起Khởi 世Thế 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập

隋tùy 天Thiên 竺Trúc 三Tam 藏Tạng 闍xà 那na 崛quật 多đa 等đẳng 譯dịch

最Tối 勝Thắng 品Phẩm 第đệ 十thập 二nhị 之chi 餘dư

復phục 次thứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 汝nhữ 等đẳng 應ưng 知tri 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 縱tung 廣quảng 正chánh 等đẳng 。 五ngũ 十thập 一nhất 由do 旬tuần 。 上thượng 下hạ 亦diệc 爾nhĩ 。 七thất 重trùng 牆tường 壁bích 。 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 多đa 羅la 行hàng 樹thụ 。 亦diệc 有hữu 七thất 重trùng 。 周chu 匝táp 圍vi 繞nhiễu 。 雜tạp 色sắc 間gian 錯thác 。 以dĩ 為vi 莊trang 嚴nghiêm 。 彼bỉ 諸chư 垣viên 牆tường 。 皆giai 為vi 金kim 銀ngân 琉lưu 璃ly 。 頗phả 梨lê 赤xích 珠châu 。 硨xa 璩cừ 瑪mã 瑙não 等đẳng 。 之chi 所sở 成thành 就tựu 。 於ư 四tứ 方phương 面diện 。 並tịnh 有hữu 諸chư 門môn 。 一nhất 一nhất 諸chư 門môn 。 皆giai 有hữu 樓lâu 櫓lỗ 。 卻khước 敵địch 臺đài 觀quán 。 及cập 諸chư 樹thụ 林lâm 。 池trì 沼chiểu 園viên 苑uyển 。 其kỳ 中trung 皆giai 生sanh 。 種chủng 種chủng 雜tạp 樹thụ 。 其kỳ 樹thụ 皆giai 有hữu 。 種chủng 種chủng 葉diệp 。 種chủng 種chủng 花hoa 。 種chủng 種chủng 菓quả 。 種chủng 種chủng 香hương 。 隨tùy 風phong 遍biến 熏huân 。

復phục 有hữu 種chủng 種chủng 。 諸chư 鳥điểu 和hòa 鳴minh 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 然nhiên 彼bỉ 日nhật 天thiên 。 以dĩ 二nhị 種chủng 物vật 。 成thành 其kỳ 宮cung 殿điện 。 正chánh 方phương 如như 宅trạch 。 遙diêu 看khán 似tự 圓viên 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 等đẳng 為vi 二nhị 。 所sở 謂vị 。 金kim 及cập 頗phả 梨lê 。 此thử 日nhật 宮cung 殿điện 。 眾chúng 多đa 天thiên 金kim 。 及cập 天thiên 頗phả 梨lê 。 合hợp 而nhi 成thành 就tựu 。 一nhất 面diện 兩lưỡng 分phần 。 皆giai 是thị 天thiên 金kim 。 清thanh 淨tịnh 無vô 垢cấu 。 離ly 諸chư 穢uế 濁trược 。 皎hiệu 潔khiết 光quang 明minh 。 一nhất 面diện 一nhất 分phần 。 天thiên 頗phả 梨lê 成thành 。 淨tịnh 潔khiết 光quang 明minh 。 善thiện 磨ma 善thiện 瑩oánh 。 無vô 垢cấu 無vô 穢uế 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 又hựu 彼bỉ 日nhật 天thiên 。 勝thắng 大đại 宮cung 殿điện 。 有hữu 五ngũ 種chủng 風phong 。 吹xuy 轉chuyển 而nhi 行hành 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。

一nhất 名danh 為vi 持trì 。 二nhị 名danh 。 為vi 住trụ 。 三tam 名danh 。 隨tùy 順thuận 轉chuyển 。 四tứ 名danh 。 波ba 羅la 呵ha 迦ca 。 五ngũ 名danh 。 將tương 行hành 。

復phục 次thứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 彼bỉ 日nhật 天thiên 。 宮cung 殿điện 之chi 前tiền 。 別biệt 有hữu 無vô 量lượng 。 諸chư 天thiên 先tiên 行hành 。 無vô 量lượng 百bách 天thiên 。 無vô 量lượng 千thiên 天thiên 。 無vô 量lượng 百bách 千thiên 天thiên 。 於ư 前tiền 而nhi 行hành 。 行hành 時thời 各các 各các 。 常thường 受thọ 安an 樂lạc 。 皆giai 名danh 牢lao 行hành 。 牢lao 行hành 諸chư 天thiên 。 從tùng 此thử 得đắc 名danh 。

又hựu 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 日nhật 宮cung 殿điện 中trung 。 閻Diêm 浮Phù 檀Đàn 金kim 。 以dĩ 為vi 妙diệu 輦liễn 輿dư 。 高cao 十thập 六lục 由do 旬tuần 。 方phương 八bát 由do 旬tuần 。 莊trang 嚴nghiêm 殊thù 勝thắng 。 日Nhật 天Thiên 子Tử 身thân 。 及cập 內nội 眷quyến 屬thuộc 。 在tại 彼bỉ 輦liễn 中trung 。 以dĩ 天thiên 五ngũ 欲dục 功công 德đức 。 和hòa 合hợp 具cụ 足túc 。 受thọ 樂lạc 歡hoan 喜hỷ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 日Nhật 天Thiên 子Tử 身thân 。 壽thọ 五ngũ 百bách 歲tuế 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 皆giai 於ư 彼bỉ 治trị 。 宮cung 殿điện 住trụ 持trì 。 滿mãn 足túc 一nhất 劫kiếp 。

復phục 次thứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 日Nhật 天Thiên 子Tử 身thân 。 支chi 節tiết 分phần 中trung 。 光quang 明minh 出xuất 照chiếu 。 閻Diêm 浮Phù 檀Đàn 輦liễn 。 閻Diêm 浮Phù 檀Đàn 輦liễn 。 光quang 明minh 復phục 出xuất 。 照chiếu 彼bỉ 宮cung 殿điện 。 從tùng 彼bỉ 日nhật 天thiên 。 大đại 宮cung 殿điện 中trung 。 光quang 明minh 相tướng 接tiếp 。 出xuất 已dĩ 照chiếu 曜diệu 。 遍biến 四tứ 大đại 洲châu 。 及cập 諸chư 世thế 界giới 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 日Nhật 天Thiên 子Tử 身thân 。 輦liễn 及cập 宮cung 殿điện 。 具cụ 足túc 皆giai 有hữu 。 一nhất 千thiên 光quang 明minh 。 五ngũ 百bách 光quang 明minh 。 傍bàng 行hành 而nhi 照chiếu 。 五ngũ 百bách 光quang 明minh 。 向hướng 下hạ 而nhi 照chiếu 。

復phục 次thứ 。 以dĩ 何hà 因nhân 緣duyên 。 日Nhật 天Thiên 子Tử 所sở 居cư 。 勝thắng 大đại 宮cung 殿điện 。 照chiếu 四tứ 大đại 洲châu 。 及cập 諸chư 世thế 界giới 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 一nhất 種chủng 人nhân 。 能năng 行hành 布bố 施thí 。 彼bỉ 布bố 施thí 時thời 。 施thí 於ư 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 及cập 貧bần 窮cùng 孤cô 獨độc 。 遠viễn 來lai 求cầu 者giả 。 所sở 謂vị 飲ẩm 食thực 。 騎kỵ 乘thừa 衣y 裳thường 。 花hoa 鬘man 瓔anh 珞lạc 。 塗đồ 香hương 床sàng 敷phu 。 房phòng 舍xá 燈đăng 油du 。 凡phàm 是thị 資tư 須tu 。 養dưỡng 身thân 命mạng 者giả 。 於ư 布bố 施thí 時thời 。 速tốc 疾tật 而nhi 施thí 。 不bất 諂siểm 曲khúc 施thí 。 或hoặc 復phục 供cúng 養dường 。 諸chư 持trì 戒giới 仙tiên 。 功công 德đức 具cụ 足túc 。 行hành 善thiện 法Pháp 者giả 。 種chủng 種chủng 承thừa 事sự 。 以dĩ 是thị 因nhân 故cố 。 受thọ 無vô 量lượng 種chủng 。 身thân 心tâm 安an 樂lạc 。 譬thí 如như 大đại 澤trạch 。 空không 閑nhàn 山sơn 林lâm 。 廣quảng 遠viễn 磧thích 地địa 。 忽hốt 有hữu 池trì 水thủy 。 其kỳ 水thủy 涼lương 冷lãnh 。 清thanh 淨tịnh 輕khinh 甘cam 。 有hữu 諸chư 壯tráng 夫phu 。 遠viễn 行hành 疲bì 頓đốn 。 熱nhiệt 惱não 渴khát 乏phạp 。 不bất 得đắc 飲ẩm 食thực 。 已dĩ 經kinh 多đa 時thời 。 至chí 彼bỉ 池trì 所sở 。 飲ẩm 已dĩ 澡táo 浴dục 。 除trừ 斷đoạn 一nhất 切thiết 。 渴khát 乏phạp 熱nhiệt 惱não 。 出xuất 於ư 池trì 外ngoại 。 身thân 意ý 怡di 悅duyệt 。 受thọ 無vô 量lượng 樂lạc 。 多đa 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。 如như 是thị 如như 是thị 。 彼bỉ 布bố 施thí 時thời 。 心tâm 清thanh 淨tịnh 故cố 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 於ư 日nhật 宮cung 殿điện 中trung 。 生sanh 為vi 天thiên 子tử 。 生sanh 其kỳ 中trung 已dĩ 。 報báo 得đắc 如như 是thị 。 速tốc 疾tật 稱xứng 心tâm 。 飛phi 行hành 宮cung 殿điện 。 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 照chiếu 四tứ 大đại 洲châu 。 及cập 餘dư 世thế 界giới 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 復phục 一nhất 種chủng 人nhân 。 不bất 殺sát 生sanh 。 不bất 偷thâu 盜đạo 。 不bất 邪tà 婬dâm 。 不bất 妄vọng 語ngữ 。 不bất 飲ẩm 酒tửu 。 不bất 放phóng 逸dật 。 供cúng 養dường 持trì 戒giới 。 功công 德đức 具cụ 足túc 。 諸chư 仙tiên 諸chư 賢hiền 。 親thân 近cận 純thuần 直trực 。 善thiện 法Pháp 行hành 人nhân 。 廣quảng 說thuyết 如như 前tiền 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 隨tùy 願nguyện 往vãng 生sanh 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 於ư 彼bỉ 即tức 受thọ 。 速tốc 疾tật 果quả 報báo 。 是thị 故cố 名danh 為vi 。 諸chư 善thiện 業nghiệp 道đạo 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 此thử 日nhật 宮cung 殿điện 。 照chiếu 四tứ 大đại 洲châu 。 并tinh 餘dư 世thế 界giới 。 復phục 一nhất 種chủng 人nhân 。 修tu 不bất 殺sát 生sanh 。 乃nãi 至chí 正chánh 見kiến 。 亦diệc 曾tằng 供cúng 養dường 。 諸chư 仙tiên 持trì 戒giới 。 功công 德đức 具cụ 者giả 。 亦diệc 曾tằng 親thân 近cận 。 純thuần 直trực 善thiện 行hành 。 以dĩ 值trị 遇ngộ 彼bỉ 。 清thanh 淨tịnh 因nhân 緣duyên 。 便tiện 得đắc 報báo 生sanh 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 受thọ 速tốc 疾tật 果quả 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 照chiếu 四tứ 大đại 洲châu 。 及cập 餘dư 世thế 界giới 。 廣quảng 說thuyết 如như 上thượng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 六lục 十thập 剎sát 那na 。 名danh 一nhất 羅la 婆bà 。 三tam 十thập 羅la 婆bà 。 名danh 牟mâu 休hưu 多đa 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 干can 剎sát 那na 。 若nhược 干can 羅la 婆bà 。 若nhược 干can 牟mâu 休hưu 多đa 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 常thường 行hành 不bất 息tức 。 六lục 月nguyệt 北bắc 行hành 。 於ư 一nhất 日nhật 中trung 。 漸tiệm 移di 北bắc 向hướng 。 六lục 俱câu 盧lô 奢xa 。 未vị 曾tằng 暫tạm 時thời 。 離ly 於ư 日nhật 道đạo 。 六lục 月nguyệt 南nam 行hành 。 亦diệc 一nhất 日nhật 中trung 。 漸tiệm 移di 南nam 向hướng 。 六lục 俱câu 盧lô 奢xa 。 不bất 差sai 日nhật 道đạo 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 六lục 月nguyệt 行hành 時thời 。 月nguyệt 天thiên 宮cung 殿điện 。 十thập 五ngũ 日nhật 中trung 。 亦diệc 行hành 爾nhĩ 許hứa 。

復phục 次thứ 。 有hữu 何hà 因nhân 緣duyên 。 常thường 於ư 夏hạ 時thời 。 生sanh 諸chư 熱nhiệt 惱não 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 六lục 月nguyệt 之chi 間gian 。 向hướng 北bắc 行hành 時thời 。 一nhất 日nhật 常thường 行hành 。 六lục 俱câu 盧lô 奢xa 。 未vị 曾tằng 捨xả 離ly 。 日nhật 所sở 行hành 道đạo 。 但đãn 於ư 其kỳ 中trung 。 有hữu 十thập 因nhân 緣duyên 。 故cố 生sanh 熱nhiệt 惱não 。 何hà 等đẳng 為vi 十thập 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 須Tu 彌Di 山Sơn 外ngoại 。 次thứ 復phục 有hữu 山sơn 。 名danh 佉Khư 提Đề 羅La 迦Ca 。 高cao 廣quảng 正chánh 等đẳng 。 四tứ 萬vạn 二nhị 千thiên 由do 旬tuần 。 雜tạp 色sắc 可khả 觀quan 。 七thất 寶bảo 成thành 就tựu 。 於ư 其kỳ 時thời 間gian 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 所sở 有hữu 光quang 明minh 。 照chiếu 觸xúc 彼bỉ 山sơn 。 令linh 其kỳ 生sanh 熱nhiệt 。 故cố 於ư 彼bỉ 時thời 。 有hữu 是thị 熱nhiệt 惱não 。 此thử 為vi 第đệ 一nhất 。 熱nhiệt 惱não 生sanh 緣duyên 。

復phục 次thứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 佉Khư 提Đề 羅La 迦Ca 山Sơn 外ngoại 。 次thứ 復phục 有hữu 山sơn 。 名danh 伊Y 沙Sa 陀Đà 羅La 。 高cao 廣quảng 正chánh 等đẳng 。 二nhị 萬vạn 一nhất 千thiên 由do 旬tuần 。 於ư 其kỳ 時thời 間gian 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 所sở 有hữu 光quang 明minh 。 照chiếu 觸xúc 彼bỉ 山sơn 。 令linh 生sanh 熱nhiệt 觸xúc 。 此thử 為vi 第đệ 二nhị 。 熱nhiệt 惱não 生sanh 緣duyên 。 次thứ 有hữu 由Do 乾Càn 陀Đà 山Sơn 。 高cao 廣quảng 正chánh 等đẳng 。 一nhất 萬vạn 二nhị 千thiên 由do 旬tuần 。 是thị 第đệ 三tam 緣duyên 。 次thứ 有hữu 善Thiện 現Hiện 山Sơn 。 高cao 廣quảng 正chánh 等đẳng 。 六lục 千thiên 由do 旬tuần 。 是thị 第đệ 四tứ 緣duyên 。 次thứ 有hữu 馬Mã 片Phiến 頭Đầu 山Sơn 。 高cao 廣quảng 正chánh 等đẳng 。 三tam 千thiên 由do 旬tuần 。 是thị 第đệ 五ngũ 緣duyên 。 次thứ 有hữu 尼Ni 民Dân 陀Đà 羅La 山Sơn 。 高cao 廣quảng 正chánh 等đẳng 。 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 由do 旬tuần 。 是thị 第đệ 六lục 緣duyên 。 次thứ 有hữu 毗Tỳ 那Na 耶Da 迦Ca 山Sơn 。 高cao 廣quảng 正chánh 等đẳng 。 六lục 百bách 由do 旬tuần 。 是thị 第đệ 七thất 緣duyên 。 次thứ 有hữu 輪Luân 圍Vi 山Sơn 。 高cao 廣quảng 正chánh 等đẳng 。 三tam 百bách 由do 旬tuần 。 是thị 第đệ 八bát 緣duyên 。 次thứ 有hữu 從tùng 此thử 。 大đại 地địa 已dĩ 上thượng 。 高cao 萬vạn 由do 旬tuần 。 彼bỉ 虛hư 空không 中trung 。 有hữu 諸chư 夜dạ 叉xoa 。 宮cung 殿điện 住trú 處xứ 。 頗phả 梨lê 所sở 成thành 。 是thị 第đệ 九cửu 緣duyên 。 次thứ 有hữu 四tứ 種chủng 大đại 洲châu 。 八bát 萬vạn 小tiểu 洲châu 。 彼bỉ 等đẳng 洲châu 中trung 。 諸chư 餘dư 大đại 山sơn 。 須Tu 彌Di 山Sơn 王Vương 等đẳng 。 是thị 第đệ 十thập 緣duyên 。 具cụ 足túc 應ưng 如như 。 佉Khư 提Đề 羅La 迦Ca 中trung 說thuyết 。 是thị 為vi 十thập 種chủng 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 六lục 月nguyệt 之chi 中trung 。 向hướng 北bắc 道đạo 行hạnh 。 熱nhiệt 惱não 因nhân 緣duyên 。

復phục 次thứ 於ư 中trung 。 何hà 因nhân 緣duyên 故cố 。 有hữu 諸chư 寒hàn 冷lãnh 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 六lục 月nguyệt 已dĩ 後hậu 。 漸tiệm 向hướng 南nam 行hành 。 爾nhĩ 時thời 復phục 有hữu 。 十thập 二nhị 因nhân 緣duyên 。 能năng 生sanh 寒hàn 冷lãnh 。 何hà 者giả 十thập 二nhị 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 須Tu 彌Di 山Sơn 。 佉Khư 提Đề 羅La 迦Ca 山Sơn 。 二nhị 山sơn 之chi 間gian 。 有hữu 須Tu 彌Di 留Lưu 海hải 。 闊khoát 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 由do 旬tuần 。 周chu 迴hồi 無vô 量lượng 。 其kỳ 中trung 多đa 有hữu 。 優ưu 鉢bát 羅la 花hoa 。 鉢bát 頭đầu 摩ma 花hoa 。 拘câu 牟mâu 陀đà 花hoa 。 奔bôn 荼đồ 梨lê 迦ca 花hoa 等đẳng 。 悉tất 皆giai 遍biến 滿mãn 。 香hương 氣khí 甚thậm 盛thịnh 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 所sở 有hữu 光quang 明minh 。 經kinh 於ư 其kỳ 間gian 。 照chiếu 觸xúc 彼bỉ 海hải 。 此thử 是thị 第đệ 一nhất 。 寒hàn 冷lãnh 因nhân 緣duyên 。 如như 是thị 次thứ 第đệ 。 伊Y 沙Sa 陀Đà 羅La 山Sơn 。 是thị 第đệ 二nhị 緣duyên 。 由Do 乾Càn 陀Đà 山Sơn 。 是thị 第đệ 三tam 緣duyên 。 善Thiện 現Hiện 山Sơn 。 是thị 第đệ 四tứ 緣duyên 。 馬Mã 片Phiến 頭Đầu 山Sơn 。 是thị 第đệ 五ngũ 緣duyên 。 尼Ni 民Dân 陀Đà 羅La 山Sơn 。 是thị 第đệ 六lục 緣duyên 。 毘Tỳ 那Na 耶Da 迦Ca 山Sơn 。 是thị 第đệ 七thất 緣duyên 。 輪Luân 圍Vi 大Đại 山Sơn 。 是thị 第đệ 八bát 緣duyên 。 彼bỉ 諸chư 海hải 中trung 。 所sở 有hữu 諸chư 花hoa 。 具cụ 足túc 次thứ 第đệ 。 應ưng 如như 佉Khư 提Đề 羅La 迦Ca 山Sơn 中trung 廣quảng 說thuyết 。

復phục 次thứ 。 閻Diêm 浮Phù 洲Châu 中trung 。 所sở 有hữu 諸chư 河hà 。 流lưu 行hành 之chi 處xứ 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 光quang 明minh 照chiếu 觸xúc 。 故cố 有hữu 寒hàn 冷lãnh 。 略lược 說thuyết 乃nãi 至chí 。 此thử 是thị 第đệ 九cửu 。 寒hàn 冷lãnh 因nhân 緣duyên 。

復phục 次thứ 。 如như 閻Diêm 浮Phù 洲Châu 。 諸chư 河hà 流lưu 行hành 。 瞿Cù 陀Đà 尼Ni 洲Châu 。 諸chư 河hà 流lưu 行hành 。 倍bội 多đa 於ư 此thử 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 光quang 明minh 照chiếu 觸xúc 。 寒hàn 冷lãnh 更cánh 多đa 。 此thử 是thị 第đệ 十thập 。 寒hàn 冷lãnh 因nhân 緣duyên 。

復phục 次thứ 。 如như 瞿Cù 陀Đà 尼Ni 洲Châu 。 諸chư 河hà 流lưu 行hành 。 弗Phất 婆Bà 提Đề 洲Châu 。 諸chư 河hà 流lưu 行hành 。 倍bội 多đa 於ư 此thử 。 是thị 第đệ 十thập 一nhất 。 寒hàn 冷lãnh 因nhân 緣duyên 。

復phục 次thứ 。 如như 弗Phất 婆Bà 提Đề 洲Châu 。 諸chư 河hà 流lưu 行hành 。 欝Uất 單Đơn 越Việt 洲Châu 。 諸chư 河hà 流lưu 行hành 。 又hựu 倍bội 於ư 此thử 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 光quang 明minh 照chiếu 觸xúc 。 而nhi 生sanh 寒hàn 冷lãnh 。 是thị 第đệ 十thập 二nhị 。 寒hàn 冷lãnh 因nhân 緣duyên 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 六lục 月nguyệt 之chi 間gian 。 向hướng 南nam 行hành 時thời 。 每mỗi 於ư 一nhất 日nhật 。 行hành 六lục 俱câu 盧lô 奢xa 。 不bất 違vi 其kỳ 道đạo 。 有hữu 如như 是thị 等đẳng 。 十Thập 二Nhị 因Nhân 緣Duyên 。 所sở 以dĩ 寒hàn 冷lãnh 。

復phục 次thứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 何hà 因nhân 緣duyên 。 於ư 冬đông 分phần 時thời 。 夜dạ 長trường 晝trú 短đoản 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 過quá 六lục 月nguyệt 已dĩ 。 漸tiệm 向hướng 南nam 行hành 。 每mỗi 於ư 一nhất 日nhật 。 移di 六lục 俱câu 盧lô 奢xa 。 無vô 有hữu 差sai 失thất 。 當đương 於ư 是thị 時thời 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 在tại 閻Diêm 浮Phù 洲Châu 。 最tối 極cực 南nam 陲# 。 地địa 形hình 狹hiệp 小tiểu 。 日nhật 過quá 速tốc 疾tật 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。 於ư 冬đông 分phần 時thời 。 晝trú 短đoản 夜dạ 長trường 。

復phục 次thứ 。 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 何hà 因nhân 緣duyên 。 於ư 春xuân 夏hạ 時thời 。 晝trú 長trường 夜dạ 短đoản 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 過quá 六lục 月nguyệt 已dĩ 。 漸tiệm 向hướng 北bắc 行hành 。 每mỗi 一nhất 日nhật 中trung 。 移di 六lục 俱câu 盧lô 奢xa 。 無vô 有hữu 差sai 失thất 。 異dị 於ư 常thường 道đạo 。 當đương 於ư 是thị 時thời 。 在tại 閻Diêm 浮Phù 洲Châu 處xứ 中trung 而nhi 行hành 。 地địa 寬khoan 行hành 久cửu 。 所sở 以dĩ 晝trú 長trường 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。 春xuân 夏hạ 晝trú 長trường 。 夜dạ 分phân 短đoản 促xúc 。

復phục 次thứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 閻Diêm 浮Phù 洲Châu 。 日nhật 正chánh 中trung 時thời 。 弗Phất 婆Bà 提Đề 洲Châu 。 日nhật 則tắc 始thỉ 沒một 。 瞿Cù 陀Đà 尼Ni 洲Châu 。 日nhật 則tắc 初sơ 出xuất 。 欝Uất 單Đơn 越Việt 洲Châu 。 正chánh 當đương 半bán 夜dạ 。 若nhược 瞿Cù 陀Đà 尼Ni 洲Châu 。 日nhật 正chánh 中trung 時thời 。 此thử 閻Diêm 浮Phù 洲Châu 。 日nhật 則tắc 始thỉ 沒một 。 欝Uất 單Đơn 越Việt 洲Châu 。 日nhật 則tắc 初sơ 出xuất 。 弗Phất 婆Bà 提Đề 洲Châu 。 正chánh 當đương 半bán 夜dạ 。 若nhược 欝Uất 單Đơn 越Việt 洲Châu 。 日nhật 正chánh 中trung 時thời 。 瞿Cù 陀Đà 尼Ni 洲Châu 。 日nhật 則tắc 始thỉ 沒một 。 弗Phất 婆Bà 提Đề 洲Châu 。 日nhật 則tắc 初sơ 出xuất 。 閻Diêm 浮Phù 洲Châu 中trung 。 正chánh 當đương 半bán 夜dạ 。 若nhược 弗Phất 婆Bà 提Đề 洲Châu 。 日nhật 正chánh 中trung 時thời 。 欝Uất 單Đơn 越Việt 洲Châu 。 日nhật 則tắc 始thỉ 沒một 。 閻Diêm 浮Ph夜dạù 洲Châu 中trung 。 日nhật 則tắc 初sơ 出xuất 。 瞿Cù 陀Đà 尼Ni 洲Châu 。 正chánh 當đương 半bán  。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 閻Diêm 浮Phù 洲Châu 人nhân 。 所sở 謂vị 西tây 方phương 。 瞿Cù 陀Đà 尼Ni 人nhân 。 以dĩ 為vi 東đông 方phương 。 瞿Cù 陀Đà 尼Ni 人nhân 。 所sở 謂vị 西tây 方phương 。 欝Uất 單Đơn 越Việt 人nhân 。 以dĩ 為vi 東đông 方phương 。 欝Uất 單Đơn 越Việt 人nhân 。 所sở 謂vị 西tây 方phương 。 弗Phất 婆Bà 提Đề 人nhân 。 以dĩ 為vi 東đông 方phương 。 弗Phất 婆Bà 提Đề 人nhân 。 所sở 謂vị 西tây 方phương 。 閻Diêm 浮Phù 洲Châu 人nhân 。 以dĩ 為vi 東đông 方phương 。 南nam 北bắc 二nhị 方phương 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

世Thế 尊Tôn 於ư 此thử 。 說thuyết 優ưu 陀đà 那na 偈kệ 。

轉chuyển 住trụ 及cập 轉chuyển 壞hoại 。 天thiên 出xuất 及cập 薄bạc 覆phú 。 十thập 二nhị 重trọng 風phong 吹xuy 。 於ư 前tiền 諸chư 天thiên 行hành 。

樓lâu 櫓lỗ 及cập 風phong 吹xuy 。 身thân 體thể 光quang 明minh 照chiếu 。 布bố 施thí 持trì 戒giới 業nghiệp 。 剎sát 那na 羅la 婆bà 過quá 。

熱nhiệt 則tắc 有hữu 十thập 緣duyên 。 寒hàn 有hữu 十thập 二nhị 種chủng 。 晝trú 夜dạ 及cập 日nhật 中trung 。 東đông 西tây 說thuyết 四tứ 方phương 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 月Nguyệt 天Thiên 子Tử 宮cung 。 縱tung 廣quảng 正chánh 等đẳng 。 四tứ 十thập 九cửu 由do 旬tuần 。 四tứ 面diện 周chu 圍vi 。 七thất 重trùng 垣viên 牆tường 。 七thất 重trùng 欄lan 楯thuẫn 。 七thất 重trùng 鈴linh 網võng 。

復phục 有hữu 七thất 重trùng 。 多đa 羅la 行hàng 樹thụ 。 周chu 匝táp 圍vi 繞nhiễu 。 雜tạp 色sắc 可khả 觀quan 。 彼bỉ 諸chư 牆tường 壁bích 。 皆giai 以dĩ 金kim 銀ngân 。 乃nãi 至chí 瑪mã 瑙não 。 七thất 寶bảo 所sở 成thành 。 四tứ 面diện 諸chư 門môn 。 各các 有hữu 樓lâu 櫓lỗ 。 種chủng 種chủng 莊trang 挍giảo 。 乃nãi 至chí 眾chúng 鳥điểu 。 各các 各các 和hòa 鳴minh 。 廣quảng 說thuyết 如như 前tiền 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 月nguyệt 天thiên 宮cung 殿điện 。 純thuần 以dĩ 天thiên 銀ngân 。 天thiên 青thanh 琉lưu 璃ly 。 而nhi 相tương 間gian 錯thác 。 二nhị 分phần 天thiên 銀ngân 。 清thanh 淨tịnh 無vô 垢cấu 。 無vô 諸chư 滓chỉ 穢uế 。 其kỳ 體thể 皎hiệu 潔khiết 。 光quang 甚thậm 明minh 曜diệu 。 餘dư 之chi 一nhất 分phần 。 天thiên 青thanh 琉lưu 璃ly 。 亦diệc 甚thậm 清thanh 淨tịnh 。 表biểu 裏lý 映ánh 徹triệt 。 光quang 明minh 遠viễn 照chiếu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 月Nguyệt 天Thiên 子Tử 。 最tối 勝thắng 宮cung 殿điện 。 為vi 五ngũ 種chủng 風phong 。 攝nhiếp 持trì 而nhi 行hành 。 何hà 等đẳng 為vi 五ngũ 。

一nhất 持trì 。 二nhị 住trụ 。 三tam 順thuận 。 四tứ 攝nhiếp 。 五ngũ 行hành 。

以dĩ 此thử 五ngũ 風phong 。 所sở 攝nhiếp 持trì 故cố 。 月nguyệt 天thiên 宮cung 殿điện 。 依y 空không 而nhi 行hành 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 月nguyệt 宮cung 殿điện 前tiền 。 亦diệc 有hữu 無vô 量lượng 。 諸chư 天thiên 宮cung 殿điện 。 引dẫn 前tiền 而nhi 行hành 。 無vô 量lượng 百bách 千thiên 萬vạn 數số 。 諸chư 天thiên 子tử 等đẳng 。 亦diệc 在tại 前tiền 行hành 。 於ư 前tiền 行hành 時thời 。 恆hằng 受thọ 無vô 量lượng 。 種chủng 種chủng 快khoái 樂lạc 。 彼bỉ 諸chư 天thiên 子tử 。 皆giai 有hữu 名danh 字tự 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 此thử 月nguyệt 天thiên 。 大đại 宮cung 殿điện 中trung 。 有hữu 一nhất 大đại 輦liễn 。 青thanh 琉lưu 璃ly 成thành 。 其kỳ 輦liễn 輿dư 高cao 。 十thập 六lục 由do 旬tuần 。 廣quảng 八bát 由do 旬tuần 。 月Nguyệt 天Thiên 子Tử 身thân 。 與dữ 諸chư 天thiên 女nữ 。 在tại 此thử 輦liễn 中trung 。 以dĩ 天thiên 種chủng 種chủng 。 五ngũ 欲dục 功công 德đức 。 和hòa 合hợp 受thọ 樂lạc 。 歡hoan 娛ngu 悅duyệt 豫dự 。 隨tùy 意ý 而nhi 行hành 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 月nguyệt 天thiên 子tử 。 如như 天thiên 年niên 月nguyệt 。 壽thọ 五ngũ 百bách 歲tuế 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 皆giai 於ư 彼bỉ 治trị 。 然nhiên 其kỳ 宮cung 殿điện 。 住trụ 於ư 一nhất 劫kiếp 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 月Nguyệt 天Thiên 子Tử 身thân 。 支chi 節tiết 分phần 中trung 。 光quang 明minh 出xuất 已dĩ 。 周chu 遍biến 照chiếu 彼bỉ 。 青thanh 琉lưu 璃ly 輦liễn 。 其kỳ 輦liễn 光quang 明minh 。 照chiếu 月nguyệt 宮cung 殿điện 。 月nguyệt 宮cung 殿điện 光quang 。 照chiếu 四tứ 大đại 洲châu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 月nguyệt 天thiên 子tử 。 有hữu 五ngũ 百bách 光quang 。 向hướng 下hạ 而nhi 照chiếu 。 有hữu 五ngũ 百bách 光quang 。 傍bàng 行hành 而nhi 照chiếu 。 是thị 故cố 月nguyệt 天thiên 。 名danh 千thiên 光quang 明minh 。 亦diệc 復phục 名danh 為vi 。 涼lương 冷lãnh 光quang 明minh 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 何hà 因nhân 緣duyên 故cố 。 月nguyệt 天thiên 宮cung 殿điện 。 照chiếu 四tứ 大đại 洲châu 。 以dĩ 於ư 過quá 去khứ 。 布bố 施thí 沙Sa 門Môn 。 及cập 婆Bà 羅La 門Môn 。 貧bần 窮cùng 孤cô 獨độc 。 遠viễn 來lai 乞khất 者giả 。 所sở 謂vị 飲ẩm 食thực 。 騎kỵ 乘thừa 衣y 服phục 。 花hoa 鬘man 諸chư 香hương 。 床sàng 鋪phô 房phòng 舍xá 。 諸chư 資tư 生sanh 等đẳng 。 於ư 布bố 施thí 時thời 。 應ứng 時thời 疾tật 與dữ 。 無vô 諂siểm 曲khúc 心tâm 。 或hoặc 復phục 供cúng 養dường 。 諸chư 仙tiên 持trì 戒giới 。 具cụ 功công 德đức 者giả 。 正chánh 直trực 純thuần 善thiện 。 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。 受thọ 無vô 量lượng 種chủng 。 身thân 心tâm 快khoái 樂lạc 。 譬thí 如như 空không 閑nhàn 山sơn 澤trạch 。 曠khoáng 野dã 磧thích 中trung 。 有hữu 一nhất 池trì 水thủy 。 涼lương 冷lãnh 輕khinh 美mỹ 。 無vô 諸chư 濁trược 穢uế 。 是thị 時thời 有hữu 人nhân 。 遠viễn 行hành 疲bì 乏phạp 。 飢cơ 渴khát 熱nhiệt 逼bức 。 入nhập 此thử 池trì 中trung 。 澡táo 浴dục 飲ẩm 水thủy 。 除trừ 一nhất 切thiết 苦khổ 。 受thọ 無vô 量lượng 樂lạc 。 如như 是thị 如như 是thị 。 以dĩ 上thượng 因nhân 緣duyên 。 生sanh 在tại 月nguyệt 天thiên 。 宮cung 殿điện 之chi 中trung 。 受thọ 樂lạc 果quả 報báo 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 或hoặc 復phục 有hữu 人nhân 。 斷đoạn 於ư 殺sát 生sanh 。 乃nãi 至chí 斷đoạn 酒tửu 。 及cập 放phóng 逸dật 行hành 。 供cúng 養dường 承thừa 事sự 。 諸chư 仙tiên 有hữu 德đức 。 則tắc 得đắc 生sanh 月nguyệt 宮cung 殿điện 中trung 。 照chiếu 四tứ 洲châu 界giới 。 或hoặc 復phục 有hữu 人nhân 。 斷đoạn 於ư 殺sát 生sanh 。 乃nãi 至chí 正chánh 見kiến 故cố 。 得đắc 速tốc 疾tật 空không 行hành 宮cung 殿điện 。 此thử 等đẳng 名danh 為vi 。 諸chư 善thiện 業nghiệp 道đạo 。 又hựu 何hà 因nhân 緣duyên 。 月nguyệt 天thiên 宮cung 殿điện 。 漸tiệm 漸tiệm 現hiện 也dã 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 有hữu 三tam 因nhân 緣duyên 。 何hà 等đẳng 為vi 三tam 。

一nhất 者giả 。 背bội 相tương 轉chuyển 出xuất 。

二nhị 者giả 。 青thanh 身thân 諸chư 天thiên 。 形hình 服phục 瓔anh 珞lạc 。 一nhất 切thiết 悉tất 青thanh 。 常thường 半bán 月nguyệt 中trung 。 隱ẩn 覆phú 其kỳ 宮cung 。 以dĩ 隱ẩn 覆phú 故cố 。 彼bỉ 時thời 月nguyệt 形hình 。 漸tiệm 漸tiệm 而nhi 現hiện 。

三tam 者giả 。 從tùng 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 有hữu 六lục 十thập 光quang 明minh 。 一nhất 時thời 流lưu 出xuất 。 障chướng 彼bỉ 月nguyệt 輪luân 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 漸tiệm 漸tiệm 而nhi 現hiện 。

復phục 次thứ 。 以dĩ 何hà 因nhân 緣duyên 。 是thị 月nguyệt 宮cung 殿điện 。 圓viên 淨tịnh 滿mãn 足túc 。 如như 是thị 顯hiển 現hiện 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 亦diệc 三tam 因nhân 緣duyên 。 故cố 令linh 如như 是thị 。 一nhất 者giả 爾nhĩ 時thời 。 月nguyệt 天thiên 宮cung 殿điện 。 面diện 相tương 轉chuyển 出xuất 。 以dĩ 是thị 義nghĩa 故cố 。 圓viên 滿mãn 而nhi 現hiện 。

復phục 次thứ 。 青thanh 色sắc 諸chư 天thiên 。 衣y 服phục 瓔anh 珞lạc 。 一nhất 切thiết 皆giai 青thanh 。 常thường 半bán 月nguyệt 中trung 。 隱ẩn 月nguyệt 宮cung 殿điện 。 然nhiên 此thử 月nguyệt 宮cung 。 於ư 逋# 沙sa 他tha 。 十thập 五ngũ 日nhật 時thời 。 形hình 最tối 圓viên 滿mãn 。 光quang 明minh 熾sí 盛thịnh 。 譬thí 如như 於ư 多đa 油du 中trung 。 然nhiên 大đại 熾sí 炬cự 。 諸chư 小tiểu 燈đăng 明minh 。 悉tất 皆giai 隱ẩn 翳ế 。 如như 是thị 如như 是thị 。 月nguyệt 天thiên 宮cung 殿điện 。 十thập 五ngũ 日nhật 時thời 。 能năng 覆phú 諸chư 光quang 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

復phục 次thứ 。 日nhật 天thiên 宮cung 殿điện 。 六lục 十thập 光quang 明minh 。 一nhất 時thời 流lưu 出xuất 。 障chướng 月nguyệt 輪luân 者giả 。 此thử 月nguyệt 宮cung 殿điện 。 於ư 逋# 沙sa 他tha 。 十thập 五ngũ 日nhật 時thời 。 圓viên 滿mãn 具cụ 足túc 。 於ư 一nhất 切thiết 處xứ 。 皆giai 離ly 翳ế 障chướng 。 是thị 時thời 日nhật 光quang 。 不bất 能năng 隱ẩn 覆phú 。

復phục 次thứ 。 有hữu 何hà 因nhân 緣duyên 。 月nguyệt 天thiên 宮cung 殿điện 。 於ư 黑hắc 月nguyệt 分phân 。 第đệ 十thập 五ngũ 日nhật 。 一nhất 切thiết 不bất 現hiện 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 月nguyệt 宮cung 殿điện 。 於ư 黑hắc 月nguyệt 分phân 。 第đệ 十thập 五ngũ 日nhật 。 最tối 近cận 日nhật 宮cung 。 由do 彼bỉ 日nhật 光quang 。 所sở 覆phú 翳ế 故cố 。 一nhất 切thiết 不bất 現hiện 。

復phục 次thứ 。 有hữu 何hà 因nhân 緣duyên 。 月nguyệt 天thiên 宮cung 殿điện 。 名danh 為vi 月nguyệt 也dã 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 月nguyệt 宮cung 殿điện 。 於ư 黑hắc 月nguyệt 分phân 。 一nhất 日nhật 已dĩ 去khứ 。 乃nãi 至chí 月nguyệt 盡tận 。 光quang 明minh 威uy 德đức 。 漸tiệm 漸tiệm 減giảm 少thiểu 。 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。 名danh 之chi 為vi 月nguyệt 。

復phục 次thứ 。 以dĩ 何hà 因nhân 緣duyên 。 月nguyệt 宮cung 殿điện 中trung 。 有hữu 諸chư 影ảnh 現hiện 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 大đại 洲châu 中trung 。 有hữu 閻diêm 浮phù 樹thụ 。 因nhân 此thử 樹thụ 故cố 。 名danh 閻Diêm 浮Phù 洲Châu 。 其kỳ 樹thụ 高cao 大đại 。 影ảnh 現hiện 月nguyệt 輪luân 。 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。 有hữu 諸chư 影ảnh 現hiện 。

復phục 次thứ 。 以dĩ 何hà 因nhân 緣duyên 。 有hữu 諸chư 河hà 水thủy 。 流lưu 於ư 世thế 間gian 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 有hữu 日nhật 故cố 有hữu 熱nhiệt 。 有hữu 熱nhiệt 故cố 有hữu 炙chích 。 有hữu 炙chích 故cố 有hữu 蒸chưng 。 有hữu 蒸chưng 故cố 有hữu 汗hãn 濕thấp 。 以dĩ 汗hãn 濕thấp 故cố 。 一nhất 切thiết 山sơn 中trung 。 汁trấp 流lưu 為vi 水thủy 。 以dĩ 成thành 諸chư 河hà 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 因nhân 緣duyên 故cố 。 河hà 流lưu 世thế 間gian 。

復phục 次thứ 。 有hữu 何hà 因nhân 緣duyên 。 五ngũ 種chủng 種chủng 子tử 。 世thế 間gian 出xuất 現hiện 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 於ư 東đông 方phương 。 有hữu 諸chư 世thế 界giới 。 或hoặc 成thành 已dĩ 壞hoại 。 或hoặc 壞hoại 已dĩ 成thành 。 或hoặc 成thành 已dĩ 住trụ 。 南nam 西tây 北bắc 方phương 。 成thành 壞hoại 及cập 住trụ 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

爾nhĩ 時thời 阿a 那na 毘tỳ 羅la 大đại 風phong 。 別biệt 於ư 他tha 方phương 。 成thành 住trụ 世thế 界giới 。 吹xuy 五ngũ 種chủng 子tử 。 散tán 此thử 界giới 中trung 。 散tán 已dĩ 復phục 散tán 。 乃nãi 至chí 大đại 散tán 。 所sở 謂vị 根căn 子tử 。 莖hành 子tử 。 節tiết 子tử 。 接tiếp 子tử 。 子tử 子tử 。 此thử 為vi 五ngũ 子tử 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 閻diêm 浮phù 樹thụ 果quả 。 大đại 如như 摩Ma 伽Già 陀Đà 國Quốc 。 一nhất 斛hộc 之chi 瓮úng 。 摘trích 其kỳ 果quả 時thời 。 汁trấp 隨tùy 流lưu 出xuất 。 色sắc 白bạch 如như 乳nhũ 。 味vị 甘cam 如như 蜜mật 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 閻diêm 浮phù 樹thụ 果quả 。 隨tùy 所sở 出xuất 生sanh 。 有hữu 五ngũ 分phần 利lợi 益ích 。 謂vị 。 東đông 南nam 西tây 方phương 。 上thượng 下hạ 二nhị 方phương 。 東đông 分phần 生sanh 者giả 。 諸chư 乾càn 闥thát 婆bà 。 皆giai 共cộng 食thực 之chi 。 南nam 分phần 生sanh 者giả 。 為vi 七thất 大đại 聚tụ 落lạc 。 人nhân 民dân 所sở 食thực 。 何hà 者giả 為vi 七thất 。

一nhất 名danh 。 不bất 正chánh 叫khiếu 。 二nhị 名danh 。 叫khiếu 喚hoán 。 三tam 。 不bất 正chánh 體thể 。 四tứ 賢hiền 。 五ngũ 善thiện 。 六lục 牢lao 。 七thất 勝thắng 。

於ư 此thử 七thất 種chủng 。 大đại 聚tụ 落lạc 中trung 。 有hữu 七thất 黑Hắc 山Sơn 。 一nhất 名danh 偏Thiên 廂Sương 。 二nhị 名danh 一Nhất 搏Bác 。 三tam 小Tiểu 棗Táo 。 四tứ 何Hà 髮Phát 。 五ngũ 百Bách 偏Thiên 頭Đầu 。 六lục 能Năng 勝Thắng 。 七thất 最Tối 勝Thắng 。

彼bỉ 七thất 山sơn 中trung 。 有hữu 七thất 梵Phạm 仙tiên 。 所sở 居cư 之chi 窟quật 。 一nhất 善Thiện 眼Nhãn 。 二nhị 善Thiện 賢Hiền 。 三tam 小Tiểu 。 四tứ 百Bách 偏Thiên 頭Đầu 。 五ngũ 爛Lạn 物Vật 池Trì 。 六lục 黑Hắc 入Nhập 。 七thất 增Tăng 長Trưởng 。

時thời 西tây 分phần 生sanh 者giả 。 金kim 翅sí 鳥điểu 等đẳng 。 所sở 共cộng 食thực 之chi 。 上thượng 分phần 生sanh 者giả 。 虛hư 空không 夜dạ 叉xoa 。 皆giai 共cộng 食thực 之chi 。 下hạ 分phần 生sanh 者giả 。 海hải 中trung 諸chư 虫trùng 。 皆giai 來lai 取thủ 食thực 。

於ư 中trung 有hữu 優ưu 陀đà 那na 偈kệ 。

初sơ 說thuyết 雨vũ 多đa 少thiểu 。 宮cung 殿điện 中trung 示thị 現hiện 。 二nhị 事sự 多đa 有hữu 風phong 。 於ư 前tiền 諸chư 天thiên 行hành 。

輦liễn 輿dư 及cập 壽thọ 命mạng 。 身thân 體thể 光quang 明minh 照chiếu 。 布bố 施thí 持trì 戒giới 業nghiệp 。 遍biến 及cập 滿mãn 足túc 輪luân 。

月nguyệt 翳ế 及cập 不bất 見kiến 。 有hữu 影ảnh 何hà 因nhân 緣duyên 。 諸chư 河hà 諸chư 種chủng 子tử 。 閻diêm 浮phù 樹thụ 最tối 後hậu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 劫kiếp 初sơ 眾chúng 生sanh 。 食thực 地địa 味vị 時thời 。 多đa 所sở 資tư 益ích 。 久cửu 住trụ 於ư 世thế 。 而nhi 彼bỉ 諸chư 人nhân 。 若nhược 多đa 食thực 者giả 。 顏nhan 色sắc 即tức 劣liệt 。 若nhược 少thiểu 食thực 者giả 。 光quang 相tướng 便tiện 勝thắng 。 當đương 於ư 是thị 時thời 。 形hình 色sắc 現hiện 故cố 。 眾chúng 各các 相tương 欺khi 。 共cộng 諍tranh 勝thắng 劣liệt 。 勝thắng 者giả 生sanh 慢mạn 。 以dĩ 我ngã 慢mạn 故cố 。 地địa 味vị 便tiện 沒một 。 續tục 生sanh 地địa 皮bì 。 色sắc 味vị 具cụ 足túc 。 譬thí 如như 成thành 就tựu 。 羯yết 尼ni 迦ca 羅la 花hoa 。 有hữu 如như 是thị 色sắc 。 又hựu 如như 淳thuần 蜜mật 。 煎tiễn 除trừ 滓chỉ 蠟lạp 。

有hữu 如như 是thị 味vị 。 彼bỉ 諸chư 眾chúng 生sanh 。 皆giai 共cộng 聚tụ 集tập 。 憂ưu 愁sầu 苦khổ 惱não 。 椎chùy 胸hung 叫khiếu 喚hoán 。 迷mê 悶muộn 困khốn 乏phạp 。 作tác 是thị 唱xướng 言ngôn 。

嗚ô 呼hô 。 我ngã 地địa 味vị 。 嗚ô 呼hô 。 我ngã 地địa 味vị 。

譬thí 如như 今kim 者giả 。 有hữu 諸chư 勝thắng 味vị 。 既ký 嘗thường 知tri 已dĩ 。 唱xướng 言ngôn 。

嗚ô 呼hô 。 此thử 是thị 我ngã 味vị 。

執chấp 著trước 舊cựu 名danh 。 不bất 知tri 真chân 義nghĩa 。 彼bỉ 諸chư 眾chúng 生sanh 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

時thời 彼bỉ 眾chúng 生sanh 。 食thực 於ư 地địa 皮bì 。 亦diệc 久cửu 住trụ 世thế 。 多đa 食thực 色sắc 麤thô 。 少thiểu 食thực 形hình 勝thắng 。 以dĩ 勝thắng 劣liệt 故cố 。 我ngã 慢mạn 相tương 凌lăng 。 地địa 皮bì 復phục 沒một 。 便tiện 生sanh 林lâm 蔓mạn 。 形hình 色sắc 成thành 就tựu 。 香hương 味vị 具cụ 足túc 。 譬thí 如như 成thành 就tựu 。 迦ca 藍lam 婆bà 迦ca 花hoa 。 有hữu 如như 是thị 色sắc 。 割cát 之chi 汁trấp 流lưu 。 猶do 如như 淳thuần 蜜mật 。 乃nãi 至chí 如như 前tiền 。 聚tụ 共cộng 愁sầu 惱não 。 如như 是thị 次thứ 第đệ 。 林lâm 蔓mạn 沒một 已dĩ 。 有hữu 粳canh 米mễ 出xuất 。 不bất 耕canh 不bất 種chúng 。 自tự 然nhiên 而nhi 生sanh 。 無vô 芒mang 無vô 𥢶# 。 米mễ 粒lạp 清thanh 淨tịnh 。 香hương 味vị 具cụ 足túc 。 彼bỉ 時thời 眾chúng 生sanh 。 食thực 是thị 米mễ 已dĩ 。 身thân 分phần 即tức 有hữu 。 脂chi 髓tủy 皮bì 肉nhục 。 筋cân 骨cốt 膿nùng 血huyết 。 泉tuyền 脈mạch 流lưu 布bố 。 及cập 男nam 女nữ 根căn 。 相tướng 貌mạo 彰chương 顯hiển 。 根căn 相tướng 既ký 生sanh 。 染nhiễm 心tâm 即tức 起khởi 。 以dĩ 有hữu 染nhiễm 故cố 。 數sác 相tương 視thị 瞻chiêm 。 既ký 數sác 相tương 看khán 。 遂toại 生sanh 愛ái 欲dục 。 以dĩ 欲dục 愛ái 故cố 。 便tiện 於ư 屏bính 處xứ 。 行hành 非phi 梵Phạm 行hạnh 。 不bất 淨tịnh 欲dục 法pháp 。 是thị 時thời 復phục 有hữu 。 諸chư 餘dư 眾chúng 生sanh 。 未vị 行hành 此thử 者giả 。

見kiến 已dĩ 告cáo 言ngôn 。

咄đốt 汝nhữ 眾chúng 生sanh 。 所sở 作tác 甚thậm 惡ác 。 云vân 何hà 如như 此thử 。

時thời 彼bỉ 眾chúng 生sanh 。 即tức 生sanh 慚tàm 愧quý 。 墮đọa 在tại 不bất 善thiện 。 諸chư 惡ác 法pháp 中trung 。 便tiện 得đắc 如như 是thị 。 波ba 帝đế 名danh 字tự 。

時thời 彼bỉ 眾chúng 生sanh 。 以dĩ 墮đọa 如như 是thị 。 諸chư 惡ác 法pháp 故cố 。 同đồng 行hành 欲dục 者giả 。 將tương 飯phạn 食thực 來lai 。 共cộng 餉hướng 遺di 之chi 。

語ngứ 彼bỉ 女nữ 言ngôn 。

汝nhữ 有hữu 墮đọa 也dã 。 汝nhữ 有hữu 墮đọa 也dã 。

因nhân 此thử 立lập 名danh 。 為vi 婆bà 梨lê 耶da 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。 先tiên 舊cựu 下hạ 生sanh 。 諸chư 勝thắng 人nhân 等đẳng 。 見kiến 於ư 世thế 間gian 。 夫phu 妻thê 事sự 出xuất 。 心tâm 生sanh 惡ác 賤tiện 。 左tả 手thủ 捉tróc 取thủ 。 右hữu 手thủ 推thôi 之chi 。 令linh 離ly 其kỳ 處xứ 。

時thời 彼bỉ 夫phu 妻thê 。 或hoặc 復phục 二nhị 月nguyệt 。 或hoặc 復phục 三tam 月nguyệt 。 去khứ 已dĩ 還hoàn 來lai 。 即tức 以dĩ 杖trượng 木mộc 。 土thổ 塊khối 瓦ngõa 石thạch 。 而nhi 打đả 擲trịch 之chi 。

作tác 如như 是thị 言ngôn 。

汝nhữ 善thiện 隱ẩn 藏tàng 。 汝nhữ 善thiện 隱ẩn 藏tàng 。

是thị 故cố 。 今kim 者giả 諸chư 女nữ 嫁giá 時thời 。 或hoặc 擲trịch 諸chư 花hoa 。 或hoặc 擲trịch 金kim 銀ngân 。 衣y 服phục 羅la 闍xà 。

作tác 如như 是thị 咒chú 願nguyện 之chi 言ngôn 。

願nguyện 汝nhữ 新tân 婦phụ 。 安an 隱ẩn 快khoái 樂lạc 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 次thứ 第đệ 。 往vãng 昔tích 眾chúng 人nhân 。 用dụng 之chi 為vi 惡ác 。 今kim 時thời 諸chư 人nhân 。 亦diệc 如như 是thị 作tác 。 用dụng 之chi 為vi 好hảo 。 以dĩ 是thị 因nhân 緣duyên 。 諸chư 眾chúng 生sanh 等đẳng 。 於ư 世thế 法pháp 中trung 。 行hành 於ư 惡ác 行hành 。 如như 是thị 次thứ 第đệ 。 乃nãi 至chí 起khởi 作tác 。 種chủng 種chủng 舍xá 宅trạch 。 為vì 彼bỉ 惡ác 業nghiệp 。 作tác 覆phú 藏tàng 故cố 。

偈kệ 言ngôn 。

初sơ 作tác 占Chiêm 婆Bà 城Thành 。 後hậu 作tác 波Ba 羅La 奈Nại 。 過quá 劫kiếp 殘tàn 末mạt 際tế 。 規quy 度độ 王Vương 舍Xá 城Thành 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。 先tiên 舊cựu 勝thắng 人nhân 。 造tạo 作tác 村thôn 城thành 。 聚tụ 落lạc 國quốc 邑ấp 。 王vương 都đô 宮cung 室thất 。 諸chư 餘dư 住trú 處xứ 。 莊trang 嚴nghiêm 世thế 間gian 。 次thứ 第đệ 出xuất 生sanh 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 眾chúng 生sanh 。 更cánh 漸tiệm 增tăng 長trưởng 。 非phi 法pháp 行hành 時thời 。 有hữu 餘dư 眾chúng 生sanh 。 福phước 命mạng 業nghiệp 盡tận 。 從tùng 光Quang 音Âm 天Thiên 。 捨xả 身thân 來lai 下hạ 。 於ư 母mẫu 腹phúc 中trung 。 受thọ 胎thai 生sanh 身thân 。 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。 世thế 人nhân 漸tiệm 多đa 。 非phi 法pháp 漸tiệm 增tăng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 諸chư 舊cựu 勝thắng 人nhân 。 先tiên 生sanh 世thế 間gian 。 彼bỉ 諸chư 眾chúng 生sanh 。 餘dư 福phước 力lực 故cố 。 不bất 須tu 耕canh 種chúng 。 而nhi 有hữu 粳canh 米mễ 。 自tự 然nhiên 出xuất 生sanh 。 若nhược 有hữu 須tu 者giả 。 日nhật 初sơ 分phân 取thủ 。 於ư 日nhật 後hậu 分phân 。 尋tầm 復phục 還hoàn 生sanh 。 日nhật 後hậu 分phân 取thủ 。 日nhật 初sơ 還hoàn 生sanh 。 成thành 熟thục 無vô 異dị 。 若nhược 未vị 取thủ 者giả 。 依y 舊cựu 常thường 在tại 。

後hậu 時thời 眾chúng 生sanh 。 福phước 漸tiệm 薄bạc 故cố 。 嬾lãn 墮đọa 懈giải 怠đãi 。 貪tham 悋lận 心tâm 生sanh 。 作tác 如như 是thị 念niệm 。

今kim 此thử 粳canh 米mễ 。 非phi 耕canh 種chúng 得đắc 。 何hà 用dụng 辛tân 苦khổ 。 日nhật 初sơ 日nhật 後hậu 。

時thời 別biệt 往vãng 取thủ 。 徒đồ 自tự 困khốn 乏phạp 。 我ngã 今kim 寧ninh 可khả 。 一nhất 時thời 頓đốn 取thủ 。

遂toại 即tức 併tinh 取thủ 。 二nhị 時thời 粳canh 米mễ 。 有hữu 餘dư 眾chúng 生sanh 。 喚hoán 彼bỉ 人nhân 言ngôn 。

食thực 時thời 方phương 至chí 。 可khả 共cộng 相tương 隨tùy 。 收thu 粳canh 米mễ 也dã 。

彼bỉ 人nhân 報báo 言ngôn 。

我ngã 已dĩ 頓đốn 取thủ 。 日nhật 初sơ 後hậu 分phân 。 一nhất 時thời 將tương 來lai 。 汝nhữ 欲dục 去khứ 者giả 。 可khả 自tự 知tri 時thời 。

彼bỉ 人nhân 作tác 是thị 念niệm 。

此thử 人nhân 善thiện 作tác 。 快khoái 自tự 安an 樂lạc 。 日nhật 初sơ 後hậu 分phân 。 一nhất 時thời 頓đốn 取thủ 。 我ngã 今kim 亦diệc 可khả 。 一nhất 時thời 併tinh 取thủ 。 兩lưỡng 三tam 日nhật 食thực 。

即tức 頓đốn 取thủ 之chi 。

爾nhĩ 時thời 更cánh 有hữu 。 諸chư 餘dư 眾chúng 生sanh 。 喚hoán 彼bỉ 人nhân 言ngôn 。

我ngã 等đẳng 可khả 共cộng 。 收thu 取thủ 粳canh 米mễ 。

彼bỉ 即tức 報báo 言ngôn 。

我ngã 前tiền 已dĩ 取thủ 。 三tam 日nhật 食thực 分phần 。 汝nhữ 自tự 知tri 時thời 。

彼bỉ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 復phục 作tác 是thị 念niệm 。

此thử 人nhân 甚thậm 善thiện 。 我ngã 今kim 亦diệc 宜nghi 。 一nhất 時thời 併tinh 取thủ 。 四tứ 五ngũ 日nhật 分phần 。 以dĩ 為vi 貯trữ 積tích 。

以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。

爾nhĩ 時thời 粳canh 米mễ 。 漸tiệm 生sanh 皮bì 糩hối 。 盛thịnh 裹khỏa 其kỳ 米mễ 。 又hựu 被bị 刈ngải 者giả 。 即tức 更cánh 不bất 生sanh 。 未vị 刈ngải 之chi 處xứ 。 依y 舊cựu 猶do 在tại 。 於ư 是thị 稻đạo 穀cốc 。 便tiện 有hữu 分phân 段đoạn 。 叢tùng 聚tụ 而nhi 生sanh 。

是thị 時thời 眾chúng 生sanh 。 方phương 共cộng 聚tụ 集tập 。 愁sầu 憂ưu 悲bi 哭khốc 。 自tự 相tương 謂vị 言ngôn 。

我ngã 憶ức 往vãng 昔tích 。 所sở 生sanh 之chi 身thân 。 以dĩ 喜hỷ 為vi 食thực 。 自tự 然nhiên 光quang 明minh 。 騰đằng 空không 自tự 在tại 。 神thần 色sắc 最tối 勝thắng 。 壽thọ 命mạng 遐hà 長trường 。 而nhi 為vì 我ngã 等đẳng 。 忽hốt 生sanh 地địa 味vị 。 色sắc 香hương 味vị 具cụ 。 食thực 亦diệc 久cửu 壽thọ 。 若nhược 多đa 食thực 者giả 。 色sắc 形hình 則tắc 麤thô 。 能năng 少thiểu 食thực 者giả 。 顏nhan 色sắc 猶do 勝thắng 。 爭tranh 勝thắng 劣liệt 故cố 。 起khởi 憍kiêu 慢mạn 心tâm 。 則tắc 成thành 差sai 別biệt 。 由do 於ư 此thử 故cố 。 地địa 味vị 滅diệt 沒một 。 次thứ 生sanh 地địa 皮bì 。 次thứ 生sanh 林lâm 蔓mạn 。 次thứ 生sanh 粳canh 米mễ 。 乃nãi 至chí 皮bì 糩hối 。 刈ngải 者giả 不bất 生sanh 。 不bất 刈ngải 如như 舊cựu 。 以dĩ 如như 是thị 故cố 。 成thành 此thử 段đoạn 別biệt 。 叢tùng 聚tụ 而nhi 生sanh 。 我ngã 等đẳng 今kim 者giả 。 宜nghi 應ưng 分phân 境cảnh 。 結kết 為vi 壃cương 畔bạn 。 彼bỉ 是thị 汝nhữ 分phần 。 此thử 是thị 我ngã 分phần 。 并tinh 立lập 要yếu 契khế 。 侵xâm 者giả 罰phạt 之chi 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。 世thế 間gian 便tiện 有hữu 。 界giới 畔bạn 謫# 罰phạt 。 名danh 字tự 出xuất 生sanh 。

爾nhĩ 時thời 眾chúng 中trung 。 有hữu 一nhất 眾chúng 生sanh 。 自tự 惜tích 己kỷ 稻đạo 。 盜đạo 取thủ 他tha 稻đạo 。

餘dư 人nhân 見kiến 已dĩ 。 即tức 告cáo 之chi 言ngôn 。

咄đốt 汝nhữ 眾chúng 生sanh 。 所sở 作tác 甚thậm 惡ác 。 所sở 作tác 甚thậm 惡ác 。 云vân 何hà 自tự 有hữu 。 更cánh 盜đạo 他tha 物vật 。

呵ha 已dĩ 放phóng 去khứ 。 而nhi 語ngứ 之chi 言ngôn 。

莫mạc 復phục 如như 此thử 。

然nhiên 是thị 眾chúng 生sanh 。 更cánh 復phục 重trùng 作tác 。 亦diệc 且thả 呵ha 放phóng 。 如như 是thị 再tái 三tam 。

猶do 不bất 改cải 悔hối 。 麤thô 言ngôn 呵ha 罵mạ 。 手thủ 打đả 其kỳ 頭đầu 。 牽khiên 臂tý 將tương 詣nghệ 。 眾chúng 人nhân 之chi 中trung 。 告cáo 眾chúng 人nhân 言ngôn 。

此thử 人nhân 偷thâu 盜đạo 。

而nhi 此thử 盜đạo 者giả 。 對đối 於ư 眾chúng 前tiền 。 拒cự 諱húy 諍tranh 鬪đấu 。 語ngứ 眾chúng 人nhân 言ngôn 。

今kim 此thử 眾chúng 生sanh 。 以dĩ 麤thô 惡ác 言ngôn 。 見kiến 相tương 罵mạ 辱nhục 。 手thủ 打đả 我ngã 頭đầu 。

時thời 彼bỉ 眾chúng 人nhân 。 便tiện 共cộng 聚tụ 集tập 。 憂ưu 愁sầu 悲bi 哭khốc 。 自tự 相tương 謂vị 言ngôn 。

我ngã 等đẳng 今kim 日nhật 。 相tương 與dữ 至chí 此thử 。 困khốn 惡ác 處xứ 也dã 。 我ngã 等đẳng 已dĩ 生sanh 。 惡ác 不bất 善thiện 法pháp 。 起khởi 諸chư 煩phiền 惱não 。 增tăng 長trưởng 未vị 來lai 。 生sanh 老lão 苦khổ 果quả 。 當đương 向hướng 惡ác 趣thú 。 而nhi 今kim 現hiện 見kiến 。 以dĩ 手thủ 相tương 擊kích 。 牽khiên 排bài 駈khu 遣khiển 。 呵ha 責trách 罵mạ 辱nhục 。 我ngã 等đẳng 今kim 應ưng 。 推thôi 求cầu 正chánh 人nhân 。 共cộng 立lập 為vi 主chủ 。 以dĩ 為vi 守thủ 護hộ 。 應ưng 呵ha 責trách 者giả 。 正chánh 作tác 呵ha 責trách 。 應ưng 謫# 罰phạt 者giả 。 正chánh 作tác 謫# 罰phạt 。 應ưng 駈khu 遣khiển 者giả 。 正chánh 作tác 駈khu 遣khiển 。 我ngã 等đẳng 田điền 分phân 。 所sở 有hữu 稻đạo 穀cốc 。 各các 自tự 收thu 取thủ 。 若nhược 守thủ 護hộ 主chủ 。 有hữu 所sở 須tu 者giả 。 我ngã 等đẳng 眾chúng 人nhân 。 共cộng 斂liểm 供cung 給cấp 。

大đại 眾chúng 如như 是thị 。 善thiện 平bình 量lượng 已dĩ 。 於ư 是thị 即tức 共cộng 。 推thôi 求cầu 正chánh 人nhân 。 為vi 守thủ 護hộ 主chủ 。

爾nhĩ 時thời 於ư 彼bỉ 。 大đại 眾chúng 之chi 中trung 。 獨độc 有hữu 一nhất 人nhân 。 身thân 最tối 長trường 大đại 。 圓viên 滿mãn 端đoan 嚴nghiêm 。 容dung 儀nghi 特đặc 勝thắng 。 殊thù 妙diệu 可khả 觀quan 。 形hình 色sắc 威uy 光quang 。 無vô 不bất 具cụ 足túc 。

於ư 是thị 大đại 眾chúng 。 至chí 彼bỉ 人nhân 所sở 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。

善thiện 哉tai 仁nhân 者giả 。 汝nhữ 為vi 我ngã 等đẳng 。 作tác 正chánh 守thủ 護hộ 。 我ngã 等đẳng 諸chư 人nhân 。 各các 有hữu 田điền 畔bạn 。 汝nhữ 當đương 經kinh 理lý 。 勿vật 令linh 相tương 侵xâm 。 應ưng 呵ha 正chánh 呵ha 。 應ưng 責trách 正chánh 責trách 。 應ưng 謫# 罰phạt 者giả 。 正chánh 作tác 謫# 罰phạt 。 應ưng 駈khu 遣khiển 者giả 。 正chánh 作tác 駈khu 遣khiển 。 我ngã 等đẳng 諸chư 人nhân 。 所sở 收thu 稻đạo 穀cốc 。 當đương 分phân 與dữ 汝nhữ 。 不bất 令linh 乏phạp 少thiểu 。

彼bỉ 人nhân 聞văn 已dĩ 。 即tức 相tương 許hứa 可khả 。 為vi 作tác 守thủ 護hộ 。 呵ha 責trách 謫# 罰phạt 。 駈khu 遣khiển 平bình 正chánh 。 無vô 有hữu 侵xâm 凌lăng 。 眾chúng 斂liểm 稻đạo 穀cốc 。 而nhi 供cung 給cấp 之chi 。 不bất 令linh 短đoản 闕khuyết 。 如như 是thị 依y 法pháp 。 為vi 作tác 正chánh 主chủ 。 以dĩ 從tùng 眾chúng 人nhân 。 稻đạo 田điền 之chi 中trung 。 取thủ 地địa 分phân 故cố 。 因nhân 即tức 名danh 為vi 剎sát 帝đế 利lợi 。

時thời 諸chư 眾chúng 生sanh 歡hoan 喜hỷ 。 依y 教giáo 奉phụng 行hành 。 彼bỉ 剎sát 帝đế 利lợi 。 於ư 眾chúng 事sự 中trung 。 智trí 慧tuệ 善thiện 巧xảo 。 處xử 於ư 眾chúng 中trung 。 光quang 相tướng 最tối 勝thắng 。 是thị 故cố 復phục 名danh 。 為vi 曷hạt 囉ra 闍xà 。 大đại 眾chúng 立lập 為vi 。 大đại 平bình 等đẳng 王vương 。 是thị 故cố 復phục 名danh 。 摩Ma 訶Ha 三Tam 摩Ma 多Đa 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 摩Ma 訶Ha 三Tam 摩Ma 多Đa 。 作tác 王vương 之chi 時thời 。 一nhất 切thiết 諸chư 人nhân 。 始thỉ 復phục 立lập 名danh 。 為vi 薩tát 多đa 婆bà 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 摩Ma 訶Ha 三Tam 摩Ma 多Đa 王Vương 有hữu 息tức 。 名danh 乎Hồ 盧Lô 遮Già 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 乎Hồ 盧Lô 遮Già 。 作tác 王vương 之chi 時thời 。 諸chư 人nhân 共cộng 稱xưng 。 為vi 訶Ha 夷Di 摩Ma 迦Ca 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 乎Hồ 盧Lô 遮Già 王Vương 有hữu 息tức 。 名danh 迦Ca 梨Lê 耶Da 那Na 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 迦Ca 梨Lê 耶Da 那Na 。 作tác 王vương 之chi 時thời 。 諸chư 人nhân 共cộng 稱xưng 為vi 。 帝Đế 羅La 闍Xà 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 迦Ca 梨Lê 耶Da 那Na 王Vương 有hữu 息tức 。 名danh 婆Bà 羅La 迦Ca 梨Lê 耶Da 那Na 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 婆Bà 羅La 迦Ca 梨Lê 耶Da 那Na 。 作tác 王vương 之chi 時thời 。 諸chư 人nhân 共cộng 稱xưng 為vi 。 阿A 跋Bạt 羅La 騫Khiên 陀Đà 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 雲Vân 片Phiến 王Vương 有hữu 息tức 。 名danh 烏Ô 逋# 沙Sa 他Tha 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 齋Trai 戒Giới 王Vương 。 在tại 位vị 之chi 時thời 。 諸chư 人nhân 共cộng 稱xưng 為vi 。 多Đa 羅La 承Thừa 伽Già 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 齋Trai 戒Giới 王Vương 。 頂đảnh 上thượng 自tự 然nhiên 。 出xuất 一nhất 肉nhục 皰pháo 。 其kỳ 皰pháo 開khai 張trương 。 生sanh 一nhất 童đồng 子tử 。 端đoan 正chánh 殊thù 特đặc 。 具cụ 三tam 十thập 二nhị 。 大đại 人nhân 之chi 相tướng 。

生sanh 已dĩ 唱xướng 言ngôn 。

摩ma 陀đà 多đa 。

其kỳ 頂Đảnh 生Sanh 王Vương 。 具cụ 足túc 神thần 通thông 。 有hữu 大đại 威uy 力lực 。 統thống 四tứ 大đại 洲châu 。 自tự 在tại 治trị 化hóa 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 六lục 王vương 。 壽thọ 命mạng 無vô 量lượng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 頂Đảnh 生Sanh 王Vương 。 右hữu 髀bễ 出xuất 皰pháo 。 生sanh 一nhất 童đồng 子tử 。 端đoan 正chánh 殊thù 特đặc 。 身thân 亦diệc 具cụ 足túc 。 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 名danh 右Hữu 髀Bễ 生Sanh 。 有hữu 大đại 威uy 力lực 。 統thống 四tứ 大đại 洲châu 。 其kỳ 右Hữu 髀Bễ 王Vương 。 左tả 髀bễ 出xuất 皰pháo 。 生sanh 一nhất 童đồng 子tử 。 身thân 亦diệc 具cụ 足túc 。 三tam 十thập 二nhị 相tướng 。 名danh 左Tả 髀Bễ 生Sanh 。 有hữu 威uy 德đức 力lực 。 王vương 三tam 大đại 洲châu 。 其kỳ 左Tả 髀Bễ 王Vương 。 右hữu 膝tất 肉nhục 皰pháo 。 生sanh 一nhất 童đồng 子tử 。 威uy 相tướng 如như 前tiền 。 王vương 二nhị 大đại 洲châu 。 其kỳ 右Hữu 膝Tất 王Vương 。 左tả 髀bễ 肉nhục 皰pháo 。 生sanh 一nhất 童đồng 子tử 。 威uy 相tướng 如như 前tiền 。 領lãnh 一nhất 大đại 洲châu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 從tùng 是thị 已dĩ 來lai 。 有hữu 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 皆giai 領lãnh 一nhất 洲châu 。 汝nhữ 等đẳng 當đương 知tri 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 次thứ 第đệ 。 最tối 初sơ 眾chúng 立lập 。 大Đại 平Bình 等Đẳng 王Vương 。 次thứ 意Ý 憙Hí 王Vương 。 次thứ 正Chánh 真Chân 王Vương 。 次thứ 最Tối 正Chánh 真Chân 王Vương 。 次thứ 受Thọ 齋Trai 戒Giới 王Vương 。 次thứ 頂Đảnh 生Sanh 王Vương 。 次thứ 右Hữu 髀Bễ 王Vương 。 次thứ 左Tả 髀Bễ 王Vương 。 次thứ 右Hữu 膝Tất 王Vương 。 次thứ 左Tả 膝Tất 王Vương 。 次thứ 已Dĩ 脫Thoát 王Vương 。 次thứ 已Dĩ 已Dĩ 脫Thoát 王Vương 。 次thứ 體Thể 者Giả 王Vương 。 次thứ 體Thể 味Vị 王Vương 。 次thứ 果Quả 報Báo 車Xa 王Vương 。 次thứ 海Hải 王Vương 。 次thứ 大Đại 海Hải 王Vương 。 次thứ 奢Xa 俱Câu 梨Lê 王Vương 。 次thứ 大Đại 奢Xa 俱Câu 梨Lê 王Vương 。 次thứ 茅Mao 草Thảo 王Vương 。 次thứ 別Biệt 茅Mao 草Thảo 王Vương 。 次thứ 善Thiện 賢Hiền 王Vương 。 次thứ 大Đại 善Thiện 賢Hiền 王Vương 。 次thứ 相Tương 愛Ái 王Vương 。 次thứ 大Đại 相Tương 愛Ái 王Vương 。 次thứ 叫Khiếu 王Vương 。 次thứ 大Đại 叫Khiếu 王Vương 。 次thứ 尼Ni 梨Lê 迦Ca 王Vương 。 次thứ 那Na 瞿Cù 沙Sa 王Vương 。 次thứ 狼Lang 王Vương 。 次thứ 海Hải 分Phân 王Vương 。 次thứ 金Kim 剛Cang 臂Tý 王Vương 。 次thứ 牀Sàng 王Vương 。 次thứ 師Sư 子Tử 月Nguyệt 王Vương 。 次thứ 那Na 耶Da 坻Để 王Vương 。 次thứ 別Biệt 者Giả 王Vương 。 次thứ 善Thiện 福Phước 水Thủy 王Vương 。 次thứ 熾Sí 熱Nhiệt 王Vương 。 次thứ 作Tác 光Quang 王Vương 。 次thứ 曠Khoáng 野Dã 王Vương 。 次thứ 小Tiểu 山Sơn 王Vương 。 次thứ 山Sơn 者Giả 王Vương 。 次thứ 焰Diễm 者Giả 王Vương 。 次thứ 熾Sí 焰Diễm 王Vương 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 熾Sí 焰Diễm 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 有hữu 一nhất 百bách 一nhất 。 並tịnh 在tại 逋# 多Đa 羅La 城Thành 。 治trị 化hóa 天thiên 下hạ 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 為vi 降Hàng 怨Oán 。 以dĩ 能năng 降hàng 伏phục 。 諸chư 怨oán 敵địch 故cố 。 名danh 曰viết 降Hàng 怨Oán 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 降Hàng 怨Oán 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 阿A 踰Du 闍Xà 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 五ngũ 萬vạn 四tứ 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 曰viết 難Nan 勝Thắng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 難Nan 勝Thắng 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 波Ba 羅La 奈Nại 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 六lục 萬vạn 三tam 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 難Nan 可Khả 意Ý 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 難Nan 可Khả 意Ý 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 迦Ca 毘Tỳ 羅La 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 曰viết 梵Phạm 德Đức 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 梵Phạm 德Đức 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 白Bạch 象Tượng 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 三tam 萬vạn 二nhị 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 曰viết 象Tượng 德Đức 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 象Tượng 德Đức 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 拘Câu 尸Thi 那Na 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 三tam 萬vạn 二nhị 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 曰viết 藿Hoắc 香Hương 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 藿Hoắc 香Hương 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 優Ưu 羅La 奢Xa 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 三tam 萬vạn 二nhị 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 那Na 伽Già 那Na 嗜Thị 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 那Na 伽Già 那Na 嗜Thị 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 難Nan 降Hàng 伏Phục 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 三tam 萬vạn 二nhị 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 曰viết 降Hàng 他Tha 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 降Hàng 他Tha 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 葛Cát 那Na 鳩Cưu 遮Già 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 一nhất 萬vạn 二nhị 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 曰viết 勝Thắng 軍Quân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 勝Thắng 軍Quân 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 彼bỉ 波ba 城thành 治trị 化hóa 。 有hữu 一nhất 萬vạn 八bát 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 曰viết 天Thiên 龍Long 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 天thiên 龍long 王vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 多Đa 摩Ma 梨Lê 奢Xa 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 二nhị 萬vạn 五ngũ 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 曰viết 海Hải 天Thiên 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 海Hải 天Thiên 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 還hoàn 在tại 多Đa 摩Ma 梨Lê 奢Xa 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 一nhất 萬vạn 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 亦diệc 名danh 海Hải 天Thiên 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 海Hải 天Thiên 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 檀Đàn 多Đa 富Phú 羅La 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 一nhất 萬vạn 八bát 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 為vi 善Thiện 意Ý 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 王Vương 舍Xá 大Đại 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 二nhị 萬vạn 五ngũ 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 善Thiện 治Trị 化Hóa 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 善Thiện 治Trị 化Hóa 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 還hoàn 在tại 波Ba 羅La 奈Nại 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 一nhất 千thiên 一nhất 百bách 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 大Đại 帝Đế 君Quân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 大Đại 帝Đế 君Quân 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 茅Mao 主Chủ 大Đại 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 復phục 名danh 海Hải 天Thiên 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 海Hải 天Thiên 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 還hoàn 在tại 逋# 多Đa 羅La 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 一nhất 千thiên 五ngũ 百bách 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 曰viết 苦Khổ 行Hạnh 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 苦Khổ 行Hạnh 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 還hoàn 在tại 茅Mao 主Chủ 大Đại 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 曰viết 地Địa 面Diện 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 地Địa 面Diện 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 還hoàn 在tại 阿A 踰Du 闍Xà 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 一nhất 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 曰viết 持Trì 地Địa 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 持Trì 地Địa 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 還hoàn 在tại 波Ba 羅La 奈Nại 大Đại 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 八bát 萬vạn 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 曰viết 地Địa 主Chủ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 地Địa 主Chủ 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 寐Mị 鬚Tu 羅La 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 曰viết 大Đại 天Thiên 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 大Đại 天Thiên 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 寐Mị 鬚Tu 羅La 大Đại 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 王vương 。 此thử 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 王vương 。 皆giai 在tại 寐Mị 鬚Tu 羅La 大Đại 城Thành 。 菴Am 婆Bà 羅La 林Lâm 中trung 。 修tu 行hành 梵Phạm 行hạnh 。 其kỳ 最tối 後hậu 者giả 。 名danh 尼Ni 寐Mị 王Vương 。 次thứ 沒Một 王Vương 。 次thứ 竪Thụ 齊Tề 王Vương 。 次thứ 訶Ha 奴Nô 王Vương 。 次thứ 優Ưu 波Ba 王Vương 。 次thứ 奴Nô 摩Ma 王Vương 。 次thứ 善Thiện 見Kiến 王Vương 。 次thứ 月Nguyệt 見Kiến 王Vương 。 次thứ 聞Văn 軍Quân 王Vương 。 次thứ 法Pháp 軍Quân 王Vương 。 次thứ 降Hàng 伏Phục 王Vương 。 次thứ 大Đại 降Hàng 伏Phục 王Vương 。 次thứ 更Cánh 降Hàng 王Vương 。 次thứ 無Vô 憂Ưu 王Vương 。 次thứ 除Trừ 憂Ưu 王Vương 。 次thứ 肩Kiên 節Tiết 王Vương 。 次thứ 節Tiết 王Vương 。 次thứ 摩Ma 羅La 王Vương 。 次thứ 婁Lâu 那Na 王Vương 。 次thứ 方Phương 主Chủ 王Vương 。 次thứ 塵Trần 者Giả 王Vương 。 次thứ 迦Ca 羅La 王Vương 。 次thứ 難Nan 陀Đà 王Vương 。 次thứ 鏡Kính 面Diện 王Vương 。 次thứ 生Sanh 者Giả 王Vương 。 次thứ 斛Hộc 領Lãnh 王Vương 。 次thứ 食Thực 飲Ẩm 王Vương 。 次thứ 饒Nhiêu 食Thực 王Vương 。 次thứ 難Nan 降Hàng 王Vương 。 次thứ 難Nan 勝Thắng 王Vương 。 次thứ 安An 住Trụ 王Vương 。 次thứ 善Thiện 住Trụ 王Vương 。 次thứ 大Đại 力Lực 王Vương 。 次thứ 力Lực 德Đức 王Vương 。 次thứ 竪Thụ 行Hành 王Vương 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 竪Thụ 行Hành 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 迦Ca 攝Nhiếp 波Ba 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 七thất 萬vạn 五ngũ 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 菴Am 婆Bà 梨Lê 沙Sa 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 菴Am 婆Bà 梨Lê 沙Sa 王Vương 有hữu 子tử 。 名danh 曰viết 善Thiện 立Lập 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 善Thiện 立Lập 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 波Ba 羅La 大Đại 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 一nhất 千thiên 一nhất 百bách 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 雞Kê 梨Lê 祁Kỳ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 爾nhĩ 時thời 有hữu 迦Ca 葉Diếp 如Như 來Lai 。 阿A 羅La 呵Ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。 出xuất 現hiện 世thế 間gian 。 菩Bồ 薩Tát 於ư 彼bỉ 。 修tu 行hành 梵Phạm 行hạnh 。 生sanh 兜Đâu 率Suất 天Thiên 。 雞Kê 梨Lê 祁Kỳ 王Vương 有hữu 子tử 。 名danh 曰viết 善Thiện 生Sanh 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 還hoàn 在tại 逋# 多Đa 羅La 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 一nhất 百bách 一nhất 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 曰viết 耳Nhĩ 者Giả 。 彼bỉ 耳Nhĩ 者Giả 王Vương 有hữu 二nhị 子tử 。 大đại 名danh 瞿Cù 曇Đàm 。 次thứ 名danh 婆Bà 羅La 墮Đọa 闍Xà 。 彼bỉ 瞿Cù 曇Đàm 王Vương 有hữu 一nhất 子tử 。 名danh 甘Cam 蔗Giá 種Chủng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 甘Cam 蔗Giá 種Chủng 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 還hoàn 在tại 逋# 多Đa 羅La 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 一nhất 百bách 一nhất 。 甘Cam 蔗Giá 種Chủng 王Vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 王vương 。 名danh 不Bất 善Thiện 長Trưởng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 不Bất 善Thiện 長Trưởng 王Vương 。 復phục 生sanh 四tứ 子tử 。 一nhất 名danh 優Ưu 牟Mâu 佉Khư 。 二nhị 名danh 金Kim 色Sắc 。 三tam 名danh 似Tự 白Bạch 象Tượng 。 四tứ 名danh 足Túc 瞿Cù 。 彼bỉ 足Túc 瞿Cù 王Vương 有hữu 子tử 。 名danh 曰viết 天Thiên 城Thành 。 天Thiên 城Thành 有hữu 子tử 。 名danh 曰viết 牛Ngưu 城Thành 。 彼bỉ 牛Ngưu 城Thành 王Vương 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 在tại 迦Ca 毘Tỳ 羅La 婆Bà 城Thành 治trị 化hóa 。 有hữu 七thất 萬vạn 七thất 千thiên 王vương 。 其kỳ 最tối 後hậu 者giả 。 名danh 廣Quảng 車Xa 王Vương 。 次thứ 別Biệt 車Xa 王Vương 。 次thứ 堅Kiên 車Xa 王Vương 。 次thứ 住Trụ 車Xa 王Vương 。 次thứ 十Thập 車Xa 王Vương 。 次thứ 百Bách 車Xa 王Vương 。 次thứ 九Cửu 十Thập 車Xa 王Vương 。 次thứ 雜Tạp 色Sắc 車Xa 王Vương 。 次thứ 智Trí 車Xa 王Vương 。 次thứ 廣Quảng 弓Cung 王Vương 。 次thứ 多Đa 弓Cung 王Vương 。 次thứ 兼Kiêm 弓Cung 王Vương 。 次thứ 住Trụ 弓Cung 王Vương 。 次thứ 十Thập 弓Cung 王Vương 。 次thứ 百Bách 弓Cung 王Vương 。 次thứ 九Cửu 十Thập 弓Cung 王Vương 。 次thứ 雜Tạp 色Sắc 弓Cung 王Vương 。 次thứ 智Trí 弓Cung 王Vương 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 智Trí 弓Cung 王Vương 。 復phục 生sanh 二nhị 子tử 。 一nhất 名danh 師Sư 子Tử 頰Giáp 。 二nhị 名danh 師Sư 子Tử 足Túc 。 師Sư 子Tử 頰Giáp 王Vương 。 紹thiệu 繼kế 王vương 位vị 。 復phục 生sanh 四tứ 子tử 。 一nhất 名danh 淨Tịnh 飯Phạn 。 二nhị 名danh 白Bạch 飯Phạn 。 三tam 名danh 斛Hộc 飯Phạn 。 四tứ 甘Cam 露Lộ 飯Phạn 。 又hựu 生sanh 一nhất 女nữ 。 名danh 為vi 甘Cam 露Lộ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 淨Tịnh 飯Phạn 王Vương 生sanh 二nhị 子tử 。 一nhất 名danh 悉Tất 達Đạt 多Đa 。 二nhị 名danh 難Nan 陀Đà 。 白Bạch 飯Phạn 二nhị 子tử 。 一nhất 名danh 帝Đế 沙Sa 。 二nhị 難Nan 提Đề 迦Ca 。 斛Hộc 飯Phạn 二nhị 子tử 。 一nhất 阿A 泥Nê 婁Lâu 駄Đà 。 二nhị 跋Bạt 提Đề 梨Lê 迦Ca 。 甘Cam 露Lộ 飯Phạn 二nhị 子tử 。 一nhất 阿A 難Nan 陀Đà 。 二nhị 提Đề 婆Bà 達Đạt 多Đa 。 其kỳ 甘Cam 露Lộ 女Nữ 。 唯duy 有hữu 一nhất 子tử 。 名danh 世Thế 婆Bà 羅La 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 菩Bồ 薩Tát 一nhất 子tử 。 名danh 羅La 睺Hầu 羅La 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 次thứ 第đệ 。 從tùng 大Đại 平Bình 等Đẳng 王Vương 已dĩ 來lai 。 子tử 孫tôn 相tương 承thừa 。 最tối 勝thắng 種chủng 族tộc 。 至chí 羅La 睺Hầu 羅La 。 童đồng 子tử 身thân 上thượng 。 成thành 阿A 羅La 漢Hán 。 斷đoạn 諸chư 煩phiền 惱não 。 盡tận 生sanh 死tử 際tế 。 更cánh 無vô 後hậu 有hữu 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。 於ư 往vãng 昔tích 時thời 。 有hữu 勝thắng 剎sát 利lợi 。 世thế 間gian 出xuất 生sanh 。 依y 於ư 如như 法Pháp 。 非phi 不bất 如như 法Pháp 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 是thị 法pháp 故cố 。 世thế 間gian 剎sát 利lợi 。 為vi 最tối 勝thắng 生sanh 。

爾nhĩ 時thời 更cánh 有hữu 。 餘dư 諸chư 眾chúng 生sanh 。 作tác 如như 是thị 念niệm 。

世thế 間gian 有hữu 為vi 。 是thị 病bệnh 是thị 癰ung 。 是thị 大đại 毒độc 箭tiễn 。

熟thục 思tư 惟duy 已dĩ 。 棄khí 捨xả 有hữu 為vi 。 於ư 山sơn 澤trạch 中trung 。 造tạo 立lập 草thảo 菴am 。 靜tĩnh 坐tọa 修tu 禪thiền 。 若nhược 有hữu 所sở 須tu 。 或hoặc 日nhật 前tiền 分phân 。 或hoặc 日nhật 後hậu 分phân 。 暫tạm 出xuất 草thảo 菴am 。 入nhập 村thôn 乞khất 食thực 。

眾chúng 人nhân 見kiến 已dĩ 。 隨tùy 須tu 與dữ 之chi 。 并tinh 為vi 造tạo 作tác 。 乃nãi 共cộng 稱xưng 言ngôn 。

此thử 等đẳng 眾chúng 生sanh 。 最tối 修tu 善thiện 業nghiệp 。 棄khí 捨xả 世thế 間gian 。 有hữu 流lưu 不bất 善thiện 。 諸chư 惡ác 之chi 法pháp 。 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 。

以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。 婆Bà 羅La 門Môn 種chủng 。 世thế 間gian 出xuất 生sanh 。 其kỳ 中trung 或hoặc 有hữu 。 禪thiền 定định 不bất 成thành 。 倚ỷ 著trước 村thôn 落lạc 。 多đa 教giáo 咒chú 術thuật 。 因nhân 此thử 復phục 名danh 。 為vi 教giáo 化hóa 者giả 。

又hựu 以dĩ 其kỳ 人nhân 。 入nhập 村thôn 舍xá 故cố 。 名danh 向hướng 聚tụ 落lạc 者giả 。 復phục 為vi 成thành 就tựu 。 諸chư 欲dục 法pháp 故cố 。 名danh 成thành 就tựu 欲dục 者giả 。 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。 於ư 往vãng 昔tích 時thời 。 勝thắng 婆Bà 羅La 門Môn 。 高cao 行hành 種chủng 姓tánh 。 世thế 間gian 出xuất 生sanh 。 依y 於ư 如như 法Pháp 。 非phi 不bất 如như 法Pháp 。

復phục 有hữu 其kỳ 餘dư 。 一nhất 類loại 眾chúng 生sanh 。 造tạo 作tác 種chủng 種chủng 。 求cầu 利lợi 伎kỹ 能năng 。 工công 巧xảo 藝nghệ 術thuật 。 諸chư 生sanh 業nghiệp 事sự 。 以dĩ 此thử 因nhân 緣duyên 。 名danh 為vi 毘tỳ 舍xá 。 是thị 故cố 往vãng 昔tích 。 毘tỳ 舍xá 種chủng 姓tánh 。 現hiện 於ư 世thế 間gian 。 彼bỉ 亦diệc 如như 法Pháp 。 非phi 不bất 如như 法Pháp 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 三tam 種chủng 姓tánh 。 世thế 間gian 生sanh 已dĩ 。 於ư 後hậu 復phục 有hữu 。 第đệ 四tứ 種chủng 姓tánh 。 世thế 間gian 出xuất 生sanh 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 一nhất 種chủng 人nhân 。 各các 自tự 毀hủy 呰tử 。 其kỳ 家gia 本bổn 法pháp 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 棄khí 捨xả 世thế 間gian 。 出xuất 家gia 修tu 道Đạo 。

口khẩu 自tự 唱xướng 言ngôn 。

我ngã 作tác 沙Sa 門Môn 。

作tác 是thị 稱xưng 已dĩ 。 即tức 成thành 正chánh 願nguyện 。 婆Bà 羅La 門Môn 種chủng 。 毘tỳ 舍xá 亦diệc 爾nhĩ 。 有hữu 一nhất 種chủng 人nhân 。 如như 前tiền 毀hủy 呰tử 。 亦diệc 捨xả 出xuất 家gia 。

口khẩu 自tự 稱xưng 言ngôn 。

我ngã 作tác 沙Sa 門Môn 。

即tức 成thành 正chánh 願nguyện 。 為vì 彼bỉ 故cố 有hữu 。 正chánh 願nguyện 種chủng 類loại 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 有hữu 諸chư 剎sát 利lợi 。 身thân 口khẩu 意ý 業nghiệp 。 行hành 於ư 惡ác 行hành 。 以dĩ 惡ác 行hành 故cố 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 一nhất 向hướng 受thọ 苦khổ 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 毘tỳ 舍xá 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

復phục 有hữu 剎sát 利lợi 。 身thân 口khẩu 意ý 業nghiệp 。 行hành 於ư 善thiện 行hành 。 以dĩ 善thiện 行hành 故cố 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 一nhất 向hướng 受thọ 樂lạc 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 毘tỳ 舍xá 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

復phục 有hữu 剎sát 利lợi 。 身thân 口khẩu 意ý 業nghiệp 。 行hành 二nhị 種chủng 行hành 。 以dĩ 二nhị 行hành 故cố 。 身thân 壞hoại 命mạng 終chung 。 當đương 受thọ 苦khổ 樂lạc 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 毘tỳ 舍xá 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 復phục 有hữu 剎sát 利lợi 。 正chánh 信tín 出xuất 家gia 。 修tu 習tập 三Tam 十Thập 七Thất 助Trợ 道Đạo 之chi 法Pháp 。 能năng 盡tận 諸chư 漏lậu 。 心tâm 得đắc 解giải 脫thoát 。 智trí 得đắc 解giải 脫thoát 。 現hiện 見kiến 證chứng 法pháp 。 得đắc 諸chư 神thần 通thông 。

既ký 作tác 證chứng 已dĩ 。 口khẩu 自tự 唱xướng 言ngôn 。

我ngã 生sanh 已dĩ 盡tận 。 梵Phạm 行hạnh 已dĩ 立lập 。 所sở 作tác 已dĩ 辦biện 。 不bất 受thọ 後hậu 有hữu 。

婆Bà 羅La 門Môn 。 毘tỳ 舍xá 。 亦diệc 復phục 如như 是thị 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 三tam 種chủng 姓tánh 。 於ư 後hậu 生sanh 中trung 。 能năng 成thành 就tựu 明minh 行hạnh 足túc 。 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 。 名danh 為vi 最tối 勝thắng 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 梵Phạm 王Vương 裟Sa 呵Ha 婆Bà 底Để 。 昔tích 於ư 我ngã 前tiền 。 說thuyết 如như 是thị 偈kệ 。

剎sát 利lợi 勝thắng 生sanh 者giả 。 若nhược 出xuất 諸chư 種chủng 姓tánh 。 明minh 行hạnh 足túc 成thành 就tựu 。 彼bỉ 勝thắng 諸chư 天thiên 人nhân 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 梵Phạm 王Vương 娑Sa 呵Ha 波Ba 底Để 。 彼bỉ 偈kệ 善thiện 頌tụng 。 非phi 為vi 不bất 善thiện 。 我ngã 已dĩ 印ấn 可khả 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 。 多Đa 陀Đà 阿A 伽Già 度Độ 。 阿A 羅La 呵Ha 。 三Tam 藐Miệu 三Tam 佛Phật 陀Đà 。 亦diệc 說thuyết 此thử 義nghĩa 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 次thứ 第đệ 。 我ngã 所sở 具cụ 說thuyết 。 世thế 間gian 轉chuyển 成thành 。 世thế 間gian 轉chuyển 壞hoại 。 世thế 間gian 轉chuyển 住trụ 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 有hữu 教giáo 師sư 。 為vì 諸chư 聲Thanh 聞Văn 。 所sở 應ưng 作tác 處xứ 。 哀ai 愍mẫn 利lợi 益ích 。 而nhi 行hành 慈từ 悲bi 。 我ngã 已dĩ 作tác 訖ngật 。 汝nhữ 等đẳng 當đương 依y 。

諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 曠khoáng 野dã 空không 處xứ 。 山sơn 林lâm 樹thụ 下hạ 。 閑nhàn 房phòng 靜tĩnh 室thất 。 窟quật 穴huyệt 崖nhai 龕khám 。 塚trủng 間gian 露lộ 地địa 。 離ly 諸chư 村thôn 落lạc 。 以dĩ 草thảo 木mộc 等đẳng 。 結kết 為vi 菴am 舍xá 。 汝nhữ 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 。 應ưng 於ư 是thị 處xứ 。 修tu 習tập 禪thiền 定định 。 勿vật 墮đọa 放phóng 逸dật 。 致trí 令linh 後hậu 悔hối 。 是thị 我ngã 教giáo 示thị 。 汝nhữ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。

佛Phật 說thuyết 經Kinh 已dĩ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 歡hoan 喜hỷ 奉phụng 行hành 。

起Khởi 世Thế 經Kinh 卷quyển 第đệ 十thập