa 下hạ 少thiểu 我ngã 無vô 收thu 成thành 。 位vị 位vị 神thần 聖thánh 有hữu 人nhân 敬kính 。 那na 個cá 敬kính 我ngã 太thái 陽dương 君quân 。 太thái 陽dương 冬đông 月nguyệt 十thập 九cửu 生sanh 。 家gia 家gia 唸# 佛Phật 點điểm 明minh 燈đăng 。 有hữu 人nhân 傳truyền 我ngã 太thái 陽dương 經kinh 。 闔hạp 家gia 大đại 小tiểu 免miễn 災tai 星tinh 。 無vô 人nhân 傳truyền 我ngã 太thái 陽dương 經kinh 。 眼nhãn 前tiền 就tựu 是thị 地địa 獄ngục 門môn 。 南Nam 無mô 統thống 世thế 諸chư 光quang 佛Phật 。 傳truyền 與dữ 善thiện 男nam 信tín 女nữ 聽thính 。 每mỗi 日nhật 清thanh 晨thần 唸# 七thất 遍biến 。 永vĩnh 世thế 不bất 進tiến 地địa 獄ngục 門môn 。 一nhất 門môn 男nam 女nữ 增tăng 福phước 壽thọ 。 七thất 代đại 祖tổ 宗tông 早tảo 超siêu 昇thăng 。 所sở 求cầu 事sự 事sự 皆giai 遂toại 意ý 。 千thiên 祥tường 雲vân 集tập 福phước 駢biền 臻trăn 。 南Nam 無mô 統thống 世thế 諸chư 光quang 佛Phật 。 收thu 經kinh 偈kệ 。 太thái 陽dương 天thiên 子tử 大đại 威uy 神thần 。 天thiên 上thượng 人nhân 間gian 現hiện 一nhất 輪luân 。 冷lãnh 暖noãn 溫ôn 和hòa 皆giai 氣khí 候hậu 。 不bất 分phân 冬đông 夏hạ 自tự 調điều 勻# 。 佛Phật 說Thuyết 月Nguyệt 光Quang 經Kinh 志chí 心tâm 皈quy 命mạng 禮lễ 金kim 華hoa 素tố 曜diệu 。 西tây 極cực 廣quảng 寒hàn 。 太thái 極cực 判phán 而nhi 陰âm 陽dương 始thỉ 分phần/phân 。 開khai 明minh 晝trú 夜dạ 。 五ngũ 行hàng 列liệt 而nhi 八bát 卦# 定định 位vị 。 數số 合hợp 周chu 天thiên 。 陽dương 長trường/trưởng 陰ấm 消tiêu 。 玉ngọc 兔thố 煉luyện 長trường 生sanh 之chi 藥dược 。 東đông 升thăng 西tây 墜trụy 。 金kim 蟾# 含hàm 吐thổ 納nạp 之chi 功công 。 透thấu 川xuyên 澤trạch 之chi 靈linh 明minh 。 映ánh 虛hư 室thất 而nhi 生sanh 白bạch 。 聚tụ 山sơn 河hà 之chi 秀tú 氣khí 。 瑩oánh 皎hiệu 潔khiết 以dĩ 騰đằng 輝huy 。 一nhất 輪luân 圓viên 滿mãn 。 徹triệt 有hữu 礙ngại 以dĩ 皆giai 通thông 。 萬vạn 壑hác 流lưu 輝huy 。 遍biến 無vô 幽u 而nhi 不bất 燭chúc 。 仁nhân 敷phu 率suất 土thổ/độ 。 九cửu 夜dạ 沾triêm 恩ân 。 惠huệ 發phát 普phổ 天thiên 。 群quần 生sanh 荷hà 澤trạch 。 星tinh 應ưng 阿a 房phòng 。 為vi 天thiên 右hữu 目mục 。 大đại 悲bi 大đại 願nguyện 。 大đại 聖thánh 大đại 慈từ 。 月nguyệt 府phủ 素tố 曜diệu 太thái 陰ấm 星tinh 君quân 月nguyệt 宮cung 正chánh 一nhất 天thiên 尊tôn 。 佛Phật 說Thuyết 太Thái 陰Ấm 經Kinh 混hỗn 沌# 初sơ 開khai 即tức 有hữu 我ngã 。 我ngã 是thị 天thiên 上thượng 月nguyệt 光quang 神thần 。 兩lưỡng 儀nghi 自tự 判phán 分phần/phân 日nhật 月nguyệt 。 日nhật 掌chưởng 陽dương 來lai 我ngã 掌chưởng 陰ấm 。 陰âm 陽dương 配phối 合hợp 從tùng 孝hiếu 順thuận 。 孝hiếu 順thuận 如Như 來Lai 掌chưởng 乾can/kiền/càn 坤# 。 上thượng 掌chưởng 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 界giới 。 下hạ 照chiếu 十thập 八bát 地địa 獄ngục 門môn 。 家gia 家gia 戶hộ 戶hộ 都đô 走tẩu 到đáo 。 那na 個cá 山sơn 林lâm 不bất 去khứ 行hành 。 五ngũ 湖hồ 四tứ 海hải 皆giai 照chiếu 耀diệu 。 萬vạn 國quốc 九cửu 州châu 盡tận 游du 尋tầm 。 一nhất 更cánh 一nhất 點điểm 初sơ 出xuất 土thổ/độ 。 滿mãn 天thiên 星tinh 斗đẩu 讓nhượng 光quang 明minh 。 行hành 人nhân 坐tọa 客khách 欣hân 賞thưởng 玩ngoạn 。 無vô 個cá 敬kính 我ngã 太thái 陰ấm 神thần 。 二nhị 更cánh 二nhị 點điểm 睡thụy 沉trầm 沉trầm 。 我ngã 在tại 天thiên 上thượng 正chánh 奔bôn 騰đằng 。 晝trú 夜dạ 轉chuyển 旋toàn 無vô 敢cảm 慢mạn 。 時thời 刻khắc 周chu 流lưu 未vị 差sai 分phần/phân 。 三tam 更cánh 三tam 點điểm 冷lãnh 冰băng 冰băng 。 嚴nghiêm 霜sương 繁phồn 露lộ 透thấu 衣y 襟khâm 。 風phong 寒hàn 雨vũ 急cấp 都đô 不bất 避tị 。 一nhất 心tâm 祗chi 念niệm 我ngã 身thân 靈linh 。 四tứ 更cánh 四tứ 點điểm 向hướng 西tây 行hành 。 二nhị 十thập 八bát 宿tú 更cánh 精tinh 瑩oánh 。 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 誰thùy 憐lân 憫mẫn 。 形hình 隻chỉ 影ảnh 單đơn 走tẩu 輕khinh 雲vân 。 五ngũ 更cánh 五ngũ 點điểm 天thiên 又hựu 明minh 。 扶phù 桑tang 樹thụ 杪# 日nhật 光quang 臨lâm 。 太thái 陽dương 出xuất 現hiện 我ngã 纔tài 轉chuyển 。 一nhất 夜dạ 千thiên 勞lao 萬vạn 苦khổ 辛tân 。 祗chi 有hữu 諸chư 佛Phật 有hữu 人nhân 敬kính 。 那na 個cá 敬kính 我ngã 太thái 陰ấm 神thần 。 世thế 間gian 草thảo 木mộc 皆giai 賴lại 我ngã 。 五ngũ 穀cốc 非phi 我ngã 不bất 生sanh 成thành 。 不bất 是thị 我ngã 生sanh 甘cam 露lộ 水thủy 。 獨độc 陽dương 不bất 長trường/trưởng 古cổ 今kim 聞văn 。 太thái 陰ấm 正chánh 月nguyệt 初sơ 六lục 生sanh 。 善thiện 男nam 信tín 女nữ 要yếu 心tâm 誠thành 。 一nhất 柱trụ 清thanh 香hương 一nhất 盞trản 燈đăng 。 消tiêu 災tai 免miễn 難nạn 福phước 自tự 申thân 。 若nhược 人nhân 不bất 敬kính 月nguyệt 光quang 神thần 。 瘟ôn 疫dịch 疾tật 病bệnh 降giáng/hàng 臨lâm 身thân 。 善thiện 男nam 敬kính 我ngã 月nguyệt 光quang 神thần 。 金kim 榜bảng 題đề 名danh 做tố 貴quý 人nhân 。 善thiện 女nữ 敬kính 我ngã 月nguyệt 光quang 神thần 。 紅hồng 蓮liên 岩# 上thượng 聽thính 經Kinh 文văn 。 官quan 宦# 敬kính 我ngã 月nguyệt 光quang 神thần 。 位vị 祿lộc 名danh 壽thọ 得đắc 高cao 陞thăng 。 世thế 人nhân 敬kính 我ngã 月nguyệt 光quang 神thần 。 福phước 祿lộc 綿miên 綿miên 蔭ấm 子tử 孫tôn 。 五ngũ 十thập 二nhị 句cú 真chân 妙diệu 經kinh 。 一nhất 十thập 二nhị 月nguyệt 記ký 在tại 心tâm 。 善thiện 男nam 信tín 女nữ 念niệm 數số 遍biến 。 千thiên 祥tường 雲vân 集tập 百bách 福phước 臻trăn 。 志chí 心tâm 常thường 念niệm 普phổ 光quang 經kinh 。 普Phổ 光Quang 菩Bồ 薩Tát 月nguyệt 光quang 經kinh 。 月Nguyệt 光Quang 菩Bồ 薩Tát 普phổ 光quang 經kinh 。 手thủ 掌chưởng 素tố 珠châu 口khẩu 念niệm 經kinh 。 上thượng 方phương 下hạ 方phương 念niệm 一nhất 遍biến 。 直trực 到đáo 西tây 方phương 佛Phật 惠huệ 生sanh 。 有hữu 人nhân 念niệm 得đắc 月nguyệt 光quang 經kinh 。 猶do 如như 庫khố 內nội 積tích 黃hoàng 金kim 。 積tích 得đắc 黃hoàng 金kim 拿# 不bất 去khứ 。 臨lâm 行hành 記ký 得đắc 兩lưỡng 卷quyển 經kinh 。 遮già 我ngã 身thân 。 護hộ 我ngã 形hình 。 災tai 離ly 難nạn/nan 。 難nan 離ly 身thân 。 一nhất 切thiết 災tai 殃ương 化hóa 為vi 塵trần 。 上thượng 搭# 金kim 橋kiều 金kim 寶bảo 殿điện 。 一nhất 朵đóa 蓮liên 花hoa 火hỏa 內nội 生sanh 。 字tự 多đa 不bất 過quá 二nhị 十thập 五ngũ 。 準chuẩn 得đắc 華hoa 嚴nghiêm 一nhất 藏tạng 經kinh 。 南Nam 無mô 月Nguyệt 光Quang 菩Bồ 薩Tát 摩ma 訶ha 薩tát 。 收thu 經kinh 偈kệ 。 願nguyện 以dĩ 此thử 真chân 經kinh 。 普phổ 及cập 於ư 一nhất 切thiết 。 誦tụng 經Kinh 保bảo 平bình 安an 。 消tiêu 災tai 增tăng 福phước 壽thọ 。 鄧đặng 真Chân 人Nhân 讚tán 曰viết 。 至chí 哉tai 陰âm 陽dương 二nhị 星tinh 君quân 。 普phổ 照chiếu 川xuyên 澤trạch 不bất 徇# 情tình 。 東đông 昇thăng 西tây 墜trụy 無vô 敢cảm 慢mạn 。 三tam 曹tào 賴lại 此thử 以dĩ 香hương 馨hinh 。 為vi 爾nhĩ 塵trần 世thế 忤ngỗ 逆nghịch 輩bối 。 罔võng 知tri 報báo 恩ân 反phản 賤tiện 輕khinh 。 濁trược 氣khí 直trực 衝xung 宮cung 府phủ 內nội 。 薄bạc 蝕thực 日nhật 月nguyệt 大đại 劫kiếp 臨lâm 。 二Nhị 曜Diệu 星Tinh 君Quân 經Kinh 終Chung 奉phụng 請thỉnh 八bát 大đại 金kim 剛cang 奉phụng 請thỉnh 青thanh 除trừ 災tai 金kim 剛cang 奉phụng 請thỉnh 辟tịch 毒độc 金kim 剛cang 奉phụng 請thỉnh 黃hoàng 隨tùy 求cầu 金kim 剛cang 奉phụng 請thỉnh 白bạch 淨tịnh 水thủy 金kim 剛cang 奉phụng 請thỉnh 赤xích 聲thanh 火hỏa 金kim 剛cang 奉phụng 請thỉnh 定định 除trừ 災tai 金kim 剛cang 奉phụng 請thỉnh 紫tử 賢hiền 金kim 剛cang 奉phụng 請thỉnh 大đại 神thần 金kim 剛cang 奉phụng 請thỉnh 四tứ 菩Bồ 薩Tát 奉phụng 請thỉnh 金kim 剛cang 眷quyến 菩Bồ 薩Tát 奉phụng 請thỉnh 金kim 剛cang 索sách 菩Bồ 薩Tát 奉phụng 請thỉnh 金kim 剛cang 愛ái 菩Bồ 薩Tát 奉phụng 請thỉnh 金kim 剛cang 語ngữ 菩Bồ 薩Tát 金Kim 剛Cang 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 經Kinh 纂toản 如như 是thị 我ngã 聞văn 。 善thiện 男nam 子tử 。 善thiện 女nữ 人nhân 受thọ 持trì 讀đọc 誦tụng 。 此thử 《# 經kinh 纂toản 》# 一nhất 卷quyển 。 如như 轉chuyển 《# 金kim 剛cang 經kinh 》# 三tam 十thập 萬vạn 卷quyển 。 又hựu 得đắc 神thần 明minh 加gia 護hộ 。 眾chúng 聖thánh 提đề 擕# 。 國quốc 建kiến 大đại 曆lịch 七thất 年niên 。 毗tỳ 山sơn 縣huyện 令linh 劉lưu 氏thị 女nữ 子tử 。 年niên 一nhất 十thập 九cửu 歲tuế 。 得đắc 病bệnh 身thân 亡vong 。 至chí 五ngũ 七thất 日nhật 。 引dẫn 見kiến 閻diêm 羅la 。 天thiên 子tử 問vấn 曰viết 。 一nhất 生sanh 以dĩ 來lai 。 作tác 何hà 功công 德đức 利lợi 益ích 。 女nữ 子tử 答đáp 曰viết 。 自tự 從tùng 七thất 歲tuế 以dĩ 來lai 。 常thường 受thọ 持trì 《# 金Kim 剛Cang 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 蜜Mật 經Kinh 》# 。 至chí 今kim 不bất 闕khuyết 。 天thiên 子tử 再tái 問vấn 曰viết 。 何hà 不bất 念niệm 《# 金kim 剛cang 經kinh 纂toản 》# 。 女nữ 子tử 答đáp 曰viết 。 緣duyên 世thế 上thượng 無vô 本bổn 。 天thiên 子tử 言ngôn 曰viết 。 善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 特đặc 放phóng 汝nhữ 還hoàn 陽dương 活hoạt 。 壽thọ 命mạng 百bách 歲tuế 。 諦đế 聽thính 吾ngô 言ngôn 。 分phân 明minh 記ký 取thủ 。 歸quy 還hoàn 陽dương 間gian 。 於ư 濠# 州châu 鍾chung 離ly 寺tự 石thạch 碑bi 上thượng 仔tử 細tế 抄sao 錄lục 。 精tinh 勤cần 持trì 念niệm 。 得đắc 無vô 量lượng 福phước 報báo 。 無vô 邊biên 功công 德đức 。 壽thọ 命mạng 延diên 長trường 。 若nhược 勸khuyến 人nhân 書thư 寫tả 。 讀đọc 誦tụng 。 流lưu 布bố 遐hà 邇nhĩ 。 功công 莫mạc 大đại 焉yên 。 此thử 是thị 天thiên 子tử 囑chúc 言ngôn 。 遂toại 令linh 女nữ 子tử 再tái 卻khước 還hoàn 魂hồn 。 使sử 往vãng 濠# 州châu 鍾chung 離ly 寺tự 尋tầm 覓mịch 。 果quả 見kiến 一nhất 石thạch 碑bi 。 上thượng 分phân 明minh 從tùng 。 如như 是thị 我ngã 聞văn 。 至chí 信tín 受thọ 奉phụng 行hành 都đô 計kế 五ngũ 千thiên 八bát 百bách 二nhị 十thập 四tứ 字tự 。 六lục 十thập 九cửu 。 生sanh 七thất 十thập 九cửu 。 佛Phật 八bát 十thập 三tam 。 相tương/tướng 五ngũ 十thập 三tam 。 世Thế 尊Tôn 。 八bát 十thập 八bát 。 如Như 來Lai 二nhị 十thập 三tam 。 金kim 剛cang 四tứ 十thập 。 菩Bồ 薩Tát 一nhất 百bách 三tam 十thập 八bát 。 須Tu 菩Bồ 提Đề 一nhất 十thập 三tam 。 善thiện 男nam 子tử 善thiện 女nữ 人nhân 。 三tam 十thập 八bát 。 何hà 以dĩ 故cố 。 四tứ 十thập 二nhị 。 心tâm 字tự 。 四tứ 十thập 六lục 。 眾chúng 生sanh 六lục 個cá 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 三tam 十thập 。 於ư 意ý 云vân 何hà 七thất 個cá 。 四tứ 句cú 偈kệ 等đẳng 三tam 十thập 一nhất 。 不bất 二nhị 十thập 六lục 。 此thử 二nhị 十thập 七thất 字tự 。 可khả 。 二nhị 十thập 。 阿A 耨Nậu 多Đa 羅La 三Tam 藐Miệu 三Tam 菩Bồ 提Đề 二nhị 十thập 一nhất 。 當đương 二nhị 十thập 一nhất 。 布bố 施thí 一nhất 十thập 八bát 。 福phước 德đức 一nhất 十thập 一nhất 。 微vi 塵trần 七thất 個cá 。 恆Hằng 河Hà 沙sa 七thất 個cá 。 三Tam 千Thiên 大Đại 千Thiên 世Thế 界Giới 八bát 個cá 。 三tam 十thập 二nhị 相tướng 九cửu 。 功công 德đức 九cửu 。 莊trang 嚴nghiêm 十thập 個cá 。 受thọ 持trì 讀đọc 誦tụng 八bát 個cá 。 白bạch 佛Phật 言ngôn 。 世Thế 尊Tôn 。 七thất 個cá 。 若nhược 復phục 有hữu 人nhân 二nhị 。 是thị 樂nhạo 阿a 蘭lan 那na 行hạnh 二nhị 。 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 二nhị 。 摩ma 訶ha 薩tát 二nhị 句cú 。 如Như 來Lai 不bất 應ưng 。 以dĩ 具cụ 足túc 色sắc 身thân 見kiến 三tam 個cá 。 其kỳ 福phước 勝thắng 彼bỉ 三tam 句cú 。 為vì 他tha 人nhân 說thuyết 三tam 個cá 。 所sở 得đắc 功công 德đức 一nhất 十thập 三tam 。 波ba 羅la 密mật 四tứ 。 成thành 就tựu 三tam 個cá 。 於ư 此thử 經Kinh 中trung 四tứ 。 燃Nhiên 燈Đăng 佛Phật 所sở 四tứ 。 為vì 他tha 人nhân 說thuyết 四tứ 。 降hàng 伏phục 其kỳ 身thân 四tứ 。 如như 是thị 。 四tứ 。 須Tu 陀Đà 洹Hoàn 四tứ 。 斯Tư 陀Đà 含Hàm 四tứ 。 阿A 那Na 含Hàm 八bát 。 阿A 羅La 漢Hán 此thử 是thị 四Tứ 果Quả 四tứ 向hướng 。 仙tiên 人nhân 昔tích 為vị 歌Ca 利Lợi 王Vương 。 割cát 截tiệt 身thân 體thể 。 如như 我ngã 往vãng 昔tích 。 節tiết 節tiết 支chi 解giải 。 時thời 若nhược 有hữu 我ngã 相tướng 。 人nhân 相tương/tướng 。 眾chúng 生sanh 相tương/tướng 。 壽thọ 者giả 相tương/tướng 。 二nhị 。 無vô 我ngã 見kiến 。 人nhân 見kiến 。 眾chúng 生sanh 見kiến 。 壽thọ 者giả 見kiến 。 三tam 。 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 數số 內nội 七thất 十thập 一nhất 。 者giả 七thất 十thập 三tam 。 以dĩ 此thử 《# 經kinh 纂toản 》# 。 按án 大đại 藏tạng 《# 寶bảo 積tích 經kinh 》# 內nội 錄lục 出xuất 。 若nhược 有hữu 人nhân 看khán 一nhất 卷quyển 。 如như 轉chuyển 《# 金kim 剛cang 經kinh 》# 三tam 十thập 萬vạn 卷quyển 。 摩Ma 訶Ha 般Bát 若Nhã 波ba 羅la 密mật 。 行hành 深thâm 般Bát 若Nhã 波ba 羅la 密mật 。 消tiêu 災tai 般Bát 若Nhã 波ba 羅la 密mật 。 禪thiền 定định 般Bát 若Nhã 波ba 羅la 密mật 。 智trí 慧tuệ 般Bát 若Nhã 波ba 羅la 密mật 。 精tinh 進tấn 般Bát 若Nhã 波ba 羅la 密mật 。 每mỗi 日nhật 淨tịnh 心tâm 唸# 十thập 卷quyển 。 積tích 福phước 壽thọ 而nhi 無vô 涯nhai 矣hĩ 。 金Kim 剛Cang 般Bát 若Nhã 波Ba 羅La 密Mật 經Kinh 纂Toản 終Chung 收thu 經kinh 讚tán 。 金kim 剛cang 妙diệu 典điển 。 舍Xá 衛Vệ 祗chi 園viên 。 給Cấp 孤Cô 長Trưởng 者Giả 佈# 金kim 田điền 。 祗chi 陀đà 發phát 心tâm 虔kiền 功công 德đức 。 無vô 邊biên 福phước 壽thọ 廣quảng 增tăng 延diên 。 三tam 十thập 二nhị 分phần 。 應ứng 化hóa 非phi 真chân 。 為vì 人nhân 演diễn 說thuyết 大Đại 乘Thừa 經Kinh 。 四tứ 句cú 妙diệu 難nạn/nan 倫luân 證chứng 悟ngộ 。 無vô 生sanh 大đại 地địa 放phóng 光quang 明minh 。 三Tam 身Thân 調điều 御ngự 。 海hải 會hội 祗chi 園viên 。 解giải 空không 長trưởng 老lão 起khởi 根căn 源nguyên 。 三tam 十thập 二nhị 真chân 詮thuyên 四tứ 句cú 。 幽u 玄huyền 唱xướng 誦tụng 利lợi 人nhân 天thiên 。 金kim 剛cang 般Bát 若Nhã 。 洞đỗng 爍thước 群quần 昏hôn 。 不bất 住trụ 四tứ 相tương/tướng 與dữ 三tam 心tâm 。 是thị 名danh 本bổn 來lai 真chân 寂tịch 靜tĩnh 。 常thường 存tồn 步bộ 步bộ 現hiện 金kim 身thân 。 金kim 剛cang 妙diệu 典điển 。 功công 德đức 難nạn/nan 宣tuyên 。 四tứ 句cú 妙diệu 義nghĩa 廣quảng 無vô 邊biên 。 空không 生sanh 信tín 力lực 堅kiên 無vô 說thuyết 。 無vô 傳truyền 應ưng 作tác 如như 是thị 觀quán 。 南Nam 無mô 般Bát 若Nhã 會hội 上thượng 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 。 又hựu 補bổ 闕khuyết 。 □# 白bạch 字tự 納nạp 昧muội 字tự 過quá 。 語ngữ □# 真chân 。 漏lậu 字tự 多đa 。 意ý 不bất □# 心tâm 即tức 。 錯thác 謬mậu 誦tụng 經Kinh 添# 罪tội 多đa 。 香hương 花hoa 淨tịnh 水thủy 誠thành 心tâm 意ý 。 補bổ 闕khuyết 圓viên 滿mãn 罪tội 消tiêu 磨ma 。 諸chư 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 求cầu 懺sám 悔hối 。 唵án 。 伽già 囉ra 地địa 野dã 。 莎sa 婆bà 訶ha 。 補bổ 念niệm 三tam 五ngũ 七thất 遍biến 。 願nguyện 以dĩ 此thử 功công 德đức 。 普phổ 及cập 於ư 一nhất 切thiết 。 我ngã 等đẳng 與dữ 眾chúng 生sanh 。 同đồng 昇thăng 極Cực 樂Lạc 國Quốc 。 〔# 錄lục 文văn 完hoàn 〕#