天Thiên 公Công 經Kinh 整chỉnh 理lý 者giả 。 方Phương 廣Quảng 錩# 。 〔# 題đề 解giải 〕# 。 《# 天thiên 公công 經kinh 》# 。 中trung 國quốc 人nhân 所sở 撰soạn 佛Phật 教giáo 經Kinh 典điển 。 作tác 者giả 不bất 詳tường 。 一nhất 卷quyển 。 本bổn 經kinh 篇thiên 幅# 甚thậm 短đoản 。 僅cận 三tam 百bách 字tự 左tả 右hữu 。 但đãn 自tự 稱xưng 。 此thử 經Kinh 雖tuy 小tiểu 。 大đại 有hữu 威uy 神thần 。 亦diệc 等đẳng 《# 法pháp 華hoa 》# 。 亦diệc 等đẳng 《# 涅Niết 槃Bàn 》# 。 亦diệc 勝thắng 雜tạp 經kinh 。 並tịnh 稱xưng 。 誰thùy 能năng 抄sao 此thử 經Kinh 。 手thủ 中trung 螺loa 文văn 成thành 。 誰thùy 能năng 看khán 此thử 經Kinh 。 眼nhãn 中trung 重trọng/trùng 光quang 生sanh 。 誰thùy 能năng 誦tụng 此thử 經Kinh 。 歷lịch 劫kiếp 大đại 聰thông 明minh 。 最tối 後hậu 並tịnh 稱xưng 。 一nhất 日nhật 念niệm 五ngũ 遍biến 。 除trừ 罪tội 一nhất 千thiên 五ngũ 百bách 萬vạn 劫kiếp 。 皆giai 得đắc 成thành 佛Phật 道Đạo 。 本bổn 經kinh 若nhược 干can 內nội 容dung 係hệ 據cứ 《# 觀quán 世thế 音âm 經kinh 》# 及cập 淨tịnh 土độ 經Kinh 典điển 敷phu 衍diễn 而nhi 成thành 。 文văn 內nội 。 螺loa 文văn 重trọng/trùng 光quang 等đẳng 提đề 法pháp 均quân 為vi 中trung 國quốc 傳truyền 統thống 的đích 聖thánh 人nhân 之chi 相tướng 由do 此thử 證chứng 實thật 本bổn 經kinh 確xác 為vi 中trung 國quốc 人nhân 所sở 撰soạn 。 現hiện 在tại 敦đôn 煌hoàng 遺di 書thư 中trung 存tồn 有hữu 三tam 件# 。 為vi 收thu 藏tạng 於ư 中trung 國quốc 北bắc 京kinh 圖đồ 書thư 館quán 的đích 北bắc 新tân 627# 號hiệu （# 首thủ 尾vĩ 完hoàn 整chỉnh ）# 。 北bắc 鳥điểu 62# 號hiệu （# 首thủ 略lược 殘tàn 尾vĩ 存tồn ）# 與dữ 收thu 藏tạng 於ư 英anh 國quốc 大đại 英anh 圖đồ 書thư 館quán 之chi 斯tư 2714# 號hiệu （# 首thủ 尾vĩ 完hoàn 整chỉnh ）# 。 約ước 係hệ 歸quy 義nghĩa 軍quân 時thời 期kỳ 抄sao 本bổn 。 但đãn 三tam 件# 文văn 獻hiến 的đích 內nội 容dung 互hỗ 有hữu 參tham 差sai 。 顯hiển 然nhiên 是thị 在tại 傳truyền 抄sao 過quá 程# 中trung 形hình 成thành 的đích 不bất 同đồng 異dị 本bổn 。 三tam 件# 敦đôn 煌hoàng 遺di 書thư 均quân 無vô 序tự 分phần/phân 與dữ 流lưu 通thông 分phần/phân 。 但đãn 北bắc 新tân 627# 號hiệu 存tồn 首thủ 尾vĩ 題đề 。 北bắc 鳥điểu 62# 號hiệu 僅cận 殘tàn 首thủ 題đề 與dữ 前tiền 三tam 行hành 上thượng 半bán 行hành 。 由do 此thử 可khả 知tri 。 該cai 經kinh 全toàn 文văn 應ưng 已dĩ 大đại 體thể 完hoàn 具cụ 。 斯tư 2714# 號hiệu 雖tuy 亦diệc 有hữu 首thủ 尾vĩ 題đề 。 但đãn 開khai 頭đầu 文văn 字tự 突đột 兀ngột 而nhi 起khởi 。 顯hiển 係hệ 缺khuyết 漏lậu 首thủ 部bộ 經kinh 文văn 。 本bổn 經kinh 最tối 早tảo 見kiến 錄lục 於ư 隋tùy 《# 法pháp 經kinh 錄lục 》# 卷quyển 四tứ 。 判phán 為vi 偽ngụy 經kinh 。 其kỳ 後hậu 諸chư 經kinh 錄lục 均quân 有hữu 著trước 錄lục 。 又hựu 。 《# 開khai 元nguyên 錄lục 》# 卷quyển 十thập 八bát 著trước 錄lục 偽ngụy 經kinh 《# 佛Phật 初sơ 置trí 塔tháp 經kinh 》# 一nhất 種chủng 。 下hạ 註chú 。 今kim 疑nghi 是thị 《# 法pháp 經kinh 錄lục 》# 中trung 《# 天thiên 公công 經kinh 》# 異dị 名danh 。 而nhi 今kim 北bắc 新tân 627# 號hiệu 的đích 開khai 頭đầu 正chánh 有hữu 佛Phật 初sơ 築trúc 塔tháp 時thời 云vân 云vân 。 證chứng 明minh 該cai 經kinh 應ưng 是thị 《# 法pháp 經kinh 錄lục 》# 及cập 《# 開khai 元nguyên 錄lục 》# 著trước 錄lục 的đích 《# 天thiên 公công 經kinh 》# 或hoặc 《# 佛Phật 初sơ 置trí 塔tháp 經kinh 》# 。 本bổn 經kinh 未vị 為vi 我ngã 國quốc 歷lịch 代đại 大Đại 藏Tạng 經Kinh 所sở 收thu 。 於ư 敦đôn 煌hoàng 出xuất 土thổ/độ 後hậu 。 日nhật 本bổn 《# 大đại 正chánh 藏tạng 》# 據cứ 斯tư 2714# 號hiệu 錄lục 文văn 後hậu 收thu 入nhập 第đệ 85# 卷quyển 。 但đãn 錄lục 文văn 略lược 有hữu 誤ngộ 。 今kim 將tương 三tam 異dị 本bổn 分phân 別biệt 錄lục 文văn 。 以dĩ 供cung 研nghiên 究cứu 。 底để 。 校giáo 本bổn 情tình 況huống 如như 下hạ 。 錄lục 文văn 一nhất 底để 本bổn 。 北bắc 新tân 627# 號hiệu 。 錄lục 文văn 二nhị 底để 本bổn 。 斯tư 2714# 號hiệu 。 錄lục 文văn 三tam 底để 本bổn 。 北bắc 鳥điểu 62# 號hiệu （# 縮súc 微vi 膠giao 卷quyển 號hiệu 。 北bắc 4466# ）# 。 均quân 無vô 校giáo 本bổn 。 上thượng 述thuật 三tam 號hiệu 文văn 字tự 錯thác 訛ngoa 變biến 形hình 較giảo 多đa 。 為vi 避tị 文văn 繁phồn 。 一nhất 般ban 不bất 出xuất 註chú 。 相tương/tướng 關quan 處xứ 必tất 要yếu 時thời 以dĩ 三tam 號hiệu 互hỗ 校giáo 。 隨tùy 文văn 說thuyết 明minh 。 〔# 錄lục 文văn 一nhất 〕# 佛Phật 說Thuyết 天Thiên 公Công 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 佛Phật 初sơ 築trúc 塔tháp 時thời 。 人nhân 眾chúng 如như 恆Hằng 沙sa 。 辟Bích 支Chi 作tác 寺tự 主chủ 。 普phổ 賢hiền 作tác 維duy 那na 。 藥dược 王vương 作tác 都đô 講giảng 。 文Văn 殊Thù 講giảng 《# 法pháp 華hoa 》# 。 若nhược 無vô 三tam 惡ác 道đạo 。 地địa 獄ngục 生sanh 蓮liên 花hoa 。 種chủng 種chủng 布bố 施thí 皆giai 所sở 得đắc 。 人nhân 為vi 金kim 剛cang 身thân 。 讀đọc 五ngũ 遍biến 。 意ý 欲dục 遠viễn 行hành 。 讀đọc 六lục 遍biến 。 道đạo 路lộ 險hiểm 阻trở 。 讀đọc 七thất 遍biến 。 扭# 解giải 枷già 鎖tỏa 。 讀đọc 千thiên 遍biến 。 即tức 得đắc 解giải 脫thoát 。 東đông 方phương 善thiện 寂tịch 如Như 來Lai 。 南nam 方Phương 廣Quảng 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 西tây 方phương 利lợi 廣quảng 紫tử 金kim 。 北bắc 方phương 利lợi 廣quảng 轉chuyển 經kinh 。 上thượng 方phương 香hương 清thanh 菩Bồ 薩Tát 。 下hạ 方phương 利lợi 形hình 像tượng 。 天thiên 公công 何hà 物vật 造tạo 。 融dung 銅đồng 作tác 樑lương 柱trụ 。 象tượng 牙nha 作tác 佛Phật 屋ốc 。 星tinh 宿tú 作tác 爵tước 台thai 。 日nhật 月nguyệt 作tác 繚liễu 窗song 。 堪kham 度độ 萬vạn 萬vạn 九cửu 千thiên 年niên 。 更cánh 有hữu 餘dư 里lý 。 別biệt 有hữu 蚰du 蜒diên 。 蚰du 蜒diên 東đông 海hải 。 喻dụ 若nhược 太thái 山sơn 。 入nhập 海hải 採thải 寶bảo 。 隨tùy 其kỳ 多đa 少thiểu 。 皆giai 得đắc 重trùng 來lai 。 入nhập 山sơn 取thủ 材tài 。 隨tùy 其kỳ 多đa 少thiểu 。 亦diệc 得đắc 重trọng/trùng 皈quy 。 此thử 經Kinh 雖tuy 小tiểu 。 多đa 有hữu 威uy 神thần 。 亦diệc 勝thắng 《# 法pháp 華hoa 》# 。 亦diệc 勝thắng 《# 涅Niết 槃Bàn 》# 。 亦diệc 勝thắng 雜tạp 經kinh 。 誰thùy 能năng 抄sao 此thử 經Kinh 者giả 。 手thủ 上thượng 螺loa 文văn 成thành 。 誰thùy 能năng 看khán 此thử 經Kinh 。 眼nhãn 中trung 重trọng/trùng 光quang 生sanh 。 誰thùy 能năng 聽thính 此thử 經Kinh 。 歷lịch 劫kiếp 大đại 聰thông 明minh 。 多đa 造tạo 金kim 經kinh 。 大đại 罪tội 得đắc 除trừ 。 小tiểu 罪tội 得đắc 滅diệt 。 或hoặc 墮đọa 刀đao 山sơn 。 刀đao 山sơn 自tự 缺khuyết 。 或hoặc 墮đọa 劍kiếm 樹thụ 。 劍kiếm 樹thụ 摧tồi 折chiết 。 或hoặc 墮đọa 地địa 獄ngục 。 地địa 獄ngục 崩băng 滅diệt 。 清thanh 清thanh 靈linh 靈linh 。 手thủ 把bả 金kim 經kinh 。 聲thanh 氣khí 朗lãng 朗lãng 。 直trực 入nhập 講giảng 堂đường 。 白bạch 銀ngân 為vi 壁bích 。 水thủy 銀ngân 為vi 地địa 。 前tiền 坐tọa 金kim 牀sàng 。 手thủ 憑bằng 玉ngọc 把bả 。 手thủ 把bả 金kim 經kinh 。 共cộng 佛Phật 說thuyết 言ngôn 。 憶ức 佛Phật 如như 憶ức 食thực 。 念niệm 佛Phật 如như 念niệm 命mạng 。 日nhật 讀đọc 七thất 遍biến 。 除trừ 罪tội 一nhất 千thiên 萬vạn 萬vạn 劫kiếp 。 得đắc 成thành 佛Phật 道Đạo 。 佛Phật 說Thuyết 天Thiên 公Công 經Kinh 一Nhất 卷Quyển 〔# 錄lục 文văn 完hoàn 〕#