[P.36]# 第đệ 一nhất 品phẩm 第đệ 一nhất 。 名danh 之chi 問vấn 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 到đáo 尊tôn 者giả 那na 先tiên 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 與dữ 尊tôn 者giả 那na 先tiên 問vấn 候hậu 。 交giao 談đàm 親thân 愛ái 慇ân 懃cần 之chi 語ngữ 後hậu 。 坐tọa 於ư 一nhất 方phương 。 尊tôn 者giả 亦diệc 答đáp 禮lễ 。 令linh 彌di 蘭lan 王vương 滿mãn 足túc 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 對đối 尊tôn 者giả 那na 先tiên 問vấn 最tối 初sơ 之chi 問vấn 。 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 予# 欲dục 對đối 論luận 。 大đại 王vương 。 卿khanh 論luận 。 我ngã 欲dục 聽thính 。 尊tôn 者giả 。 予# 論luận 。 卿khanh 聽thính 。 大đại 王vương 。 我ngã 聽thính 。 卿khanh 論luận 。 尊tôn 者giả 。 何hà 者giả 依y 卿khanh 而nhi 聽thính 耶da 。 大đại 王vương 。 何hà 者giả 依y 卿khanh 而nhi 論luận 耶da 。 尊tôn 者giả 。 所sở 問vấn 之chi 事sự 。 大đại 王vương 。 所sở 答đáp 之chi 事sự 。 尊tôn 者giả 。 何hà 者giả 依y 卿khanh 而nhi 答đáp 耶da 。 大đại 王vương 。 何hà 者giả 依y 卿khanh 而nhi 問vấn 耶da 。 如như 是thị 談đàm 話thoại 之chi 時thời 。 五ngũ 百bách 之chi 臾du 那na 人nhân 對đối 尊tôn 者giả 那na 先tiên 言ngôn 。 善thiện 哉tai 。 而nhi 對đối 彌di 蘭lan 王vương 如như 是thị 言ngôn 。 大đại 王vương 。 卿khanh 今kim 欲dục 談đàm 何hà 事sự 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 對đối 尊tôn 者giả 那na 先tiên 進tiến 問vấn 。 尊tôn 者giả 。 予# 對đối 論luận 而nhi 不bất 知tri 〔# 卿khanh 之chi 〕# 名danh 與dữ 姓tánh 。 故cố 不bất 起khởi 談đàm 話thoại 。 不bất 發phát 言ngôn 語ngữ 。 尊tôn 者giả 。 卿khanh 為vi 如như 何hà 之chi 名danh 耶da 。 大đại 王vương 。 同đồng 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 稱xưng 〔# 我ngã 〕# 為vi 那na 先tiên 。 又hựu 父phụ 母mẫu 或hoặc 名danh 那na 先tiên （# 龍long 軍quân ）# 。 或hoặc 名danh 義nghĩa 羅la 勢thế 那na （# 雄hùng 軍quân ）# 。 或hoặc 名danh 須tu 羅la 勢thế 那na （# 勇dũng 軍quân ）# 。 或hoặc 名danh 西tây 哈# 勢thế 那na （# 獅sư 子tử 軍quân ）# 。 然nhiên 而nhi 。 大đại 王vương 。 所sở 謂vị 那na 先tiên 者giả 是thị 唯duy 名danh 稱xưng 。 稱xưng 呼hô 。 假giả 名danh 。 通thông 稱xưng 而nhi 已dĩ 。 於ư 其kỳ 處xứ 不bất 得đắc 人nhân 我ngã 。 [P.37]# 時thời 。 彌di 蘭lan 王vương 如như 是thị 言ngôn 。 諸chư 賢hiền 。 五ngũ 百bách 之chi 臾du 那na 人nhân 與dữ 八bát 萬vạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 那na 先tiên 如như 是thị 言ngôn 。 大đại 王vương 。 同đồng 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 稱xưng 〔# 我ngã 〕# 為vi 那na 先tiên 。 然nhiên 而nhi 其kỳ 處xứ 不bất 得đắc 人nhân 我ngã 。 其kỳ 得đắc 信tín 受thọ 耶da 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 如như 是thị 言ngôn 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 若nhược 不bất 得đắc 人nhân 我ngã 。 其kỳ 時thời 。 與dữ 卿khanh 之chi 衣y 服phục 。 飲ẩm 食thực 。 牀sàng 座tòa 。 醫y 藥dược 資tư 具cụ 者giả 誰thùy 耶da 。 享hưởng 之chi 者giả 誰thùy 耶da 。 護hộ 戒giới 者giả 是thị 誰thùy 。 努nỗ 力lực 於ư 修tu 習tập 者giả 誰thùy 耶da 。 作tác 證chứng 〔# 四tứ 〕# 向hướng 〔# 四tứ 〕# 果quả 。 涅Niết 槃Bàn 者giả 誰thùy 耶da 。 作tác 不bất 與dữ 取thủ 者giả 誰thùy 耶da 。 行hành 於ư 愛ái 欲dục 之chi 邪tà 行hành 者giả 誰thùy 耶da 。 作tác 妄vọng 語ngữ 者giả 誰thùy 耶da 。 作tác 飲ẩm 酒tửu 者giả 誰thùy 耶da 。 作tác 五ngũ 無vô 間gián 業nghiệp 者giả 誰thùy 耶da 。 如như 是thị 。 無vô 善thiện 。 無vô 不bất 善thiện 。 無vô 作tác 善thiện 不bất 善thiện 業nghiệp 者giả 。 無vô 令linh 作tác 者giả 。 無vô 善thiện 惡ác 業nghiệp 之chi 異dị 熟thục 果quả 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 殺sát 卿khanh 。 對đối 彼bỉ 亦diệc 無vô 殺sát 生sanh 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 。 無vô 阿a 闍xà 梨lê 。 無vô 和hòa 尚thượng 。 無vô 具cụ 足túc 戒giới 。 同đồng 梵Phạm 行hạnh 者giả 。 稱xưng 我ngã 為vi 那na 先tiên 卿khanh 言ngôn 其kỳ 。 那na 先tiên 者giả 為vi 何hà 耶da 。 尊tôn 者giả 。 卿khanh 於ư 予# 問vấn 之chi 時thời 。 尊tôn 者giả 。 聞văn 其kỳ 聲thanh 耶da 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 我ngã 聞văn 聲thanh 。 尊tôn 者giả 。 若nhược 卿khanh 能năng 聞văn 聲thanh 。 則tắc 於ư 此thử 那na 先tiên 存tồn 在tại 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 髮phát 為vi 那na 先tiên 耶da 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 身thân 毛mao 為vi 那na 先tiên 耶da 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 爪trảo 為vi 那na 先tiên 耶da 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 齒xỉ 為vi 那na 先tiên 耶da 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 皮bì 膚phu 為vi 那na 先tiên 耶da 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 肉nhục 為vi 那na 先tiên 耶da 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 筋cân 為vi 那na 先tiên 耶da 。 骨cốt 為vi 那na 先tiên 耶da 。 骨cốt 髓tủy 為vi 那na 先tiên 耶da 。 腎thận 臟tạng 為vi 那na 先tiên 耶da 。 心tâm 臟tạng 為vi 那na 先tiên 耶da 。 肝can 臟tạng 為vi 那na 先tiên 耶da 。 肋lặc 膜mô 為vi 那na 先tiên 耶da 。 脾tì 臟tạng 為vi 那na 先tiên 耶da 。 肺phế 臟tạng 為vi 那na 先tiên 耶da 。 腸tràng 間gian 膜mô 為vi 那na 先tiên 耶da 。 胃vị 為vi 那na 先tiên 耶da 。 糞phẩn 為vi 那na 先tiên 耶da 。 膽đảm 汁trấp 為vi 那na 先tiên 耶da 。 痰đàm 為vi 那na 先tiên 耶da 。 膿nùng 為vi 那na 先tiên 耶da 。 血huyết 為vi 那na 先tiên 耶da 。 汗hãn 為vi 那na 先tiên 耶da 。 脂chi 肪phương 為vi 那na 先tiên 耶da 。 淚lệ 為vi 那na 先tiên 耶da 。 膏cao 為vi 那na 先tiên 耶da 。 唾thóa 為vi 那na 先tiên 耶da 。 洟di 為vi 那na 先tiên 耶da 。 關quan 節tiết 滑hoạt 液dịch 為vi 那na 先tiên 耶da 。 尿niệu 為vi 那na 先tiên 耶da 。 腦não 為vi 那na 先tiên 耶da 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 色sắc 為vi 那na 先tiên 耶da 。 受thọ 為vi 那na 先tiên 耶da 。 想tưởng 為vi 那na 先tiên 耶da 。 行hành 為vi 那na 先tiên 耶da 。 識thức 為vi 那na 先tiên 耶da 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 然nhiên 者giả 。 尊tôn 者giả 。 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 。 為vi 那na 先tiên 耶da 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 然nhiên 者giả 。 尊tôn 者giả 。 於ư 色sắc 受thọ 想tưởng 行hành 識thức 之chi 外ngoại 。 有hữu 那na 先tiên 耶da 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 尊tôn 者giả 。 予# 幾kỷ 度độ 問vấn 卿khanh 亦diệc 不bất 見kiến 那na 先tiên 。 尊tôn 者giả 。 那na 先tiên 不bất 過quá 是thị 音âm 聲thanh 耶da 。 然nhiên 者giả 。 存tồn 於ư 其kỳ 處xứ 之chi 那na 先tiên 為vi 誰thùy 耶da 。 尊tôn 者giả 。 卿khanh 言ngôn 虛hư 妄vọng 。 為vi 妄vọng 語ngữ 。 那na 先tiên 者giả 必tất 無vô 。 [P.39]# 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 時thời 阿A 羅La 漢Hán 。 達đạt 於ư 無vô 礙ngại 解giải 之chi 尊tôn 者giả 那na 先tiên 以dĩ 心tâm 知tri 彌di 蘭lan 王vương 心tâm 。 之chi 所sở 思tư 念niệm 。 一nhất 瞬thuấn 沈trầm 默mặc 。 瞬thuấn 沈trầm 默mặc 之chi 後hậu 。 對đối 彌di 蘭lan 王vương 如như 是thị 言ngôn 。 大đại 王vương 。 卿khanh 甚thậm 為vi 華hoa 奢xa 。 〔# 生sanh 〕# 為vi 剎sát 帝đế 利lợi 之chi 華hoa 奢xa 。 〔# 然nhiên 而nhi 〕# 正chánh 午ngọ 。 太thái 陽dương 炎diễm 熱nhiệt 之chi 中trung 自tự 都đô 城thành 而nhi 出xuất 。 徒đồ 步bộ 來lai 我ngã 處xứ 。 砂sa 礫lịch 刺thứ 痛thống 脚cước 尖tiêm 。 足túc 傷thương 。 身thân 疲bì 。 心tâm 為vi 惱não 害hại 。 卿khanh 伴bạn 苦khổ 之chi 身thân 識thức 生sanh 。 蓋cái 卿khanh 依y 此thử 而nhi 生sanh 強cường/cưỡng 烈liệt 之chi 激kích 語ngữ 。 大đại 王vương 。 卿khanh 經kinh 驗nghiệm 痛thống 苦khổ 之chi 極cực 。 卿khanh 徒đồ 步bộ 而nhi 來lai 耶da 。 或hoặc 乘thừa 車xa 而nhi 來lai 耶da 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 如như 是thị 言ngôn 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 予# 非phi 以dĩ 徒đồ 步bộ 來lai 卿khanh 之chi 處xứ 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 予# 以dĩ 車xa 來lai 卿khanh 之chi 處xứ 。 諸chư 賢hiền 。 五ngũ 百bách 之chi 臾du 那na 人nhân 與dữ 八bát 萬vạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 聽thính 我ngã 言ngôn 。 此thử 彌di 蘭lan 王vương 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 予# 以dĩ 車xa 來lai 卿khanh 之chi 處xứ 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 如như 是thị 言ngôn 彌di 蘭lan 王vương 。 大đại 王vương 。 卿khanh 言ngôn 所sở 謂vị 車xa 之chi 語ngữ 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 予# 言ngôn 。 大đại 王vương 。 卿khanh 若nhược 能năng 以dĩ 車xa 而nhi 來lai 。 告cáo 訴tố 我ngã 〔# 何hà 者giả 〕# 為vi 車xa 耶da 。 轅viên 為vi 車xa 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 軸trục 為vi 車xa 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 輪luân 為vi 車xa 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 車xa 棒bổng 為vi 車xa 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 車xa 體thể 為vi 車xa 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 輻bức 為vi 車xa 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 有hữu 刺thứ 針châm 之chi 鞭tiên 為vi 車xa 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 軛ách 為vi 車xa 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 然nhiên 者giả 。 大đại 王vương 。 有hữu 轅viên 。 軸trục 。 輪luân 。 車xa 棒bổng 。 車xa 體thể 。 輻bức 。 刺thứ 。 針châm 之chi 鞭tiên 。 軛ách 為vi 車xa 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 然nhiên 者giả 。 大đại 王vương 。 於ư 轅viên 。 軸trục 。 輪luân 。 車xa 棒bổng 。 車xa 體thể 。 輻bức 。 刺thứ 。 針châm 之chi 鞭tiên 。 軛ách 之chi 外ngoại 有hữu 車xa 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 大đại 王vương 。 我ngã 幾kỷ 度độ 問vấn 卿khanh 亦diệc 不bất 見kiến 車xa 。 大đại 王vương 。 車xa 不bất 過quá 於ư 音âm 聲thanh 耶da 。 然nhiên 者giả 。 存tồn 於ư 其kỳ 處xứ 之chi 車xa 為vi 何hà 耶da 。 大đại 王vương 。 卿khanh 言ngôn 虛hư 妄vọng 。 為vi 妄vọng 語ngữ 。 車xa 者giả 必tất 無vô 。 於ư 此thử 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 第đệ 一nhất 之chi 王vương 。 然nhiên 而nhi 卿khanh 恐khủng 何hà 而nhi 作tác 妄vọng 語ngữ 耶da 。 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 五ngũ 百bách 之chi 臾du 那na 人nhân 同đồng 意ý 於ư 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 如như 是thị 言ngôn 彌di 蘭lan 王vương 。 今kim 。 大đại 王vương 。 請thỉnh 語ngữ 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 如như 是thị 言ngôn 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 予# 不bất 作tác 妄vọng 語ngữ 。 緣duyên 轅viên 。 緣duyên 軸trục 。 緣duyên 輪luân 。 緣duyên 車xa 棒bổng 。 緣duyên 車xa 體thể 。 緣duyên 輻bức 。 緣duyên 有hữu 刺thứ 針châm 之chi 鞭tiên 。 緣duyên 軛ách 而nhi 現hiện 所sở 言ngôn 之chi 。 車xa 大đại 王vương 。 卿khanh 正chánh 確xác 了liễu 解giải 。 大đại 王vương 。 與dữ 彼bỉ 同đồng 。 緣duyên 髮phát 。 緣duyên 身thân 毛mao 。 緣duyên 爪trảo 。 緣duyên 齒xỉ 。 緣duyên 皮bì 膚phu 。 緣duyên 肉nhục 。 緣duyên 筋cân 。 緣duyên 骨cốt 乃nãi 至chí 緣duyên 腦não 而nhi 言ngôn 名danh 。 那na 先tiên 現hiện 。 然nhiên 而nhi 若nhược 依y 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 而nhi 言ngôn 。 則tắc 人nhân 我ngã 不bất 存tồn 。 大đại 王vương 。 波ba 提đề 奢xa 羅la 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 在tại 世Thế 尊Tôn 之chi 前tiền 言ngôn 。 譬thí 如như 支chi 分phân 之chi 集tập 合hợp 有hữu 所sở 謂vị 車xa 之chi 語ngữ 言ngôn 。 例lệ 如như 〔# 五ngũ 〕# 蘊uẩn 存tồn 在tại 時thời 。 所sở 謂vị 有hữu 情tình 之chi 稱xưng 呼hô 。 希hy 有hữu 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 〔# 予# 之chi 〕# 問vấn 為vi 多đa 彩thải 之chi 解giải 答đáp 。 若nhược 佛Phật 在tại 者giả 應ưng 宣tuyên 善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 〔# 予# 之chi 〕# 問vấn 為vi 多đa 彩thải 之chi 解giải 答đáp 。 第đệ 二nhị 。 年niên 齡linh 之chi 問vấn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 〔# 法pháp 臘lạp 〕# 幾kỷ 歲tuế 耶da 。 大đại 王vương 。 我ngã 法pháp 臘lạp 七thất 歲tuế 。 尊tôn 者giả 。 卿khanh 之chi 七thất 者giả 何hà 耶da 。 卿khanh 是thị 七thất 耶da 。 〔# 或hoặc 〕# 是thị 數số 七thất 耶da 。 爾nhĩ 時thời 全toàn 身thân 以dĩ 瓔anh 珞lạc 嚴nghiêm 飾sức 。 裝trang 飾sức 。 著trước 華hoa 鬘man 。 莊trang 嚴nghiêm 之chi 彌di 蘭lan 王vương 之chi 影ảnh 映ánh 於ư 地địa 上thượng 。 又hựu 映ánh 於ư 水thủy 甕úng 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 如như 是thị 言ngôn 彌di 蘭lan 王vương 。 大đại 王vương 。 於ư 地địa 上thượng 又hựu 於ư 水thủy 甕úng 。 此thử 乃nãi 卿khanh 之chi 影ảnh 映ánh 。 卿khanh 是thị 王vương 耶da 。 〔# 或hoặc 〕# 此thử 影ảnh 是thị 王vương 耶da 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 影ảnh 乃nãi 非phi 王vương 。 我ngã 即tức 是thị 王vương 。 影ảnh 依y 我ngã 而nhi 生sanh 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 年niên 數số 是thị 七thất 。 我ngã 非phi 是thị 七thất 。 與dữ 影ảnh 之chi 狀trạng 態thái 同đồng 樣# 。 依y 我ngã 而nhi 〔# 七thất 〕# 存tồn 。 希hy 有hữu 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 〔# 予# 之chi 〕# 問vấn 為vi 多đa 彩thải 之chi 解giải 答đáp 。 第đệ 三tam 。 對đối 長trưởng 老lão 嚴nghiêm 重trọng/trùng 約ước 束thú 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 出xuất 家gia 乃nãi 為vi 何hà 目mục 的đích 耶da 。 又hựu 卿khanh 之chi 最tối 勝thắng 目mục 的đích 者giả 何hà 耶da 。 長trưởng 老lão 如như 是thị 言ngôn 。 大đại 王vương 。 出xuất 家gia 謂vị 。 此thử 苦khổ 滅diệt 。 他tha 苦khổ 不bất 生sanh 。 是thị 為vi 此thử 目mục 的đích 。 為vi 人nhân 天thiên 之chi 利lợi 益ích 。 饒nhiêu 益ích 。 幸hạnh 福phước 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 應ưng 與dữ 我ngã 對đối 論luận 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 若nhược 卿khanh 以dĩ 賢hiền 者giả 之chi 論luận 而nhi 對đối 論luận 。 我ngã 應ưng 與dữ 卿khanh 對đối 論luận 。 然nhiên 。 大đại 王vương 。 若nhược 卿khanh 以dĩ 王vương 者giả 之chi 論luận 而nhi 對đối 論luận 。 我ngã 不bất 應ưng 卿khanh 對đối 論luận 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 賢hiền 者giả 如như 何hà 對đối 論luận 耶da 。 大đại 王vương 。 於ư 賢hiền 者giả 之chi 對đối 論luận 。 能năng 作tác 解giải 明minh 。 能năng 作tác 解giải 說thuyết 。 能năng 作tác 說thuyết 伏phục 。 能năng 作tác 是thị 正chánh 。 能năng 作tác 別biệt 異dị 。 雖tuy 能năng 作tác 對đối 立lập 。 賢hiền 者giả 依y 此thử 而nhi 不bất 怒nộ 。 大đại 王vương 。 賢hiền 者giả 如như 是thị 對đối 論luận 。 尊tôn 者giả 。 王vương 者giả 如như 何hà 對đối 論luận 耶da 。 大đại 王vương 。 王vương 者giả 若nhược 正chánh 宣tuyên 言ngôn 一nhất 事sự 。 命mạng 反phản 對đối 〔# 此thử 〕# 者giả 與dữ 處xứ 罰phạt 。 大đại 王vương 。 王vương 者giả 如như 是thị 對đối 論luận 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 以dĩ 賢hiền 者giả 之chi 論luận 而nhi 對đối 論luận 。 不bất 應ưng 以dĩ 王vương 者giả 之chi 論luận 而nhi 對đối 論luận 。 譬thí 如như 尊tôn 者giả 或hoặc 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 。 或hoặc 與dữ 沙Sa 彌Di 。 或hoặc 與dữ 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 或hoặc 與dữ 守thủ 園viên 人nhân 。 安an 易dị 而nhi 對đối 論luận 。 如như 是thị 尊tôn 者giả 安an 易dị 對đối 論luận 。 勿vật 恐khủng 惶hoàng 。 大đại 王vương 。 可khả 也dã 。 長trưởng 老lão 乃nãi 同đồng 意ý 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 我ngã 問vấn 於ư 卿khanh 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 請thỉnh 問vấn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 已dĩ 問vấn 。 大đại 王vương 。 卿khanh 已dĩ 答đáp 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 然nhiên 者giả 。 如như 何hà 依y 卿khanh 而nhi 答đáp 耶da 。 大đại 王vương 。 然nhiên 者giả 。 如như 何hà 依y 卿khanh 而nhi 問vấn 耶da 。 第đệ 四tứ 。 安an 達đạt 迦ca 耶da 之chi 問vấn 。 [P.43]# 時thời 。 彌di 蘭lan 王vương 思tư 惟duy 。 此thử 比Bỉ 丘Khâu 是thị 賢hiền 者giả 。 有hữu 與dữ 予# 對đối 論luận 之chi 才tài 能năng 。 而nhi 予# 問vấn 事sự 多đa 數số 。 此thử 等đẳng 之chi 事sự 。 於ư 予# 問vấn 不bất 終chung 之chi 間gian 。 此thử 太thái 陽dương 當đương 沒một 。 予# 明minh 日nhật 於ư 官quan 廷đình 對đối 論luận 耶da 。 時thời 王vương 對đối 如như 是thị 言ngôn 提đề 婆bà 鬘man 提đề 耶da 。 提đề 婆bà 鬘man 提đề 耶da 。 然nhiên 者giả 。 告cáo 於ư 尊tôn 者giả 。 明minh 日nhật 於ư 官quan 廷đình 行hành 對đối 論luận 。 如như 是thị 言ngôn 之chi 彌di 蘭lan 王vương 即tức 從tùng 座tòa 而nhi 立lập 。 乘thừa 馬mã 。 回hồi 顧cố 。 那na 先tiên 。 那na 先tiên 。 而nhi 去khứ 。 時thời 提đề 婆bà 鬘man 提đề 耶da 向hướng 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 尊tôn 者giả 。 彌di 蘭lan 王vương 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 明minh 日nhật 於ư 官quan 廷đình 行hành 對đối 論luận 。 善thiện 哉tai 。 長trưởng 老lão 乃nãi 同đồng 意ý 。 由do 此thử 。 過quá 其kỳ 夜dạ 。 禮lễ 彌di 提đề 耶da 。 安an 達đạt 迦ca 耶da 。 曼mạn 具cụ 羅la 。 娑sa 婆bà 陳trần 那na 等đẳng 。 往vãng 彌di 蘭lan 王vương 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 如như 是thị 言ngôn 彌di 蘭lan 王vương 。 大đại 王vương 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 可khả 來lai 耶da 。 王vương 言ngôn 。 然nhiên 。 可khả 來lai 。 可khả 與dữ 幾kỷ 多đa 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 來lai 耶da 。 王vương 言ngôn 。 無vô 論luận 幾kỷ 何hà 。 只chỉ 與dữ 彼bỉ 欲dục 俱câu 來lai 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 娑sa 婆bà 陳trần 那na 再tái 言ngôn 。 大đại 王vương 。 可khả 與dữ 十thập 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 來lai 耶da 。 王vương 再tái 言ngôn 。 無vô 論luận 幾kỷ 何hà 。 只chỉ 與dữ 彼bỉ 欲dục 俱câu 來lai 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 娑sa 婆bà 陳trần 那na 三tam 度độ 言ngôn 。 大đại 王vương 。 彼bỉ 可khả 與dữ 十thập 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 來lai 耶da 。 予# 唯duy 言ngôn 。 無vô 論luận 幾kỷ 何hà 。 只chỉ 與dữ 彼bỉ 欲dục 俱câu 來lai 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 〔# 汝nhữ 〕# 逆nghịch 於ư 予# 意ý 而nhi 限hạn 〔# 數số 〕# 。 予# 不bất 能năng 供cúng 養dường 。 食thực 於ư 比Bỉ 丘Khâu 耶da 。 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 娑sa 婆bà 陳trần 那na 乃nãi 困khốn 惑hoặc 。 [P.44]# 時thời 。 禮lễ 彌di 提đề 耶da 。 安an 達đạt 迦ca 耶da 。 曼mạn 具cụ 羅la 到đáo 尊tôn 者giả 那na 先tiên 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 如như 是thị 言ngôn 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 尊tôn 者giả 。 彌di 蘭lan 王vương 如như 是thị 言ngôn 。 無vô 論luận 幾kỷ 何hà 。 只chỉ 欲dục 俱câu 來lai 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 於ư 午ngọ 前tiền 。 著trước 內nội 衣y 。 持trì 衣y 鉢bát 。 與dữ 八bát 萬vạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 入nhập 舍xá 竭kiệt 城thành 。 安an 達đạt 迦ca 耶da 來lai 近cận 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 如như 是thị 言ngôn 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 言ngôn 我ngã 之chi 那na 先tiên 。 其kỳ 那na 先tiên 者giả 何hà 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 汝nhữ 思tư 。 其kỳ 那na 先tiên 者giả 何hà 耶da 。 安an 達đạt 迦ca 耶da 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 存tồn 於ư 內nội 部bộ 。 為vi 風phong （# 呼hô 吸hấp ）# 而nhi 出xuất 入nhập 之chi 命mạng （# 靈linh 魂hồn ）# 者giả 。 我ngã 思tư 是thị 那na 先tiên 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 然nhiên 者giả 。 若nhược 此thử 風phong 出xuất 而nhi 不bất 入nhập 。 其kỳ 人nhân 得đắc 生sanh 存tồn 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 然nhiên 者giả 。 吹xuy 螺loa 者giả 之chi 吹xuy 螺loa 貝bối 。 風phong 再tái 入nhập 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 然nhiên 。 何hà 故cố 吹xuy 螺loa 者giả 不bất 死tử 耶da 。 金kim 工công 吹xuy 金kim 。 風phong 再tái 入nhập 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 〔# 然nhiên 者giả 。 何hà 故cố 金kim 工công 不bất 死tử 耶da 。 〕# 。 又hựu 吹xuy 草thảo 笛địch 者giả 之chi 吹xuy 草thảo 笛địch 。 風phong 再tái 入nhập 耶da 。 尊tôn 者giả 。 不bất 然nhiên 。 然nhiên 者giả 。 吹xuy 草thảo 笛địch 者giả 何hà 。 故cố 不bất 死tử 耶da 。 我ngã 不bất 能năng 與dữ 如như 是thị 。 之chi 論luận 師sư 對đối 論luận 。 尊tôn 者giả 。 言ngôn 〔# 此thử 〕# 義nghĩa 者giả 幸hạnh 也dã 。 風phong （# 呼hô 吸hấp ）# 者giả 非phi 命mạng （# 靈linh 魂hồn ）# 。 入nhập 息tức 。 出xuất 息tức 者giả 是thị 身thân 行hành 。 尊tôn 者giả 。 身thân 行hành 存tồn 於ư 何hà 處xứ 耶da 。 長trưởng 老lão 以dĩ 身thân 行hành 存tồn 於ư 蘊uẩn 中trung 是thị 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 說thuyết 。 時thời 安an 達đạt 迦ca 耶da 誓thệ 。 為vi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 第đệ 五ngũ 。 出xuất 家gia 之chi 問vấn 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 赴phó 彌di 蘭lan 王vương 王vương 宮cung 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 昇thăng 宮cung 殿điện 。 坐tọa 於ư 所sở 設thiết 座tòa 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 以dĩ 殊thù 妙diệu 之chi 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 親thân 手thủ 〔# 供cúng 養dường 〕# 尊tôn 者giả 那na 先tiên 與dữ 其kỳ 會hội 眾chúng 。 令linh 滿mãn 足túc 。 令linh 飽bão 食thực 之chi 後hậu 。 令linh 一nhất 一nhất 之chi 比Bỉ 丘Khâu 著trước 一nhất 致trí 之chi 衣y 。 又hựu 令linh 尊tôn 者giả 那na 先tiên 著trước 三tam 衣y 之chi 後hậu 。 如như 是thị 言ngôn 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 與dữ 十thập 人nhân 之chi 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 坐tọa 於ư 此thử 處xứ 。 他tha 者giả 離ly 去khứ 。 老lão 年niên 者giả 亦diệc 離ly 去khứ 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 見kiến 尊tôn 者giả 那na 先tiên 食thực 畢tất 手thủ 離ly 鉢bát 時thời 。 取thủ 一nhất 卑ty 座tòa 而nhi 坐tọa 於ư 一nhất 方phương 。 坐tọa 於ư 一nhất 方phương 之chi 彌di 蘭lan 王vương 如như 是thị 言ngôn 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 應ưng 就tựu 如như 何hà 之chi 事sự 情tình 而nhi 對đối 論luận 耶da 。 大đại 王vương 。 我ngã 等đẳng 是thị 欲dục 求cầu 目mục 的đích 者giả 。 〔# 故cố 〕# 應ưng 就tựu 有hữu 關quan 目mục 的đích 而nhi 對đối 論luận 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 出xuất 家gia 以dĩ 何hà 為vi 目mục 的đích 耶da 。 又hựu 卿khanh 等đẳng 之chi 最tối 勝thắng 目mục 的đích 者giả 何hà 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 出xuất 家gia 乃nãi 言ngôn 。 願nguyện 滅diệt 此thử 苦khổ 。 欲dục 他tha 苦khổ 不bất 生sanh 。 是thị 此thử 目mục 的đích 。 又hựu 我ngã 等đẳng 之chi 最tối 勝thắng 目mục 的đích 是thị 無vô 取thủ 涅Niết 槃Bàn 。 尊tôn 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 皆giai 為vi 此thử 目mục 的đích 。 而nhi 出xuất 家gia 耶da 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 或hoặc 者giả 為vi 此thử 目mục 的đích 而nhi 出xuất 家gia 。 或hoặc 者giả 恐khủng 懼cụ 王vương 〔# 之chi 壓áp 制chế 〕# 而nhi 出xuất 家gia 。 或hoặc 者giả 恐khủng 懼cụ [P.46]# 盜đạo 賊tặc 〔# 之chi 掠lược 奪đoạt 〕# 。 或hoặc 者giả 為vi 順thuận 從tùng 於ư 王vương 而nhi 出xuất 家gia 。 或hoặc 者giả 為vi 〔# 逃đào 避tị 〕# 負phụ 債trái 而nhi 出xuất 家gia 。 或hoặc 者giả 為vi 〔# 避tị 〕# 支chi 配phối 權quyền 而nhi 出xuất 家gia 。 或hoặc 者giả 為vi 〔# 獲hoạch 得đắc 〕# 生sanh 計kế 而nhi 出xuất 家gia 。 或hoặc 者giả 為vi 恐khủng 懼cụ 怖bố 畏úy 而nhi 出xuất 家gia 。 然nhiên 而nhi 。 正chánh 是thị 出xuất 家gia 者giả 為vi 此thử 目mục 的đích 而nhi 出xuất 家gia 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 然nhiên 者giả 。 卿khanh 為vi 此thử 目mục 的đích 。 而nhi 出xuất 家gia 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 我ngã 年niên 幼ấu 而nhi 出xuất 家gia 。 故cố 不bất 知tri 。 為vi 此thử 目mục 的đích 而nhi 出xuất 家gia 然nhiên 而nhi 。 我ngã 如như 是thị 而nhi 思tư 惟duy 。 此thử 等đẳng 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 之chi 徒đồ 為vi 賢hiền 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 令linh 我ngã 修tu 學học 。 而nhi 知tri 見kiến 。 其kỳ 我ngã 於ư 彼bỉ 等đẳng 令linh 修tu 學học 而nhi 出xuất 家gia 者giả 。 為vi 此thử 之chi 目mục 的đích 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 六lục 。 結kết 生sanh 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 有hữu 死tử 而nhi 不bất 結kết 生sanh 者giả 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 或hoặc 者giả 結kết 生sanh 。 或hoặc 者giả 不bất 結kết 生sanh 。 王vương 言ngôn 。 如như 何hà 者giả 是thị 結kết 生sanh 。 如như 何hà 者giả 是thị 不bất 結kết 生sanh 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 有hữu 煩phiền 惱não 者giả 是thị 結kết 生sanh 。 無vô 煩phiền 惱não 者giả 。 是thị 不bất 結kết 生sanh 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 卿khanh 要yếu 結kết 生sanh 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 若nhược 有hữu 取thủ 者giả 。 我ngã 應ưng 結kết 生sanh 。 若nhược 無vô 取thủ 者giả 。 我ngã 應ưng 不bất 結kết 生sanh 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 七thất 。 作tác 意ý 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 不bất 結kết 生sanh 者giả 依y 如như 理lý 作tác 意ý 。 而nhi 非phi 不bất 結kết 生sanh 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 依y 如như 理lý 作tác 意ý 。 慧tuệ 與dữ 他tha 之chi 善thiện 法Pháp 而nhi 不bất 結kết 生sanh 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 如như 理lý 作tác 意ý 即tức 慧tuệ 耶da 。 大đại 王vương 。 不bất 然nhiên 。 如như 理lý 作tác 意ý 。 與dữ 慧tuệ 者giả 是thị 別biệt 異dị 。 大đại 王vương 。 作tác 意ý 者giả 是thị 亦diệc 有hữu 羊dương 。 山sơn 羊dương 。 牡# 牛ngưu 。 水thủy 牛ngưu 。 牛ngưu 。 驢lư 馬mã 者giả 。 而nhi 慧tuệ 者giả 無vô 有hữu 彼bỉ 等đẳng 。 [P.47]# 第đệ 八bát 。 作tác 意ý 特đặc 相tương/tướng 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 作tác 意ý 者giả 以dĩ 何hà 為vi 特đặc 相tương/tướng 耶da 。 慧tuệ 者giả 以dĩ 何hà 為vi 特đặc 相tương/tướng 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 作tác 意ý 是thị 以dĩ 把bả 持trì 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 慧tuệ 是thị 以dĩ 截tiệt 斷đoạn 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 王vương 言ngôn 。 如như 何hà 作tác 意ý 是thị 以dĩ 把bả 持trì 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 慧tuệ 是thị 以dĩ 截tiệt 斷đoạn 為vi 特đặc 相tương/tướng 耶da 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 卿khanh 了liễu 知tri 刈ngải 麥mạch 者giả 耶da 。 尊tôn 者giả 。 予# 知tri 刈ngải 麥mạch 者giả 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 刈ngải 麥mạch 者giả 如như 何hà 刈ngải 麥mạch 耶da 。 尊tôn 者giả 。 左tả 手thủ 持trì 麥mạch 束thúc 。 右hữu 手thủ 持trì 鎌# 刀đao 而nhi 割cát 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 刈ngải 麥mạch 者giả 左tả 手thủ 持trì 麥mạch 束thúc 。 右hữu 手thủ 持trì 鎌# 刀đao 而nhi 割cát 。 大đại 王vương 。 修tu 行hành 者giả 如như 理lý 作tác 意ý 。 而nhi 把bả 持trì 其kỳ 意ý 。 以dĩ 慧tuệ 截tiệt 斷đoạn 煩phiền 惱não 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 作tác 意ý 。 是thị 以dĩ 把bả 持trì 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 如như 是thị 慧tuệ 是thị 以dĩ 截tiệt 斷đoạn 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 九cửu 。 戒giới 特đặc 相tương/tướng 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 依y 他tha 之chi 善thiện 法Pháp 卿khanh 所sở 言ngôn 之chi 善thiện 法Pháp 者giả 何hà 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 戒giới 。 信tín 。 精tinh 進tấn 。 念niệm 。 定định 。 慧tuệ 。 此thử 等đẳng 是thị 其kỳ 善thiện 法Pháp 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 戒giới 是thị 以dĩ 何hà 為vi 特đặc 相tương/tướng 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 戒giới 是thị 以dĩ 〔# 他tha 法pháp 〕# 住trụ 立lập 〔# 此thử 〕# 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 戒giới 是thị 一nhất 切thiết 之chi 善thiện 法Pháp 即tức 〔# 五ngũ 〕# 根căn 。 〔# 五ngũ 〕# 力lực 。 〔# 七thất 〕# 覺giác 支chi 。 〔# 四tứ 〕# 念niệm 處xứ 。 〔# 四tứ 〕# 正chánh 勤cần 。 〔# 四tứ 〕# 神thần 足túc 。 〔# 四tứ 〕# 禪thiền 。 〔# 八bát 〕# 解giải 脫thoát 。 〔# 四tứ 〕# 定định 。 八bát 等đẳng 至chí 住trụ 立lập 於ư 此thử 。 大đại 王vương 。 住trụ 立lập 於ư 戒giới 之chi 時thời 。 一nhất 切thiết 之chi 善thiện 法Pháp 無vô 有hữu 損tổn 滅diệt 。 王vương 言ngôn 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 何hà 種chủng 類loại 之chi 木mộc 芽nha 。 植thực 物vật 亦diệc 生sanh 育dục 。 生sanh 長trưởng 。 繁phồn 茂mậu 者giả 皆giai 依y 止chỉ 於ư 大đại 地địa 。 住trụ 立lập 於ư 大đại 地địa 而nhi 生sanh 育dục 。 生sanh 長trưởng 。 繁phồn 茂mậu 。 大đại 王vương 。 修tu 行hành 者giả 依y 止chỉ 於ư 戒giới 。 住trụ 立lập 於ư 戒giới 而nhi 增tăng 進tiến 五ngũ 根căn 即tức 信tín 根căn 。 精tinh 進tấn 根căn 。 念niệm 根căn 。 定định 根căn 。 慧tuệ 根căn 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 加gia 以dĩ 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 於ư 陸lục 地địa 可khả 作tác 任nhậm 何hà 所sở 業nghiệp 亦diệc 為vi 其kỳ 所sở 為vi 耶da 。 皆giai 依y 止chỉ 於ư 大đại 地địa 。 住trụ 立lập 於ư 大đại 地địa 。 於ư 陸lục 地địa 可khả 作tác 之chi 所sở 業nghiệp 。 大đại 王vương 。 修tu 行hành 者giả 依y 止chỉ 於ư 戒giới 。 住trụ 立lập 於ư 戒giới 而nhi 增tăng 進tiến 五ngũ 根căn 即tức 信tín 根căn 。 精tinh 進tấn 根căn 。 念niệm 根căn 。 定định 根căn 。 慧tuệ 根căn 。 請thỉnh 更cánh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 任nhậm 何hà 之chi 輕khinh 業nghiệp 師sư 亦diệc 欲dục 示thị 其kỳ 技kỹ 。 以dĩ 掘quật 地địa 。 除trừ 取thủ 砂sa 石thạch 與dữ 瓦ngõa 片phiến 。 作tác 平bình 地địa 面diện 。 於ư 平bình 之chi 地địa 面diện 示thị 其kỳ 技kỹ 。 大đại 王vương 。 修tu 行hành 者giả 依y 止chỉ 於ư 戒giới 。 住trụ 立lập 於ư 戒giới 而nhi 增tăng 進tiến 五ngũ 根căn 即tức 信tín 根căn 。 精tinh 進tấn 根căn 。 念niệm 根căn 。 定định 根căn 。 慧tuệ 根căn 。 請thỉnh 更cánh 以dĩ 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 〔# 都đô 城thành 〕# 構# 築trúc 師sư 欲dục 構# 築trúc 都đô 城thành 。 〔# 先tiên 〕# 清thanh 掃tảo 其kỳ 場tràng 所sở 。 除trừ 取thủ 樹thụ 株chu 。 荊kinh 棘cức 。 作tác 平bình 坦thản 。 由do 此thử 他tha 日nhật 依y 規quy 劃hoạch 區khu 分phần/phân 其kỳ 街nhai 道đạo 。 四tứ 衢cù 。 十thập 字tự 路lộ 而nhi 構# 築trúc 。 大đại 王vương 。 修tu 行hành 者giả 依y 止chỉ 於ư 戒giới 。 住trụ 立lập 於ư 戒giới 而nhi 增tăng 進tiến 五ngũ 根căn 即tức 信tín 根căn 。 精tinh 進tấn 根căn 。 念niệm 根căn 。 定định 根căn 。 慧tuệ 根căn 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 更cánh 以dĩ 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 從tùng 事sự 戰chiến 爭tranh 之chi 士sĩ 兵binh 住trụ 立lập 平bình 坦thản 之chi 地địa 域vực 。 作tác 完hoàn 全toàn 平bình 坦thản 之chi 時thời 。 作tác 戰chiến 不bất 久cửu 即tức 獲hoạch 得đắc 大đại 勝thắng 。 大đại 王vương 。 修tu 行hành 者giả 依y 止chỉ 於ư 戒giới 。 住trụ 立lập 於ư 戒giới 而nhi 增tăng 進tiến 五ngũ 根căn 即tức 信tín 根căn 。 精tinh 進tấn 根căn 。 念niệm 根căn 。 定định 根căn 。 慧tuệ 根căn 。 大đại 王vương 。 依y 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 具cụ 慧tuệ 之chi 人nhân 住trụ 立lập 戒giới 。 一nhất 面diện 修tu 習tập 心tâm 與dữ 慧tuệ 。 熱nhiệt 心tâm 聰thông 明minh 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 彼bỉ 應ưng 解giải 除trừ 其kỳ 結kết 縛phược 。 如như 大đại 地địa 住trụ 立lập 有hữu 類loại 。 善thiện 戒giới 蘊uẩn 勝thắng 提đề 木mộc 叉xoa 。 此thử 即tức 善thiện 增tăng 大đại 根căn 本bổn 。 入nhập 勝thắng 諸chư 教giáo 法pháp 入nhập 口khẩu 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 [P.50]# 第đệ 十thập 。 信tín 特đặc 相tương/tướng 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 信tín 是thị 以dĩ 何hà 為vi 特đặc 相tương/tướng 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 信tín 是thị 以dĩ 淨tịnh 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 又hựu 以dĩ 躍dược 入nhập 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 尊tôn 者giả 。 信tín 者giả 如như 何hà 是thị 以dĩ 淨tịnh 為vi 特đặc 相tương/tướng 耶da 。 大đại 王vương 。 信tín 生sanh 之chi 時thời 。 滅diệt 五ngũ 蓋cái 。 離ly 蓋cái 之chi 心tâm 是thị 明minh 澄trừng 。 清thanh 淨tịnh 。 無vô 濁trược 。 如như 是thị 大đại 王vương 。 信tín 是thị 以dĩ 淨tịnh 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 率suất 四tứ 支chi 軍quân 。 於ư 行hành 軍quân 途đồ 中trung 。 欲dục 渡độ 小tiểu 河hà 。 其kỳ 河hà 水thủy 依y 象tượng 軍quân 。 依y 馬mã 軍quân 。 依y 車xa 軍quân 。 依y 步bộ 軍quân 而nhi 振chấn 盪# 。 攪giảo 拌# 。 擾nhiễu 亂loạn 而nhi 成thành 濁trược 水thủy 。 渡độ 畢tất 之chi 時thời 。 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 對đối 從tùng 者giả 言ngôn 。 予# 欲dục 飲ẩm 水thủy 。 持trì 來lai 。 而nhi 命mạng 飲ẩm 用dụng 其kỳ 水thủy 。 王vương 有hữu 淨tịnh 化hóa 其kỳ 水thủy 之chi 摩ma 尼ni 珠châu 。 尊tôn 知tri 。 大đại 王vương 。 其kỳ 從tùng 者giả 允duẫn 諾nặc 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 將tương 淨tịnh 化hóa 其kỳ 水thủy 之chi 摩ma 尼ni 珠châu 投đầu 入nhập 河hà 水thủy 。 投đầu 入nhập 其kỳ 水thủy 。 剎sát 那na 間gian 。 苔# 草thảo 。 綠lục 葉diệp 類loại 之chi 水thủy 草thảo 消tiêu 失thất 。 泥nê 濘nính 沈trầm 澱# 。 水thủy 即tức 明minh 澄trừng 。 清thanh 淨tịnh 。 無vô 濁trược 。 是thị 故cố 。 彼bỉ 等đẳng 從tùng 者giả 捧phủng 上thượng 飲ẩm 用dụng 之chi 水thủy 。 於ư 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 王vương 。 請thỉnh 飲ẩm 水thủy 。 大đại 王vương 。 可khả 見kiến 心tâm 恰kháp 如như 無vô 濁trược 之chi 水thủy 。 可khả 見kiến 修tu 行hành 者giả 恰kháp 如như 彼bỉ 等đẳng 從tùng 者giả 。 可khả 見kiến 煩phiền 惱não 恰kháp 如như 苔# 草thảo 和hòa 綠lục 葉diệp 之chi 水thủy 草thảo 與dữ 泥nê 濘nính 。 可khả 見kiến 信tín 者giả 恰kháp 如như 淨tịnh 化hóa 水thủy 之chi 摩ma 尼ni 珠châu 。 恰kháp 如như 淨tịnh 化hóa 水thủy 之chi 摩ma 尼ni 珠châu 投đầu 入nhập 水thủy 中trung 。 剎sát 那na 間gian 。 苔# 草thảo 。 綠lục 葉diệp 類loại 之chi 水thủy 草thảo 消tiêu 失thất 。 泥nê 濘nính 沈trầm 澱# 。 水thủy 即tức 明minh 澄trừng 。 [P.51]# 清thanh 淨tịnh 。 無vô 濁trược 。 大đại 王vương 。 信tín 生sanh 之chi 時thời 。 滅diệt 〔# 五ngũ 〕# 蓋cái 。 離ly 其kỳ 蓋cái 之chi 心tâm 是thị 明minh 澄trừng 。 清thanh 淨tịnh 。 無vô 濁trược 。 如như 是thị 。 大đại 王vương 。 信tín 者giả 以dĩ 淨tịnh 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 尊tôn 者giả 。 信tín 如như 何hà 是thị 以dĩ 躍dược 入nhập 為vi 特đặc 相tương/tướng 耶da 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 修tu 行hành 者giả 見kiến 他tha 人nhân 解giải 脫thoát 之chi 心tâm 。 或hoặc 躍dược 入nhập （# 欣hân 求cầu ）# 預dự 流lưu 果quả 。 或hoặc 一Nhất 來Lai 果Quả 。 或hoặc 不Bất 還Hoàn 果Quả 。 或hoặc 阿A 羅La 漢Hán 果quả 。 到đáo 達đạt 未vị 到đáo 達đạt 之chi 處xứ 。 獲hoạch 得đắc 未vị 獲hoạch 得đắc 之chi 處xứ 。 作tác 證chứng 未vị 作tác 證chứng 之chi 處xứ 而nhi 作tác 修tu 行hành 。 大đại 王vương 。 信tín 是thị 以dĩ 躍dược 入nhập 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 更cánh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 山sơn 之chi 上thượng 方phương 將tương 降giáng/hàng 大đại 雨vũ 。 其kỳ 雨vũ 隨tùy 低đê 處xứ 而nhi 流lưu 。 充sung 滿mãn 山sơn 間gian 之chi 峽# 谷cốc 。 分phần/phân 岐kỳ 之chi 谷cốc 間gian 。 充sung 滿mãn 河hà 川xuyên 。 河hà 水thủy 破phá 壞hoại 兩lưỡng 岸ngạn 而nhi 流lưu 。 時thời 大đại 王vương 。 眾chúng 人nhân 來lai 。 不bất 知tri 其kỳ 河hà 之chi 深thâm 廣quảng 。 怖bố 畏úy 躊trù 躇trừ 而nhi 立lập 於ư 岸ngạn 。 時thời 有hữu 一nhất 人nhân 來lai 。 觀quán 察sát 己kỷ 體thể 力lực 。 力lực 量lượng 。 強cường/cưỡng 結kết 帶đái 而nhi 後hậu 。 躍dược 入nhập 而nhi 渡độ 〔# 彼bỉ 岸ngạn 〕# 。 見kiến 其kỳ 渡độ 畢tất 。 大đại 群quần 之chi 眾chúng 亦diệc 渡độ 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 修tu 行hành 者giả 見kiến 他tha 人nhân 解giải 脫thoát 之chi 心tâm 。 或hoặc 躍dược 入nhập （# 欣hân 求cầu ）# 預dự 流lưu 果quả 。 或hoặc 一Nhất 來Lai 果Quả 。 或hoặc 不Bất 還Hoàn 果Quả 。 或hoặc 阿A 羅La 漢Hán 果quả 。 到đáo 達đạt 未vị 到đáo 達đạt 之chi 處xứ 。 獲hoạch 得đắc 未vị 獲hoạch 得đắc 之chi 處xứ 。 作tác 證chứng 未vị 作tác 證chứng 之chi 處xứ 而nhi 作tác 修tu 行hành 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 信tín 是thị 以dĩ 躍dược 入nhập 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 大đại 王vương 。 依y 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 而nhi 說thuyết 。 [P.52]# 依y 信tín 渡độ 暴bạo 流lưu 。 不bất 放phóng 逸dật 渡độ 河hà 。 精tinh 進tấn 超siêu 其kỳ 苦khổ 。 依y 慧tuệ 為vi 清thanh 淨tịnh 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 十thập 一nhất 。 精tinh 進tấn 特đặc 相tương/tướng 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 精tinh 進tấn 以dĩ 何hà 為vi 特đặc 相tương/tướng 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 精tinh 進tấn 是thị 以dĩ 支chi 持trì 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 依y 精tinh 進tấn 而nhi 支chi 持trì 。 其kỳ 等đẳng 一nhất 切thiết 之chi 善thiện 法Pháp 乃nãi 無vô 減giảm 退thoái 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 家gia 將tương 倒đảo 之chi 時thời 。 以dĩ 其kỳ 他tha 木mộc 材tài 支chi 持trì 之chi 。 所sở 支chi 持trì 之chi 家gia 不bất 倒đảo 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 精tinh 進tấn 。 是thị 以dĩ 支chi 持trì 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 依y 精tinh 進tấn 而nhi 支chi 持trì 其kỳ 等đẳng 一nhất 切thiết 善thiện 法Pháp 。 乃nãi 無vô 減giảm 退thoái 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 更cánh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 大đại 軍quân 將tương 擊kích 破phá 小tiểu 軍quân 。 其kỳ 時thời 〔# 小tiểu 軍quân 之chi 〕# 王vương 出xuất 兵binh 。 派phái 兵binh 他tha 〔# 軍quân 〕# 。 與dữ 彼bỉ 之chi 小tiểu 軍quân 俱câu 擊kích 破phá 大đại 軍quân 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 之chi 精tinh 進tấn 以dĩ 支chi 持trì 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 依y 精tinh 進tấn 而nhi 支chi 持trì 其kỳ 等đẳng 一nhất 切thiết 善thiện 法Pháp 。 無vô 有hữu 減giảm 退thoái 。 大đại 王vương 。 依y 世Thế 尊Tôn 而nhi 如như 是thị 說thuyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 具cụ 足túc 精tinh 進tấn 之chi 聖thánh 弟đệ 子tử 。 捨xả 離ly 不bất 善thiện 。 以dĩ 修tu 習tập 善thiện 。 捨xả 離ly 有hữu 罪tội 。 修tu 習tập 無vô 罪tội 。 依y 正Chánh 法Pháp 而nhi 無vô 有hữu 退thoái 失thất 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 十thập 二nhị 。 念niệm 特đặc 相tương/tướng 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 念niệm 是thị 以dĩ 何hà 為vi 特đặc 相tương/tướng 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 念niệm 是thị 以dĩ 枚mai 舉cử 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 又hựu 以dĩ 執chấp 持trì 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 尊tôn 者giả 。 念niệm 如như 何hà 以dĩ 枚mai 舉cử 為vi 特đặc 相tương/tướng 耶da 。 大đại 王vương 。 念niệm 生sanh 之chi 時thời 。 枚mai 舉cử 不bất 善thiện 。 無vô 罪tội 有hữu 罪tội 。 尊tôn 卑ty 黑hắc 白bạch 之chi 對đối 照chiếu 法pháp 。 即tức 此thử 等đẳng 是thị 四tứ 念niệm 處xứ 。 此thử 是thị 為vi 四tứ 正chánh 勤cần 。 此thử 等đẳng 是thị 四Tứ 神Thần 足Túc 。 此thử 等đẳng 是thị 五ngũ 根căn 。 此thử 等đẳng 是thị 五Ngũ 力Lực 。 此thử 等đẳng 是thị 七thất 覺giác 支chi 。 此thử 是thị 聖thánh 八bát 支chi 道đạo 。 此thử 是thị 奢Xa 摩Ma 他Tha （# 止chỉ ）# 。 此thử 是thị 毘tỳ 婆bà 奢xa 那na 。 此thử 是thị 明minh 。 此thử 是thị 解giải 脫thoát 。 此thử 等đẳng 是thị 心tâm 所sở 法pháp 。 是thị 故cố 。 修tu 行hành 者giả 學học 習tập 應ưng 學học 習tập 之chi 法pháp 。 不bất 學học 習tập 不bất 應ưng 學học 習tập 之chi 法pháp 。 親thân 近cận 應ưng 親thân 近cận 之chi 法pháp 。 不bất 親thân 近cận 不bất 應ưng 親thân 近cận 之chi 法pháp 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 之chi 念niệm 。 是thị 以dĩ 枚mai 舉cử 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 〔# 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 之chi 〕# 理lý 財tài 官quan 枚mai 舉cử 王vương 之chi 富phú 力lực 。 理lý 財tài 官quan 令linh 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 朝triêu 夕tịch 記ký 憶ức 。 大đại 王vương 。 卿khanh 唯duy 此thử 象tượng 軍quân 。 卿khanh 唯duy 此thử 馬mã 軍quân 。 唯duy 有hữu 此thử 車xa 軍quân 。 唯duy 有hữu 此thử 步bộ 軍quân 。 大đại 王vương 。 唯duy 有hữu 此thử 黃hoàng 金kim 。 唯duy 有hữu 此thử 金kim 貨hóa 。 唯duy 有hữu 此thử 財tài 寶bảo 。 王vương 憶ức 記ký 之chi 。 枚mai 舉cử 王vương 之chi 富phú 力lực 。 大đại 王vương 。 念niệm 生sanh 之chi 時thời 。 枚mai 舉cử 善thiện 不bất 善thiện 。 無vô 罪tội 有hữu 罪tội 。 尊tôn 卑ty 。 黑hắc 白bạch 之chi 對đối 照chiếu 法pháp 。 即tức 〔# 枚mai 舉cử 〕# 此thử 等đẳng 是thị 四tứ 念niệm 處xứ 。 此thử 等đẳng 是thị 四tứ 正chánh 勤cần 。 此thử 等đẳng 是thị 神thần 足túc 。 此thử 等đẳng 是thị 五ngũ 根căn 。 此thử 等đẳng 是thị 五Ngũ 力Lực 。 此thử 等đẳng 是thị 七thất 覺giác 支chi 。 此thử 是thị 聖thánh 八bát 支chi 道đạo 。 此thử 是thị 奢Xa 摩Ma 他Tha （# 止chỉ ）# 。 此thử 是thị 毘tỳ 婆bà 奢xa 那na （# 觀quán ）# 。 此thử 是thị 明minh 。 此thử 是thị 解giải 脫thoát 。 此thử 等đẳng 是thị 心tâm 所sở 法pháp 。 是thị 故cố 。 修tu 行hành [P.54]# 者giả 學học 習tập 應ưng 學học 習tập 之chi 法pháp 。 不bất 學học 習tập 不bất 應ưng 學học 習tập 之chi 法pháp 。 親thân 近cận 應ưng 親thân 近cận 之chi 法pháp 。 不bất 親thân 近cận 不bất 應ưng 親thân 近cận 之chi 法pháp 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 之chi 念niệm 。 是thị 以dĩ 枚mai 舉cử 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 念niệm 如như 何hà 以dĩ 執chấp 持trì 為vi 特đặc 相tương/tướng 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 念niệm 生sanh 之chi 時thời 。 追truy 求cầu 饒nhiêu 益ích 不bất 饒nhiêu 益ích 法pháp 之chi 歸quy 趣thú 。 〔# 追truy 求cầu 〕# 。 此thử 等đẳng 之chi 法pháp 為vi 饒nhiêu 益ích 。 此thử 等đẳng 之chi 法pháp 。 為vi 不bất 饒nhiêu 益ích 。 此thử 等đẳng 之chi 法pháp 為vi 利lợi 益ích 。 此thử 等đẳng 之chi 法pháp 為vi 不bất 利lợi 益ích 。 是thị 故cố 修tu 行hành 者giả 。 捨xả 遣khiển 不bất 饒nhiêu 益ích 之chi 法pháp 。 執chấp 持trì 饒nhiêu 益ích 之chi 法pháp 。 捨xả 遣khiển 不bất 利lợi 益ích 之chi 法pháp 。 執chấp 持trì 利lợi 益ích 之chi 法pháp 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 之chi 念niệm 。 是thị 以dĩ 執chấp 持trì 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 轉Chuyển 輪Luân 王Vương 。 之chi 將tướng 軍quân 寶bảo 知tri 王vương 之chi 饒nhiêu 益ích 與dữ 不bất 饒nhiêu 益ích 。 知tri 。 此thử 等đẳng 於ư 王vương 饒nhiêu 益ích 。 此thử 等đẳng 於ư 王vương 不bất 饒nhiêu 益ích 。 此thử 等đẳng 於ư 王vương 利lợi 益ích 。 此thử 等đẳng 於ư 王vương 不bất 利lợi 益ích 。 是thị 故cố 捨xả 遣khiển 不bất 饒nhiêu 益ích 。 執chấp 持trì 饒nhiêu 益ích 。 捨xả 遣khiển 不bất 利lợi 益ích 。 執chấp 持trì 利lợi 益ích 。 大đại 王vương 。 念niệm 生sanh 之chi 時thời 。 追truy 求cầu 饒nhiêu 益ích 不bất 饒nhiêu 益ích 法pháp 之chi 歸quy 趣thú 。 〔# 追truy 求cầu 〕# 。 此thử 等đẳng 之chi 法pháp 是thị 饒nhiêu 益ích 。 此thử 等đẳng 之chi 法pháp 是thị 不bất 饒nhiêu 益ích 。 此thử 等đẳng 之chi 法pháp 是thị 利lợi 益ích 。 此thử 等đẳng 之chi 法pháp 是thị 不bất 利lợi 益ích 。 是thị 故cố 修tu 行hành 者giả 。 捨xả 遣khiển 不bất 饒nhiêu 益ích 之chi 法pháp 。 執chấp 持trì 饒nhiêu 益ích 之chi 法pháp 。 捨xả 遣khiển 不bất 利lợi 益ích 之chi 法pháp 。 執chấp 持trì 利lợi 益ích 之chi 法pháp 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 之chi 念niệm 。 是thị 以dĩ 執chấp 等đẳng 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 大đại 王vương 。 依y 世Thế 尊Tôn 而nhi 如như 是thị 說thuyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 言ngôn 。 以dĩ 念niệm 有hữu 利lợi 於ư 一nhất 切thiết 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 十thập 三tam 。 定định 特đặc 相tương/tướng 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 定định 是thị 以dĩ 何hà 為vi 特đặc 相tương/tướng 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 定định 是thị 以dĩ 上thượng 首thủ 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 一nhất 切thiết 善thiện 法Pháp 。 以dĩ 定định 為vi 主chủ 。 向hướng 定định 。 趣thú 定định 。 傾khuynh 於ư 定định 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 重trùng 閣các 之chi 桷# 悉tất 行hành 於ư 頂đảnh 。 向hướng 頂đảnh 。 趣thú 頂đảnh 。 集tập 頂đảnh 。 傾khuynh 於ư 頂đảnh 。 大đại 王vương 。 一nhất 切thiết 善thiện 法Pháp 。 以dĩ 定định 為vi 主chủ 。 向hướng 定định 。 趣thú 定định 。 傾khuynh 於ư 定định 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 再tái 譬thí 喻dụ 之chi 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 如như 王vương 率suất 四tứ 支chi 軍quân 隊đội 赴phó 戰chiến 場tràng 。 全toàn 軍quân 。 全toàn 將tướng 軍quân 。 象tượng 。 馬mã 。 車xa 。 步bộ 兵binh 以dĩ 王vương 為vi 主chủ 。 向hướng 王vương 。 趣thú 王vương 。 傾khuynh 王vương 。 集tập 於ư 王vương 之chi 四tứ 周chu 。 大đại 王vương 。 一nhất 切thiết 善thiện 法Pháp 。 以dĩ 定định 為vi 主chủ 。 向hướng 定định 。 趣thú 定định 。 傾khuynh 於ư 定định 。 如như 是thị 。 大đại 王vương 。 定định 以dĩ 上thượng 首thủ 為vi 此thử 特đặc 相tương/tướng 。 大đại 王vương 。 依y 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 說thuyết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 修tu 習tập 定định 。 入nhập 於ư 定định 之chi 比Bỉ 丘Khâu 如như 實thật 知tri 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 十thập 四tứ 。 慧tuệ 特đặc 相tương/tướng 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 慧tuệ 是thị 以dĩ 何hà 為vi 特đặc 相tương/tướng 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 慧tuệ 是thị 以dĩ 截tiệt 斷đoạn 為vi 特đặc 相tương/tướng 者giả 我ngã 已dĩ 言ngôn 。 然nhiên 慧tuệ 又hựu 以dĩ 光quang 耀diệu 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 尊tôn 者giả 。 慧tuệ 如như 何hà 以dĩ 光quang 耀diệu 為vi 特đặc 相tương/tướng 耶da 。 大đại 王vương 。 慧tuệ 生sanh 之chi 時thời 。 破phá 無vô 明minh 之chi 闇ám 。 生sanh 明minh 之chi 光quang 。 現hiện 智trí 之chi 光quang 明minh 。 顯hiển 聖Thánh 諦Đế 。 依y 此thử 。 修tu 行hành 者giả 或hoặc 無vô 常thường 。 或hoặc 苦khổ 。 或hoặc 無vô 我ngã 。 依y 正chánh 慧tuệ 而nhi 見kiến 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 譬thí 喻dụ 之chi 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 有hữu 人nhân 。 持trì 燈đăng 火hỏa 於ư 黑hắc 闇ám 之chi 家gia 。 所sở 持trì 之chi 燈đăng 火hỏa 以dĩ 破phá 闇ám 。 生sanh 光quang 。 現hiện 光quang 耀diệu 。 顯hiển 色sắc 。 大đại 王vương 。 慧tuệ 生sanh 之chi 時thời 。 破phá 無vô 明minh 之chi 闇ám 。 生sanh 明minh 之chi 光quang 。 現hiện 智trí 之chi 光quang 明minh 。 顯hiển 聖Thánh 諦Đế 。 依y 此thử 。 修tu 行hành 者giả 或hoặc 無vô 常thường 。 或hoặc 苦khổ 。 或hoặc 無vô 我ngã 。 依y 正chánh 慧tuệ 而nhi 見kiến 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 慧tuệ 以dĩ 光quang 耀diệu 為vi 特đặc 相tương/tướng 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 第đệ 十thập 五ngũ 。 多đa 種chủng 為vi 一nhất 所sở 作tác 耶da 之chi 問vấn 。 王vương 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 此thử 等đẳng 諸chư 法pháp 。 雖tuy 多đa 種chủng 以dĩ 成thành 就tựu 同đồng 一nhất 目mục 的đích 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 此thử 等đẳng 諸chư 法pháp 。 雖tuy 多đa 種chủng 以dĩ 成thành 就tựu 同đồng 一nhất 目mục 的đích 。 即tức 是thị 斷đoạn 煩phiền 惱não 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 此thử 等đẳng 諸chư 法pháp 。 如như 何hà 多đa 種chủng 成thành 就tựu 同đồng 一nhất 目mục 的đích 。 即tức 是thị 斷đoạn 煩phiền 惱não 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 大đại 王vương 。 譬thí 如như 軍quân 是thị 多đa 種chủng 而nhi 有hữu 象tượng 軍quân 。 馬mã 車xa 。 車xa 軍quân 。 步bộ 軍quân 以dĩ 成thành 就tựu 同đồng 一nhất 之chi 戰chiến 。 即tức 於ư 戰chiến 破phá 他tha 軍quân 。 大đại 王vương 。 如như 是thị 。 此thử 等đẳng 諸chư 法pháp 。 雖tuy 多đa 種chủng 以dĩ 成thành 就tựu 同đồng 一nhất 目mục 的đích 。 即tức 是thị 斷đoạn 煩phiền 惱não 。 宜nghi 也dã 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。