[P.508]# 第đệ 十thập 五ngũ 品phẩm 第đệ 一nhất 章chương 。 緣duyên 論luận 。 今kim 稱xưng 緣duyên 論luận 。 此thử 處xứ 。 依y 因nhân 緣duyên 之chi 所sở 緣duyên 法pháp 。 〔# 對đối 於ư 其kỳ 他tha 之chi 法pháp 〕# 依y 因nhân 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 不bất 依y 所sở 緣duyên 緣duyên 。 無vô 間gian 緣duyên 。 等đẳng 無vô 間gian 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 或hoặc 依y 所sở 緣duyên 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 不bất 依y 無vô 間gian 。 等đẳng 無vô 間gian 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 故cố 言ngôn 緣duyên 性tánh 是thị 固cố 定định 。 乃nãi 大đại 眾chúng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。 一nhất （# 自tự ）# 緣duyên 性tánh 是thị 固cố 定định 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 思tư 惟duy 是thị 因nhân 。 其kỳ 又hựu 非phi 增tăng 上thượng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 思tư 惟duy 是thị 因nhân 。 其kỳ 又hựu 為vi 增tăng 上thượng 。 者giả 。 依y 此thử 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。 依y 因nhân 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 依y 增tăng 上thượng 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 （# 自tự ）# 欲dục 增tăng 上thượng 是thị 非phi 與dữ 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 欲dục 增tăng 上thượng 是thị 與dữ 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 者giả 。 依y 此thử 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。 依y 增tăng 上thượng 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 依y 俱câu 生sanh 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 二nhị （# 自tự ）# 精tinh 進tấn 增tăng 上thượng 是thị 與dữ 非phi 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 精tinh 進tấn 增tăng 上thượng 是thị 與dữ 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 者giả 。 依y 此thử 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。 依y 增tăng 上thượng 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 依y 俱câu 生sanh 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 （# 自tự ）# 精tinh 進tấn 增tăng 上thượng 是thị 與dữ 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 。 其kỳ 又hựu 非phi 是thị 根căn 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 精tinh 進tấn 增tăng 上thượng 是thị 與dữ 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 。 其kỳ 又hựu 是thị 根căn 。 者giả 。 依y 此thử 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。 依y 增tăng 上thượng 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 依y 根căn 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 （# 自tự ）# 精tinh 進tấn 增tăng 上thượng 是thị 與dữ 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 。 其kỳ 又hựu 非phi 是thị 道đạo 支chi 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 精tinh 進tấn 增tăng 上thượng 是thị 與dữ 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 。 其kỳ 又hựu 是thị 道đạo 支chi 。 者giả 。 依y 此thử 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。 依y 增tăng 上thượng 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 依y 道đạo 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 [P.509]# 三tam （# 自tự ）# 心tâm 增tăng 上thượng 是thị 與dữ 非phi 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 心tâm 增tăng 上thượng 是thị 與dữ 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 者giả 。 依y 此thử 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。 依y 增tăng 上thượng 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 依y 俱câu 生sanh 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 （# 自tự ）# 心tâm 增tăng 上thượng 是thị 與dữ 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 。 其kỳ 又hựu 非phi 是thị 食thực 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 心tâm 增tăng 上thượng 是thị 與dữ 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 。 其kỳ 又hựu 是thị 食thực 。 者giả 。 依y 此thử 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。 依y 增tăng 上thượng 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 依y 食thực 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 四tứ （# 自tự ）# 心tâm 增tăng 上thượng 是thị 與dữ 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 。 其kỳ 又hựu 非phi 是thị 根căn 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 心tâm 增tăng 上thượng 是thị 與dữ 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 。 其kỳ 又hựu 是thị 根căn 。 者giả 。 依y 此thử 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。 依y 增tăng 上thượng 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 依y 根căn 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 （# 自tự ）# 思tư 惟duy 增tăng 上thượng 非phi 是thị 與dữ 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 思tư 惟duy 增tăng 上thượng 是thị 與dữ 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 者giả 。 依y 此thử 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。 依y 增tăng 上thượng 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 依y 俱câu 生sanh 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 （# 自tự ）# 思tư 惟duy 增tăng 上thượng 是thị 與dữ 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 。 其kỳ 又hựu 非phi 道đạo 支chi 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 思tư 惟duy 增tăng 上thượng 是thị 與dữ 俱câu 生sanh 法pháp 增tăng 上thượng 。 其kỳ 又hựu 是thị 道đạo 支chi 。 者giả 。 依y 此thử 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。 依y 增tăng 上thượng 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 依y 道đạo 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 （# 自tự ）# 尊tôn 重trọng 聖thánh 法pháp 而nhi 自tự 身thân 觀quán 察sát 生sanh 。 其kỳ 又hựu 非phi 所sở 緣duyên 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 尊tôn 重trọng 聖thánh 法pháp 而nhi 自tự 身thân 觀quán 察sát 生sanh 。 其kỳ 又hựu 是thị 所sở 緣duyên 。 者giả 。 依y 此thử 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。 依y 增tăng 上thượng 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 依y 所sở 緣duyên 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 [P.510]# 五ngũ （# 自tự ）# 前tiền 前tiền 之chi 善thiện 法Pháp 是thị 依y 後hậu 後hậu 善thiện 法Pháp 。 之chi 無vô 間gian 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 其kỳ 又hựu 非phi 習tập 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 前tiền 前tiền 之chi 善thiện 法Pháp 依y 後hậu 後hậu 之chi 善thiện 法Pháp 之chi 無vô 間gian 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 其kỳ 又hựu 是thị 習tập 熟thục 。 依y 此thử 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。 依y 無vô 間gian 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 依y 習tập 熟thục 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 六lục （# 自tự ）# 前tiền 前tiền 之chi 不bất 善thiện 法Pháp 依y 後hậu 後hậu 不bất 善thiện 法Pháp 之chi 無vô 間gian 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 其kỳ 又hựu 非phi 是thị 習tập 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 前tiền 前tiền 之chi 不bất 善thiện 法Pháp 依y 後hậu 後hậu 之chi 不bất 善thiện 法Pháp 之chi 無vô 間gian 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 其kỳ 又hựu 是thị 習tập 熟thục 。 者giả 。 依y 此thử 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。 依y 無vô 間gian 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 依y 習tập 熟thục 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 七thất （# 自tự ）# 前tiền 前tiền 作tác 無vô 記ký 法pháp 依y 後hậu 後hậu 作tác 無vô 記ký 法pháp 之chi 無vô 間gian 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 其kỳ 又hựu 非phi 是thị 習tập 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 前tiền 前tiền 作tác 無vô 記ký 之chi 法pháp 是thị 依y 後hậu 後hậu 作tác 無vô 記ký 法pháp 之chi 無vô 間gian 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 其kỳ 又hựu 是thị 習tập 熟thục 。 依y 此thử 汝nhữ 應ưng 言ngôn 。 依y 無vô 間gian 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 依y 習tập 熟thục 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 八bát （# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。 緣duyên 性tánh 是thị 固cố 定định 。 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 依y 因nhân 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 依y 所sở 緣duyên 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 依y 無vô 間gian 緣duyên 而nhi 緣duyên 。 依y 等đẳng 無vô 間gian 緣duyên 而nhi 緣duyên 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 。 言ngôn 乃nãi 至chí （# 他tha ）# 依y 此thử 。 緣duyên 性tánh 是thị 固cố 定định 。 第đệ 二nhị 章chương 。 互hỗ 相tương 緣duyên 論luận 。 今kim 稱xưng 互hỗ 相tương 緣duyên 論luận 。 此thử 處xứ 。 於ư 彼bỉ 等đẳng 之chi 宗tông 。 言ngôn 唯duy 是thị 。 緣duyên 無vô 明minh 而nhi 有hữu 行hành 之chi 經kinh 文văn 。 無vô 謂vị 。 緣duyên 行hành 而nhi 有hữu 無vô 明minh 者giả 。 故cố 唯duy 無vô 明minh 是thị 行hành 之chi 緣duyên 。 然nhiên 而nhi 行hành 不bất 是thị 無vô 明minh 之chi 緣duyên 。 乃nãi 大đại 眾chúng 部bộ 邪tà 執chấp 。 一nhất （# 自tự ）# 緣duyên 無vô 明minh 而nhi 有hữu 行hành 。 不bất 應ưng 言ngôn 。 緣duyên 行hành 而nhi 有hữu 無vô 明minh 。 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 無vô 明minh 非phi 與dữ [P.511]# 行hành 俱câu 生sanh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 無vô 明minh 與dữ 行hành 俱câu 生sanh 者giả 。 依y 此thử 汝nhữ 實thật 應ưng 言ngôn 。 緣duyên 無vô 明minh 而nhi 有hữu 行hành 。 緣duyên 行hành 而nhi 有hữu 無vô 明minh 。 二nhị （# 自tự ）# 緣duyên 愛ái 而nhi 有hữu 取thủ 。 不bất 應ưng 言ngôn 。 緣duyên 取thủ 而nhi 有hữu 愛ái 。 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 愛ái 非phi 與dữ 取thủ 俱câu 生sanh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 愛ái 與dữ 取thủ 俱câu 生sanh 者giả 。 依y 此thử 汝nhữ 實thật 應ưng 言ngôn 。 緣duyên 愛ái 而nhi 有hữu 取thủ 。 緣duyên 取thủ 而nhi 有hữu 愛ái 。 三tam （# 他tha ）# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 緣duyên 老lão 死tử 而nhi 有hữu 生sanh 。 緣duyên 生sanh 而nhi 有hữu 有hữu 。 有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 自tự ）# 無vô 。 （# 他tha ）# 依y 此thử 。 緣duyên 無vô 明minh 而nhi 有hữu 行hành 。 不bất 應ưng 言ngôn 。 緣duyên 行hành 亦diệc 有hữu 無vô 明minh 。 緣duyên 愛ái 而nhi 有hữu 取thủ 。 不bất 應ưng 言ngôn 。 緣duyên 取thủ 而nhi 有hữu 愛ái 。 四tứ （# 自tự ）# 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 緣duyên 識thức 而nhi 有hữu 名danh 色sắc 。 緣duyên 名danh 色sắc 而nhi 有hữu 識thức 。 有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 依y 此thử 。 緣duyên 無vô 明minh 而nhi 有hữu 行hành 。 緣duyên 行hành 而nhi 有hữu 無vô 明minh 。 緣duyên 愛ái 而nhi 有hữu 取thủ 。 緣duyên 取thủ 而nhi 有hữu 愛ái 。 第đệ 三tam 章chương 。 世thế 論luận 。 今kim 稱xưng 世thế 論luận 。 此thử 處xứ 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 三tam 是thị 言ngôn 依y 。 依y 止chỉ 之chi 經kinh 。 為vi 。 稱xưng 以dĩ 時thời 之chi 義nghĩa 世thế 為vi 圓viên 成thành 之chi 邪tà 執chấp 。 稱xưng 世thế 是thị 唯duy 時thời 之chi 施thi 設thiết 以dĩ 外ngoại 。 無vô 何hà 等đẳng 之chi 圓viên 成thành 。 然nhiên 。 色sắc 等đẳng 之chi 蘊uẩn 是thị 圓viên 成thành 之chi 區khu 別biệt 。 言ngôn 。 世thế 是thị 圓viên 成thành 耶da 。 是thị 自tự 論luận 師sư 之chi 問vấn 。 一nhất （# 自tự ）# 世thế 是thị 圓viên 成thành 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 色sắc 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 是thị 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 乃nãi 至chí 行hành 乃nãi 至chí 識thức 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 過quá 去khứ 世thế 是thị 圓viên 成thành 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 色sắc 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 [P.512]# （# 自tự ）# 是thị 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 乃nãi 至chí 行hành 乃nãi 至chí 識thức 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 二nhị （# 自tự ）# 未vị 來lai 世thế 是thị 圓viên 成thành 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 色sắc 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 是thị 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 乃nãi 至chí 行hành 乃nãi 至chí 識thức 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 現hiện 在tại 世thế 是thị 圓viên 成thành 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 色sắc 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 是thị 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 乃nãi 至chí 行hành 乃nãi 至chí 識thức 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 三tam （# 自tự ）# 過quá 去khứ 之chi 。 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 是thị 過quá 去khứ 世thế 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 過quá 去khứ 是thị 五ngũ 世thế 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 未vị 來lai 之chi 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 是thị 未vị 來lai 世thế 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 未vị 來lai 是thị 五ngũ 世thế 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 現hiện 在tại 之chi 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 是thị 現hiện 在tại 世thế 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 現hiện 在tại 是thị 五ngũ 世thế 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 [P.513]# 四tứ （# 自tự ）# 過quá 去khứ 之chi 五ngũ 蘊uẩn 是thị 過quá 去khứ 世thế 耶da 。 未vị 來lai 之chi 五ngũ 蘊uẩn 是thị 未vị 來lai 世thế 耶da 。 現hiện 在tại 之chi 五ngũ 蘊uẩn 是thị 現hiện 在tại 世thế 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 十thập 五ngũ 世thế 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 過quá 去khứ 之chi 十thập 二nhị 處xứ 是thị 過quá 去khứ 世thế 耶da 。 未vị 來lai 之chi 十thập 二nhị 處xứ 是thị 未vị 來lai 世thế 耶da 。 現hiện 在tại 之chi 十thập 二nhị 處xứ 是thị 現hiện 在tại 世thế 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 三tam 十thập 六lục 世thế 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 五ngũ （# 自tự ）# 過quá 去khứ 之chi 十thập 八bát 界giới 是thị 過quá 去khứ 世thế 耶da 。 未vị 來lai 之chi 十thập 八bát 界giới 是thị 未vị 來lai 世thế 耶da 。 現hiện 在tại 之chi 十thập 八bát 界giới 是thị 現hiện 在tại 世thế 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 五ngũ 十thập 四tứ 世thế 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 過quá 去khứ 之chi 二nhị 十thập 二nhị 根căn 。 是thị 過quá 去khứ 世thế 耶da 。 未vị 來lai 之chi 二nhị 十thập 二nhị 根căn 。 是thị 未vị 來lai 世thế 耶da 。 現hiện 在tại 之chi 二nhị 十thập 二nhị 根căn 。 是thị 現hiện 在tại 世thế 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 六lục 十thập 六lục 世thế 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 六lục （# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。 世thế 是thị 圓viên 成thành 。 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 三tam 者giả 是thị 言ngôn 依y 。 何hà 等đẳng 為vi 三tam 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 過quá 去khứ 世thế 如như 是thị 有hữu 。 依y 過quá 去khứ 世thế 發phát 言ngôn 。 或hoặc 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 如như 是thị 。 未vị 來lai 世thế 當đương 如như 是thị 有hữu 。 依y 未vị 來lai 世thế 發phát 言ngôn 。 或hoặc 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 今kim 如như 是thị 現hiện 起khởi 。 依y 現hiện 在tại 世thế 發phát 言ngôn 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 三tam 者giả 是thị 言ngôn 依y 。 有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 依y 此thử 。 世thế 是thị 圓viên 成thành 。 [P.514]# 第đệ 四tứ 章chương 。 剎sát 那na 頃khoảnh 刻khắc 須tu 臾du 論luận 。 於ư 剎sát 那na 頃khoảnh 。 刻khắc 須tu 臾du 論luận 亦diệc 同đồng 理lý 趣thú 。 因nhân 此thử 。 一nhất 切thiết 之chi 剎sát 那na 等đẳng 是thị 世thế 之chi 過quá 程# 。 一nhất （# 自tự ）# 剎sát 那na 是thị 圓viên 成thành 耶da 。 頃khoảnh 刻khắc 是thị 圓viên 成thành 耶da 。 須tu 臾du 是thị 圓viên 成thành 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 色sắc 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 是thị 受thọ 乃nãi 至chí 想tưởng 乃nãi 至chí 行hành 乃nãi 至chí 識thức 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 二nhị （# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。 須tu 臾du 是thị 圓viên 成thành 。 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 曰viết 。 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 三tam 者giả 是thị 言ngôn 依y 乃nãi 至chí 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 此thử 等đẳng 三tam 者giả 是thị 言ngôn 依y 。 有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 依y 此thử 。 須tu 臾du 是thị 圓viên 成thành 。 第đệ 五ngũ 章chương 。 漏lậu 論luận 。 今kim 稱xưng 漏lậu 論luận 。 此thử 處xứ 。 於ư 四tứ 漏lậu 以dĩ 上thượng 。 外ngoại 稱xưng 為vi 漏lậu 。 依y 此thử 。 四tứ 漏lậu 是thị 不bất 為vi 有hữu 漏lậu 。 是thị 故cố 言ngôn 。 四tứ 漏lậu 為vi 無vô 漏lậu 者giả 。 乃nãi 說thuyết 因nhân 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。 一nhất （# 自tự ）# 四tứ 漏lậu 是thị 無vô 漏lậu 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 道đạo 。 果quả 。 涅Niết 槃Bàn 。 預dự 流lưu 道đạo 。 預dự 流lưu 果quả 乃nãi 至chí 覺giác 支chi 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 二nhị （# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。 四tứ 漏lậu 是thị 有hữu 漏lậu 。 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 有hữu 他tha 漏lậu 。 依y 此thử 。 彼bỉ 之chi 〔# 四tứ 〕# [P.515]# 漏lậu 是thị 有hữu 漏lậu 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 他tha ）# 依y 此thử 。 四tứ 漏lậu 是thị 無vô 漏lậu 。 第đệ 六lục 章chương 。 老lão 死tử 論luận 。 今kim 稱xưng 老lão 死tử 論luận 。 此thử 處xứ 。 老lão 死tử 是thị 非phi 圓viên 成thành 〔# 法pháp 〕# 。 故cố 皆giai 不bất 應ưng 言ngôn 世thế 間gian 與dữ 出xuất 世thế 間gian 。 因nhân 此thử 。 於ư 言ngôn 。 世thế 間gian 法pháp 。 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 之chi 二nhị 者giả 。 老lão 死tử 則tắc 不bất 說thuyết 於ư 世thế 間gian 句cú 及cập 出xuất 世thế 間gian 句cú 中trung 。 故cố 不bất 取thủ 此thử 相tương/tướng 。 言ngôn 。 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 之chi 老lão 死tử 是thị 出xuất 世thế 間gian 者giả 。 乃nãi 大đại 眾chúng 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。 一nhất （# 自tự ）# 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 之chi 老lão 死tử 是thị 出xuất 世thế 間gian 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 道đạo 。 果quả 。 涅Niết 槃Bàn 乃nãi 至chí 覺giác 支chi 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 預dự 流lưu 道đạo 之chi 老lão 死tử 是thị 預dự 流lưu 道đạo 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 預dự 流lưu 道đạo 之chi 老lão 死tử 是thị 預dự 流lưu 道đạo 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 預dự 流lưu 果quả 之chi 老lão 死tử 是thị 預dự 流lưu 果quả 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 一nhất 來lai 道đạo 乃nãi 至chí 一nhất 來lai 果quả 乃nãi 至chí 不bất 還hoàn 道đạo 乃nãi 至chí 不bất 還hoàn 果quả 乃nãi 至chí 阿A 羅La 漢Hán 道đạo 。 之chi 老lão 死tử 是thị 阿A 羅La 漢Hán 道đạo 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 阿A 羅La 漢Hán 道Đạo 。 之chi 老lão 死tử 是thị 阿A 羅La 漢Hán 道đạo 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 阿A 羅La 漢Hán 果Quả 。 之chi 老lão 死tử 是thị 阿A 羅La 漢Hán 果quả 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 念niệm 處xứ 。 正chánh 勤cần 。 神thần 足túc 。 根căn 。 力lực 。 覺giác 支chi 之chi 老lão 死tử 是thị 覺giác 支chi 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 二nhị （# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 之chi 老lão 死tử 是thị 世thế 間gian 。 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 是thị 世thế 間gian 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 。 言ngôn 乃nãi 至chí （# 他tha ）# 依y 此thử 。 實thật 於ư 出xuất 世thế 間gian 。 [P.516]# 第đệ 七thất 章chương 。 想tưởng 受thọ 論luận 。 今kim 稱xưng 想tưởng 受thọ 論luận 。 此thử 處xứ 。 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 是thị 非phi 於ư 如như 何hà 之chi 法pháp 。 言ngôn 四tứ 蘊uẩn 之chi 滅diệt 。 非phi 世thế 間gian 。 亦diệc 非phi 出xuất 世thế 間gian 。 然nhiên 而nhi 。 非phi 世thế 間gian 之chi 故cố 。 是thị 出xuất 世thế 間gian 者giả 。 乃nãi 說thuyết 因nhân 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。 一nhất （# 自tự ）# 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 是thị 出xuất 世thế 間gian 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 道đạo 。 果quả 。 涅Niết 槃Bàn 乃nãi 至chí 覺giác 支chi 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 二nhị （# 他tha ）# 然nhiên 不bất 應ưng 言ngôn 。 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 。 是thị 出xuất 世thế 間gian 。 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 是thị 世thế 間gian 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 。 言ngôn 乃nãi 至chí （# 他tha ）# 依y 此thử 。 實thật 是thị 出xuất 世thế 間gian 。 第đệ 八bát 章chương 。 第đệ 二nhị 想tưởng 受thọ 論luận 。 今kim 言ngôn 非phi 出xuất 世thế 間gian 之chi 故cố 是thị 世thế 間gian 者giả 。 乃nãi 說thuyết 因nhân 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。 一nhất （# 自tự ）# 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 是thị 世thế 間gian 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 是thị 色sắc 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 是thị 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 是thị 欲dục 界giới 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 是thị 色sắc 界giới 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 是thị 。 無vô 色sắc 界giới 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 二nhị （# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 是thị 世thế 間gian 。 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 是thị 出xuất 世thế 間gian 耶da 。 （# 自tự ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 。 言ngôn 乃nãi 至chí （# 他tha ）# 依y 此thử 。 〔# 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 〕# 實thật 是thị 世thế 間gian 。 [P.517]# 第đệ 九cửu 章chương 。 第đệ 三tam 想tưởng 受thọ 論luận 。 今kim 言ngôn 此thử 應ưng 死tử 者giả 。 此thử 不bất 應ưng 死tử 者giả 。 有hữu 情tình 無vô 死tử 法pháp 性tánh 之chi 決quyết 定định 。 言ngôn 。 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 亦diệc 應ưng 死tử 乃nãi 王vương 山sơn 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。 一nhất （# 自tự ）# 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 是thị 死tử 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 。 有hữu 以dĩ 死tử 終chung 之chi 觸xúc 。 以dĩ 死tử 終chung 之chi 受thọ 。 以dĩ 死tử 終chung 之chi 想tưởng 。 以dĩ 死tử 終chung 之chi 思tư 。 以dĩ 死tử 終chung 之chi 心tâm 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 。 無vô 以dĩ 死tử 終chung 之chi 觸xúc 乃nãi 至chí 以dĩ 死tử 終chung 之chi 心tâm 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 無vô 以dĩ 死tử 終chung 之chi 心tâm 者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 是thị 死tử 。 二nhị （# 自tự ）# 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 是thị 死tử 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 。 有hữu 觸xúc 。 受thọ 。 想tưởng 。 思tư 。 心tâm 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 無vô 觸xúc 。 受thọ 。 想tưởng 。 思tư 。 心tâm 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 無vô 觸xúc 者giả 有hữu 死tử 耶da 。 無vô 受thọ 者giả 有hữu 死tử 耶da 。 乃nãi 至chí 無vô 心tâm 者giả 有hữu 死tử 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 有hữu 觸xúc 者giả 非phi 有hữu 死tử 乃nãi 至chí 有hữu 心tâm 者giả 非phi 有hữu 死tử 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 有hữu 觸xúc 者giả 有hữu 死tử 乃nãi 至chí 有hữu 心tâm 者giả 有hữu 死tử 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 有hữu 死tử 。 三tam （# 自tự ）# 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 有hữu 死tử 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 之chi 身thân 入nhập 毒độc 。 [P.518]# 入nhập 武võ 器khí 。 得đắc 火hỏa 入nhập 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 之chi 身thân 。 毒độc 不bất 得đắc 入nhập 。 武võ 器khí 不bất 得đắc 入nhập 。 火hỏa 不bất 得đắc 入nhập 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 火hỏa 不bất 得đắc 入nhập 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 是thị 死tử 。 四tứ （# 自tự ）# 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 之chi 身thân 入nhập 毒độc 。 入nhập 武võ 器khí 。 得đắc 火hỏa 入nhập 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 不bất 成thành 入nhập 滅diệt 盡tận 定định 者giả 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 他tha ）# 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 不bất 死tử 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 有hữu 彼bỉ 之chi 決quyết 定định 。 依y 其kỳ 決quyết 定định 而nhi 定định 。 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 不bất 死tử 耶da 。 （# 自tự ）# 非phi 有hữu 〔# 如như 是thị 之chi 決quyết 定định 〕# 。 （# 他tha ）# 若nhược 。 有hữu 彼bỉ 之chi 決quyết 定định 。 依y 其kỳ 決quyết 定định 而nhi 決quyết 定định 。 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 非phi 不bất 死tử 。 者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 不bất 死tử 。 五ngũ （# 自tự ）# 眼nhãn 識thức 具cụ 足túc 者giả 不bất 死tử 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 有hữu 彼bỉ 之chi 決quyết 定định 。 依y 其kỳ 決quyết 定định 而nhi 決quyết 定định 。 眼nhãn 具cụ 足túc 者giả 不bất 死tử 耶da 。 （# 他tha ）# 非phi 〔# 如như 是thị 之chi 決quyết 定định 〕# 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 有hữu 彼bỉ 之chi 決quyết 定định 。 依y 其kỳ 決quyết 定định 而nhi 決quyết 定định 。 眼nhãn 識thức 具cụ 足túc 者giả 非phi 不bất 死tử 。 者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。 眼nhãn 識thức 具cụ 足túc 者giả 不bất 死tử 。 第đệ 十thập 章chương 。 令linh 為vi 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 論luận 。 今kim 稱xưng 令linh 為vi 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 論luận 。 此thử 處xứ 。 離ly 想tưởng 而nhi 轉chuyển 之chi 修tu 是thị 名danh 為vi 無vô 想tưởng 。 定định 或hoặc 滅diệt 盡tận 定định 或hoặc 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 。 如như 是thị 之chi 二nhị 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 有hữu 世thế 間gian 與dữ 出xuất 世thế 間gian 。 此thử 中trung 。 世thế 間gian 是thị 凡phàm 夫phu 而nhi 令linh 為vi 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 。 出xuất 世thế 間gian 是thị 聖thánh 者giả 而nhi 不bất 令linh 為vi 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 。 無vô 此thử 區khu 別biệt 。 而nhi 無vô 分phân 別biệt 。 言ngôn 。 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 令linh 為vi 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 者giả 。 乃nãi 說thuyết 因nhân 部bộ 之chi 邪tà 執chấp 。 [P.519]# 一nhất （# 自tự ）# 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 令linh 為vi 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 有hữu 無vô 貪tham 善thiện 根căn 。 無vô 瞋sân 善thiện 根căn 。 無vô 癡si 善thiện 根căn 。 信tín 。 進tiến 。 念niệm 。 定định 。 慧tuệ 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 無vô 無vô 貪tham 善thiện 根căn 乃nãi 至chí 慧tuệ 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 無vô 慧tuệ 者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 令linh 為vi 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 。 二nhị （# 自tự ）# 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 令linh 為vi 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 有hữu 觸xúc 。 受thọ 。 想tưởng 。 思tư 。 心tâm 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 無vô 觸xúc 。 受thọ 。 想tưởng 。 思tư 。 心tâm 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 無vô 觸xúc 者giả 有hữu 修tu 道Đạo 。 無vô 受thọ 者giả 有hữu 修tu 道Đạo 乃nãi 至chí 無vô 心tâm 者giả 有hữu 修tu 道Đạo 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 有hữu 觸xúc 者giả 非phi 有hữu 修tu 道Đạo 乃nãi 至chí 有hữu 心tâm 者giả 非phi 有hữu 修tu 道Đạo 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 若nhược 。 有hữu 觸xúc 者giả 有hữu 修tu 道Đạo 乃nãi 至chí 有hữu 心tâm 者giả 有hữu 修tu 道Đạo 者giả 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 令linh 為vi 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 。 三tam （# 自tự ）# 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 令linh 為vi 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 任nhậm 何hà 人nhân 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 皆giai 應ưng 為vi 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 四tứ （# 他tha ）# 不bất 應ưng 言ngôn 。 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 令linh 為vi 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 。 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 此thử 處xứ 為vi 無vô 想tưởng 。 彼bỉ 處xứ 亦diệc 為vi 無vô 想tưởng 耶da 。 （# 自tự ）# 然nhiên 。 （# 他tha ）# 若nhược 。 此thử 處xứ 為vi 無vô 想tưởng 。 彼bỉ 處xứ 亦diệc 為vi 無vô 想tưởng 。 汝nhữ 實thật 不bất 應ưng 言ngôn 。 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 令linh 為vi 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 。 [P.520]# 第đệ 十thập 一nhất 章chương 。 業nghiệp 積tích 集tập 論luận 。 今kim 稱xưng 業nghiệp 積tích 集tập 論luận 。 此thử 處xứ 。 言ngôn 。 稱xưng 業nghiệp 積tích 集tập 者giả 與dữ 業nghiệp 異dị 之chi 心tâm 不bất 相tương 應ứng 。 無vô 記ký 無vô 所sở 緣duyên 者giả 乃nãi 安an 達đạt 派phái 。 正chánh 量lượng 部bộ 邪tà 執chấp 。 一nhất （# 自tự ）# 業nghiệp 與dữ 業nghiệp 積tích 集tập 是thị 異dị 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 觸xúc 與dữ 觸xúc 積tích 集tập 是thị 異dị 。 受thọ 與dữ 受thọ 積tích 集tập 是thị 異dị 。 想tưởng 與dữ 想tưởng 積tích 集tập 是thị 異dị 。 思tư 與dữ 思tư 積tích 集tập 是thị 異dị 。 心tâm 與dữ 心tâm 積tích 集tập 是thị 異dị 。 信tín 與dữ 信tín 積tích 集tập 是thị 異dị 。 進tiến 與dữ 進tiến 積tích 集tập 是thị 異dị 。 念niệm 與dữ 念niệm 積tích 集tập 是thị 異dị 。 定định 與dữ 定định 積tích 集tập 是thị 異dị 。 慧tuệ 與dữ 慧tuệ 積tích 集tập 是thị 異dị 。 貪tham 與dữ 貪tham 積tích 集tập 是thị 異dị 乃nãi 至chí 無vô 愧quý 與dữ 無vô 愧quý 積tích 集tập 是thị 異dị 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 二nhị （# 自tự ）# 業nghiệp 與dữ 業nghiệp 積tích 集tập 是thị 異dị 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 業nghiệp 積tích 集tập 與dữ 業nghiệp 俱câu 生sanh 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 業nghiệp 積tích 集tập 與dữ 業nghiệp 俱câu 生sanh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 與dữ 善thiện 業nghiệp 俱câu 生sanh 之chi 業nghiệp 積tích 集tập 是thị 善thiện 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 與dữ 善thiện 業nghiệp 俱câu 生sanh 之chi 業nghiệp 積tích 集tập 是thị 善thiện 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 業nghiệp 俱câu 生sanh 之chi 業nghiệp 積tích 集tập 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 與dữ 苦khổ 乃nãi 至chí 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 相tương 應ứng 業nghiệp 俱câu 生sanh 之chi 業nghiệp 積tích 集tập 是thị 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 三tam （# 自tự ）# 業nghiệp 積tích 集tập 與dữ 業nghiệp 俱câu 生sanh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 與dữ 不bất 善thiện 業nghiệp 俱câu 生sanh 之chi 業nghiệp 積tích 集tập 是thị 不bất 善thiện 耶da 。 [P.521]# （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 與dữ 不bất 善thiện 業nghiệp 俱câu 生sanh 之chi 業nghiệp 積tích 集tập 是thị 不bất 善thiện 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 與dữ 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 業nghiệp 俱câu 生sanh 之chi 業nghiệp 積tích 集tập 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 與dữ 苦khổ 乃nãi 至chí 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 相tương 應ứng 業nghiệp 俱câu 生sanh 之chi 業nghiệp 積tích 集tập 是thị 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 四tứ （# 自tự ）# 業nghiệp 與dữ 心tâm 俱câu 生sanh 。 業nghiệp 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 業nghiệp 積tích 集tập 與dữ 心tâm 俱câu 生sanh 。 業nghiệp 積tích 集tập 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 業nghiệp 積tích 集tập 與dữ 心tâm 俱câu 生sanh 。 業nghiệp 積tích 集tập 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 業nghiệp 與dữ 心tâm 俱câu 生sanh 。 業nghiệp 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 業nghiệp 與dữ 心tâm 俱câu 生sanh 。 心tâm 壞hoại 之chi 時thời 。 業nghiệp 壞hoại 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 業nghiệp 積tích 集tập 與dữ 心tâm 俱câu 生sanh 。 心tâm 壞hoại 之chi 時thời 。 業nghiệp 積tích 集tập 壞hoại 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 業nghiệp 積tích 集tập 與dữ 心tâm 俱câu 生sanh 。 心tâm 壞hoại 之chi 時thời 。 業nghiệp 積tích 集tập 不bất 壞hoại 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 業nghiệp 與dữ 心tâm 俱câu 生sanh 。 心tâm 壞hoại 之chi 時thời 。 業nghiệp 不bất 壞hoại 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 五ngũ （# 自tự ）# 有hữu 業nghiệp 之chi 時thời 。 有hữu 業nghiệp 積tích 集tập 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 業nghiệp 即tức 業nghiệp 積tích 集tập 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 有hữu 業nghiệp 之chi 時thời 。 有hữu 業nghiệp 積tích 集tập 。 由do 業nghiệp 積tích 集tập 而nhi 有hữu 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 業nghiệp 即tức 業nghiệp 積tích 集tập 。 是thị 業nghiệp 異dị 熟thục 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 有hữu 業nghiệp 之chi 時thời 。 有hữu 業nghiệp 積tích 集tập 。 由do 業nghiệp 積tích 集tập 而nhi 有hữu 異dị 熟thục 。 異dị 熟thục 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 業nghiệp 積tích 集tập 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 （# 自tự ）# 業nghiệp 積tích 集tập 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 異dị 熟thục 是thị 無vô 所sở 緣duyên 耶da 。 （# 他tha ）# 實thật 不bất 應ưng 如như 是thị 言ngôn 乃nãi 至chí 。 六lục （# 自tự ）# 業nghiệp 與dữ 業nghiệp 積tích 集tập 是thị 異dị 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 非phi 世Thế 尊Tôn 所sở 仰ngưỡng 耶da 。 曰viết 。 富phú 留lưu 那na 。 或hoặc 有hữu 惱não 害hại 亦diệc 無vô 惱não 害hại 。 造tạo 作tác 身thân 行hành 〔# 業nghiệp 〕# 。 有hữu 惱não 害hại 亦diệc 無vô 惱não 害hại 。 造tạo 作tác 語ngữ 行hành 〔# 業nghiệp 〕# 乃nãi 至chí 造tạo 作tác 。 意ý 行hành 〔# 業nghiệp 〕# 。 彼bỉ 之chi 有hữu 惱não 害hại 亦diệc 無vô 惱não 害hại 。 造tạo 作tác 身thân 行hành 而nhi 終chung 。 有hữu 惱não 害hại 亦diệc 無vô 惱não 害hại 。 造tạo 作tác 語ngữ 行hành 而nhi 終chung 乃nãi 至chí 造tạo 作tác 。 意ý 行hành 而nhi 終chung 。 生sanh 於ư 有hữu 惱não 害hại 亦diệc 無vô 惱não 害hại 之chi 世thế 間gian 。 生sanh 於ư 有hữu 惱não 害hại 亦diệc 無vô 惱não 害hại 之chi 世thế 間gian 者giả 。 觸xúc 於ư 有hữu 惱não 害hại 亦diệc 無vô 惱não 害hại 之chi 觸xúc 。 觸xúc 於ư 有hữu 惱não 害hại 亦diệc 無vô 惱não 害hại 之chi 觸xúc 者giả 。 受thọ 樂lạc 苦khổ 滿mãn 之chi 有hữu 惱não 害hại 亦diệc 無vô 惱não 害hại 之chi 受thọ 。 例lệ 如như 。 人nhân 一nhất 分phần/phân 天thiên 。 一nhất 分phần/phân 惡ác 趣thú 者giả 。 富phú 留lưu 那na 。 一nhất 切thiết 生sanh 物vật 之chi 出xuất 生sanh 乃nãi 如như 是thị 。 作tác 處xứ 依y 其kỳ 〔# 業nghiệp 〕# 而nhi 生sanh 。 觸xúc 於ư 生sanh 者giả 之chi 觸xúc 。 如như 是thị 之chi 有hữu 情tình 。 我ngã 說thuyết 。 為vi 業nghiệp 之chi 相tướng 續tục 者giả 。 有hữu 如như 是thị 之chi 經Kinh 耶da 。 （# 他tha ）# 然nhiên 。 （# 自tự ）# 依y 此thử 。 不bất 應ưng 言ngôn 。 業nghiệp 與dữ 業nghiệp 積tích 集tập 是thị 異dị 。 [P.523]# 〔# 攝nhiếp 頌tụng 曰viết 〕# 。 緣duyên 性tánh 固cố 定định 。 緣duyên 起khởi 。 世thế 與dữ 剎sát 那na 。 頃khoảnh 刻khắc 。 須tu 臾du 。 四tứ 漏lậu 是thị 無vô 漏lậu 。 出xuất 世thế 間gian 法Pháp 。 之chi 老lão 死tử 是thị 出xuất 世thế 間gian 。 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 。 是thị 出xuất 世thế 間gian 。 入nhập 想tưởng 受thọ 滅diệt 盡tận 定định 者giả 是thị 死tử 。 其kỳ 道đạo 是thị 生sanh 於ư 無vô 想tưởng 有hữu 情tình 。 業nghiệp 與dữ 業nghiệp 積tích 集tập 是thị 異dị 。 第đệ 十thập 五ngũ 品phẩm 〔# 終chung 〕#