[P.1]# 彌Di 蘭Lan 王Vương 問Vấn 經Kinh 歸quy 敬kính 偈kệ 。 其kỳ 所sở 行hành 饒nhiêu 益ích 。 諸chư 世thế 間gian 大đại 仙tiên 。 不bất 可khả 思tư 議nghị 力lực 。 禮lễ 敬kính 最tối 上thượng 師sư 。 明minh 行hành 具cụ 足túc 者giả 。 因nhân 離ly 此thử 世thế 間gian 。 恭cung 敬kính 正chánh 覺giác 者giả 。 禮lễ 敬kính 最tối 上thượng 法pháp 。 具cụ 戒giới 等đẳng 功công 德đức 。 住trụ 立lập 於ư 向hướng 果quả （# 四Tứ 向Hướng 四Tứ 果Quả ）# 。 無vô 上thượng 之chi 福phước 田điền 。 禮lễ 敬kính 聖thánh 僧Tăng 伽già 。 如như 是thị 三Tam 寶Bảo 者giả 。 禮lễ 敬kính 而nhi 生sanh 福phước 。 依y 其kỳ 威uy 力lực 故cố 。 一nhất 切thiết 斷đoạn 障chướng 礙ngại 。 彌di 蘭lan 王vương 〔# 問vấn 〕# 經kinh 。 質chất 問vấn 解giải 答đáp 成thành 。 〔# 汝nhữ 等đẳng 〕# 欲dục 致trí 福phước 。 聽thính 微vi 妙diệu 諸chư 問vấn 。 序tự 言ngôn 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 大đại 般Bát 涅Niết 槃Bàn 之chi 時thời 。 與dữ 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 行hành 至chí 拘câu 尸thi 那na 竭kiệt 羅la 。 時thời 世Thế 尊Tôn 依y 無vô 常thường 等đẳng 法pháp 而nhi 令linh 一nhất 切thiết 。 有hữu 情tình 生sanh 起khởi 感cảm 動động 。 示thị 現hiện 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 界giới 。 之chi 涅Niết 槃Bàn 行hành 相tương/tướng 。 於ư 拘câu 尸thi 那na 竭kiệt 羅la 末mạt 羅la 國quốc 〔# 熙hi 連liên 禪thiền 〕# 河hà 畔bạn 之chi 惒hòa 跋bạt 單đơn 沙sa 羅la 雙song 樹thụ 間gian 。 頭đầu 朝triêu 北bắc 臥ngọa 於ư 牀sàng 。 告cáo 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 告cáo 汝nhữ 等đẳng 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 令linh 汝nhữ 等đẳng 知tri 一nhất 切thiết 諸chư 行hành 是thị 滅diệt 法pháp 。 汝nhữ 等đẳng 不bất 放phóng 逸dật 而nhi 成thành 就tựu 。 為vì 汝nhữ 等đẳng 。 我ngã 宣tuyên 說thuyết 勝thắng 者giả 之chi 九cửu 分phần/phân 教giáo 。 我ngã 宣tuyên 說thuyết 兩lưỡng 分phân 別biệt 。 兩lưỡng 波Ba 羅La 提Đề 木Mộc 叉Xoa 。 我ngã 宣tuyên 說thuyết 聲Thanh 聞Văn 之chi 究cứu 竟cánh 智trí 。 我ngã 宣tuyên 說thuyết 大đại 聲Thanh 聞Văn 之chi 究cứu 竟cánh 智trí 。 我ngã 宣tuyên 說thuyết 辟Bích 支Chi 佛Phật 之chi 到đáo 究cứu 竟cánh 智trí 。 我ngã 宣tuyên 說thuyết 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 之chi 到đáo 究cứu 竟cánh 智trí 。 我ngã 宣tuyên 說thuyết 四Tứ 正Chánh 勤Cần 。 我ngã 宣tuyên 說thuyết 四Tứ 聖Thánh 諦Đế 。 我ngã 宣tuyên 說thuyết 七thất 覺giác 支chi 。 我ngã 宣tuyên 說thuyết 十thập 二nhị 支chi 緣duyên 起khởi 。 我ngã 宣tuyên 說thuyết 四Tứ 念Niệm 處Xứ 。 聖thánh 八bát 支chi 道đạo 。 七thất 果quả 。 八bát 等đẳng 至chí 。 九cửu 〔# 次thứ 第đệ 住trụ 〕# 定định 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 我ngã 弟đệ 子tử 堪kham 能năng 。 甚thậm 堪kham 能năng 。 聰thông 明minh 。 練luyện 達đạt 。 而nhi 凡phàm 我ngã 所sở 宣tuyên 說thuyết 。 此thử 法pháp 與dữ 律luật 。 我ngã 滅diệt 後hậu 為vì 汝nhữ 等đẳng 之chi 師sư 。 我ngã 般Bát 涅Niết 槃Bàn 之chi 時thời 。 聖thánh 迦Ca 葉Diếp 憶ức 念niệm 老lão 年niên 出xuất 家gia 者giả 須tu 跋bạt 陀đà 之chi 暴bạo 言ngôn 。 而nhi 行hành 法pháp 之chi 合hợp 誦tụng 。 淨tịnh 化hóa 佛Phật 語ngữ 。 由do 此thử 更cánh 經kinh 百bách 年niên 。 耶da 舍xá 迦ca 蘭lan 陀đà 子tử 破phá 跋bạt 耆kỳ 子tử 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 。 為vi 第đệ 二nhị 合hợp 誦tụng 。 由do 此thử 更cánh 經kinh 二nhị 百bách 十thập 八bát 年niên 。 目mục 犍kiền 連liên 子tử 帝đế 須tu 長trưởng 老lão 破phá 諸chư 異dị 派phái 。 為vi 第đệ 三tam 合hợp 誦tụng 。 次thứ 名danh 大đại 摩ma 哂# 陀đà 之chi 比Bỉ 丘Khâu 於ư 銅đồng 鍱diệp 洲châu 。 住trụ 立lập 我ngã 教giáo 。 然nhiên 。 更cánh 由do 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 般bát 涅Niết 槃Bàn 經kinh 五ngũ 百bách 年niên 。 有hữu 名danh 彌di [P.3]# 蘭lan 王vương 。 志chí 求cầu 全toàn 閻Diêm 浮Phù 提Đề 中trung 。 依y 自tự 己kỷ 之chi 智trí 力lực 而nhi 起khởi 微vi 妙diệu 之chi 諸chư 問vấn 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 依y 微vi 妙diệu 之chi 問vấn 而nhi 破phá 時thời 。 有hữu 一nhất 名danh 那na 先tiên 比Bỉ 丘Khâu 。 破phá 王vương 之chi 說thuyết 。 以dĩ 種chủng 種chủng 之chi 譬thí 喻dụ 令linh 感cảm 歎thán 。 不bất 曇đàm 其kỳ 教giáo 。 至chí 五ngũ 千thiên 年niên 之chi 後hậu 。 令linh 其kỳ 教giáo 堅kiên 固cố 住trụ 立lập 。 故cố 言ngôn 。 由do 世Thế 尊Tôn 般bát 涅Niết 槃Bàn 過quá 五ngũ 百bách 年niên 時thời 。 生sanh 於ư 王vương 家gia 。 名danh 彌di 蘭lan 彼bỉ 王vương 。 於ư 首thủ 都đô 舍xá 竭kiệt 。 赴phó 那na 先tiên 之chi 前tiền 。 如như 恆Hằng 河Hà 流lưu 海hải 。 而nhi 談đàm 論luận 巧xảo 王vương 。 〔# 那na 先tiên 〕# 持trì 燈đăng 炬cự 除trừ 闇ám 。 數số 多đa 勘khám 真chân 偽ngụy 。 作tác 微vi 妙diệu 之chi 問vấn 。 其kỳ 問vấn 始thỉ 解giải 答đáp 。 依y 甚thậm 深thâm 義nghĩa 理lý 。 心tâm 徹triệt 而nhi 快khoái 耳nhĩ 。 未vị 曾tằng 有hữu 而nhi 身thân 毛mao 豎thụ 立lập 。 那na 先tiên 之chi 談đàm 論luận 。 潛tiềm 入nhập 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 理lý 趣thú 。 以dĩ 解giải 其kỳ 義nghĩa 網võng 。 多đa 彩thải 譬thí 喻dụ 及cập 方phương 法pháp 。 志chí 向hướng 其kỳ 處xứ 汝nhữ 等đẳng 智trí 。 令linh 意ý 之chi 歡hoan 愉# 。 〔# 汝nhữ 等đẳng 〕# 欲dục 致trí 福phước 。 聽thính 微vi 妙diệu 諸chư 問vấn 。 依y 所sở 傳truyền 如như 次thứ 。 臾du 那na 人nhân 為vi 多đa 物vật 資tư 交giao 易dị 中trung 心tâm 地địa 有hữu 名danh 之chi 舍xá 竭kiệt 都đô 。 依y 山sơn 河hà 之chi 明minh 媚mị 。 美mỹ 麗lệ 之chi 地địa 域vực 。 遊du 園viên 。 河hà 。 泉tuyền 水thủy 。 蓮liên 池trì 。 園viên 。 林lâm 具cụ 足túc 。 〔# 此thử 美mỹ 都đô 〕# 依y 河hà 。 山sơn 。 林lâm 精tinh 巧xảo 設thiết 計kế 。 [P.4]# 掃tảo 蕩đãng 仇cừu 敵địch 。 危nguy 難nạn/nan 不bất 來lai 襲tập 。 有hữu 多đa 種chủng 多đa 樣# 高cao 望vọng 之chi 塔tháp 與dữ 疊điệp 壁bích 。 周chu 圍vi 莊trang 嚴nghiêm 城thành 壁bích 。 王vương 城thành 美mỹ 裝trang 飾sức 。 步bộ 道đạo 。 車xa 道đạo 。 四tứ 衢cù 。 十thập 字tự 路lộ 。 市thị 場tràng 區khu 劃hoạch 整chỉnh 然nhiên 。 各các 種chủng 王vương 通thông 用dụng 路lộ 美mỹ 麗lệ 之chi 裝trang 飾sức 。 以dĩ 最tối 勝thắng 莊trang 嚴nghiêm 百bách 千thiên 豪hào 壯tráng 之chi 邸để 宅trạch 。 種chủng 種chủng 之chi 馬mã 。 象tượng 。 馬mã 。 車xa 充sung 滿mãn 。 容dung 姿tư 優ưu 雅nhã 男nam 女nữ 之chi 群quần 成thành 列liệt 。 種chủng 種chủng 之chi 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 交giao 雜tạp 會hội 釋thích 。 迦ca 尸thi 衣y 。 織chức 物vật 等đẳng 衣y 種chủng 種chủng 衣y 類loại 充sung 滿mãn 。 種chủng 種chủng 之chi 商thương 品phẩm 充sung 滿mãn 於ư 倉thương 庫khố 。 藏tạng 庫khố 。 甘cam 美mỹ 之chi 飲ẩm 食thực 。 食thực 物vật 。 食thực 料liệu 充sung 滿mãn 。 飲ẩm 食thực 物vật 豐phong 富phú 。 甚thậm 多đa 財tài 寶bảo 充sung 滿mãn 。 向hướng 四tứ 方phương 巧xảo 陳trần 飾sức 窗song 華hoa 麗lệ 之chi 品phẩm 。 商thương 群quần 集tập 住trụ 。 貨hóa 幣tệ 。 金kim 。 銀ngân 。 銅đồng 。 寶bảo 石thạch 充sung 滿mãn 。 輝huy 耀diệu 如như 鑛khoáng 山sơn 。 財tài 。 穀cốc 豐phong 富phú 充sung 滿mãn 倉thương 庫khố 。 藏tạng 庫khố 。 飲ẩm 食thực 。 美mỹ 味vị 之chi 噉đạm 食thực 。 嚼tước 食thực 。 飲ẩm 食thực 豐phong 富phú 。 恰kháp 如như 鬱uất 單đơn 越việt 。 穀cốc 類loại 之chi 具cụ 恰kháp 如như 天thiên 都đô 。 於ư 此thử 留lưu 下hạ 〔# 關quan 於ư 舍xá 竭kiệt 之chi 敘tự 述thuật 〕# 。 應ưng 說thuyết 〔# 彌di 蘭lan 王vương 與dữ 那na 先tiên 比Bỉ 丘Khâu 〕# 彼bỉ 等đẳng 前tiền 生sanh 之chi 業nghiệp 。 說thuyết 者giả 應ưng 分phần/phân 六lục 種chủng 而nhi 言ngôn 。 即tức 與dữ 前tiền 生sanh 之chi 結kết 合hợp 。 彌di 蘭lan 王vương 之chi 問vấn 。 特đặc 相tương/tướng 之chi 問vấn 。 難nạn/nan 問vấn 。 比tỉ 量lượng 之chi 問vấn 。 譬thí 喻dụ 說thuyết 問vấn 。 此thử 中trung 。 於ư 彌di 蘭lan 王vương 之chi 問vấn 乃nãi 法pháp 特đặc 相tương/tướng 之chi 問vấn 與dữ 斷đoạn 惑hoặc 之chi 問vấn 二nhị 種chủng 。 於ư 難nạn/nan 問vấn 中trung 亦diệc 有hữu 大đại 品phẩm 與dữ 修tu 行hành 者giả 傳truyền 說thuyết 之chi 問vấn 二nhị 種chủng 。 與dữ 前tiền 生sanh 之chi 結kết 合hợp 即tức 彼bỉ 等đẳng 前tiền 生sanh 之chi 業nghiệp 。 往vãng 昔tích 。 有hữu 行hành 迦Ca 葉Diếp 世Thế 尊Tôn 之chi 教giáo 時thời 。 名danh 越việt 支chi 陀đà 因nhân 王vương 。 於ư 舍xá 竭kiệt 城thành 。 執chấp 管quản 國quốc 政chánh 。 依y 四tứ 攝nhiếp 事sự 攝nhiếp 護hộ 大đại 眾chúng 。 於ư 河hà 邊biên 建kiến 立lập 大đại 精tinh 舍xá 。 〔# 此thử 〕# 以dĩ 三tam 藏tạng 師sư 始thỉ 。 獻hiến 於ư 諸chư 種chủng 之chi 諸chư 長trưởng 老lão 。 具cụ 奉phụng 事sự 四tứ [P.5]# 資tư 具cụ 。 至chí 後hậu 死tử 而nhi 再tái 生sanh 為vi 因nhân 陀đà 羅la 。 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 住trụ 於ư 其kỳ 園viên 。 彼bỉ 等đẳng 之chi 中trung 。 具cụ 足túc 作tác 務vụ 與dữ 戒giới 之chi 比Bỉ 丘Khâu 等đẳng 乃nãi 清thanh 晨thần 而nhi 起khởi 。 持trì 長trường/trưởng 柄bính 之chi 帚trửu 。 傾khuynh 思tư 世Thế 尊Tôn 之chi 德đức 。 掃tảo 集tập 塵trần 埃ai 。 清thanh 掃tảo 塔tháp 廟miếu 之chi 庭đình 。 一nhất 戒giới 具cụ 足túc 之chi 比Bỉ 丘Khâu 告cáo 一nhất 沙Sa 彌Di 言ngôn 。 沙Sa 彌Di 。 來lai 捨xả 去khứ 塵trần 埃ai 。 彼bỉ 〔# 沙Sa 彌Di 〕# 如như 不bất 聞văn 而nhi 行hành 。 彼bỉ 再tái 三tam 告cáo 之chi 亦diệc 如như 不bất 聞văn 而nhi 行hành 。 然nhiên 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 。 此thử 沙Sa 彌Di 不bất 順thuận 從tùng 〔# 怒nộ 而nhi 〕# 以dĩ 帚trửu 柄bính 打đả 之chi 。 由do 此thử 彼bỉ 〔# 沙Sa 彌Di 〕# 哭khốc 泣khấp 。 恐khủng 怖bố 而nhi 捨xả 去khứ 塵trần 埃ai 。 彼bỉ 一nhất 面diện 捨xả 一nhất 面diện 思tư 念niệm 。 嗚ô 呼hô 。 我ngã 依y 除trừ 去khứ 塵trần 埃ai 。 之chi 福phước 業nghiệp 至chí 入nhập 涅Niết 槃Bàn 之chi 間gian 。 於ư 何hà 處xứ 再tái 生sanh 。 猶do 如như 正chánh 午ngọ 之chi 太thái 陽dương 。 有hữu 大đại 威uy 力lực 。 以dĩ 生sanh 起khởi 第đệ 一nhất 之chi 希hy 望vọng 。 捨xả 去khứ 塵trần 埃ai 之chi 終chung 後hậu 。 彼bỉ 為vi 水thủy 浴dục 而nhi 至chí 恆Hằng 河Hà 之chi 水thủy 浴dục 場tràng 。 浴dục 而nhi 出xuất 沒một 於ư 水thủy 中trung 。 身thân 體thể 清thanh 冷lãnh 。 心tâm 生sanh 輕khinh 安an 之chi 時thời 。 見kiến 怒nộ 號hiệu 浪lãng 之chi 威uy 力lực 。 再tái 生sanh 喜hỷ 。 善thiện 思tư 念niệm 。 彼bỉ 〔# 比Bỉ 丘Khâu 〕# 之chi 令linh 我ngã 。 非phi 依y 自tự 己kỷ 之chi 職chức 務vụ 。 又hựu 非phi 依y 阿a 闍xà 梨lê 。 和hòa 尚thượng 之chi 職chức 務vụ 。 依y 哀ai 愍mẫn 我ngã 。 我ngã 至chí 入nhập 涅Niết 槃Bàn 之chi 間gian 。 於ư 任nhậm 何hà 處xứ 再tái 生sanh 。 猶do 如như 此thử 恆Hằng 河Hà 浪lãng 之chi 威uy 力lực 。 有hữu 起khởi 迅tấn 速tốc 之chi 辯biện 才tài 。 有hữu 無vô 盡tận 之chi 辯biện 才tài 。 起khởi 第đệ 二nhị 之chi 希hy 望vọng 。 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 亦diệc 置trí 掃tảo 帚trửu 於ư 帚trửu 室thất 。 為vi 水thủy 浴dục 而nhi 至chí 恆Hằng 河Hà 之chi 水thủy 浴dục 場tràng 。 聞văn 沙Sa 彌Di 希hy 望vọng 之chi 言ngôn 而nhi 思tư 惟duy 。 此thử 大đại 發phát 起khởi 之chi 希hy 望vọng 應ưng 依y 佛Phật 之chi 功công 德đức 而nhi 成thành 就tựu 。 思tư 念niệm 而nhi 微vi 笑tiếu 。 亦diệc 刺thứ 激kích 我ngã 。 彼bỉ 今kim 如như 是thị 希hy 望vọng 。 如như 何hà 此thử 希hy 望vọng 不bất 成thành 就tựu 於ư 我ngã 耶da 。 我ngã 亦diệc 至chí 入nhập 涅Niết 槃Bàn 之chi 間gian 。 於ư 任nhậm 何hà 處xứ 再tái 生sanh 。 猶do 如như 此thử 恆Hằng 河Hà 浪lãng 之chi 威uy 力lực 。 有hữu 無vô 盡tận 之chi 辯biện 才tài 。 依y 帚trửu 〔# 掃tảo 〕# 之chi 所sở 作tác 與dữ 役dịch 使sử 沙Sa 彌Di 之chi 所sở 作tác 。 恰kháp 如như 織chức 工công 之chi 線tuyến 斷đoạn 而nhi 縺# 結kết 。 知tri 者giả 。 此thử 是thị 端đoan 。 此thử 是thị 元nguyên 。 解giải 縺# 結kết 而nhi 繫hệ 整chỉnh 。 此thử 沙Sa 彌Di 之chi 問vấn 解giải 一nhất 切thiết 之chi 問vấn 得đắc 明minh 解giải 矣hĩ 。 而nhi 起khởi 希hy 望vọng 。 彼bỉ 等đẳng 兩lưỡng 者giả 皆giai 輪luân 迴hồi 於ư 諸chư 天thiên 。 諸chư 人nhân 之chi 間gian 。 而nhi 過quá 一nhất 佛Phật 之chi 期kỳ 間gian 。 我ngã 等đẳng 之chi 導đạo 師sư 是thị 十Thập 力Lực 者giả 。 四Tứ 無Vô 所Sở 畏Úy 具cụ 足túc 者giả 。 十thập 八bát 佛Phật 法Pháp 者giả 。 〔# 依y 此thử 世Thế 尊Tôn 〕# 恰kháp 如như 目mục 犍kiền 連liên 子tử 帝đế 須tu 長trưởng 老lão 。 優ưu 波ba 毱cúc 多đa 長trưởng 老lão 等đẳng 出xuất 世thế 之chi 授thọ 記ký 。 彼bỉ 等đẳng 兩lưỡng 者giả 之chi 出xuất 世thế 所sở 授thọ 記ký 。 授thọ 記ký 。 由do 我ngã 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 經kinh 五ngũ 百bách 歲tuế 時thời 。 此thử 等đẳng 兩lưỡng 人nhân 應ưng 出xuất 世thế 。 此thử 等đẳng 兩lưỡng 者giả 所sở 問vấn 我ngã 所sở 說thuyết 微vi 妙diệu 。 之chi 法pháp 與dữ 律luật 。 依y 適thích 用dụng 譬thí 喻dụ 。 無vô 縺# 繫hệ 。 無vô 不bất 明minh 而nhi 分phân 別biệt 。 此thử 等đẳng 兩lưỡng 者giả 之chi 中trung 。 沙Sa 彌Di 名danh 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 舍xá 竭kiệt 城thành 之chi 彌di 蘭lan 王vương 。 乃nãi 賢hiền 明minh 。 聰thông 明minh 。 明minh 智trí 。 堪kham 能năng 。 關quan 於ư 過quá 去khứ 。 現hiện 在tại 。 未vị 來lai 之chi 事sự 物vật 。 一nhất 切thiết 之chi 祈kỳ 禱đảo 。 儀nghi 式thức 之chi 時thời 。 虔kiền 誠thành 而nhi 行hành 。 且thả 領lãnh 會hội 悟ngộ 得đắc 眾chúng 多đa 之chi 學học 。 即tức 隨tùy 聞văn 。 世thế 俗tục 法pháp 。 數số 論luận 說thuyết 。 瑜du 伽già 說thuyết 。 正chánh 理lý 說thuyết 。 勝thắng 論luận 說thuyết 。 數số 學học 。 音âm 樂nhạc 。 醫y [P.7]# 學học 。 四tứ 吠phệ 陀đà 。 古cổ 話thoại 。 古cổ 傳truyền 說thuyết 。 天thiên 文văn 。 幻huyễn 術thuật 。 因nhân 明minh 。 咒chú 術thuật 。 兵binh 學học 。 詩thi 學học 。 印ấn 算toán 等đẳng 十thập 九cửu 種chủng 。 彼bỉ 難nạn/nan 接tiếp 近cận 。 難nạn/nan 打đả 勝thắng 之chi 論luận 師sư 。 對đối 一nhất 切thiết 祖tổ 師sư 而nhi 言ngôn 為vi 最tối 勝thắng 。 全toàn 閻Diêm 浮Phù 提Đề 中trung 。 於ư 體thể 力lực 。 速tốc 力lực 。 武võ 勇dũng 。 質chất 問vấn 。 無vô 人nhân 並tịnh 立lập 於ư 彌di 蘭lan 王vương 。 彼bỉ 彌di 蘭lan 王vương 具cụ 足túc 大đại 精tinh 力lực 。 大đại 慧tuệ 。 大đại 財tài 等đẳng 三tam 種chủng 。 爾nhĩ 時thời 彌di 蘭lan 王vương 欲dục 依y 四tứ 軍quân 成thành 無vô 限hạn 軍quân 隊đội 之chi 列liệt 兵binh 。 配phối 兵binh 。 閱duyệt 兵binh 。 由do 都đô 域vực 出xuất 。 於ư 城thành 外ngoại 點điểm 算toán 軍quân 隊đội 。 〔# 閱duyệt 兵binh 終chung 後hậu 〕# 。 善thiện 好hảo/hiếu 談đàm 論luận 。 欲dục 與dữ 順thuận 世thế 論luận 者giả 。 詭quỷ 辯biện 論luận 者giả 論luận 議nghị 。 開khai 心tâm 解giải 悶muộn 。 彼bỉ 王vương 仰ngưỡng 視thị 太thái 陽dương 。 後hậu 告cáo 侍thị 臣thần 曰viết 。 日nhật 尚thượng 早tảo 。 由do 今kim 歸quy 都đô 城thành 為vi 何hà 。 今kim 日nhật 。 賢hiền 者giả 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 之chi 率suất 僧Tăng 伽già 。 率suất 伽già 那na 。 為vi 眾chúng 之chi 師sư 。 自tự 稱xưng 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 有hữu 無vô 與dữ 予# 對đối 論luận 。 得đắc 解giải 疑nghi 惑hoặc 者giả 耶da 。 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 五ngũ 百bách 之chi 臾du 那na 人nhân 。 如như 是thị 言ngôn 彌di 蘭lan 王vương 。 大đại 王vương 。 有hữu 六lục 師sư 。 即tức 富Phú 蘭Lan 那Na 迦Ca 葉Diếp 。 末mạt 伽già 利lợi 瞿cù 舍xá 梨lê 。 尼ni 乾can/kiền/càn 陀đà 若nhược 提đề 子tử 。 刪san 闍xà 耶da 毘Tỳ 羅La 胝Chi 子Tử 。 阿A 耆Kỳ 多Đa 翅Sí 舍Xá 欽Khâm 婆Bà 羅La 。 迦Ca 羅La 鳩Cưu 馱Đà 迦Ca 旃Chiên 延Diên 。 彼bỉ 等đẳng 率suất 僧Tăng 伽già 。 率suất 伽già 那na 。 為vi 眾chúng 之chi 師sư 。 世thế 之chi 所sở 知tri 。 有hữu 名danh 聲thanh 。 為vi 一nhất 派phái 之chi 祖tổ 。 眾chúng 多đa 人nhân 所sở 尊tôn 敬kính 。 大đại 王vương 。 行hành 問vấn 於ư 彼bỉ 等đẳng 。 得đắc 解giải 疑nghi 惑hoặc 。 [P.8]# 時thời 。 彌di 蘭lan 王vương 隨tùy 五ngũ 百bách 之chi 臾du 那na 人nhân 。 乘thừa 華hoa 麗lệ 之chi 馬mã 車xa 。 前tiền 往vãng 富Phú 蘭Lan 那Na 迦Ca 葉Diếp 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 會hội 釋thích 。 富Phú 蘭Lan 那Na 迦Ca 葉Diếp 。 交giao 談đàm 親thân 愛ái 。 慇ân 懃cần 之chi 語ngữ 。 坐tọa 於ư 一nhất 方phương 。 坐tọa 於ư 一nhất 方phương 之chi 彌di 蘭lan 王vương 對đối 富Phú 蘭Lan 那Na 迦Ca 葉Diếp 。 如như 是thị 而nhi 言ngôn 。 尊Tôn 者Giả 迦Ca 葉Diếp 。 何hà 者giả 支chi 持trì 世thế 界giới 耶da 。 大đại 王vương 。 地địa 支chi 持trì 世thế 界giới 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 對đối 富Phú 蘭Lan 那Na 迦Ca 葉Diếp 如như 是thị 言ngôn 。 尊Tôn 者Giả 迦Ca 葉Diếp 。 者giả 地địa 支chi 持trì 世thế 界giới 者giả 。 行hành 於ư 無Vô 間Gián 地Địa 獄Ngục 。 之chi 有hữu 情tình 如như 何hà 越việt 地địa 而nhi 行hành 耶da 。 時thời 富Phú 蘭Lan 那Na 迦Ca 葉Diếp 。 亦diệc 不bất 能năng 發phát 言ngôn 。 亦diệc 不bất 能năng 逃đào 去khứ 。 沉trầm 默mặc 悄# 然nhiên 而nhi 坐tọa 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 謂vị 。 然nhiên 。 閻Diêm 浮Phù 提đề 無vô 人nhân 哉tai 。 然nhiên 。 閻Diêm 浮Phù 提đề 如như 籾# 穀cốc 哉tai 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 之chi 率suất 僧Tăng 伽già 。 率suất 伽già 那na 。 為vi 眾chúng 之chi 師sư 。 自tự 稱xưng 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 與dữ 予# 對đối 論luận 。 得đắc 解giải 疑nghi 惑hoặc 者giả 無vô 一nhất 人nhân 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 對đối 末mạt 伽già 利lợi 瞿cù 舍xá 梨lê 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 有hữu 善thiện 惡ác 之chi 業nghiệp 耶da 。 有hữu 善thiện 業nghiệp 。 惡ác 業nghiệp 之chi 異dị 熟thục 果quả 耶da 。 大đại 王vương 。 無vô 善thiện 惡ác 之chi 業nghiệp 。 無vô 善thiện 業nghiệp 。 惡ác 業nghiệp 之chi 異dị 熟thục 果quả 。 大đại 王vương 。 於ư 此thử 世thế 是thị 剎sát 帝đế 利lợi 。 往vãng 他tha 世thế 亦diệc 再tái 。 為vi 剎sát 帝đế 利lợi 。 作tác 福phước 何hà 為vi 。 〔# 於ư 此thử 世thế 〕# 。 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 。 吠phệ 舍xá 。 首thủ 陀đà 羅la 。 旃chiên 陀đà 羅la 。 補bổ 羯yết 娑sa 往vãng 他tha 世thế 亦diệc 再tái 。 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 吠phệ 舍xá 。 首thủ 陀đà 羅la 。 旃chiên 陀đà 羅la 。 補bổ 羯yết 娑sa 。 作tác 福phước 何hà 為vi 。 尊tôn 者giả 。 曾tằng 為vi 剎sát 帝đế 利lợi 。 往vãng 他tha 世thế 若nhược 再tái 為vi 剎sát 帝đế 利lợi 者giả 。 尊tôn 者giả 。 於ư 此thử 世thế 被bị 截tiệt 斷đoạn 手thủ 足túc 。 者giả 往vãng 他tha 世thế 亦diệc 再tái 是thị 截tiệt 斷đoạn 手thủ 足túc 者giả 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 於ư 此thử 世thế 被bị 截tiệt 斷đoạn 手thủ 足túc 。 者giả 往vãng 他tha 世thế 〔# 亦diệc 再tái 〕# 是thị 截tiệt 斷đoạn 手thủ 足túc 者giả 。 予# 不bất 信tín 汝nhữ 之chi 言ngôn 。 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 末mạt 伽già 梨lê 瞿cù 舍xá 梨lê 沉trầm 默mặc 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 對đối 末mạt 伽già 梨lê 瞿cù 舍xá 梨lê 如như 是thị 言ngôn 。 末mạt 伽già 梨lê 瞿cù 舍xá 梨lê 。 若nhược 對đối 卿khanh 如như 是thị 問vấn 。 尊tôn 者giả 。 有hữu 善thiện 業nghiệp 耶da 。 被bị 如như 是thị 所sở 問vấn 。 之chi 卿khanh 為vi 愚ngu 而nhi 〔# 再tái 〕# 如như 是thị 而nhi 答đáp 。 應ưng 依y 結kết 生sanh 之chi 業nghiệp 而nhi 結kết 生sanh 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 謂vị 。 然nhiên 。 月nguyệt 明minh 之chi 夜dạ 美mỹ 哉tai 。 今kim 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 之chi 率suất 僧Tăng 伽già 。 率suất 伽già 那na 。 為vi 眾chúng 之chi 師sư 。 自tự 稱xưng 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 與dữ 予# 會hội 談đàm 。 得đắc 解giải 疑nghi 惑hoặc 者giả 是thị 誰thùy 耶da 。 予# 欲dục 訪phỏng 之chi 。 再tái 三tam 言ngôn 問vấn 侍thị 臣thần 。 彼bỉ 等đẳng 侍thị 臣thần 亦diệc 不bất 言ngôn 於ư 如như 是thị 之chi 處xứ 而nhi 沉trầm 默mặc 。 默mặc 然nhiên 注chú 視thị 王vương 顏nhan 。 爾nhĩ 時thời 既ký 由do 十thập 二nhị 年niên 以dĩ 前tiền 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 之chi 智trí 者giả 不bất 居cư 住trụ 於ư 舍xá 竭kiệt 城thành 。 然nhiên 。 王vương 訪phỏng 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 智trí 者giả 。 所sở 住trú 之chi 處xứ 。 問vấn 其kỳ 等đẳng 智trí 者giả 。 彼bỉ 等đẳng 皆giai 不bất 令linh 滿mãn 足túc 王vương 。 彼bỉ 等đẳng 於ư 此thử 。 處xử 彼bỉ 處xứ 離ly 去khứ 。 又hựu 不bất 行hành 於ư 其kỳ 他tha 之chi 地địa 方phương 者giả 皆giai 沉trầm 而nhi 居cư 。 多đa 向hướng 雪Tuyết 山Sơn 而nhi 行hành 。 [P.10]# 爾nhĩ 時thời 。 百bách 俱câu 胝chi 之chi 阿A 羅La 漢Hán 。 皆giai 止chỉ 住trụ 於ư 雪Tuyết 山Sơn 之chi 所sở 護hộ 窟quật 。 以dĩ 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 為vi 上thượng 首thủ 。 彼bỉ 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 以dĩ 天thiên 耳nhĩ 。 聞văn 此thử 所sở 言ngôn 。 舉cử 行hành 集tập 會hội 。 布bố 告cáo 集tập 於ư 犍kiền 陀đà 羅la 山sơn 之chi 頂đảnh 上thượng 。 先tiên 如như 是thị 問vấn 。 諸chư 賢hiền 。 誰thùy 與dữ 彌di 蘭lan 王vương 對đối 論luận 。 有hữu 得đắc 解giải 疑nghi 惑hoặc 之chi 比Bỉ 丘Khâu 耶da 。 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 百bách 俱câu 胝chi 之chi 阿A 羅La 漢Hán 默mặc 然nhiên 。 再tái 三tam 次thứ 如như 是thị 問vấn 。 諸chư 賢hiền 。 誰thùy 與dữ 彌di 蘭lan 王vương 對đối 論luận 。 有hữu 得đắc 解giải 疑nghi 惑hoặc 之chi 比Bỉ 丘Khâu 耶da 。 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 百bách 俱câu 胝chi 阿A 羅La 漢Hán 三tam 次thứ 默mặc 然nhiên 。 時thời 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 對đối 彼bỉ 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 如như 是thị 言ngôn 。 諸chư 賢hiền 。 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 。 界giới 皮bì 闍xà 延diên 多đa 宮cung 殿điện 東đông 方phương 之chi 啟khải 睹đổ 摩ma 提đề 天thiên 宮cung 住trụ 名danh 摩ma 訶ha 先tiên 那na 天thiên 子tử 。 彼bỉ 與dữ 彼bỉ 彌di 蘭lan 王vương 對đối 論luận 。 得đắc 解giải 疑nghi 惑hoặc 。 時thời 百bách 俱câu 胝chi 阿A 羅La 漢Hán 聞văn 其kỳ 言ngôn 。 沒một 姿tư 雪Tuyết 山Sơn 。 現hiện 於ư 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 界giới 。 天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 。 見kiến 彼bỉ 等đẳng 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 自tự 遠viễn 方phương 來lai 。 見kiến 而nhi 近cận 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 之chi 處xứ 。 近cận 而nhi 禮lễ 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 。 對đối 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 到đáo 來lai 。 我ngã 是thị 僧Tăng 伽già 之chi 守thủ 園viên 人nhân 。 應ưng 為vi 何hà 耶da 。 時thời 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 對đối 天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 如như 是thị 言ngôn 。 大đại 王vương 。 名danh 彌di 蘭lan 之chi 大đại 王vương 出xuất 。 現hiện 於ư 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 會hội 得đắc 論luận 師sư 甚thậm 多đa 之chi 學học 。 難nạn/nan 接tiếp 近cận 。 難nạn/nan 打đả 勝thắng 之chi 論luận 師sư 。 對đối 一nhất 切thiết 祖tổ 師sư 而nhi 言ngôn 最tối 勝thắng 。 此thử 王vương 近cận 於ư 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 見kiến 論luận 問vấn 。 令linh 惱não 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 [P.11]# 時thời 。 天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 。 對đối 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 此thử 彌di 蘭lan 王vương 由do 此thử 處xứ 而nhi 去khứ 。 生sanh 於ư 人nhân 界giới 。 然nhiên 。 大đại 王vương 。 時thời 天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 。 對đối 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 彼bỉ 名danh 摩ma 訶ha 先tiên 那na 天thiên 子tử 住trụ 於ư 啟khải 睹đổ 摩ma 提đề 天thiên 宮cung 。 彼bỉ 與dữ 彼bỉ 彌di 蘭lan 王vương 對đối 論luận 。 得đắc 解giải 疑nghi 惑hoặc 。 我ngã 請thỉnh 彼bỉ 天thiên 子tử 生sanh 於ư 人nhân 界giới 。 時thời 天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 。 以dĩ 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 為vi 先tiên 。 入nhập 於ư 啟khải 睹đổ 摩ma 提đề 天thiên 宮cung 。 抱bão 住trụ 摩ma 訶ha 先tiên 那na 天thiên 子tử 。 對đối 摩ma 訶ha 先tiên 那na 如như 是thị 言ngôn 。 卿khanh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 請thỉnh 卿khanh 生sanh 於ư 人nhân 界giới 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 不bất 欲dục 業nghiệp 過quá 多đa 之chi 人nhân 界giới 。 人nhân 界giới 為vi 痛thống 苦khổ 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 於ư 此thử 天thiên 界giới 。 次thứ 第đệ 生sanh 變biến 於ư 上thượng 界giới 。 於ư 此thử 可khả 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 。 再tái 三tam 請thỉnh 求cầu 時thời 。 摩ma 訶ha 先tiên 那na 天thiên 子tử 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 不bất 欲dục 業nghiệp 過quá 多đa 之chi 人nhân 界giới 。 人nhân 界giới 為vi 痛thống 苦khổ 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 於ư 此thử 天thiên 界giới 。 次thứ 第đệ 生sanh 變biến 於ư 上thượng 界giới 。 於ư 此thử 可khả 般bát 涅Niết 槃Bàn 。 時thời 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 對đối 天thiên 子tử 摩ma 訶ha 先tiên 那na 如như 是thị 言ngôn 。 卿khanh 。 今kim 我ngã 等đẳng 隨tùy 觀quán 人nhân 天thiên 界giới 。 除trừ 卿khanh 之chi 外ngoại 無vô 他tha 。 破phá 彌di 蘭lan 王vương 之chi 所sở 論luận 。 誰thùy 亦diệc 不bất 見kiến 得đắc 理lý 解giải 〔# 佛Phật 〕# 教giáo 。 卿khanh 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 請thỉnh 求cầu 卿khanh 之chi 〔# 生sanh 於ư 人nhân 界giới 〕# 。 卿khanh 。 隨tùy 觀quán 人nhân 界giới 而nhi 再tái 生sanh 。 令linh 〔# 王vương 〕# 體thể 會hội 十Thập 力Lực （# 佛Phật ）# 之chi 教giáo 。 給cấp 予# 認nhận 證chứng 。 幸hạnh 哉tai 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 再tái 請thỉnh 。 天Thiên 主Chủ 帝Đế 釋Thích 請thỉnh 求cầu 時thời 。 天thiên 子tử 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 趣thú 人nhân 界giới 。 與dữ 我ngã 恩ân 典điển 。 我ngã [P.12]# 破phá 彌di 蘭lan 王vương 之chi 所sở 論luận 。 令linh 得đắc 體thể 會hội 〔# 佛Phật 〕# 教giáo 。 歡hoan 喜hỷ 。 滿mãn 悅duyệt 。 踊dũng 躍dược 而nhi 言ngôn 。 善thiện 哉tai 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 生sanh 於ư 人nhân 界giới 。 給cấp 予# 承thừa 諾nặc 。 得đắc 恩ân 典điển 而nhi 沉trầm 默mặc 。 時thời 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 得đắc 天thiên 子tử 摩ma 訶ha 先tiên 那na 之chi 承thừa 諾nặc 。 由do 三Tam 十Thập 三Tam 天Thiên 沒một 姿tư 。 現hiện 於ư 雪Tuyết 山Sơn 之chi 所sở 護hộ 窟quật 。 時thời 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 對đối 彼bỉ 等đẳng 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 如như 是thị 言ngôn 。 諸chư 賢hiền 。 為vi 比Bỉ 丘Khâu 而nhi 有hữu 不bất 來lai 於ư 此thử 。 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 中trung 耶da 。 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 一nhất 比Bỉ 丘Khâu 對đối 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 入nhập 雪Tuyết 山Sơn 第đệ 七thất 日nhật 。 入nhập 滅diệt 盡tận 定định 。 有hữu 尊tôn 者giả 樓lâu 漢hán 。 我ngã 等đẳng 欲dục 遣khiển 使sứ 者giả 至chí 彼bỉ 之chi 處xứ 。 爾nhĩ 時thời 尊tôn 者giả 樓lâu 漢hán 以dĩ 心tâm 知tri 百bách 俱câu 胝chi 阿A 羅La 漢Hán 心tâm 之chi 思tư 念niệm 。 立lập 即tức 由do 滅diệt 盡tận 定định 起khởi 。 言ngôn 。 僧Tăng 伽già 招chiêu 我ngã 。 沒một 姿tư 雪Tuyết 山Sơn 。 現hiện 於ư 所sở 護hộ 窟quật 百bách 俱câu 胝chi 阿A 羅La 漢Hán 之chi 前tiền 。 時thời 百bách 俱câu 胝chi 阿A 羅La 漢Hán 對đối 尊tôn 者giả 樓lâu 漢hán 如như 是thị 言ngôn 。 賢hiền 者giả 樓lâu 漢hán 。 欲dục 破phá 〔# 佛Phật 〕# 教giáo 之chi 時thời 。 何hà 故cố 卿khanh 不bất 見kiến 僧Tăng 伽già 之chi 所sở 作tác 耶da 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 以dĩ 不bất 作tác 意ý 。 然nhiên 者giả 。 賢hiền 者giả 樓lâu 漢hán 。 對đối 於ư 不bất 作tác 意ý 。 欲dục 科khoa 罰phạt 卿khanh 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 應ưng 為vi 何hà 耶da 。 賢hiền 者giả 樓lâu 漢hán 。 於ư 雪Tuyết 山Sơn 之chi 山sơn 腹phúc 。 有hữu 名danh 加gia 姜# 伽già 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 村thôn 。 其kỳ 處xứ 住trụ 名danh 為vi 蘇tô 樓lâu 達đạt 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 。 彼bỉ 子tử 生sanh 名danh 那na 先tiên 童đồng 子tử 。 賢hiền 者giả 樓lâu 漢hán 。 然nhiên 時thời 。 卿khanh 七thất 年niên 十thập 個cá 月nguyệt 之chi 間gian 。 入nhập 其kỳ 家gia 行hành 乞khất 。 入nhập [P.13]# 行hành 乞khất 而nhi 帶đái 走tẩu 那na 先tiên 童đồng 子tử 。 由do 在tại 家gia 至chí 出xuất 家gia 。 那na 先tiên 出xuất 家gia 之chi 時thời 。 卿khanh 免miễn 罰phạt 矣hĩ 。 時thời 尊tôn 者giả 樓lâu 漢hán 以dĩ 。 然nhiên 應ưng 諾nặc 。 彼bỉ 之chi 天thiên 子tử 。 由do 天thiên 界giới 而nhi 去khứ 。 託thác 於ư 婆Bà 羅La 門Môn 女nữ 之chi 胎thai 。 其kỳ 瞬thuấn 間gian 現hiện 三tam 希hy 有hữu 之chi 。 未vị 曾tằng 有hữu 法Pháp 。 武võ 具cụ 器khí 具cụ 燃nhiên 上thượng 。 幼ấu 芽nha 之chi 穀cốc 物vật 結kết 實thật 。 降giáng/hàng 大đại 雨vũ 。 其kỳ 天thiên 子tử 託thác 胎thai 以dĩ 來lai 之chi 尊tôn 者giả 樓lâu 漢hán 。 為vi 行hành 乞khất 而nhi 入nhập 蘇tô 樓lâu 達đạt 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 家gia 。 雖tuy 七thất 年niên 十thập 個cá 月nguyệt 間gian 〔# 如như 〕# 一nhất 日nhật 。 但đãn 不bất 受thọ 一nhất 匙thi 之chi 食thực 。 不bất 受thọ 一nhất 杯# 之chi 粥chúc 。 不bất 受thọ 謝tạ 意ý 之chi 言ngôn 。 不bất 受thọ 合hợp 掌chưởng 。 不bất 受thọ 和hòa 敬kính 。 唯duy 受thọ 罵mạ 詈lị 。 唯duy 受thọ 訶ha 責trách 。 亦diệc 不bất 受thọ 所sở 謂vị 。 尊tôn 者giả 。 先tiên 乞khất 。 之chi 言ngôn 。 經kinh 過quá 七thất 年niên 十thập 個cá 月nguyệt 。 某mỗ 曰viết 。 唯duy 受thọ 。 尊tôn 者giả 。 先tiên 乞khất 。 之chi 言ngôn 。 是thị 日nhật 。 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 。 由do 戶hộ 外ngoại 業nghiệp 務vụ 歸quy 來lai 之chi 時thời 。 途đồ 中trung 見kiến 彼bỉ 長trưởng 老lão 而nhi 問vấn 。 出xuất 家gia 。 行hành 至chí 我ngã 家gia 。 然nhiên 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 出xuất 家gia 。 汝nhữ 受thọ 何hà 耶da 。 然nhiên 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 受thọ 。 彼bỉ 心tâm 不bất 喜hỷ 。 歸quy 家gia 而nhi 問vấn 。 與dữ 何hà 於ư 汝nhữ 等đẳng 出xuất 家gia 耶da 。 所sở 言ngôn 不bất 與dữ 何hà 物vật 時thời 思tư 惟duy 。 次thứ 日nhật 。 坐tọa 於ư 我ngã 家gia 門môn 口khẩu 。 應ưng 斥xích 。 對đối 今kim 日nhật 來lai 出xuất 家gia 之chi 妄vọng 語ngữ 長trưởng 老lão 。 次thứ 日nhật 到đáo 婆Bà 羅La 門Môn 家gia 。 之chi 門môn 口khẩu 時thời 。 見kiến 長trưởng 老lão 耶da 。 婆Bà 羅La 門Môn 如như 是thị 言ngôn 。 昨tạc 日nhật 汝nhữ 在tại 我ngã 家gia 。 何hà 亦diệc 不bất 受thọ 。 妄vọng 語ngữ 。 我ngã 受thọ 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 汝nhữ 等đẳng 。 容dung 許hứa 妄vọng 語ngữ 耶da 。 不bất 容dung 許hứa 耶da 。 長trưởng 老lão 言ngôn 。 入nhập 汝nhữ 家gia 七thất 年niên 十thập 個cá 月nguyệt 。 何hà 物vật 亦diệc 不bất 受thọ 。 昨tạc 日nhật 接tiếp 受thọ 所sở 謂vị 。 尊tôn 者giả 。 先tiên 乞khất 。 之chi 一nhất 言ngôn 。 若nhược 受thọ 一nhất 言ngôn 之chi 謝tạ 意ý 。 則tắc 如như 是thị 言ngôn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 我ngã 受thọ 。 婆Bà 羅La 門Môn 歡hoan 喜hỷ 。 喜hỷ 悅duyệt 而nhi 思tư 念niệm 。 此thử 之chi 出xuất 家gia 者giả 唯duy 受thọ 謝tạ 意ý 之chi 語ngữ 。 於ư 眾chúng 人nhân 之chi 中trung 。 言ngôn 。 我ngã 受thọ 。 若nhược 受thọ 彼bỉ 他tha 之chi 物vật 。 則tắc 如như 何hà 不bất 稱xưng 讚tán 〔# 之chi 〕# 。 而nhi 稱xưng 讚tán 唯duy 受thọ 謝tạ 意ý 之chi 語ngữ 耶da 。 彼bỉ 吩# 咐# 汝nhữ 等đẳng 淨tịnh 信tín 。 由do 我ngã 等đẳng 食thực 物vật 之chi 中trung 。 常thường 與dữ 此thử 出xuất 家gia 一nhất 匙thi 之chi 食thực 。 長trưởng 老lão 之chi 淨tịnh 信tín 威uy 儀nghi 與dữ 寂tịch 靜tĩnh 。 淨tịnh 信tín 之chi 彌di 彌di 加gia 彼bỉ 勸khuyến 請thỉnh 。 常thường 在tại 我ngã 家gia 用dụng 食thực 。 長trưởng 老lão 默mặc 然nhiên 而nhi 受thọ 。 婆Bà 羅La 門Môn 己kỷ 由do 食thực 物vật 中trung 給cấp 殊thù 妙diệu 之chi 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 長trưởng 老lão 食thực 竟cánh 。 手thủ 離ly 鉢bát 。 去khứ 時thời 常thường 語ngữ 簡giản 短đoản 佛Phật 語ngữ 而nhi 去khứ 。 婆Bà 羅La 門Môn 女nữ 。 經kinh 對đối 十thập 個cá 月nguyệt 。 分phần/phân 娩# 兒nhi 子tử 。 〔# 其kỳ 子tử 〕# 取thủ 名danh 那na 先tiên 。 彼bỉ 逐trục 漸tiệm 成thành 長trường/trưởng 而nhi 至chí 七thất 歲tuế 。 爾nhĩ 時thời 那na 先tiên 童đồng 子tử 之chi 父phụ 母mẫu 如như 是thị 言ngôn 那na 先tiên 童đồng 子tử 。 愛ái 兒nhi 那na 先tiên 。 汝nhữ 應ưng 學học 此thử 婆Bà 羅La 門Môn 家gia 之chi 學học 。 愛ái 兒nhi 那na 先tiên 。 何hà 者giả 此thử 婆Bà 羅La 門Môn 。 家gia 之chi 學học 耶da 。 愛ái 兒nhi 那na 先tiên 。 所sở 謂vị 學học 者giả 。 是thị 三tam 吠phệ 陀đà 。 其kỳ 他tha 言ngôn 學học 藝nghệ 。 然nhiên 。 父phụ 。 我ngã 欲dục 學học 其kỳ 學học 。 [P.15]# 蘇tô 樓lâu 達đạt 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 致trí 千thiên 金kim 酬thù 謝tạ 。 於ư 阿a 闍xà 梨lê 。 設thiết 置trí 臥ngọa 牀sàng 於ư 家gia 之chi 一nhất 方phương 。 對đối 那na 先tiên 言ngôn 。 愛ái 兒nhi 。 向hướng 彼bỉ 婆Bà 羅La 門Môn 如như 是thị 言ngôn 。 卿khanh 教giáo 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 聖thánh 典điển 。 然nhiên 。 父phụ 。 彼bỉ 作tác 如như 是thị 。 〔# 而nhi 言ngôn 〕# 。 婆Bà 羅La 門Môn 阿a 闍xà 梨lê 。 賜tứ 教giáo 。 汝nhữ 童đồng 子tử 。 然nhiên 者giả 領lãnh 會hội 。 婆Bà 羅La 門Môn 阿a 闍xà 梨lê 而nhi 教giáo 。 那na 先tiên 童đồng 子tử 唯duy 依y 一nhất 度độ 之chi 教giáo 示thị 。 三tam 吠phệ 陀đà 徹triệt 於ư 心tâm 。 高cao 聲thanh 唱xướng 誦tụng 。 善thiện 受thọ 持trì 。 善thiện 確xác 立lập 。 善thiện 作tác 意ý 。 一nhất 度độ 而nhi 於ư 三tam 吠phệ 陀đà 。 語ngữ 彙vị 。 儀nghi 軌quỹ 。 音âm 韻vận 語ngữ 源nguyên 及cập 第đệ 五ngũ 古cổ 傳truyền 說thuyết 。 智trí 眼nhãn 生sanh 。 能năng 語ngữ 。 通thông 於ư 文văn 法pháp 。 通thông 曉hiểu 順thuận 世thế 論luận 。 大đại 人nhân 相tương/tướng 。 而nhi 又hựu 於ư 一nhất 切thiết 之chi 學học 藝nghệ 。 一nhất 度độ 而nhi 智trí 眼nhãn 生sanh 。 時thời 那na 先tiên 童đồng 子tử 向hướng 父phụ 母mẫu 如như 是thị 言ngôn 。 父phụ 母mẫu 。 於ư 此thử 婆Bà 羅La 門Môn 家gia 。 有hữu 以dĩ 上thượng 之chi 學học 藝nghệ 或hoặc 唯duy 獨độc 此thử 耶da 。 愛ái 兒nhi 那na 先tiên 。 於ư 此thử 婆Bà 羅La 門Môn 。 家gia 無vô 以dĩ 上thượng 之chi 學học 藝nghệ 。 學học 藝nghệ 唯duy 獨độc 此thử 。 時thời 那na 先tiên 童đồng 子tử 試thí 問vấn 阿a 闍xà 梨lê 之chi 後hậu 。 持trì 書thư 由do 高cao 閣các 而nhi 下hạ 。 依y 前tiền 生sanh 之chi 習tập 性tánh 。 心tâm 之chi 所sở 動động 。 獨độc 自tự 宴yến 默mặc 。 七thất 日nhật 之chi 間gian 。 立lập 於ư 門môn 房phòng 。 觀quán 〔# 習tập 得đắc 〕# 學học 藝nghệ 之chi 初sơ 。 中trung 。 後hậu 。 見kiến 無vô 價giá 值trị 而nhi 後hậu 悔hối 。 曰viết 。 此thử 等đẳng 之chi 學học 藝nghệ 是thị 空không 虛hư 。 此thử 等đẳng 之chi 學học 藝nghệ 如như 稻đạo 殼xác 。 [P.16]# 爾nhĩ 時thời 。 尊tôn 者giả 樓lâu 漢hán 坐tọa 於ư 越việt 達đạt 尼ni 耶da 之chi 坐tọa 臥ngọa 處xứ 。 以dĩ 心tâm 知tri 那na 先tiên 童đồng 子tử 心tâm 之chi 思tư 念niệm 。 著trước 內nội 衣y 。 持trì 衣y 鉢bát 。 由do 越việt 達đạt 尼ni 耶da 之chi 坐tọa 臥ngọa 處xứ 沒một 姿tư 。 現hiện 於ư 加gia 姜# 伽già 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 村thôn 之chi 彼bỉ 前tiền 。 七thất 日nhật 之chi 間gian 。 立lập 於ư 門môn 房phòng 之chi 那na 先tiên 童đồng 子tử 見kiến 尊tôn 者giả 樓lâu 漢hán 自tự 遙diêu 遠viễn 而nhi 來lai 。 見kiến 而nhi 言ngôn 。 大đại 概khái 。 此thử 之chi 出xuất 家gia 欲dục 教giáo 真chân 實thật 。 而nhi 歡hoan 喜hỷ 。 踊dũng 躍dược 。 欣hân 喜hỷ 。 喜hỷ 悅duyệt 。 彼bỉ 近cận 尊tôn 者giả 樓lâu 漢hán 之chi 處xứ 。 近cận 而nhi 對đối 尊tôn 者giả 樓lâu 漢hán 如như 是thị 言ngôn 。 卿khanh 。 圓viên 頂đảnh 而nhi 穿xuyên 上thượng 袈ca 裟sa 之chi 卿khanh 是thị 何hà 者giả 耶da 。 童đồng 子tử 。 我ngã 稱xưng 出xuất 家gia 。 卿khanh 。 依y 何hà 而nhi 稱xưng 出xuất 家gia 耶da 。 童đồng 子tử 。 為vi 遠viễn 離ly 諸chư 惡ác 。 之chi 垢cấu 穢uế 而nhi 出xuất 家gia 。 是thị 故cố 稱xưng 出xuất 家gia 。 卿khanh 。 依y 如như 何hà 之chi 理lý 由do 。 卿khanh 之chi 髮phát 鬚tu 亦diệc 不bất 如như 他tha 人nhân 耶da 。 童đồng 子tử 。 出xuất 家gia 乃nãi 見kiến 此thử 等đẳng 十thập 六lục 之chi 障chướng 礙ngại 而nhi 。 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 童đồng 子tử 。 何hà 等đẳng 為vi 十thập 六lục 耶da 。 即tức 莊trang 嚴nghiêm 障chướng 礙ngại 。 裝trang 飾sức 障chướng 礙ngại 。 塗đồ 油du 障chướng 礙ngại 。 洗tẩy 髮phát 障chướng 礙ngại 。 華hoa 鬘man 障chướng 礙ngại 。 香hương 料liệu 障chướng 礙ngại 。 塗đồ 香hương 障chướng 礙ngại 。 訶ha 梨lê 勒lặc 障chướng 礙ngại 。 阿a 摩ma 勒lặc 障chướng 礙ngại 。 染nhiễm 色sắc 障chướng 礙ngại 。 結kết 髮phát 障chướng 礙ngại 。 梳sơ 髮phát 障chướng 礙ngại 。 調điều 髮phát 障chướng 礙ngại 。 解giải 髮phát 障chướng 礙ngại 。 虱sắt 障chướng 礙ngại 。 [P.17]# 及cập 頭đầu 髮phát 脫thoát 落lạc 之chi 時thời 。 嘆thán 。 惱não 。 悲bi 。 槌chùy 胸hung 而nhi 泣khấp 。 童đồng 子tử 。 纏triền 縛phược 於ư 此thử 等đẳng 十thập 六lục 障chướng 礙ngại 之chi 人nhân 等đẳng 。 盡tận 失thất 一nhất 切thiết 極cực 妙diệu 之chi 學học 藝nghệ 。 卿khanh 。 依y 如như 何hà 之chi 理lý 由do 。 卿khanh 之chi 衣y 服phục 亦diệc 不bất 如như 他tha 人nhân 耶da 。 童đồng 子tử 。 〔# 彼bỉ 等đẳng 之chi 〕# 衣y 甚thậm 於ư 欲dục 望vọng 。 美mỹ 麗lệ 。 世thế 俗tục 之chi 相tướng 。 依y 衣y 而nhi 生sanh 。 如như 何hà 之chi 怖bố 畏úy 亦diệc 不bất 存tồn 在tại 於ư 袈ca 裟sa 衣y 。 故cố 我ngã 衣y 亦diệc 不bất 如như 他tha 人nhân 等đẳng 。 卿khanh 。 卿khanh 知tri 學học 藝nghệ 耶da 。 童đồng 子tử 。 然nhiên 。 我ngã 知tri 學học 藝nghệ 。 亦diệc 知tri 於ư 此thử 世thế 最tối 上thượng 之chi 聖thánh 典điển 。 卿khanh 。 此thử 亦diệc 得đắc 授thọ 於ư 我ngã 耶da 。 童đồng 子tử 。 然nhiên 。 可khả 。 然nhiên 者giả 授thọ 於ư 我ngã 。 童đồng 子tử 。 今kim 非phi 其kỳ 時thời 。 我ngã 為vi 行hành 乞khất 而nhi 入nhập 村thôn 。 時thời 那na 先tiên 童đồng 子tử 由do 尊tôn 者giả 樓lâu 漢hán 之chi 手thủ 取thủ 鉢bát 而nhi 入nhập 於ư 家gia 。 以dĩ 親thân 手thủ 〔# 伺tứ 候hậu 〕# 殊thù 妙diệu 之chi 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 。 令linh 滿mãn 足túc 。 令linh 飽bão 食thực 。 尊tôn 者giả 樓lâu 漢hán 之chi 食thực 後hậu 。 手thủ 離ly 鉢bát 時thời 。 如như 是thị 言ngôn 。 卿khanh 。 卿khanh 今kim 授thọ 聖thánh 典điển 於ư 我ngã 。 童đồng 子tử 。 汝nhữ 遠viễn 離ly 障chướng 礙ngại 。 於ư 父phụ 母mẫu 同đồng 意ý 。 若nhược 著trước 我ngã 所sở 著trước 之chi 出xuất 家gia 衣y 者giả 。 其kỳ 時thời 。 我ngã 授thọ 之chi 。 時thời 那na 先tiên 童đồng 子tử 近cận 父phụ 母mẫu 言ngôn 。 父phụ 母mẫu 。 此thử 出xuất 家gia 者giả 言ngôn 。 我ngã 知tri 此thử 世thế 最tối 上thượng 之chi 聖thánh 典điển 者giả 。 而nhi 彼bỉ 不bất 以dĩ 自tự 己kỷ 。 之chi 處xứ 出xuất 家gia 者giả 不bất 授thọ 之chi 。 我ngã 於ư 彼bỉ 處xứ 出xuất 家gia 。 體thể 悟ngộ 其kỳ 聖thánh 典điển 。 時thời 彼bỉ 父phụ 母mẫu 思tư 惟duy 。 我ngã 子tử 雖tuy 出xuất 家gia 體thể 悟ngộ 聖thánh 典điển 。 體thể 悟ngộ 之chi 後hậu 。 再tái 行hành 歸quy 來lai 。 而nhi 同đồng 意ý 子tử 。 去khứ 體thể 悟ngộ 。 [P.18]# 時thời 。 尊tôn 者giả 樓lâu 漢hán 帶đái 那na 先tiên 童đồng 子tử 達đạt 越việt 達đạt 尼ni 耶da 坐tọa 臥ngọa 處xứ 之chi 偉# 姜# 普phổ 堂đường 處xứ 。 到đáo 已dĩ 於ư 偉# 姜# 普phổ 堂đường 之chi 坐tọa 臥ngọa 處xứ 而nhi 過quá 一nhất 夜dạ 。 行hành 至chí 所sở 護hộ 窟quật 之chi 處xứ 。 行hành 而nhi 現hiện 於ư 百bách 俱câu 胝chi 阿A 羅La 漢Hán 之chi 前tiền 。 爾nhĩ 時thời 百bách 俱câu 胝chi 阿A 羅La 漢Hán 令linh 那na 先tiên 童đồng 子tử 於ư 所sở 護hộ 窟quật 出xuất 家gia 。 出xuất 家gia 之chi 尊tôn 者giả 那na 先tiên 對đối 尊tôn 者giả 樓lâu 漢hán 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 著trước 卿khanh 之chi 衣y 。 教giáo 聖thánh 典điển 於ư 我ngã 。 時thời 尊tôn 者giả 樓lâu 漢hán 言ngôn 。 我ngã 最tối 初sơ 應ưng 教giáo 何hà 耶da 。 此thử 那na 先tiên 是thị 賢hiền 者giả 。 最tối 初sơ 應ưng 教giáo 以dĩ 論luận 藏tạng 。 時thời 尊tôn 者giả 樓lâu 漢hán 對đối 尊tôn 者giả 那na 先tiên 如như 是thị 言ngôn 。 那na 先tiên 。 汝nhữ 體thể 悟ngộ 我ngã 聖thánh 典điển 。 彼bỉ 對đối 尊tôn 者giả 那na 先tiên 最tối 初sơ 授thọ 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 。 彼bỉ 悉tất 言ngôn 法pháp 集tập 論luận 。 分phân 別biệt 論luận 。 界giới 論luận 。 人nhân 施thi 設thiết 論luận 。 論luận 事sự 。 雙song 論luận 。 發phát 趣thú 大đại 論luận 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 善thiện 法Pháp 。 不bất 善thiện 法Pháp 。 無vô 記ký 法pháp 以dĩ 如như 是thị 三tam 法Pháp 。 或hoặc 二nhị 法pháp 組# 識thức 法pháp 集tập 論luận 。 蘊uẩn 分phân 別biệt 等đẳng 以dĩ 立lập 十thập 八bát 分phân 別biệt 組# 織chức 分phân 別biệt 論luận 。 分phân 別biệt 攝nhiếp 非phi 攝nhiếp 等đẳng 之chi 十thập 四tứ 種chủng 類loại 是thị 界giới 論luận 。 分phân 別biệt 蘊uẩn 施thi 設thiết 。 處xử 施thi 設thiết 等đẳng 之chi 六lục 種chủng 類loại 是thị 人nhân 施thi 設thiết 論luận 。 集tập 成thành 千thiên 論luận 即tức 自tự 說thuyết 他tha 說thuyết 各các 五ngũ 百bách 論luận 而nhi 分phân 別biệt 是thị 論luận 事sự 。 分phân 別biệt 於ư 根căn 雙song 。 蘊uẩn [P.19]# 雙song 等đẳng 十thập 種chủng 類loại 是thị 雙song 論luận 。 分phân 別biệt 於ư 因nhân 緣duyên 。 所sở 緣duyên 緣duyên 等đẳng 之chi 二nhị 十thập 四tứ 種chủng 類loại 是thị 發phát 趣thú 論luận 。 如như 是thị 全toàn 論luận 藏tạng 依y 一nhất 度độ 之chi 讀đọc 誦tụng 而nhi 通thông 曉hiểu 。 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 止chỉ 。 以dĩ 上thượng 勿vật 語ngữ 。 我ngã 唯duy 唸# 誦tụng 此thử 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 入nhập 於ư 假giả 堂đường 。 作tác 意ý 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 。 何hà 是thị 善thiện 法Pháp 耶da 。 何hà 是thị 不bất 善thiện 法pháp 耶da 。 何hà 是thị 無vô 記ký 法pháp 耶da 。 一nhất 度độ 作tác 意ý 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 及cập 其kỳ 註chú 釋thích 之chi 後hậu 。 行hành 於ư 百bách 俱câu 胝chi 阿A 羅La 漢Hán 之chi 處xứ 。 行hành 已dĩ 向hướng 百bách 俱câu 胝chi 阿A 羅La 漢Hán 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 於ư 〔# 善thiện 法Pháp 。 不bất 善thiện 法Pháp 。 無vô 記ký 法pháp 之chi 〕# 此thử 等đẳng 三tam 點điểm 如như 是thị 廣quảng 說thuyết 。 而nhi 述thuật 全toàn 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 七thất 論luận 。 善thiện 哉tai 。 那na 先tiên 。 陳trần 述thuật 。 那na 先tiên 。 陳trần 述thuật 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 於ư 七thất 個cá 月nguyệt 之chi 間gian 廣quảng 說thuyết 而nhi 述thuật 七thất 論luận 。 大đại 地địa 震chấn 動động 。 諸chư 天thiên 欣hân 笑tiếu 。 梵Phạm 天Thiên 拍phách 手thủ 。 天thiên 雨vũ 曼mạn 陀đà 羅la 華hoa 。 時thời 百bách 俱câu 胝chi 阿A 羅La 漢Hán 。 於ư 尊tôn 者giả 那na 先tiên 滿mãn 〔# 二nhị 十thập 歲tuế 〕# 時thời 。 於ư 所sở 護hộ 窟quật 授thọ 予# 具cụ 足túc 戒giới 。 受thọ 具Cụ 足Túc 戒Giới 。 之chi 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 過quá 其kỳ 夜dạ 。 朝triêu 早tảo 著trước 內nội 衣y 。 持trì 衣y 鉢bát 。 與dữ 和hòa 尚thượng 俱câu 入nhập 村thôn 里lý 行hành 乞khất 之chi 時thời 。 於ư 和hòa 尚thượng 。 心tâm 生sanh 如như 次thứ 之chi 思tư 念niệm 。 然nhiên 。 和hòa 尚thượng 是thị 虛hư 哉tai 。 然nhiên 。 和hòa 尚thượng 是thị 愚ngu 哉tai 。 除trừ 其kỳ 餘dư 之chi 佛Phật 語ngữ 。 最tối 初sơ 教giáo 我ngã 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 。 [P.20]# 時thời 。 尊tôn 者giả 樓lâu 漢hán 以dĩ 心tâm 知tri 尊tôn 者giả 那na 先tiên 心tâm 之chi 思tư 念niệm 。 對đối 尊tôn 者giả 那na 先tiên 如như 是thị 言ngôn 。 那na 先tiên 。 汝nhữ 懷hoài 不bất 適thích 之chi 思tư 念niệm 。 汝nhữ 不bất 適thích 。 予# 亦diệc 不bất 適thích 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 言ngôn 。 然nhiên 。 希hy 有hữu 哉tai 。 然nhiên 。 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 。 我ngã 和hòa 尚thượng 是thị 賢hiền 者giả 。 了liễu 知tri 我ngã 心tâm 。 我ngã 對đối 和hòa 尚thượng 懺sám 悔hối 耶da 。 尊tôn 者giả 。 寬khoan 恕thứ 。 應ưng 不bất 再tái 懷hoài 如như 是thị 之chi 思tư 念niệm 。 應ưng 不bất 再tái 作tác 。 如như 是thị 之chi 事sự 。 那na 先tiên 。 唯duy 此thử 。 我ngã 不bất 寬khoan 恕thứ 汝nhữ 。 那na 先tiên 。 有hữu 名danh 舍xá 竭kiệt 之chi 都đô 。 其kỳ 處xứ 為vi 彌di 蘭lan 王vương 所sở 統thống 治trị 。 彼bỉ 以dĩ 見kiến 論luận 作tác 問vấn 。 令linh 惱não 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 若nhược 汝nhữ 行hành 至chí 彼bỉ 處xứ 。 論luận 破phá 彼bỉ 王vương 。 令linh 起khởi 淨tịnh 信tín 。 我ngã 則tắc 寬khoan 恕thứ 汝nhữ 。 尊tôn 者giả 。 不bất 唯duy 彌di 蘭lan 王vương 一nhất 人nhân 。 全toàn 閻Diêm 浮Phù 提đề 所sở 有hữu 之chi 王vương 。 皆giai 接tiếp 頭đầu 而nhi 來lai 。 於ư 我ngã 問vấn 以dĩ 不bất 問vấn 。 我ngã 悉tất 令linh 起khởi 淨tịnh 信tín 。 尊tôn 者giả 。 請thỉnh 寬khoan 恕thứ 。 那na 先tiên 。 我ngã 不bất 再tái 對đối 汝nhữ 言ngôn 此thử 事sự 。 若nhược 令linh 彼bỉ 彌di 蘭lan 王vương 起khởi 淨tịnh 信tín 。 那na 先tiên 。 我ngã 寬khoan 恕thứ 汝nhữ 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 於ư 此thử 〔# 雨vũ 期kỳ 之chi 〕# 三tam 個cá 月nguyệt 間gian 於ư 誰thùy 之chi 處xứ 止chỉ 住trụ 耶da 。 那na 先tiên 。 彼bỉ 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 止chỉ 住trụ 於ư 越việt 達đạt 尼ni 耶da 之chi 坐tọa 臥ngọa 處xứ 。 那na 先tiên 。 汝nhữ 行hành 訪phỏng 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 之chi 處xứ 。 訪phỏng 而nhi 。 以dĩ 我ngã 名danh 頭đầu 面diện 禮lễ 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 之chi 足túc 。 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 和hòa 尚thượng 問vấn 卿khanh 無vô 病bệnh 。 無vô 疾tật 。 輕khinh 快khoái 。 強cường 健kiện 。 安an 穩ổn 而nhi 住trụ 耶da 。 於ư 此thử 〔# 雨vũ 期kỳ 之chi 〕# 三tam 個cá 月nguyệt 間gian 遣khiển 我ngã 止chỉ 住trụ 於ư 卿khanh 之chi 處xứ 。 言ngôn 。 汝nhữ 和hòa 尚thượng 如như 何hà 之chi 名danh 耶da 。 時thời 應ưng 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 名danh 樓lâu 漢hán 長trưởng 老lão 。 言ngôn 。 予# 如như 何hà 之chi 名danh 耶da 。 時thời 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 和hòa 尚thượng 知tri 卿khanh 之chi 名danh 。 尊tôn 者giả 。 是thị 。 [P.21]# 時thời 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 允duẫn 諾nặc 和hòa 尚thượng 之chi 言ngôn 。 右hữu 繞nhiễu 和hòa 尚thượng 。 敬kính 禮lễ 而nhi 請thỉnh 退thoái 出xuất 。 次thứ 第đệ 遊du 行hành 。 到đáo 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 問vấn 訊tấn 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 。 坐tọa 於ư 一nhất 方phương 。 坐tọa 於ư 一nhất 方phương 之chi 尊tôn 者giả 那na 先tiên 對đối 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 和hòa 尚thượng 以dĩ 頭đầu 面diện 禮lễ 卿khanh 之chi 足túc 。 問vấn 卿khanh 之chi 無vô 病bệnh 。 無vô 疾tật 。 輕khinh 快khoái 。 強cường 健kiện 。 安an 穩ổn 住trụ 耶da 。 時thời 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 對đối 尊tôn 者giả 那na 先tiên 如như 是thị 言ngôn 。 汝nhữ 如như 何hà 之chi 名danh 耶da 。 我ngã 是thị 那na 先tiên 。 予# 是thị 如như 何hà 之chi 名danh 耶da 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 和hòa 尚thượng 知tri 卿khanh 之chi 名danh 。 那na 先tiên 。 汝nhữ 之chi 和hòa 尚thượng 如như 何hà 之chi 名danh 耶da 。 尊tôn 者giả 。 卿khanh 知tri 我ngã 和hòa 尚thượng 之chi 名danh 。 善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 那na 先tiên 。 言ngôn 已dĩ 而nhi 思tư 念niệm 。 此thử 那na 先tiên 是thị 賢hiền 者giả 。 欲dục 修tu 學học 而nhi 來lai 。 我ngã 科khoa 梵Phạm 壇đàn 罰phạt 於ư 那na 先tiên 。 時thời 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 對đối 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 於ư 三tam 個cá 月nguyệt 間gian 。 不bất 再tái 交giao 談đàm 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 於ư 三tam 個cá 月nguyệt 間gian 掃tảo 除trừ 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 之chi 房phòng 。 備bị 洗tẩy 臉liệm 水thủy 。 然nhiên 。 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 再tái 掃tảo 房phòng 間gian 。 捨xả 所sở 備bị 之chi 水thủy 。 以dĩ 其kỳ 他tha 洗tẩy 臉liệm 水thủy 洗tẩy 臉liệm 。 爾nhĩ 時thời 三tam 十thập 年niên 間gian 一nhất 優Ưu 婆Bà 夷Di 奉phụng 事sự 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 。 自tự 此thử 經Kinh 三tam 個cá 月nguyệt 。 其kỳ 優Ưu 婆Bà 夷Di 行hành 至chí 尊tôn 者giả 馬mã [P.22]# 護hộ 之chi 處xứ 。 行hành 已dĩ 對đối 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 他tha 之chi 出xuất 家gia 在tại 卿khanh 之chi 處xứ 耶da 。 時thời 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 對đối 其kỳ 優Ưu 婆Bà 夷Di 如như 是thị 言ngôn 。 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 我ngã 處xứ 有hữu 名danh 那na 先tiên 之chi 比Bỉ 丘Khâu 。 然nhiên 。 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 。 與dữ 那na 先tiên 俱câu 受thọ 明minh 日nhật 之chi 食thực 。 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 。 默mặc 然nhiên 而nhi 受thọ 。 時thời 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 過quá 其kỳ 夜dạ 。 帶đái 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 清thanh 晨thần 著trước 內nội 衣y 。 持trì 衣y 鉢bát 。 行hành 至chí 優Ưu 婆Bà 夷Di 之chi 住trú 處xứ 。 行hành 已dĩ 坐tọa 於ư 所sở 設thiết 之chi 座tòa 。 時thời 優Ưu 婆Bà 夷Di 以dĩ 殊thù 妙diệu 之chi 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 親thân 手thủ 〔# 伺tứ 候hậu 〕# 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 與dữ 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 令linh 滿mãn 足túc 。 令linh 飽bão 食thực 。 時thời 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 食thực 終chung 。 手thủ 離ly 鉢bát 。 令linh 點điểm 燈đăng 火hỏa 。 對đối 尊tôn 者giả 那na 先tiên 如như 是thị 言ngôn 。 那na 先tiên 。 汝nhữ 隨tùy 喜hỷ 陳trần 述thuật 此thử 優Ưu 婆Bà 夷Di 。 如như 是thị 言ngôn 起khởi 座tòa 而nhi 去khứ 。 時thời 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 夷Di 對đối 尊tôn 者giả 那na 先tiên 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 我ngã 老lão 齡linh 也dã 。 以dĩ 甚thậm 深thâm 之chi 偈kệ 。 隨tùy 喜hỷ 陳trần 述thuật 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 對đối 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 夷Di 隨tùy 喜hỷ 陳trần 述thuật 關quan 於ư 出xuất 世thế 間gian 。 空không 性tánh 甚thậm 深thâm 之chi 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 。 時thời 於ư 其kỳ 座tòa 。 對đối 彼bỉ 優Ưu 婆Bà 夷Di 言ngôn 。 一nhất 切thiết 集tập 法pháp 是thị 滅diệt 法pháp 。 之chi 離ly 塵trần 離ly 垢cấu 法Pháp 眼nhãn 生sanh 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 亦diệc 對đối 優Ưu 婆Bà 夷Di 隨tùy 喜hỷ 陳trần 述thuật 畢tất 。 省tỉnh 察sát 自tự 說thuyết 之chi 法pháp 。 得đắc 令linh 發phát 起khởi 其kỳ 觀quán 。 坐tọa 其kỳ 座tòa 而nhi 住trụ 立lập 預dự 流lưu 果quả 。 [P.23]# 時thời 。 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 坐tọa 於ư 假giả 堂đường 。 以dĩ 清thanh 淨tịnh 超siêu 人nhân 之chi 天thiên 眼nhãn 。 以dĩ 心tâm 知tri 尊tôn 者giả 那na 先tiên 心tâm 之chi 思tư 念niệm 。 發phát 善thiện 哉tai 之chi 言ngôn 。 善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 那na 先tiên 。 一nhất 箭tiễn 射xạ 三tam 大đại 身thân 。 幾kỷ 千thiên 之chi 諸chư 天thiên 拍phách 手thủ 。 踊dũng 躍dược 欣hân 笑tiếu 。 然nhiên 。 希hy 有hữu 哉tai 。 然nhiên 。 未vị 曾tằng 有hữu 哉tai 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 以dĩ 甚thậm 深thâm 之chi 偈kệ 頌tụng 隨tùy 喜hỷ 陳trần 述thuật 耶da 。 天thiên 雨vũ 栴chiên 檀đàn 香hương 抹mạt 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 隨tùy 喜hỷ 陳trần 述thuật 之chi 後hậu 。 從tùng 座tòa 而nhi 立lập 。 至chí 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 問vấn 訊tấn 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 而nhi 坐tọa 於ư 一nhất 方phương 。 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 對đối 坐tọa 於ư 一nhất 方phương 之chi 尊tôn 者giả 那na 先tiên 如như 是thị 言ngôn 。 那na 先tiên 。 汝nhữ 止chỉ 住trụ 已dĩ 久cửu 。 那na 先tiên 。 汝nhữ 行hành 至chí 巴ba 蓮liên 弗phất 城thành 。 尊tôn 者giả 法pháp 護hộ 止chỉ 住trụ 北bắc 方phương 名danh 無vô 憂ưu 園viên 之chi 精tinh 舍xá 。 汝nhữ 於ư 尊tôn 者giả 法pháp 護hộ 之chi 處xứ 。 可khả 通thông 達đạt 佛Phật 語ngữ 。 尊tôn 者giả 。 巴ba 蓮liên 弗phất 由do 此thử 處xứ 有hữu 幾kỷ 何hà 耶da 。 那na 先tiên 。 巴ba 蓮liên 弗phất 由do 此thử 處xứ 有hữu 百bách 由do 旬tuần 。 尊tôn 者giả 。 巴ba 蓮liên 弗phất 遠viễn 。 途đồ 中trung 行hành 乞khất 食thực 。 難nan 得đắc 難nạn/nan 求cầu 。 我ngã 如như 何hà 而nhi 行hành 耶da 。 那na 先tiên 。 汝nhữ 途đồ 中trung 。 除trừ 團đoàn 食thực 。 黑hắc 粒lạp 之chi 米mễ 飯phạn 。 可khả 得đắc 種chủng 種chủng 之chi 汁trấp 。 種chủng 種chủng 之chi 助trợ 味vị 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 允duẫn 諾nặc 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 之chi 言ngôn 。 禮lễ 而nhi 右hữu 繞nhiễu 尊tôn 者giả 馬mã 護hộ 。 次thứ 第đệ 遊du 行hành 而nhi 去khứ 。 [P.24]# 爾nhĩ 時thời 。 有hữu 巴ba 蓮liên 弗phất 之chi 富phú 商thương 。 駕giá 五ngũ 百bách 輛# 之chi 車xa 。 裝trang 載tái 商thương 品phẩm 。 到đáo 巴ba 蓮liên 弗phất 之chi 途đồ 中trung 。 巴ba 蓮liên 弗phất 之chi 富phú 商thương 見kiến 尊tôn 者giả 那na 先tiên 從tùng 遠viễn 處xứ 而nhi 來lai 。 見kiến 而nhi 止chỉ 五ngũ 百bách 輛# 之chi 車xa 。 對đối 尊tôn 者giả 那na 先tiên 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 卿khanh 往vãng 何hà 處xứ 耶da 。 長trưởng 者giả 。 我ngã 行hành 往vãng 巴ba 蓮liên 弗phất 。 卿khanh 若nhược 行hành 往vãng 巴ba 蓮liên 弗phất 。 則tắc 與dữ 我ngã 等đẳng 俱câu 樂nhạo/nhạc/lạc 而nhi 行hành 。 長trưởng 者giả 。 好hảo/hiếu 。 時thời 巴ba 蓮liên 弗phất 之chi 富phú 商thương 淨tịnh 信tín 彼bỉ 之chi 威uy 儀nghi 。 以dĩ 殊thù 妙diệu 之chi 嚼tước 食thực 。 噉đạm 食thực 親thân 手thủ 〔# 伺tứ 候hậu 〕# 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 令linh 滿mãn 足túc 。 令linh 飽bão 食thực 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 之chi 食thực 畢tất 。 手thủ 離ly 鉢bát 之chi 時thời 。 取thủ 一nhất 卑ty 座tòa 而nhi 坐tọa 於ư 一nhất 方phương 。 坐tọa 於ư 一nhất 方phương 之chi 巴ba 蓮liên 弗phất 富phú 商thương 對đối 尊tôn 者giả 那na 先tiên 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 卿khanh 如như 何hà 之chi 名danh 耶da 。 長trưởng 者giả 。 我ngã 名danh 那na 先tiên 。 尊tôn 者giả 。 卿khanh 知tri 佛Phật 語ngữ 耶da 。 長trưởng 者giả 。 我ngã 知tri 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 師sư 之chi 諸chư 句cú 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 等đẳng 有hữu 幸hạnh 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 等đẳng 誠thành 然nhiên 有hữu 幸hạnh 。 我ngã 亦diệc 是thị 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 師sư 。 卿khanh 亦diệc 是thị 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 師sư 。 適thích 時thời 我ngã 等đẳng 欲dục 讀đọc 誦tụng 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 說thuyết 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 之chi 諸chư 句cú 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 對đối 巴ba 蓮liên 弗phất 之chi 富phú 商thương 說thuyết 示thị 阿a 毘tỳ 達đạt 磨ma 。 說thuyết 示thị 之chi 時thời 。 巴ba 蓮liên 弗phất 之chi 富phú 商thương 歡hoan 喜hỷ 。 踴dũng 躍dược 。 欣hân 喜hỷ 。 喜hỷ 悅duyệt 。 對đối 〔# 其kỳ 〕# 巴ba 蓮liên 弗phất 之chi 商thương 人nhân 。 一nhất 切thiết 集tập 法pháp 是thị 滅diệt 法pháp 之chi 離ly 塵trần 離ly 垢cấu 法Pháp 眼nhãn 生sanh 。 [P.25]# 時thời 。 巴ba 蓮liên 弗phất 之chi 富phú 商thương 駕giá 五ngũ 百bách 輛# 之chi 車xa 。 行hành 至chí 〔# 剩thặng 餘dư 之chi 〕# 半bán 路lộ 。 時thời 巴ba 蓮liên 弗phất 之chi 富phú 商thương 。 已dĩ 近cận 巴ba 蓮liên 弗phất 之chi 路lộ 程# 。 對đối 尊tôn 者giả 那na 先tiên 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 此thử 是thị 到đáo 越việt 達đạt 尼ni 耶da 無vô 憂ưu 園viên 之chi 道đạo 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 賜tứ 與dữ 恩ân 惠huệ 於ư 我ngã 。 長trưởng 者giả 。 我ngã 是thị 乞khất 食thực 者giả 。 是thị 出xuất 家gia 者giả 。 與dữ 如như 何hà 之chi 恩ân 惠huệ 。 尊tôn 者giả 。 任nhậm 何hà 皆giai 可khả 與dữ 。 賜tứ 與dữ 恩ân 惠huệ 。 尊tôn 者giả 。 好hảo/hiếu 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 此thử 是thị 長trường/trưởng 十thập 六lục 肘trửu 。 寬khoan 八bát 肘trửu 高cao 價giá 之chi 織chức 物vật 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 垂thùy 憐lân 哀ai 愍mẫn 。 承thừa 受thọ 此thử 高cao 價giá 之chi 織chức 物vật 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 垂thùy 憐lân 哀ai 愍mẫn 而nhi 承thừa 受thọ 其kỳ 高cao 價giá 之chi 織chức 物vật 。 時thời 巴ba 蓮liên 弗phất 之chi 富phú 商thương 歡hoan 喜hỷ 。 欣hân 喜hỷ 。 喜hỷ 悅duyệt 。 得đắc 尊tôn 者giả 那na 先tiên 之chi 承thừa 諸chư 。 右hữu 遶nhiễu 合hợp 掌chưởng 。 由do 後hậu 方phương 而nhi 行hành 。 到đáo 達đạt 巴ba 蓮liên 弗phất 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 行hành 至chí 無vô 憂ưu 園viên 尊tôn 者giả 法pháp 護hộ 之chi 處xứ 。 向hướng 尊tôn 者giả 法pháp 護hộ 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 教giáo 我ngã 佛Phật 語ngữ 。 爾nhĩ 時thời 尊tôn 者giả 帝đế 須tu 達đạt 多đa 於ư 銅đồng 鍱diệp 洲châu （# 錫tích 蘭lan 島đảo ）# 。 通thông 達đạt 一nhất 切thiết 。 之chi 佛Phật 語ngữ 後hậu 。 行hành 至chí 閻Diêm 浮Phù 提Đề 。 至chí 已dĩ 問vấn 訊tấn 尊tôn 者giả 法pháp 護hộ 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 自tự 遠viễn 方phương 而nhi 來lai 。 教giáo 我ngã 佛Phật 語ngữ 。 [P.26]# 時thời 。 尊tôn 者giả 法pháp 護hộ 對đối 尊tôn 者giả 那na 先tiên 如như 是thị 言ngôn 。 那na 先tiên 。 汝nhữ 與dữ 尊tôn 者giả 帝đế 須tu 達đạt 多đa 俱câu 通thông 達đạt 佛Phật 語ngữ 。 善thiện 讀đọc 誦tụng 。 無vô 悔hối 。 尊tôn 者giả 。 我ngã 與dữ 錫tích 蘭lan 人nhân 俱câu 不bất 學học 佛Phật 語ngữ 。 理lý 由do 如như 何hà 。 不bất 應ưng 與dữ 無vô 知tri 之chi 異dị 國quốc 人nhân 交giao 往vãng 。 何hà 況huống 於ư 佛Phật 語ngữ 耶da 。 尊tôn 者giả 法pháp 護hộ 又hựu 再tái 次thứ 對đối 尊tôn 者giả 那na 先tiên 如như 是thị 言ngôn 。 那na 先tiên 。 汝nhữ 應ưng 與dữ 帝đế 須tu 達đạt 多đa 俱câu 學học 佛Phật 語ngữ 。 帝đế 須tu 達đạt 多đa 是thị 賢hiền 者giả 。 非phi 無vô 知tri 。 那na 先tiên 思tư 念niệm 。 我ngã 所sở 思tư 惟duy 過quá 誤ngộ 。 我ngã 所sở 作tác 是thị 罪tội 惡ác 。 然nhiên 。 我ngã 向hướng 尊tôn 者giả 帝đế 須tu 達đạt 多đa 乞khất 求cầu 寬khoan 恕thứ 。 彼bỉ 從tùng 座tòa 而nhi 立lập 。 五ngũ 體thể 投đầu 地địa 。 合hợp 掌chưởng 而nhi 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 饒nhiêu 恕thứ 我ngã 之chi 過quá 錯thác 。 我ngã 不bất 應ưng 再tái 一nhất 次thứ 。 作tác 如như 是thị 語ngữ 。 善thiện 哉tai 善thiện 哉tai 。 那na 先tiên 。 我ngã 寬khoan 恕thứ 汝nhữ 之chi 過quá 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 與dữ 尊tôn 者giả 帝đế 須tu 達đạt 多đa 於ư 尊tôn 者giả 法pháp 護hộ 之chi 處xứ 。 通thông 達đạt 佛Phật 語ngữ 。 依y 據cứ 一nhất 度độ 之chi 說thuyết 示thị 而nhi 讀đọc 誦tụng 長trường/trưởng 部bộ 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 與dữ 尊tôn 者giả 帝đế 須tu 達đạt 多đa 於ư 三tam 箇cá 月nguyệt 間gian 。 體thể 得đắc 三tam 藏tạng 。 一nhất 切thiết 佛Phật 語ngữ 之chi 文văn 。 次thứ 之chi 三tam 箇cá 月nguyệt 間gian 。 體thể 得đắc 三tam 藏tạng 。 一nhất 切thiết 佛Phật 語ngữ 之chi 義nghĩa 。 時thời 尊tôn 者giả 法pháp 護hộ 對đối 尊tôn 者giả 那na 先tiên 如như 是thị 言ngôn 。 那na 先tiên 。 譬thí 如như 牧mục 牛ngưu 士sĩ 飼tự 養dưỡng 牛ngưu 。 而nhi 牛ngưu 乳nhũ 為vi 他tha 所sở 享hưởng 受thọ 。 那na 先tiên 。 凡phàm 夫phu 持trì 有hữu 三tam 藏tạng 。 佛Phật 語ngữ 。 恰kháp 如như 牧mục 牛ngưu 士sĩ 而nhi 不bất 入nhập 沙Sa 門Môn 道đạo 。 尊tôn 者giả 。 唯duy 有hữu 教giáo 誠thành 如như 實thật 充sung 分phần/phân 。 [P.27]# 時thời 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 於ư 其kỳ 日nhật 。 其kỳ 夜dạ 。 與dữ 無vô 礙ngại 解giải 俱câu 逮đãi 得đắc 阿A 羅La 漢Hán 位vị 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 之chi 通thông 達đạt 〔# 四tứ 〕# 諦đế 耶da 。 大đại 地địa 鳴minh 動động 震chấn 動động 。 震chấn 撼# 。 其kỳ 故cố 曰viết 。 如như 搾# 製chế 糖đường 機cơ 。 大đại 地địa 為vi 鳴minh 動động 。 製chế 油du 機cơ 車xa 輪luân 。 大đại 地địa 為vi 震chấn 動động 。 大đại 海hải 乃nãi 震chấn 撼# 。 山sơn 王vương 乃nãi 屈khuất 倒đảo 。 須Tu 彌Di 山Sơn 傾khuynh 時thời 。 發phát 轟oanh 隆long 巨cự 響hưởng 。 一nhất 切thiết 諸chư 天thiên 歡hoan 喜hỷ 。 諸chư 天thiên 欣hân 笑tiếu 。 梵Phạm 天Thiên 拍phách 手thủ 。 天thiên 雨vũ 栴chiên 檀đàn 香hương 抹mạt 。 天thiên 雨vũ 曼mạn 陀đà 羅la 華hoa 。 爾nhĩ 時thời 百bách 俱câu 胝chi 阿A 羅La 漢Hán 集tập 聚tụ 於ư 雪Tuyết 山Sơn 之chi 所sở 護hộ 窟quật 。 彼bỉ 等đẳng 遣khiển 使sứ 者giả 於ư 尊tôn 者giả 那na 先tiên 之chi 處xứ 。 言ngôn 。 那na 先tiên 。 來lai 。 我ngã 等đẳng 渴khát 望vọng 見kiến 卿khanh 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 聞văn 使sứ 者giả 之chi 言ngôn 。 由do 無vô 憂ưu 園viên 沒một 姿tư 。 現hiện 於ư 雪Tuyết 山Sơn 所sở 護hộ 窟quật 百bách 俱câu 胝chi 阿A 羅La 漢Hán 之chi 前tiền 。 彼bỉ 近cận 諸chư 長trưởng 老lão 之chi 處xứ 。 近cận 已dĩ 稽khể 首thủ 者giả 長trưởng 老lão 之chi 足túc 。 如như 是thị 言ngôn 。 卿khanh 等đẳng 如như 何hà 。 遣khiển 使sứ 者giả 耶da 。 那na 先tiên 。 彼bỉ 彌di 蘭lan 王vương 以dĩ 一nhất 說thuyết 與dữ 其kỳ 反phản 對đối 說thuyết 而nhi 問vấn 。 以dĩ 惱não 我ngã 等đẳng 。 那na 先tiên 。 卿khanh 行hành 已dĩ 令linh 屈khuất 伏phục 彌di 蘭lan 王vương 為vi 幸hạnh 。 尊tôn 者giả 。 不bất 僅cận 彌di 蘭lan 王vương 一nhất 人nhân 。 全toàn 閻Diêm 浮Phù 提đề 如như 彌di 蘭lan 王vương 之chi 王vương 。 雖tuy 接tiếp 頭đầu 而nhi 來lai 。 我ngã 亦diệc 能năng 解giải 答đáp 其kỳ 問vấn 。 令linh 得đắc 滿mãn 足túc 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 對đối 諸chư 長trưởng 老lão 如như 是thị 言ngôn 。 諸chư 長trưởng 老lão 無vô 畏úy 懼cụ 之chi 處xứ 行hành 舍xá 竭kiệt 城thành 。 時thời 諸chư 長trưởng 老lão 以dĩ 〔# 黃hoàng 金kim 之chi 〕# 袈ca 裟sa 輝huy 映ánh 舍xá 竭kiệt 城thành 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 現hiện 於ư 八bát 萬vạn 比Bỉ 丘Khâu 所sở 圍vi 繞nhiễu 。 之chi 雪Tuyết 山Sơn 守thủ 護hộ 窟quật 百bách 俱câu 胝chi 阿A 羅La 漢Hán 之chi 前tiền 。 其kỳ 時thời 。 名danh 阿a 優ưu 婆bà 羅la 五ngũ 部bộ 師sư 長trưởng 老lão 止chỉ 住trụ 於ư 刪san 竭kiệt 耶da 房phòng 舍xá 。 其kỳ 時thời 。 彌di 蘭lan 王vương 謂vị 。 然nhiên 。 美mỹ 哉tai 月nguyệt 明minh 之chi 夜dạ 。 今kim 率suất 領lãnh 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 僧Tăng 伽già 。 率suất 領lãnh 伽già 那na 。 為vi 眾chúng 之chi 師sư 。 自tự 稱xưng 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 與dữ 予# 對đối 論luận 。 體thể 解giải 疑nghi 惑hoặc 者giả 是thị 誰thùy 耶da 。 予# 欲dục 訪phỏng 之chi 。 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 五ngũ 百bách 之chi 臾du 那na 人nhân 對đối 彌di 蘭lan 王vương 如như 是thị 言ngôn 。 大đại 王vương 。 有hữu 名danh 尊tôn 者giả 阿a 優ưu 婆bà 羅la 之chi 長trưởng 老lão 。 持trì 三tam 藏tạng 。 多đa 聞văn 。 有hữu 辯biện 才tài 。 所sở 言ngôn 善thiện 美mỹ 。 五ngũ 部bộ 之chi 師sư 。 彼bỉ 止chỉ 住trụ 於ư 刪san 竭kiệt 耶da 房phòng 舍xá 。 大đại 王vương 。 至chí 已dĩ 問vấn 於ư 尊tôn 者giả 阿a 優ưu 婆bà 羅la 。 然nhiên 者giả 。 告cáo 於ư 尊tôn 者giả 。 時thời 占chiêm 相tướng 師sư 遣khiển 使sứ 者giả 於ư 尊tôn 者giả 阿a 優ưu 婆bà 羅la 之chi 處xứ 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 彌di 蘭lan 王vương 欲dục 見kiến 尊tôn 者giả 阿a 優ưu 婆bà 羅la 。 尊tôn 者giả 阿a 優ưu 婆bà 羅la 如như 是thị 言ngôn 。 然nhiên 者giả 。 王vương 之chi 來lai 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 被bị 五ngũ 百bách 臾du 那na 人nhân 所sở 圍vi 繞nhiễu 。 乘thừa 最tối 勝thắng 之chi 車xa 。 前tiền 往vãng 刪san 竭kiệt 耶da 房phòng 舍xá 尊tôn 者giả 阿a 優ưu 婆bà 羅la [P.29]# 之chi 處xứ 。 至chí 已dĩ 與dữ 尊tôn 者giả 阿a 優ưu 婆bà 羅la 問vấn 候hậu 。 交giao 談đàm 親thân 愛ái 。 慇ân 懃cần 之chi 語ngữ 而nhi 坐tọa 於ư 一nhất 方phương 。 坐tọa 於ư 一nhất 方phương 之chi 彌di 蘭lan 王vương 對đối 尊tôn 者giả 阿a 優ưu 婆bà 羅la 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 阿a 優ưu 婆bà 羅la 。 出xuất 家gia 是thị 何hà 之chi 目mục 的đích 耶da 。 又hựu 卿khanh 之chi 最tối 勝thắng 目mục 的đích 是thị 何hà 耶da 。 大đại 王vương 。 出xuất 家gia 之chi 目mục 的đích 在tại 行hành 法pháp 。 在tại 行hành 寂tịch 靜tĩnh 。 在tại 人nhân 天thiên 之chi 利lợi 益ích 。 饒nhiêu 益ích 。 幸hạnh 福phước 。 尊tôn 者giả 。 在tại 家gia 。 有hữu 行hành 法pháp 。 行hành 寂tịch 靜tĩnh 者giả 耶da 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 在tại 家gia 有hữu 行hành 法pháp 。 行hành 寂tịch 靜tĩnh 者giả 。 譬thí 如như 。 大đại 王vương 。 世Thế 尊Tôn 於ư 波Ba 羅La 奈Nại 。 之chi 仙Tiên 人Nhân 墮Đọa 處Xứ 。 鹿Lộc 野Dã 苑Uyển 。 轉chuyển 無vô 上thượng 之chi 法Pháp 輪luân 時thời 。 十thập 八bát 俱câu 胝chi 之chi 梵Phạm 天Thiên 乃nãi 法pháp 現hiện 觀quán 。 彼bỉ 等đẳng 皆giai 為vi 在tại 家gia 。 而nhi 非phi 出xuất 家gia 。 無vô 一nhất 人nhân 出xuất 家gia 。 於ư 僧Tăng 迦ca 舍xá 城thành 之chi 城thành 門môn 。 說thuyết 示thị 一nhất 切thiết 度độ 之chi 法Pháp 門môn 。 軻kha 地địa 羅la 炭thán 火hỏa 之chi 法Pháp 門môn 。 教giáo 誡giới 羅la 睺hầu 羅la 之chi 法Pháp 門môn 時thời 。 二nhị 十thập 俱câu 胝chi 之chi 生sanh 類loại 乃nãi 法pháp 現hiện 觀quán 。 彼bỉ 等đẳng 皆giai 是thị 。 在tại 家gia 而nhi 非phi 出xuất 家gia 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 如như 是thị 言ngôn 尊tôn 者giả 阿a 優ưu 婆bà 羅la 。 尊tôn 者giả 阿a 優ưu 婆bà 羅la 。 然nhiên 者giả 。 卿khanh 等đẳng 之chi 出xuất 家gia 乃nãi 無vô 用dụng 。 依y 於ư 前tiền 生sanh 作tác 惡ác 業nghiệp 之chi 果quả 。 出xuất 家gia 為vi 沙Sa 門Môn 釋Thích 子tử 。 行hành 頭đầu 陀đà 支chi 。 尊tôn 者giả 阿a 優ưu 婆bà 羅la 。 一nhất 切thiết 之chi 一nhất 坐tọa 食thực 者giả 。 於ư 前tiền 生sanh 掠lược 奪đoạt 他tha 人nhân 之chi 食thực 者giả 。 奪đoạt 食thực 。 依y 其kỳ 業nghiệp 果quả 而nhi 為vi 一nhất 坐tọa 食thực 者giả 。 適thích 時thời 於ư 時thời 時thời 不bất 得đắc 食thực 。 彼bỉ 等đẳng 。 非phi 有hữu 戒giới 。 非phi 有hữu 苦khổ 行hạnh 。 非phi 有hữu 梵Phạm 行hạnh 。 尊tôn 者giả 阿a 優ưu 婆bà 羅la 。 一nhất 切thiết 露lộ 天thiên 坐tọa 行hành 者giả 。 於ư 前tiền 生sanh 掠lược 奪đoạt 他tha 人nhân 之chi 村thôn 里lý 。 破phá 壞hoại 其kỳ 家gia 。 依y 其kỳ 業nghiệp 果quả 而nhi 為vi 露lộ 天thiên 坐tọa 行hành 者giả 。 不bất 得đắc 牀sàng 坐tọa 。 彼bỉ 等đẳng 。 非phi 有hữu 戒giới 。 [P.30]# 非phi 有hữu 苦khổ 行hạnh 。 非phi 有hữu 梵Phạm 行hạnh 。 尊tôn 者giả 阿a 優ưu 婆bà 羅la 。 一nhất 切thiết 常thường 坐tọa 行hành 者giả 。 於ư 前tiền 生sanh 為vi 追truy 剝bác 。 盜đạo 賊tặc 。 捉tróc 行hành 道Đạo 之chi 人nhân 令linh 縛phược 。 令linh 坐tọa 依y 其kỳ 業nghiệp 果quả 而nhi 為vi 一nhất 坐tọa 行hành 者giả 。 不bất 得đắc 身thân 臥ngọa 。 彼bỉ 等đẳng 。 非phi 有hữu 戒giới 。 非phi 有hữu 苦khổ 行hạnh 。 非phi 有hữu 梵Phạm 行hạnh 。 如như 是thị 而nhi 言ngôn 時thời 。 爾nhĩ 時thời 尊tôn 者giả 阿a 優ưu 婆bà 羅la 沈trầm 默mặc 。 一nhất 言ngôn 亦diệc 不bất 答đáp 。 時thời 五ngũ 百bách 之chi 臾du 那na 人nhân 如như 是thị 言ngôn 。 大đại 王vương 。 比Bỉ 丘Khâu 是thị 賢hiền 者giả 而nhi 多đa 聞văn 。 畏úy 懼cụ 不bất 答đáp 一nhất 言ngôn 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 環hoàn 視thị 所sở 有hữu 會hội 眾chúng 。 見kiến 尊tôn 者giả 阿a 優ưu 婆bà 羅la 之chi 沈trầm 默mặc 。 拍phách 手thủ 喝hát 采thải 之chi 後hậu 。 見kiến 臾du 那na 人nhân 之chi 不bất 畏úy 懼cụ 。 對đối 彼bỉ 等đẳng 如như 是thị 言ngôn 。 然nhiên 。 閻Diêm 浮Phù 提đề 無vô 人nhân 哉tai 。 然nhiên 。 閻Diêm 浮Phù 提đề 如như 稻đạo 殼xác 哉tai 。 沙Sa 門Môn 婆Bà 羅La 門Môn 。 之chi 率suất 僧Tăng 伽già 。 率suất 伽già 那na 。 自tự 稱xưng 應Ứng 供Cúng 。 正Chánh 等Đẳng 覺Giác 者giả 。 與dữ 予# 對đối 論luận 。 體thể 解giải 疑nghi 惑hoặc 者giả 無vô 一nhất 人nhân 。 長trưởng 老lão 見kiến 彼bỉ 王vương 之chi 相tướng 而nhi 思tư 念niệm 。 我ngã 等đẳng 是thị 沙Sa 門Môn 。 不bất 適thích 口khẩu 論luận 。 不bất 應ưng 諍tranh 爭tranh 。 我ngã 不bất 應ưng 答đáp 王vương 之chi 所sở 問vấn 。 我ngã 應ưng 離ly 去khứ 。 應ưng 無vô 教giáo 之chi 動động 搖dao 。 拂phất 皮bì 布bố 起khởi 立lập 而nhi 去khứ 。 然nhiên 而nhi 王vương 思tư 念niệm 。 此thử 等đẳng 臾du 那na 人nhân 必tất 不bất 困khốn 惑hoặc 與dữ 予# 對đối 論luận 者giả 誰thùy 。 賢hiền 者giả 比Bỉ 丘Khâu 在tại 於ư 其kỳ 他tha 。 如như 是thị 言ngôn 占chiêm 相tướng 師sư 。 占chiêm 相tướng 師sư 。 與dữ 予# 對đối 論luận 者giả 誰thùy 。 賢hiền 者giả 比Bỉ 丘Khâu 在tại 於ư 其kỳ 他tha 耶da 。 [P.31]# 爾nhĩ 時thời 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 於ư 諸chư 沙Sa 門Môn 所sở 圍vi 繞nhiễu 。 彼bỉ 率suất 僧Tăng 伽già 。 率suất 伽già 那na 。 為vi 眾chúng 之chi 師sư 。 於ư 世thế 所sở 知tri 。 有hữu 名danh 聲thanh 。 持trì 三tam 藏tạng 。 究cứu 智trí 有hữu 宏hoành 大đại 覺giác 智trí 。 通thông 阿a 含hàm 宏hoành 。 大đại 無vô 礙ngại 解giải 。 通thông 曉hiểu 勝thắng 者giả 師sư 主chủ 之chi 九cửu 分phần/phân 教giáo 。 達đạt 究cứu 竟cánh 。 不bất 動động 如như 山sơn 王vương 。 博bác 學học 而nhi 破phá 他tha 說thuyết 。 有hữu 文văn 才tài 。 善thiện 知tri 法pháp 義nghĩa 。 難nạn/nan 近cận 。 難nạn/nan 礙ngại 。 難nạn/nan 蔽tế 。 捨xả 諍tranh 者giả 。 作tác 光quang 者giả 。 破phá 闇ám 者giả 。 大đại 論luận 師sư 。 有hữu 義nghĩa 辯biện 。 法pháp 辯biện 。 詞từ 辯biện 。 語ngữ 辯biện 無vô 礙ngại 解giải 。 為vi 善thiện 達đạt 究cứu 竟cánh 大đại 論luận 師sư 。 通thông 傳truyền 承thừa 。 有hữu 比tỉ 於ư 大đại 海hải 洋dương 之chi 智trí 。 彼bỉ 最tối 勝thắng 之chi 伽già 那na 首thủ 。 諸chư 伽già 那na 之chi 最tối 上thượng 者giả 。 知tri 錯thác 誤ngộ 伽già 那na 主chủ 徒đồ 眾chúng 之chi 議nghị 論luận 。 破phá 他tha 派phái 。 聰thông 明minh 。 有hữu 自tự 制chế 。 無vô 畏úy 。 多đa 幸hạnh 。 令linh 顯hiển 赫hách 僧Tăng 伽già 。 是thị 應Ứng 供Cúng 者giả 。 得đắc 最tối 上thượng 之chi 利lợi 養dưỡng 。 最tối 上thượng 之chi 名danh 聞văn 。 得đắc 恭cung 敬kính 。 於ư 四tứ 眾chúng 所sở 恭cung 敬kính 。 尊tôn 重trọng 。 崇sùng 敬kính 。 崇sùng 拜bái 。 彼bỉ 是thị 識thức 者giả 。 智trí 者giả 。 賢hiền 者giả 。 聞văn 歡hoan 喜hỷ 者giả 。 說thuyết 聖thánh 典điển 之chi 義nghĩa 理lý 。 開khai 闡xiển 師sư 主chủ 勝thắng 者giả 之chi 九cửu 分phần/phân 教giáo 。 說thuyết 示thị 最tối 勝thắng 教giáo 之chi 寶bảo 。 作tác 法pháp 供cúng 養dường 。 立lập 法pháp 柱trụ 。 建kiến 法Pháp 幢tràng 。 吹xuy 法Pháp 螺loa 。 鳴minh 法Pháp 鼓cổ 。 鳴minh 四Tứ 諦Đế 之chi 鼓cổ 。 小tiểu 鼓cổ 。 大đại 杖trượng 鼓cổ 。 作tác 師sư 子tử 吼hống 。 轟oanh 隆long 雷lôi 鳴minh 。 響hưởng 出xuất 甘cam 美mỹ 之chi 音âm 聲thanh 。 閃thiểm 爍thước 最tối 勝thắng 智trí 之chi 電điện 光quang 。 充sung 滿mãn 慈từ 悲bi 之chi 水thủy 。 依y 大đại 法Pháp 雨vũ 而nhi 使sử 全toàn 世thế 界giới 滿mãn 足túc 。 遊du 行hành 於ư 村thôn 里lý 。 聚tụ 落lạc 。 邊biên 境cảnh 。 剎sát 土độ 。 僻tích 陬tưu 。 都đô 城thành 。 王vương 都đô 。 順thuận 次thứ 進tiến 入nhập 王vương 都đô 。 到đáo 達đạt 人nhân 口khẩu 眾chúng 多đa 之chi 臾du 那na 人nhân 之chi 都đô 。 舍xá 竭kiệt 城thành 。 止chỉ 住trụ 於ư 名danh 為vi 刪san 竭kiệt 耶da 房phòng 舍xá 。 [P.32]# 是thị 故cố 古cổ 人nhân 言ngôn 。 〔# 彼bỉ 那na 先tiên 〕# 多đa 聞văn 巧xảo 談đàm 論luận 。 為vi 聰thông 明minh 無vô 畏úy 。 善thiện 巧xảo 於ư 宗tông 義nghĩa 。 善thiện 於ư 巧xảo 辯biện 舌thiệt 。 所sở 圍vi 繞nhiễu 三tam 藏tạng 。 師sư 與dữ 五ngũ 部bộ 師sư 。 四tứ 部bộ 師sư 比Bỉ 丘Khâu 。 隨tùy 從tùng 於ư 那na 先tiên 。 聰thông 明minh 說thuyết 真chân 實thật 。 比Bỉ 丘Khâu 所sở 圍vi 繞nhiễu 。 遊du 村thôn 里lý 聚tụ 落lạc 。 接tiếp 近cận 於ư 舍xá 竭kiệt 。 那na 先tiên 時thời 止chỉ 住trụ 。 刪san 竭kiệt 耶da 房phòng 舍xá 。 被bị 人nhân 所sở 圍vi 繞nhiễu 。 如như 山sơn 中trung 獅sư 子tử 。 有hữu 深thâm 慧tuệ 有hữu 智trí 。 明minh 於ư 道đạo 非phi 道đạo 。 無vô 畏úy 者giả 那na 先tiên 。 開khai 闡xiển 最tối 上thượng 義nghĩa 。 提đề 婆bà 鬘man 提đề 耶da 聞văn 其kỳ 言ngôn 。 如như 是thị 言ngôn 彌di 蘭lan 王vương 。 等đẳng 待đãi 。 大đại 王vương 。 有hữu 比Bỉ 丘Khâu 。 其kỳ 比Bỉ 丘Khâu 成thành 得đắc 。 大đại 王vương 。 名danh 那na 先tiên 之chi 比Bỉ 丘Khâu 成thành 得đắc 。 彼bỉ 是thị 說thuyết 法Pháp 者giả 。 賢hiền 者giả 。 聰thông 明minh 。 智trí 者giả 。 無vô 畏úy 。 多đa 聞văn 。 巧xảo 談đàm 論luận 。 所sở 言ngôn 善thiện 美mỹ 。 達đạt 義nghĩa 。 法pháp 。 詞từ 。 辯biện 無vô 礙ngại 解giải 而nhi 自tự 在tại 者giả 。 善thiện 達đạt 究cứu 竟cánh 。 因nhân 陀đà 羅la 。 須tu 夜dạ 摩ma 。 婆bà 留lưu 那na 。 俱câu 毘tỳ 沙Sa 門Môn 護Hộ 世Thế 諸chư 天thiên 。 又hựu 得đắc 一nhất 切thiết 之chi 父phụ 。 祖tổ 父phụ 大đại 梵Phạm 天Thiên 之chi 對đối 論luận 。 況huống 於ư 人nhân 間gian 耶da 。 [P.33]# 時thời 。 彌di 蘭lan 王vương 聞văn 。 那na 先tiên 之chi 名danh 。 急cấp 於ư 怖bố 畏úy 。 自tự 失thất 。 身thân 毛mao 豎thụ 立lập 。 其kỳ 王vương 對đối 提đề 婆bà 鬘man 提đề 如như 是thị 言ngôn 。 汝nhữ 。 提đề 婆bà 鬘man 提đề 耶da 。 今kim 尊tôn 者giả 那na 先tiên 在tại 何hà 處xứ 耶da 。 告cáo 予# 。 予# 欲dục 見kiến 那na 先tiên 。 彼bỉ 能năng 來lai 。 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 八bát 萬vạn 之chi 。 比Bỉ 丘Khâu 所sở 圍vi 繞nhiễu 。 行hành 至chí 舍xá 竭kiệt 城thành 之chi 刪san 竭kiệt 耶da 房phòng 舍xá 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 對đối 提đề 婆bà 鬘man 提đề 耶da 如như 是thị 言ngôn 。 提đề 婆bà 鬘man 提đề 耶da 。 然nhiên 者giả 。 汝nhữ 遣khiển 使sứ 者giả 於ư 尊tôn 者giả 之chi 處xứ 。 尊tôn 知tri 矣hĩ 。 大đại 王vương 。 提đề 婆bà 鬘man 提đề 耶da 遣khiển 使sứ 者giả 於ư 尊tôn 者giả 那na 先tiên 之chi 處xứ 。 言ngôn 。 尊tôn 者giả 。 彌di 蘭lan 王vương 欲dục 見kiến 尊tôn 者giả 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 亦diệc 如như 是thị 言ngôn 。 然nhiên 者giả 。 王vương 應ưng 〔# 自tự 〕# 來lai 。 使sứ 者giả 歸quy 報báo 長trưởng 老lão 之chi 言ngôn 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 五ngũ 百bách 臾du 那na 人nhân 所sở 圍vi 繞nhiễu 。 乘thừa 最tối 勝thắng 之chi 車xa 。 與dữ 大đại 軍quân 隊đội 俱câu 行hành 至chí 刪san 竭kiệt 耶da 房phòng 舍xá 尊tôn 者giả 那na 先tiên 之chi 處xứ 。 爾nhĩ 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 與dữ 八bát 萬vạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 俱câu 坐tọa 於ư 大đại 假giả 堂đường 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 自tự 遠viễn 方phương 見kiến 尊tôn 者giả 那na 先tiên 之chi 會hội 眾chúng 。 如như 是thị 言ngôn 提đề 婆bà 鬘man 提đề 耶da 。 提đề 婆bà 鬘man 提đề 耶da 。 此thử 是thị 誰thùy 之chi 大đại 會hội 眾chúng 耶da 。 大đại 王vương 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 之chi 大đại 會hội 眾chúng 。 [P.34]# 時thời 。 彌di 蘭lan 王vương 自tự 遠viễn 方phương 見kiến 尊tôn 者giả 那na 先tiên 之chi 會hội 眾chúng 。 〔# 心tâm 生sanh 〕# 畏úy 怖bố 。 自tự 失thất 。 身thân 毛mao 豎thụ 立lập 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 如như 被bị 犀# 牛ngưu 所sở 包bao 圍vi 之chi 象tượng 。 如như 被bị 金kim 翅sí 鳥điểu 所sở 包bao 圍vi 之chi 龍long 。 如như 被bị 大đại 蛇xà 所sở 包bao 圍vi 之chi 狐hồ 。 如như 被bị 水thủy 牛ngưu 所sở 包bao 圍vi 之chi 熊hùng 。 如như 被bị 蛇xà 追truy 逐trục 之chi 蛙# 。 如như 被bị 豹báo 追truy 逐trục 之chi 鹿lộc 。 如như 被bị 蛇xà 使sử 所sở 遇ngộ 見kiến 之chi 蛇xà 。 如như 被bị 貓miêu 所sở 遇ngộ 見kiến 之chi 鼠thử 。 如như 被bị 驅khu 魔ma 師sư 所sở 遇ngộ 見kiến 之chi 餓ngạ 鬼quỷ 。 如như 入nhập 羅la 睺hầu 口khẩu 之chi 月nguyệt 。 如như 入nhập 籠lung 之chi 蛇xà 。 如như 入nhập 籃# 中trung 之chi 鳥điểu 。 如như 入nhập 網võng 中trung 之chi 魚ngư 。 如như 入nhập 蛇xà 林lâm 之chi 人nhân 。 如như 觸xúc 怒nộ 毘tỳ 沙Sa 門Môn 之chi 夜dạ 叉xoa 。 如như 命mạng 終chung 時thời 之chi 天thiên 子tử 。 畏úy 怖bố 。 畏úy 懼cụ 。 驚kinh 駭hãi 。 悚tủng 懼cụ 。 身thân 毛mao 豎thụ 立lập 。 沈trầm 憂ưu 。 心tâm 困khốn 惑hoặc 。 心tâm 顛điên 倒đảo 。 如như 是thị 。 人nhân 勿vật 輕khinh 侮vũ 我ngã 。 而nhi 拉lạp 起khởi 其kỳ 心tâm 如như 是thị 言ngôn 提đề 婆bà 鬘man 提đề 耶da 。 提đề 婆bà 鬘man 提đề 耶da 。 汝nhữ 勿vật 告cáo 尊tôn 者giả 那na 先tiên 於ư 予# 。 不bất 告cáo 而nhi 予# 應ưng 識thức 那na 先tiên 。 善thiện 哉tai 。 大đại 王vương 。 卿khanh 應ưng 識thức 。 爾nhĩ 時thời 尊tôn 者giả 那na 先tiên 比tỉ 彼bỉ 比Bỉ 丘Khâu 會hội 眾chúng 前tiền 方phương 四tứ 萬vạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 更cánh 年niên 青thanh 。 比tỉ 彼bỉ 方phương 四tứ 萬vạn 之chi 比Bỉ 丘Khâu 更cánh 年niên 長trường/trưởng 。 時thời 彌di 蘭lan 王vương 自tự 遠viễn 方phương 環hoàn 視thị 前tiền 方phương 。 後hậu 方phương 。 中trung 央ương 之chi 全toàn 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 尊tôn 者giả 那na 先tiên 坐tọa 於ư 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 之chi [P.35]# 中trung 央ương 。 恰kháp 如như 見kiến 獅sư 子tử 無vô 怖bố 畏úy 驚kinh 駭hãi 。 無vô 身thân 毛mao 豎thụ 立lập 。 無vô 怖bố 畏úy 。 無vô 畏úy 。 依y 見kiến 之chi 外ngoại 貌mạo 。 識thức 知tri 。 彼bỉ 是thị 那na 先tiên 時thời 彌di 蘭lan 王vương 如như 是thị 言ngôn 提đề 婆bà 鬘man 提đề 耶da 。 提đề 婆bà 鬘man 提đề 耶da 。 彼bỉ 是thị 尊tôn 者giả 那na 先tiên 。 大đại 王vương 。 然nhiên 。 彼bỉ 是thị 那na 先tiên 。 大đại 王vương 。 卿khanh 正chánh 識thức 知tri 那na 先tiên 。 王vương 因nhân 予# 不bất 告cáo 識thức 知tri 那na 先tiên 而nhi 滿mãn 足túc 。 然nhiên 而nhi 。 彌di 蘭lan 王vương 見kiến 尊tôn 者giả 那na 先tiên 耶da 。 〔# 心tâm 中trung 〕# 畏úy 怖bố 。 自tự 失thất 。 身thân 毛mao 豎thụ 立lập 。 是thị 故cố 古cổ 人nhân 言ngôn 。 見kiến 最tối 上thượng 調điều 御ngự 。 善thiện 修tu 之chi 那na 先tiên 。 王vương 作tác 此thử 言ngôn 。 予# 見kiến 多đa 論luận 師sư 我ngã 行hành 多đa 諍tranh 論luận 。 然nhiên 今kim 予# 戰chiến 慄lật 。 如như 是thị 之chi 怖bố 畏úy 。 今kim 日nhật 敗bại 北bắc 予# 。 勝thắng 利lợi 是thị 那na 先tiên 。 其kỳ 是thị 無vô 何hà 疑nghi 。 予# 之chi 心tâm 動động 搖dao 。