[P.82]# 第đệ 三tam 品phẩm 。 界giới 分phân 別biệt 。

一nhất 。 經kinh 分phân 別biệt 。

六lục 界giới 者giả 是thị 地địa 界giới 。 水thủy 界giới 。 火hỏa 界giới 。 風phong 界giới 。 空không 界giới 。 識thức 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 地địa 界giới 耶da 。 是thị 二nhị 種chủng 地địa 界giới 。 為vi 內nội 。 外ngoại 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 內nội 之chi 地địa 界giới 耶da 。 即tức 所sở 有hữu 之chi 內nội 。 各các 自tự 者giả 之chi 堅kiên 。 堅kiên 性tánh 。 堅kiên 固cố 。 堅kiên 固cố 性tánh 。 身thân 內nội 。 已dĩ 取thủ 。 即tức 是thị 髮phát 。 毛mao 。 爪trảo 。 齒xỉ 。 皮bì 。 肉nhục 。 筋cân 。 骨cốt 。 骨cốt 髓tủy 。 腎thận 臟tạng 。 心tâm 臟tạng 。 肝can 臟tạng 。 膜mô 。 脾tì 臟tạng 。 肺phế 臟tạng 。 腸tràng 。 腸tràng 間gian 膜mô 。 胃vị 。 排bài 泄tiết 物vật 。 所sở 餘dư 者giả 更cánh 亦diệc 是thị 內nội 。 各các 自tự 之chi 。 堅kiên 。 堅kiên 性tánh 。 堅kiên 固cố 。 堅kiên 固cố 性tánh 。 身thân 內nội 。 已dĩ 取thủ 。 是thị 言ngôn 內nội 之chi 地địa 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 外ngoại 之chi 地địa 界giới 耶da 。 即tức 所sở 有hữu 之chi 外ngoại 。 堅kiên 。 堅kiên 性tánh 。 堅kiên 固cố 。 堅kiên 固cố 性tánh 。 身thân 外ngoại 。 不bất 已dĩ 取thủ 。 即tức 是thị 鐵thiết 。 銕# 。 錫tích 。 鉛duyên 。 鑞lạp 。 真chân 珠châu 。 摩ma 尼ni 。 瑠lưu 璃ly 。 螺loa 貝bối 。 璧bích 玉ngọc 。 珊san 瑚hô 。 銀ngân 。 金kim 。 紅hồng 玉ngọc 。 貓miêu 眼nhãn 石thạch 。 草thảo 。 木mộc 。 礫lịch 。 碎toái 石thạch 。 大đại 地địa 。 岩# 。 山sơn 。 所sở 餘dư 者giả 更cánh 亦diệc 是thị 外ngoại 。 堅kiên 。 堅kiên 性tánh 。 堅kiên 固cố 。 堅kiên 固cố 性tánh 。 身thân 外ngoại 。 不bất 已dĩ 取thủ 。 是thị 言ngôn 外ngoại 之chi 地địa 界giới 。

括quát 此thử 所sở 有hữu 之chi 內nội 地địa 界giới 與dữ 外ngoại 地địa 界giới 於ư 一nhất 聚tụ 。 總tổng 說thuyết 此thử 為vi 地địa 界giới 。

[P.83]# 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 水thủy 界giới 耶da 。 是thị 二nhị 種chủng 水thủy 界giới 。 為vi 內nội 。 外ngoại 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 內nội 之chi 水thủy 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 內nội 。 各các 自tự 者giả 之chi 水thủy 。 水thủy 性tánh 。 濕thấp 。 濕thấp 性tánh 。 色sắc 之chi 結kết 合hợp 。 身thân 內nội 。 已dĩ 取thủ 。 即tức 是thị 膽đảm 汁trấp 。 痰đàm 。 濃nồng 汁trấp 。 血huyết 。 汗hãn 。 脂chi 。 淚lệ 。 漿tương 。 唾thóa 。 鼻tị 汁trấp 。 髓tủy 。 尿niệu 。 所sở 餘dư 者giả 更cánh 亦diệc 是thị 內nội 。 各các 自tự 之chi 水thủy 。 水thủy 性tánh 。 濕thấp 。 濕thấp 性tánh 。 色sắc 之chi 結kết 合hợp 。 身thân 內nội 。 已dĩ 取thủ 。 是thị 言ngôn 內nội 之chi 水thủy 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 外ngoại 之chi 水thủy 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 外ngoại 。 水thủy 。 水thủy 性tánh 。 濕thấp 。 濕thấp 性tánh 。 色sắc 之chi 結kết 合hợp 。 身thân 外ngoại 。 不bất 已dĩ 取thủ 。 即tức 是thị 根căn 汁trấp 。 莖hành 汁trấp 。 皮bì 汁trấp 。 葉diệp 汁trấp 。 花hoa 汁trấp 。 果quả 汁trấp 。 乳nhũ 。 凝ngưng 乳nhũ 。 酥tô 。 酪lạc 。 油du 。 蜜mật 。 糖đường 。 若nhược 地địa 水thủy 。 若nhược 空không 中trung 水thủy 。 所sở 餘dư 者giả 更cánh 亦diệc 是thị 外ngoại 。 水thủy 。 水thủy 性tánh 。 濕thấp 。 濕thấp 性tánh 。 色sắc 之chi 結kết 合hợp 。 身thân 外ngoại 。 不bất 已dĩ 取thủ 。 是thị 言ngôn 外ngoại 之chi 水thủy 界giới 。

括quát 此thử 所sở 有hữu 之chi 內nội 水thủy 界giới 與dữ 外ngoại 水thủy 界giới 於ư 一nhất 聚tụ 。 總tổng 說thuyết 此thử 為vi 水thủy 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 火hỏa 界giới 耶da 。 是thị 二nhị 種chủng 火hỏa 界giới 。 為vi 內nội 。 外ngoại 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 內nội 之chi 火hỏa 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 內nội 。 各các 自tự 者giả 之chi 火hỏa 。 火hỏa 性tánh 。 暖noãn 。 暖noãn 性tánh 。 煖noãn 。 煖noãn 性tánh 。 身thân 內nội 。 已dĩ 取thủ 。 即tức 是thị 由do 是thị 而nhi 熱nhiệt 。 或hoặc 由do 是thị 而nhi 老lão 。 焦tiêu 熱nhiệt 。 所sở 食thực 所sở 飲ẩm 所sở 噉đạm 所sở 味vị 之chi 正chánh 易dị 消tiêu 化hóa 者giả 。 所sở 餘dư 者giả 更cánh 亦diệc 是thị 內nội 。 各các 自tự 者giả 之chi 火hỏa 。 火hỏa 性tánh 。 暖noãn 。 暖noãn 性tánh 。 煖noãn 。 煖noãn 性tánh 。 身thân 內nội 。 已dĩ 取thủ 。 是thị 言ngôn 內nội 之chi 火hỏa 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 外ngoại 之chi 火hỏa 界giới 耶da 。 即tức 所sở 有hữu 之chi 外ngoại 。 火hỏa 。 火hỏa 性tánh 。 暖noãn 。 煖noãn 。 暖noãn 性tánh 。 煖noãn 性tánh 。 身thân 外ngoại 。 不bất 已dĩ 取thủ 。 即tức 是thị 木mộc 火hỏa 。 碎toái 石thạch 火hỏa 。 草thảo 火hỏa 。 牛ngưu 糞phẩn 火hỏa 。 穀cốc 皮bì 火hỏa 。 屑tiết 火hỏa 。 雷lôi 火hỏa 。 火hỏa 熱nhiệt 。 陽dương 熱nhiệt 。 木mộc 集tập 熱nhiệt 。 草thảo 集tập 熱nhiệt 。 穀cốc 米mễ 集tập 熱nhiệt 。 灰hôi 集tập 熱nhiệt 。 所sở 餘dư 者giả 更cánh 亦diệc 是thị 外ngoại 之chi 火hỏa 。 火hỏa 性tánh 。 暖noãn 。 暖noãn 性tánh 。 煖noãn 。 煖noãn 性tánh 。 身thân 外ngoại 。 不bất 已dĩ 取thủ 。 是thị 言ngôn 外ngoại 之chi 火hỏa 界giới 。

[P.84]# 括quát 此thử 所sở 有hữu 之chi 內nội 火hỏa 界giới 與dữ 外ngoại 火hỏa 界giới 於ư 一nhất 聚tụ 。 總tổng 說thuyết 此thử 為vi 火hỏa 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 風phong 界giới 耶da 。 是thị 二nhị 種chủng 風phong 界giới 。 為vi 內nội 。 外ngoại 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 內nội 之chi 風phong 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 內nội 。 各các 自tự 者giả 之chi 風phong 。 風phong 性tánh 。 動động 性tánh 。 色sắc 之chi 身thân 內nội 。 已dĩ 取thủ 。 即tức 是thị 上thượng 行hành 風phong 。 下hạ 行hành 風phong 。 胎thai 風phong 。 臟tạng 風phong 。 隨tùy 支chi 節tiết 風phong 。 刀đao 風phong 。 剃thế 刀đao 風phong 。 青thanh 蓮liên 風phong 。 入nhập 息tức 。 出xuất 息tức 。 所sở 有hữu 者giả 更cánh 亦diệc 是thị 內nội 。 各các 自tự 者giả 之chi 風phong 。 風phong 性tánh 。 動động 性tánh 。 色sắc 之chi 身thân 內nội 。 已dĩ 取thủ 。 是thị 言ngôn 內nội 之chi 風phong 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 外ngoại 之chi 風phong 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 外ngoại 之chi 風phong 。 風phong 性tánh 。 動động 性tánh 。 色sắc 之chi 身thân 外ngoại 。 不bất 已dĩ 取thủ 。 即tức 是thị 東đông 風phong 。 西tây 風phong 。 北bắc 風phong 。 南nam 風phong 。 有hữu 塵trần 風phong 。 無vô 塵trần 風phong 。 寒hàn 風phong 。 熱nhiệt 風phong 。 小tiểu 風phong 。 過quá 大đại 風phong 。 黑hắc 風phong 。 吠phệ 嵐lam 婆bà 風phong 。 翼dực 風phong 。 金kim 翅sí 鳥điểu 風phong 。 多đa 羅la 葉diệp 風phong 。 扇thiên/phiến 風phong 。 所sở 餘dư 者giả 更cánh 亦diệc 是thị 外ngoại 之chi 風phong 。 風phong 性tánh 。 動động 性tánh 。 色sắc 之chi 身thân 外ngoại 。 不bất 已dĩ 取thủ 。 是thị 言ngôn 外ngoại 之chi 風phong 界giới 。

括quát 此thử 所sở 有hữu 之chi 內nội 風phong 界giới 與dữ 外ngoại 風phong 界giới 於ư 一nhất 聚tụ 。 總tổng 說thuyết 此thử 為vi 風phong 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 空không 界giới 耶da 。 是thị 二nhị 種chủng 空không 界giới 。 為vi 內nội 。 外ngoại 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 內nội 之chi 空không 界giới 耶da 。 即tức 所sở 有hữu 之chi 內nội 。 各các 自tự 者giả 之chi 空không 。 空không 性tánh 。 無vô 礙ngại 。 無vô 礙ngại 性tánh 。 間gian 隙khích 。 間gian 隙khích 性tánh 。 無vô 肉nhục 血huyết 之chi 觸xúc 。 身thân 內nội 。 已dĩ 取thủ 。 即tức 是thị 耳nhĩ 穴huyệt 。 鼻tị 穴huyệt 。 口khẩu 孔khổng 。 又hựu 吞thôn 嚥# 所sở 食thực 所sở 飲ẩm 所sở 噉đạm 所sở 味vị 者giả 。 又hựu 所sở 食thực 所sở 飲ẩm 所sở 噉đạm 所sở 味vị 安an 住trụ 之chi 處xứ 。 又hựu 所sở 食thực 所sở 飲ẩm 所sở 噉đạm 所sở 味vị 擠# 向hướng 下hạ 部bộ 者giả 。 所sở 餘dư 者giả 更cánh 亦diệc 有hữu 內nội 。 各các 自tự 者giả 之chi 空không 。 空không 性tánh 。 無vô 礙ngại 。 無vô 礙ngại 性tánh 。 間gian 隙khích 。 間gian 隙khích 性tánh 。 無vô 肉nhục 血huyết 之chi 觸xúc 。 身thân 內nội 。 已dĩ 取thủ 。 是thị 言ngôn 內nội 之chi 空không 界giới 。

[P.85]# 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 外ngoại 之chi 空không 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 外ngoại 。 空không 。 空không 性tánh 。 無vô 礙ngại 。 無vô 礙ngại 性tánh 。 間gian 隙khích 。 間gian 隙khích 性tánh 。 無vô 四tứ 大đại 種chủng 之chi 觸xúc 。 身thân 外ngoại 。 不bất 已dĩ 取thủ 。 是thị 言ngôn 外ngoại 之chi 空không 界giới 。

括quát 此thử 所sở 有hữu 之chi 內nội 空không 界giới 與dữ 外ngoại 空không 界giới 於ư 一nhất 聚tụ 。 總tổng 說thuyết 此thử 為vi 空không 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 識thức 界giới 耶da 。 是thị 眼nhãn 識thức 界giới 。 耳nhĩ 識thức 界giới 。 鼻tị 識thức 界giới 。 舌thiệt 識thức 界giới 。 身thân 識thức 界giới 。 意ý 識thức 界giới 。 是thị 言ngôn 識thức 界giới 。

是thị 為vi 六lục 界giới 。

又hựu 更cánh 有hữu 六lục 界giới 。 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 界giới 。 苦khổ 界giới 。 喜hỷ 界giới 。 憂ưu 界giới 。 捨xả 界giới 。 無vô 明minh 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 身thân 之chi 快khoái 。 身thân 之chi 樂lạc 。 身thân 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 快khoái 。 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 領lãnh 納nạp 。 身thân 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 快khoái 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 是thị 言ngôn 樂nhạo/nhạc/lạc 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 苦khổ 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 身thân 之chi 不bất 快khoái 。 身thân 之chi 苦khổ 。 身thân 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 不bất 快khoái 。 苦khổ 之chi 領lãnh 納nạp 。 身thân 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 不bất 快khoái 。 苦khổ 受thọ 。 是thị 言ngôn 苦khổ 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 喜hỷ 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 快khoái 。 心tâm 之chi 樂lạc 。 心tâm 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 快khoái 。 樂nhạo/nhạc/lạc 之chi 領lãnh 納nạp 。 心tâm 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 快khoái 。 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 。 是thị 言ngôn 喜hỷ 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 憂ưu 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 心tâm 之chi 不bất 快khoái 。 心tâm 之chi 苦khổ 。 心tâm 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 不bất 快khoái 。 苦khổ 之chi 領lãnh 納nạp 。 心tâm 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 不bất 快khoái 。 苦khổ 受thọ 。 是thị 言ngôn 憂ưu 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 捨xả 界giới 耶da 。 即tức 所sở 有hữu 心tâm 之chi 非phi 快khoái 非phi 不bất 快khoái 。 心tâm 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 之chi 領lãnh 納nạp 。 心tâm 觸xúc 所sở 生sanh 之chi 。 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 。 是thị 言ngôn 捨xả 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 無vô 明minh 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 無vô 知tri 。 無vô 見kiến 。 不bất 現hiện 觀quán 。 不bất 隨tùy 覺giác 。 不bất 正chánh 覺giác 。 不bất 領lãnh 觸xúc 。 不bất 正chánh 洞đỗng 察sát 。 不bất 徧biến 洞đỗng 察sát 。 不bất 等đẳng 觀quán 。 不bất 妙diệu 觀quán 察sát 。 不bất 現hiện 前tiền 業nghiệp 。 不bất 淨tịnh 明minh 。 童đồng 愚ngu 。 不bất 正chánh 知tri 。 愚ngu 癡si 。 極cực 癡si 。 正chánh 癡si 。 無vô 明minh 。 無vô 明minh 暴bạo 流lưu 。 無vô 明minh 軛ách 。 無vô 明minh 隨tùy 眠miên 。 無vô 明minh 纏triền 。 無vô 明minh [木*閂]# 。 [P.86]# 愚ngu 癡si 。 不bất 善thiện 根căn 。 是thị 言ngôn 無vô 明minh 界giới 。

是thị 為vi 六lục 界giới 。

又hựu 更cánh 有hữu 六lục 界giới 。 是thị 欲dục 界giới 。 恚khuể 界giới 。 害hại 界giới 。 棄khí 欲dục 界giới 。 無vô 恚khuể 界giới 。 無vô 害hại 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 欲dục 界giới 耶da 。 是thị 欲dục 相tương 應ưng 之chi 推thôi 度độ 。 尋tầm 求cầu 。 思tư 惟duy 。 思tư 考khảo 。 注chú 思tư 。 思tư 。 現hiện 前tiền 解giải 。 邪tà 思tư 惟duy 。 是thị 言ngôn 欲dục 界giới 。 下hạ 以dĩ 無Vô 間Gián 地Địa 獄Ngục 為vi 終chung 。 上thượng 以dĩ 他Tha 化Hóa 自Tự 在Tại 天Thiên 為vi 界giới 限hạn 。 所sở 有hữu 之chi 行hành 於ư 其kỳ 中trung 。 所sở 屬thuộc 於ư 其kỳ 處xứ 者giả 為vi 蘊uẩn 。 界giới 。 處xử 。 色sắc 。 受thọ 。 想tưởng 。 行hành 。 識thức 。 是thị 言ngôn 欲dục 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 恚khuể 界giới 耶da 。 是thị 恚khuể 相tương 應ứng 之chi 推thôi 度độ 。 尋tầm 求cầu 乃nãi 至chí 邪tà 思tư 惟duy 。 是thị 言ngôn 恚khuể 界giới 。 或hoặc 於ư 十thập 嫌hiềm 恨hận 事sự 者giả 為vi 心tâm 之chi 嫌hiềm 恨hận 。 恚khuể 逆nghịch 。 憤phẫn 恚khuể 。 逆nghịch 意ý 。 怒nộ 。 極cực 怒nộ 。 激kích 極cực 怒nộ 。 瞋sân 。 極cực 瞋sân 。 激kích 極cực 瞋sân 。 心tâm 之chi 害hại 惡ác 。 意ý 極cực 瞋sân 。 忿phẫn 。 忿phẫn 怒nộ 。 忿phẫn 怒nộ 性tánh 。 瞋sân 。 敗bại 德đức 。 敗bại 德đức 性tánh 。 害hại 惡ác 。 恚khuể 害hại 。 恚khuể 害hại 性tánh 。 心tâm 之chi 妨phương 害hại 。 敵địch 害hại 。 獰# 惡ác 。 惡ác 害hại 。 是thị 言ngôn 恚khuể 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 害hại 界giới 耶da 。 是thị 害hại 相tương 應ứng 之chi 推thôi 度độ 。 尋tầm 求cầu 乃nãi 至chí 邪tà 思tư 惟duy 。 是thị 言ngôn 害hại 界giới 。 此thử 處xứ 或hoặc 者giả 若nhược 依y 手thủ 。 塊khối 。 杖trượng 。 刀đao 。 繩thằng 。 以dĩ 是thị 等đẳng 之chi 一nhất 而nhi 捶chúy 打đả 有hữu 情tình 。 所sở 有hữu 者giả 依y 其kỳ 相tương/tướng 同đồng 之chi 方phương 法pháp 則tắc 惱não 。 困khốn 。 損tổn 。 害hại 。 憤phẫn 。 恚khuể 。 害hại 他tha 。 是thị 言ngôn 害hại 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 棄khí 欲dục 界giới 耶da 。 是thị 棄khí 欲dục 相tương 應ưng 之chi 推thôi 度độ 。 尋tầm 求cầu 乃nãi 至chí 正chánh 思tư 惟duy 。 是thị 言ngôn 棄khí 欲dục 界giới 。 又hựu 一nhất 切thiết 之chi 善thiện 法Pháp 為vi 棄khí 欲dục 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 無vô 恚khuể 界giới 耶da 。 是thị 無vô 恚khuể 相tương 應ứng 之chi 推thôi 度độ 。 尋tầm 求cầu 乃nãi 至chí 正chánh 思tư 惟duy 。 是thị 言ngôn 無vô 恚khuể 界giới 。 所sở 有hữu 者giả 於ư 有hữu 情tình 之chi 慈từ 。 慈từ 性tánh 。 現hiện 前tiền 慈từ 性tánh 。 慈từ 性tánh 解giải 脫thoát 。 是thị 言ngôn 無vô 恚khuể 界giới 。

[P.87]# 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 無vô 害hại 界giới 耶da 。 即tức 無vô 害hại 相tương 應ứng 之chi 推thôi 度độ 。 尋tầm 求cầu 。 思tư 惟duy 。 思tư 考khảo 。 注chú 思tư 。 思tư 。 現hiện 前tiền 解giải 。 正chánh 思tư 惟duy 。 是thị 言ngôn 無vô 害hại 界giới 。 所sở 有hữu 者giả 於ư 有hữu 情tình 之chi 悲bi 。 悲bi 性tánh 。 現hiện 前tiền 悲bi 性tánh 。 悲bi 心tâm 解giải 脫thoát 。 是thị 言ngôn 無vô 害hại 界giới 。

是thị 為vi 六lục 界giới 。

括quát 此thử 三tam 輪luân 於ư 一nhất 聚tụ 。 總tổng 說thuyết 此thử 為vi 十thập 八bát 界giới 。

二nhị 。 對đối 法pháp 分phân 別biệt 。

十thập 八bát 界giới 者giả 。 是thị 眼nhãn 界giới 。 色sắc 界giới 。 眼nhãn 識thức 界giới 。 耳nhĩ 界giới 。 聲thanh 界giới 。 耳nhĩ 識thức 界giới 。 鼻tị 界giới 。 香hương 界giới 。 鼻tị 識thức 界giới 。 舌thiệt 界giới 。 味vị 界giới 。 舌thiệt 識thức 界giới 。 身thân 界giới 。 觸xúc 界giới 。 身thân 識thức 界giới 。 意ý 界giới 。 法Pháp 界Giới 。 意ý 識thức 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 眼nhãn 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 眼nhãn 是thị 四tứ 大đại 種chủng 所sở 造tạo 之chi 淨tịnh 色sắc 乃nãi 至chí 亦diệc 是thị 空không 村thôn 。 是thị 言ngôn 眼nhãn 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 色sắc 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 色sắc 是thị 四tứ 大đại 種chủng 所sở 造tạo 之chi 顯hiển 色sắc 乃nãi 至chí 亦diệc 是thị 色sắc 界giới 。 是thị 言ngôn 色sắc 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 眼nhãn 識thức 界giới 耶da 。 是thị 眼nhãn 以dĩ 色sắc 為vi 緣duyên 而nhi 生sanh 之chi 心tâm 。 意ý 。 故cố 意ý 。 紇hột 利lợi 陀đà 心tâm 。 青thanh 白bạch 。 意ý 。 意ý 處xứ 。 意ý 根căn 。 識thức 。 識thức 蘊uẩn 。 如như 是thị 為vi 眼nhãn 識thức 界giới 。 是thị 言ngôn 眼nhãn 識thức 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 耳nhĩ 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 耳nhĩ 是thị 四tứ 大đại 種chủng 所sở 造tạo 之chi 淨tịnh 色sắc 乃nãi 至chí 亦diệc 是thị 空không 村thôn 。 是thị 言ngôn 耳nhĩ 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 聲thanh 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 聲thanh 是thị 四tứ 大đại 種chủng 所sở 造tạo 之chi 無vô 見kiến 有hữu 對đối 之chi 物vật 乃nãi 至chí 亦diệc 是thị 聲thanh 界giới 。 是thị 言ngôn 聲thanh 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 耳nhĩ 識thức 界giới 耶da 。 是thị 耳nhĩ 以dĩ 聲thanh 為vi 緣duyên 而nhi 生sanh 之chi 心tâm 。 意ý 。 故cố 意ý 。 紇hột 利lợi 陀đà 心tâm 。 青thanh 白bạch 。 意ý 。 意ý 處xứ 。 意ý 根căn 。 識thức 。 識thức 蘊uẩn 。 如như 是thị 為vi 耳nhĩ 識thức 界giới 。 是thị 言ngôn 耳nhĩ 識thức 界giới 。

[P.88]# 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 鼻tị 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 鼻tị 是thị 四tứ 大đại 種chủng 所sở 造tạo 之chi 淨tịnh 色sắc 乃nãi 至chí 亦diệc 是thị 空không 村thôn 。 是thị 言ngôn 鼻tị 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 香hương 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 香hương 是thị 四tứ 大đại 種chủng 所sở 造tạo 之chi 無vô 見kiến 有hữu 對đối 之chi 物vật 乃nãi 至chí 亦diệc 是thị 香hương 界giới 。 是thị 言ngôn 香hương 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 鼻tị 識thức 界giới 耶da 。 是thị 鼻tị 以dĩ 香hương 為vi 緣duyên 而nhi 生sanh 之chi 心tâm 。 意ý 。 故cố 意ý 。 紇hột 利lợi 陀đà 心tâm 。 青thanh 白bạch 。 意ý 。 意ý 處xứ 。 意ý 根căn 。 識thức 。 識thức 蘊uẩn 。 如như 是thị 為vi 鼻tị 識thức 界giới 。 是thị 言ngôn 鼻tị 識thức 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 舌thiệt 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 舌thiệt 是thị 四tứ 大đại 種chủng 所sở 造tạo 之chi 淨tịnh 色sắc 乃nãi 至chí 亦diệc 是thị 空không 村thôn 。 是thị 言ngôn 舌thiệt 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 味vị 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 味vị 是thị 四tứ 大đại 種chủng 所sở 造tạo 之chi 無vô 見kiến 有hữu 對đối 之chi 物vật 乃nãi 至chí 亦diệc 是thị 味vị 界giới 。 是thị 言ngôn 味vị 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 舌thiệt 識thức 界giới 耶da 。 是thị 舌thiệt 以dĩ 味vị 為vi 緣duyên 而nhi 生sanh 之chi 心tâm 。 意ý 。 故cố 意ý 。 紇hột 利lợi 陀đà 心tâm 。 青thanh 白bạch 。 意ý 。 意ý 處xứ 。 意ý 根căn 。 識thức 。 識thức 蘊uẩn 。 如như 是thị 為vi 舌thiệt 識thức 界giới 。 是thị 言ngôn 舌thiệt 識thức 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 身thân 界giới 耶da 。 是thị 所sở 有hữu 之chi 身thân 是thị 四tứ 大đại 種chủng 所sở 造tạo 之chi 淨tịnh 色sắc 乃nãi 至chí 亦diệc 是thị 空không 村thôn 。 是thị 言ngôn 身thân 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 觸xúc 界giới 耶da 。 是thị 地địa 界giới 乃nãi 至chí 亦diệc 是thị 觸xúc 界giới 。 是thị 言ngôn 觸xúc 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 身thân 識thức 界giới 耶da 。 是thị 身thân 以dĩ 觸xúc 為vi 緣duyên 而nhi 生sanh 之chi 心tâm 。 意ý 。 故cố 意ý 。 紇hột 利lợi 陀đà 心tâm 。 青thanh 白bạch 。 意ý 。 意ý 處xứ 。 意ý 根căn 。 識thức 。 識thức 蘊uẩn 。 如như 是thị 為vi 身thân 識thức 界giới 。 是thị 言ngôn 身thân 識thức 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 意ý 界giới 耶da 。 是thị 於ư 眼nhãn 識thức 界giới 之chi 生sanh 。 終chung 滅diệt 等đẳng 無vô 間gian 而nhi 生sanh 之chi 心tâm 。 意ý 。 故cố 意ý 。 紇hột 利lợi 陀đà 心tâm 。 青thanh 白bạch 。 意ý 。 意ý 處xứ 。 意ý 根căn 。 識thức 。 識thức 蘊uẩn 。 如như 是thị 為vi 意ý 界giới 。 於ư 耳nhĩ 識thức 界giới 之chi 乃nãi 至chí 鼻tị 識thức 界giới 。 舌thiệt 識thức 界giới 。 身thân 識thức 界giới 之chi 生sanh 。 終chung 滅diệt 等đẳng 無vô 間gian 而nhi 生sanh 之chi 心tâm 。 意ý 。 故cố 意ý 。 紇hột 利lợi 陀đà 心tâm 。 青thanh 白bạch 。 [P.89]# 意ý 。 意ý 處xứ 。 意ý 根căn 。 識thức 。 識thức 蘊uẩn 。 如như 是thị 為vi 意ý 界giới 。 更cánh 亦diệc 為vì 於ư 一nhất 切thiết 。 法pháp 之chi 最tối 初sơ 存tồn 念niệm 。 是thị 言ngôn 意ý 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 法Pháp 界Giới 耶da 。 是thị 受thọ 蘊uẩn 。 想tưởng 蘊uẩn 。 行hành 蘊uẩn 以dĩ 所sở 有hữu 色sắc 為vi 無vô 見kiến 無vô 對đối 之chi 法pháp 處xứ 所sở 屬thuộc 者giả 與dữ 無vô 為vi 界giới 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 受thọ 蘊uẩn 耶da 。 一nhất 種chủng 受thọ 蘊uẩn 。 是thị 觸xúc 相tương 應ứng 。 二nhị 種chủng 受thọ 蘊uẩn 。 是thị 有hữu 因nhân 。 無vô 因nhân 。 三tam 種chủng 受thọ 蘊uẩn 。 是thị 善thiện 。 不bất 善thiện 。 無vô 記ký 乃nãi 至chí 如như 是thị 。 為vi 多đa 種chủng 受thọ 蘊uẩn 。 是thị 言ngôn 受thọ 蘊uẩn 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 想tưởng 蘊uẩn 耶da 。 一nhất 種chủng 想tưởng 蘊uẩn 。 是thị 觸xúc 相tương 應ứng 。 二nhị 種chủng 想tưởng 蘊uẩn 。 是thị 有hữu 因nhân 。 無vô 因nhân 。 三tam 種chủng 想tưởng 蘊uẩn 。 是thị 善thiện 。 不bất 善thiện 。 無vô 記ký 乃nãi 至chí 如như 是thị 。 為vi 多đa 種chủng 想tưởng 蘊uẩn 。 是thị 言ngôn 想tưởng 蘊uẩn 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 行hành 蘊uẩn 耶da 。 一nhất 種chủng 行hành 蘊uẩn 。 是thị 心tâm 相tương 應ứng 。 二nhị 種chủng 行hành 蘊uẩn 。 是thị 因nhân 。 非phi 因nhân 。 三tam 種chủng 行hành 蘊uẩn 。 是thị 善thiện 。 不bất 善thiện 。 無vô 記ký 乃nãi 至chí 如như 是thị 。 為vi 多đa 種chủng 行hành 蘊uẩn 。 是thị 言ngôn 行hạnh 蘊uẩn 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 色sắc 之chi 無vô 見kiến 無vô 對đối 是thị 法pháp 處xứ 所sở 屬thuộc 者giả 耶da 。 即tức 女nữ 根căn 乃nãi 至chí 摶đoàn 食thực 。 是thị 言ngôn 色sắc 之chi 無vô 見kiến 無vô 對đối 是thị 法pháp 處xứ 所sở 屬thuộc 。

此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 無vô 為vi 界giới 耶da 。 是thị 貪tham 滅diệt 盡tận 。 瞋sân 滅diệt 盡tận 。 癡si 滅diệt 盡tận 也dã 。 是thị 言ngôn 無vô 為vi 界giới 。

以dĩ 此thử 說thuyết 法Pháp 界giới 。

[P.90]# 此thử 中trung 。 如như 何hà 為vi 意ý 識thức 界giới 耶da 。 是thị 於ư 眼nhãn 識thức 之chi 生sanh 。 終chung 滅diệt 等đẳng 無vô 間gian 而nhi 生sanh 之chi 意ý 界giới 。 亦diệc 於ư 意ý 界giới 生sanh 。 終chung 滅diệt 等đẳng 無vô 間gian 而nhi 生sanh 之chi 心tâm 。 意ý 。 故cố 意ý 乃nãi 至chí 如như 是thị 。 為vi 意ý 識thức 界giới 。 於ư 耳nhĩ 識thức 界giới 之chi 乃nãi 至chí 鼻tị 識thức 界giới 。 舌thiệt 識thức 界giới 。 身thân 識thức 界giới 生sanh 。 終chung 滅diệt 等đẳng 無vô 間gian 而nhi 生sanh 之chi 意ý 界giới 。 亦diệc 於ư 意ý 界giới 生sanh 。 終chung 滅diệt 等đẳng 無vô 間gian 而nhi 生sanh 之chi 心tâm 。 意ý 。 故cố 意ý 乃nãi 至chí 如như 是thị 。 為vi 意ý 識thức 界giới 。 意ý 以dĩ 法pháp 為vi 緣duyên 而nhi 生sanh 之chi 心tâm 。 意ý 。 故cố 意ý 。 紇hột 利lợi 陀đà 心tâm 。 青thanh 白bạch 。 意ý 。 意ý 處xứ 。 意ý 根căn 。 識thức 。 識thức 蘊uẩn 。 如như 是thị 為vi 意ý 識thức 界giới 。 是thị 言ngôn 意ý 識thức 界giới 。

三tam 。 問vấn 分phần/phân 。

十thập 八bát 界giới 者giả 。 是thị 眼nhãn 界giới 。 色sắc 界giới 。 眼nhãn 識thức 界giới 。 耳nhĩ 界giới 。 聲thanh 界giới 。 耳nhĩ 識thức 界giới 。 鼻tị 界giới 。 香hương 界giới 。 鼻tị 識thức 界giới 。 舌thiệt 界giới 。 味vị 界giới 。 舌thiệt 識thức 界giới 。 身thân 界giới 。 觸xúc 界giới 。 身thân 識thức 界giới 。 意ý 界giới 。 法Pháp 界Giới 。 意ý 識thức 界giới 。 十thập 八bát 界giới 之chi 幾kỷ 何hà 為vi 善thiện 耶da 。 幾kỷ 何hà 為vi 不bất 善thiện 耶da 。 幾kỷ 何hà 為vi 無vô 記ký 耶da 。 乃nãi 至chí 幾kỷ 何hà 為vi 有hữu 諍tranh 耶da 。 幾kỷ 何hà 為vi 無vô 諍tranh 耶da 。

十thập 六lục 界giới 是thị 無vô 記ký 。 二nhị 界giới 是thị 善thiện 。 不bất 善thiện 。 無vô 記ký 。 十thập 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 或hoặc 苦khổ 受thọ 相tương 應ứng 或hoặc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 五ngũ 界giới 是thị 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 身thân 識thức 界giới 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 苦khổ 受thọ 相tương 應ứng 。 意ý 識thức 界giới 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 苦khổ 受thọ 相tương 應ứng 。 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 法Pháp 界Giới 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 苦khổ 受thọ 相tương 應ứng 。 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 不bất 可khả 言ngôn 樂nhạo/nhạc/lạc 受thọ 相tương 應ứng 或hoặc 苦khổ 受thọ 相tương 應ứng 或hoặc 不bất 苦khổ 不bất 樂lạc 受thọ 相tương 應ứng 。 十thập 界giới 是thị 非phi 異dị 熟thục 非phi 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 。 [P.91]# 五ngũ 界giới 是thị 異dị 熟thục 。 意ý 界giới 是thị 異dị 熟thục 。 非phi 異dị 熟thục 非phi 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 。 二nhị 界giới 是thị 異dị 熟thục 。 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 。 非phi 異dị 熟thục 非phi 異dị 熟thục 法pháp 法pháp 。 十thập 界giới 是thị 已dĩ 取thủ 順thuận 取thủ 。 聲thanh 界giới 是thị 不bất 已dĩ 取thủ 順thuận 取thủ 。 五ngũ 界giới 是thị 已dĩ 取thủ 順thuận 取thủ 。 不bất 已dĩ 取thủ 順thuận 取thủ 。 二nhị 界giới 是thị 已dĩ 取thủ 順thuận 取thủ 。 不bất 已dĩ 取thủ 順thuận 取thủ 。 不bất 已dĩ 取thủ 不bất 順thuận 取thủ 。 十thập 六lục 界giới 是thị 不bất 有hữu 雜tạp 染nhiễm 雜tạp 染nhiễm 。 二nhị 界giới 是thị 有hữu 雜tạp 染nhiễm 雜tạp 染nhiễm 。 不bất 有hữu 雜tạp 染nhiễm 雜tạp 染nhiễm 。 不bất 有hữu 雜tạp 染nhiễm 不bất 雜tạp 染nhiễm 。 十thập 五ngũ 界giới 是thị 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 意ý 界giới 是thị 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 意ý 識thức 界giới 是thị 。 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 法Pháp 界Giới 是thị 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 不bất 可khả 言ngôn 有hữu 尋tầm 有hữu 伺tứ 。 或hoặc 無vô 尋tầm 唯duy 伺tứ 或hoặc 。 無vô 尋tầm 無vô 伺tứ 。 十thập 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 喜hỷ 俱câu 行hành 或hoặc 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 或hoặc 拾thập 俱câu 行hành 。 五ngũ 界giới 是thị 捨xả 俱câu 行hành 。 身thân 識thức 界giới 是thị 非phi 喜hỷ 俱câu 行hành 。 以dĩ 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 而nhi 非phi 捨xả 俱câu 行hành 。 不bất 可khả 言ngôn 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 。 二nhị 界giới 是thị 喜hỷ 俱câu 行hành 。 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 。 捨xả 俱câu 行hành 。 不bất 可khả 言ngôn 喜hỷ 俱câu 行hành 或hoặc 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 或hoặc 捨xả 俱câu 行hành 。 十thập 六lục 界giới 是thị 非phi 見kiến 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 。 二nhị 界giới 是thị 見kiến 所sở 斷đoạn 。 修tu 所sở 斷đoạn 。 非phi 見kiến 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 。 十thập 六lục 界giới 是thị 非phi 見kiến 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 。 二nhị 界giới 是thị 見kiến 所sở 斷đoạn 因nhân 。 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 。 非phi 見kiến 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 。 十thập 六lục 界giới 是thị 非phi 能năng 趣thú 積tích 集tập 非phi 能năng 趣thú 分phân 散tán 。 二nhị 界giới 是thị 能năng 趣thú 積tích 集tập 。 能năng 趣thú 分phân 散tán 。 非phi 能năng 趣thú 積tích 集tập 非phi 能năng 趣thú 分phân 散tán 。 十thập 六lục 界giới 是thị 。 非phi 有Hữu 學Học 非phi 無Vô 學Học 。 二nhị 界giới 是thị 有hữu 學học 。 無Vô 學Học 。 非phi 有Hữu 學Học 非phi 無Vô 學Học 。 十thập 六lục 界giới 是thị 小tiểu 。 二nhị 界giới 是thị 小tiểu 。 大đại 。 無vô 量lượng 。 十thập 界giới 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 六lục 界giới 是thị 小tiểu 所sở 緣duyên 。 二nhị 界giới 是thị 小tiểu 所sở 緣duyên 。 大đại 所sở 緣duyên 。 無vô 量lượng 所sở 緣duyên 。 不bất 可khả 言ngôn 小tiểu 所sở 緣duyên 或hoặc 大đại 所sở 緣duyên 或hoặc 無vô 量lượng 所sở 緣duyên 。 十thập 六lục 界giới 是thị 中trung 。 二nhị 界giới 是thị 劣liệt 。 中trung 。 勝thắng 。 十thập 六lục 界giới 是thị 不bất 決quyết 定định 。 二nhị 界giới 是thị 邪tà 性tánh 決quyết 定định 。 正chánh 性tánh 決quyết 定định 。 不bất 決quyết 定định 。 十thập 界giới 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 六lục 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 道Đạo 。 所sở 緣duyên 或hoặc 道đạo 因nhân 或hoặc 道đạo 增tăng 上thượng 。 二nhị 界giới 是thị 道đạo 所sở 緣duyên 。 道đạo 因nhân 。 道đạo 增tăng 上thượng 。 不bất 可khả 言ngôn 道Đạo 。 所sở 緣duyên 或hoặc 道đạo 因nhân 或hoặc 道đạo 增tăng 上thượng 。 十thập 界giới 是thị 已dĩ 生sanh 。 可khả 生sanh 。 不bất 可khả 言ngôn 不bất 已dĩ 生sanh 。 聲thanh 界giới 是thị 已dĩ 生sanh 。 不bất 已dĩ 生sanh 。 不bất 可khả 言ngôn 可khả 生sanh 。 六lục 界giới 是thị 已dĩ 生sanh 。 不bất 已dĩ 生sanh 。 可khả 生sanh 。 法Pháp 界Giới 是thị 已dĩ 生sanh 。 不bất 已dĩ 生sanh 。 可khả 生sanh 。 不bất 可khả 言ngôn 已dĩ 生sanh 或hoặc 不bất 已dĩ 生sanh 或hoặc 可khả 生sanh 。 十thập 七thất 界giới 是thị 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 。 法Pháp 界Giới 是thị 過quá 去khứ 。 未vị 來lai 。 現hiện 在tại 。 不bất 可khả 言ngôn 過quá 去khứ 或hoặc 未vị 來lai 或hoặc 現hiện 在tại 。 十thập 界giới 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 六lục 界giới 是thị 現hiện 在tại 所sở 緣duyên 。 二nhị 界giới 是thị 過quá 去khứ 所sở 緣duyên 。 未vị 來lai 所sở 緣duyên 。 現hiện 在tại 所sở 緣duyên 。 不bất 可khả 言ngôn 過quá 去khứ 所sở 緣duyên 或hoặc 未vị 來lai 所sở 緣duyên 或hoặc 現hiện 在tại 所sở 緣duyên 。 〔# 十thập 八bát 界giới 者giả 〕# 是thị 內nội 。 外ngoại 。 內nội 外ngoại 。 十thập 界giới 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 六lục 界giới 是thị 內nội 所sở 緣duyên 。 外ngoại 所sở 緣duyên 。 內nội 外ngoại 所sở 緣duyên 。 二nhị 界giới 是thị 內nội 所sở 緣duyên 。 外ngoại 所sở 緣duyên 。 內nội 外ngoại 所sở 緣duyên 。 不bất 可khả 言ngôn 內nội 所sở 緣duyên 或hoặc 外ngoại 所sở 緣duyên 或hoặc 內nội 外ngoại 所sở 緣duyên 。 色sắc 界giới 是thị 有hữu 見kiến 有hữu 對đối 。 九cửu 界giới 是thị 無vô 見kiến 有hữu 對đối 。 八bát 界giới 是thị 無vô 見kiến 無vô 對đối 。

[P.93]# 十thập 七thất 界giới 是thị 非phi 因nhân 。 法Pháp 界Giới 是thị 因nhân 。 非phi 因nhân 。 十thập 六lục 界giới 是thị 無vô 因nhân 。 二nhị 界giới 是thị 有hữu 因nhân 。 無vô 因nhân 。 十thập 六lục 界giới 是thị 因nhân 不bất 相tương 應ứng 。 二nhị 界giới 是thị 因nhân 相tương 應ứng 。 因nhân 不bất 相tương 應ứng 。 十thập 六lục 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 因nhân 為vi 有hữu 因nhân 或hoặc 以dĩ 有hữu 因nhân 為vi 非phi 因nhân 。 意ý 識thức 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 因nhân 為vi 有hữu 因nhân 。 以dĩ 有hữu 因nhân 為vi 非phi 因nhân 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 有hữu 因nhân 為vi 非phi 因nhân 。 法Pháp 界Giới 是thị 以dĩ 因nhân 為vi 有hữu 因nhân 。 以dĩ 有hữu 因nhân 為vi 非phi 因nhân 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 因nhân 為vi 有hữu 因nhân 或hoặc 以dĩ 有hữu 因nhân 為vi 非phi 因nhân 。 十thập 六lục 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 因nhân 為vi 因nhân 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 因nhân 相tương 應ứng 為vi 非phi 因nhân 。 意ý 識thức 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 因nhân 為vi 因nhân 相tương 應ứng 。 以dĩ 因nhân 相tương 應ứng 為vi 非phi 因nhân 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 因nhân 相tương 應ứng 為vi 非phi 因nhân 。 法Pháp 界Giới 是thị 以dĩ 因nhân 為vi 因nhân 相tương 應ứng 。 以dĩ 因nhân 相tương 應ứng 為vi 非phi 因nhân 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 因nhân 為vi 因nhân 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 因nhân 相tương 應ứng 為vi 非phi 因nhân 。 十thập 六lục 界giới 是thị 非phi 因nhân 無vô 因nhân 。 意ý 識thức 界giới 是thị 非phi 因nhân 有hữu 因nhân 。 非phi 因nhân 無vô 因nhân 。 法Pháp 界Giới 是thị 非phi 因nhân 有hữu 因nhân 。 非phi 因nhân 無vô 因nhân 。 不bất 可khả 言ngôn 非phi 因nhân 有hữu 因nhân 或hoặc 非phi 因nhân 無vô 因nhân 。

十thập 七thất 界giới 是thị 有hữu 緣duyên 。 法Pháp 界Giới 是thị 有hữu 緣duyên 。 無vô 緣duyên 。 十thập 七thất 界giới 是thị 有hữu 為vi 。 法Pháp 界Giới 是thị 有hữu 為vi 。 無vô 為vi 。 十thập 七thất 界giới 是thị 無vô 見kiến 。 色sắc 界giới 是thị 有hữu 見kiến 。 十thập 界giới 是thị 有hữu 對đối 。 八bát 界giới 是thị 無vô 對đối 。 十thập 界giới 是thị 色sắc 。 七thất 界giới 是thị 無vô 色sắc 。 法Pháp 界Giới 是thị 色sắc 。 無vô 色sắc 。 十thập 六lục 界giới 是thị 世thế 間gian 。 二nhị 界giới 是thị 世thế 間gian 。 出xuất 世thế 間gian 。 〔# 十thập 八bát 界giới 者giả 。 〕# 是thị 少thiểu 分phần 可khả 識thức 。 少thiểu 分phần 不bất 可khả 識thức 。

十thập 七thất 界giới 是thị 非phi 漏lậu 。 法Pháp 界Giới 是thị 漏lậu 。 非phi 漏lậu 。 十thập 六lục 界giới 是thị 有hữu 漏lậu 。 二nhị 界giới 是thị 有hữu 漏lậu 。 無vô 漏lậu 。 十thập 六lục 界giới 是thị 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 。 二nhị 界giới 是thị 漏lậu 相tương 應ứng 。 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 。 十thập 六lục 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 漏lậu 為vi 有hữu 漏lậu 。 以dĩ 有hữu 漏lậu 為vi 非phi [P.94]# 漏lậu 。 意ý 識thức 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 漏lậu 為vi 有hữu 漏lậu 。 以dĩ 有hữu 漏lậu 為vi 非phi 漏lậu 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 有hữu 漏lậu 為vi 非phi 漏lậu 。 法Pháp 界Giới 以dĩ 漏lậu 為vi 有hữu 漏lậu 。 以dĩ 有hữu 漏lậu 為vi 非phi 漏lậu 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 漏lậu 為vi 有hữu 漏lậu 或hoặc 以dĩ 有hữu 漏lậu 為vi 非phi 漏lậu 。 十thập 六lục 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 漏lậu 為vi 漏lậu 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 漏lậu 相tương 應ứng 為vi 非phi 漏lậu 。 意ý 識thức 界giới 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 漏lậu 為vi 漏lậu 相tương 應ứng 。 以dĩ 漏lậu 相tương 應ứng 為vi 非phi 漏lậu 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 漏lậu 相tương 應ứng 為vi 非phi 漏lậu 。 法Pháp 界Giới 以dĩ 漏lậu 為vi 漏lậu 相tương 應ứng 。 以dĩ 漏lậu 相tương 應ứng 為vi 非phi 漏lậu 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 漏lậu 為vi 漏lậu 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 漏lậu 相tương 應ứng 為vi 非phi 漏lậu 。 十thập 六lục 界giới 是thị 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 有hữu 漏lậu 。 二nhị 界giới 是thị 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 有hữu 漏lậu 。 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 無vô 漏lậu 。 不bất 可khả 言ngôn 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 有hữu 漏lậu 或hoặc 漏lậu 不bất 相tương 應ứng 無vô 漏lậu 。

十thập 七thất 界giới 是thị 非phi 結kết 。 法Pháp 界Giới 是thị 結kết 。 非phi 結kết 。 十thập 六lục 界giới 是thị 順thuận 結kết 。 二nhị 界giới 是thị 順thuận 結kết 。 不bất 順thuận 結kết 。 十thập 六lục 界giới 是thị 結kết 不bất 相tương 應ứng 。 二nhị 界giới 是thị 結kết 相tương 應ứng 。 結kết 不bất 相tương 應ứng 。 十thập 六lục 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 結kết 為vi 順thuận 結kết 。 以dĩ 順thuận 結kết 為vi 非phi 結kết 。 意ý 識thức 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 結kết 為vi 順thuận 結kết 。 以dĩ 順thuận 結kết 為vi 非phi 結kết 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 順thuận 結kết 為vi 非phi 結kết 。 法Pháp 界Giới 是thị 以dĩ 結kết 為vi 順thuận 結kết 。 以dĩ 順thuận 結kết 為vi 非phi 結kết 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 結kết 為vi 順thuận 結kết 或hoặc 以dĩ 順thuận 結kết 為vi 非phi 結kết 。 十thập 六lục 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 之chi 為vi 以dĩ 結kết 為vi 結kết 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 結kết 相tương 應ứng 為vi 非phi 結kết 。 意ý 識thức 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 結kết 為vi 結kết 相tương 應ứng 。 以dĩ 結kết 相tương 應ứng 為vi 非phi 結kết 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 結kết 相tương 應ứng 為vi 非phi 結kết 。 法Pháp 界Giới 是thị 以dĩ 結kết 為vi 結kết 相tương 應ứng 。 以dĩ 結kết 相tương 應ứng 為vi 非phi 結kết 。 不bất 可khả 言ngôn [P.95]# 以dĩ 結kết 為vi 結kết 相tương 應ứng 或hoặc 以dĩ 結kết 相tương 應ứng 為vi 非phi 結kết 。 十thập 六lục 界giới 是thị 結kết 不bất 相tương 應ứng 順thuận 結kết 。 二nhị 界giới 是thị 結kết 不bất 相tương 應ứng 順thuận 結kết 。 結kết 不bất 相tương 應ứng 不bất 順thuận 結kết 。 不bất 可khả 言ngôn 結kết 不bất 相tương 應ứng 順thuận 結kết 或hoặc 結kết 不bất 相tương 應ứng 不bất 順thuận 結kết 。

十thập 七thất 界giới 是thị 非phi 繫hệ 乃nãi 至chí 非phi 暴bạo 流lưu 乃nãi 至chí 非phi 軛ách 乃nãi 至chí 非phi 蓋cái 乃nãi 至chí

十thập 七thất 界giới 是thị 非phi 異dị 取thủ 。 法Pháp 界Giới 是thị 異dị 取thủ 。 非phi 異dị 取thủ 。 十thập 六lục 界giới 是thị 已dĩ 異dị 取thủ 。 二nhị 界giới 是thị 已dĩ 異dị 取thủ 。 不bất 已dĩ 異dị 取thủ 。 十thập 六lục 界giới 是thị 異dị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 。 意ý 識thức 界giới 是thị 異dị 取thủ 相tương 應ứng 。 異dị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 。 法Pháp 界Giới 是thị 異dị 取thủ 相tương 應ứng 。 異dị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 。 不bất 可khả 言ngôn 異dị 取thủ 相tương 應ứng 或hoặc 異dị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 。 十thập 六lục 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 異dị 取thủ 為vi 已dĩ 異dị 取thủ 。 以dĩ 已dĩ 異dị 取thủ 為vi 非phi 異dị 取thủ 。 意ý 識thức 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 異dị 取thủ 為vi 已dĩ 異dị 取thủ 。 以dĩ 已dĩ 異dị 取thủ 為vi 非phi 異dị 取thủ 。 不bất 可khả 言ngôn 已dĩ 異dị 取thủ 為vi 非phi 異dị 取thủ 。 法Pháp 界Giới 是thị 以dĩ 異dị 取thủ 為vi 已dĩ 異dị 取thủ 。 以dĩ 已dĩ 異dị 取thủ 為vi 非phi 異dị 取thủ 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 異dị 取thủ 為vi 已dĩ 異dị 取thủ 或hoặc 以dĩ 已dĩ 異dị 取thủ 為vi 非phi 異dị 取thủ 。 十thập 六lục 界giới 是thị 異dị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 已dĩ 異dị 取thủ 。 二nhị 界giới 是thị 異dị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 已dĩ 異dị 取thủ 。 異dị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 不bất 已dĩ 異dị 取thủ 。 不bất 可khả 言ngôn 異dị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 已dĩ 異dị 取thủ 或hoặc 異dị 取thủ 不bất 相tương 應ứng 不bất 已dĩ 異dị 取thủ 。

十thập 界giới 是thị 無vô 所sở 緣duyên 。 七thất 界giới 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。 法Pháp 界Giới 是thị 有hữu 所sở 緣duyên 。 無vô 所sở 緣duyên 。 十thập 一nhất 界giới 是thị 非phi 心tâm 。 七thất 界giới 是thị 心tâm 。 十thập 七thất 界giới 是thị 非phi 心tâm 所sở 。 法Pháp 界Giới 是thị 心tâm 所sở 。 非phi 心tâm 所sở 。 十thập 界giới 是thị 心tâm 不bất 相tương 應ứng 。 法Pháp 界Giới 是thị 心tâm 相tương 應ứng 。 心tâm 不bất 相tương 應ứng 。 七thất 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 與dữ 心tâm 相tương 應ứng 。 或hoặc 與dữ 心tâm 不bất 相tương 應ứng 。 十thập 界giới 是thị 心tâm 不bất 俱câu 住trụ 。 法Pháp 界Giới 是thị 心tâm 俱câu 住trụ 。 心tâm 不bất 俱câu 住trụ 。 七thất 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 與dữ 心tâm 俱câu 住trụ 或hoặc 與dữ 心tâm 不bất 俱câu 住trụ 。 十thập 二nhị 界giới 是thị 非phi 心tâm 等đẳng 起khởi 。 六lục 界giới 是thị 心tâm 等đẳng [P.96]# 起khởi 。 非phi 心tâm 等đẳng 起khởi 。 十thập 七thất 界giới 是thị 非phi 心tâm 俱câu 有hữu 。 法Pháp 界Giới 是thị 心tâm 俱câu 有hữu 。 非phi 心tâm 俱câu 有hữu 。 十thập 七thất 界giới 是thị 非phi 心tâm 隨tùy 轉chuyển 。 法Pháp 界Giới 是thị 心tâm 隨tùy 轉chuyển 。 非phi 心tâm 隨tùy 轉chuyển 。 十thập 七thất 界giới 是thị 非phi 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 。 法Pháp 界Giới 是thị 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 。 非phi 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 。 十thập 七thất 界giới 是thị 非phi 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 俱câu 有hữu 。 法Pháp 界Giới 是thị 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 俱câu 有hữu 。 非phi 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 俱câu 有hữu 。 十thập 七thất 界giới 是thị 非phi 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 隨tùy 轉chuyển 。 法Pháp 界Giới 是thị 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 隨tùy 轉chuyển 。 非phi 心tâm 俱câu 住trụ 等đẳng 起khởi 隨tùy 轉chuyển 。 十thập 二nhị 界giới 是thị 內nội 。 六lục 界giới 是thị 外ngoại 。 九cửu 界giới 是thị 能năng 取thủ 。 八bát 界giới 是thị 非phi 能năng 取thủ 。 法Pháp 界Giới 是thị 能năng 取thủ 。 非phi 能năng 取thủ 。 十thập 界giới 是thị 已dĩ 取thủ 。 聲thanh 界giới 是thị 不bất 已dĩ 取thủ 。 七thất 界giới 是thị 已dĩ 取thủ 。 不bất 已dĩ 取thủ 。

十thập 七thất 界giới 是thị 取thủ 乃nãi 至chí

十thập 七thất 界giới 是thị 非phi 染nhiễm 。 法Pháp 界Giới 是thị 染nhiễm 。 非phi 染nhiễm 。 十thập 六lục 界giới 是thị 雜tạp 染nhiễm 。 二nhị 界giới 是thị 雜tạp 染nhiễm 。 不bất 雜tạp 染nhiễm 。 十thập 六lục 界giới 是thị 不bất 有hữu 雜tạp 染nhiễm 。 二nhị 界giới 是thị 有hữu 雜tạp 染nhiễm 。 不bất 有hữu 雜tạp 染nhiễm 。 十thập 六lục 界giới 是thị 染nhiễm 不bất 相tương 應ứng 。 二nhị 界giới 是thị 染nhiễm 相tướng 應ưng 。 染nhiễm 不bất 相tương 應ứng 。 十thập 六lục 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 染nhiễm 為vi 雜tạp 染nhiễm 。 以dĩ 雜tạp 染nhiễm 為vi 非phi 染nhiễm 。 意ý 識thức 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 染nhiễm 為vi 雜tạp 染nhiễm 。 以dĩ 雜tạp 染nhiễm 為vi 非phi 染nhiễm 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 雜tạp 染nhiễm 為vi 非phi 染nhiễm 。 法Pháp 界Giới 是thị 以dĩ 染nhiễm 為vi 雜tạp 染nhiễm 。 以dĩ 雜tạp 染nhiễm 為vi 非phi 染nhiễm 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 染nhiễm 為vi 雜tạp 染nhiễm 或hoặc 以dĩ 雜tạp 染nhiễm 為vi 非phi 染nhiễm 。 十thập 六lục 界giới 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 染nhiễm 為vi 有hữu 雜tạp 染nhiễm 或hoặc 以dĩ 有hữu 雜tạp 染nhiễm 為vi 非phi 染nhiễm 。 意ý 識thức 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 染nhiễm 為vi 有hữu 雜tạp 染nhiễm 。 以dĩ 有hữu 雜tạp 染nhiễm 為vi 非phi 染nhiễm 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 有hữu 雜tạp 染nhiễm 為vi 非phi 染nhiễm 。 法Pháp 界Giới 是thị 以dĩ 染nhiễm 為vi 有hữu 雜tạp 染nhiễm 。 以dĩ 有hữu 雜tạp 染nhiễm 為vi 非phi 染nhiễm 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 染nhiễm 為vi 有hữu 雜tạp 染nhiễm 或hoặc 以dĩ 有hữu 雜tạp 染nhiễm 為vi 非phi 染nhiễm 。 十thập 六lục 界giới 是thị 不bất [P.97]# 可khả 言ngôn 以dĩ 染nhiễm 為vi 染nhiễm 相tướng 應ưng 或hoặc 以dĩ 染nhiễm 相tướng 應ưng 為vi 非phi 染nhiễm 。 意ý 識thức 界giới 是thị 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 染nhiễm 為vi 染nhiễm 相tướng 應ưng 。 以dĩ 染nhiễm 相tướng 應ưng 為vi 非phi 染nhiễm 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 染nhiễm 相tướng 應ưng 為vi 非phi 染nhiễm 。 法Pháp 界Giới 是thị 以dĩ 染nhiễm 為vi 染nhiễm 相tướng 應ưng 。 以dĩ 染nhiễm 相tướng 應ưng 為vi 非phi 染nhiễm 。 不bất 可khả 言ngôn 以dĩ 染nhiễm 為vi 染nhiễm 相tướng 應ưng 或hoặc 以dĩ 染nhiễm 相tướng 應ưng 為vi 非phi 染nhiễm 。 十thập 六lục 界giới 是thị 染nhiễm 不bất 相tương 應ứng 雜tạp 染nhiễm 。 二nhị 界giới 是thị 染nhiễm 不bất 相tương 應ứng 雜tạp 染nhiễm 。 染nhiễm 不bất 相tương 應ứng 不bất 雜tạp 染nhiễm 。 不bất 可khả 言ngôn 染nhiễm 不bất 相tương 應ứng 雜tạp 染nhiễm 或hoặc 染nhiễm 不bất 相tương 應ứng 不bất 雜tạp 染nhiễm 。

十thập 六lục 界giới 是thị 非phi 見kiến 所sở 斷đoạn 。 二nhị 界giới 是thị 見kiến 所sở 斷đoạn 。 非phi 見kiến 所sở 斷đoạn 。 十thập 六lục 界giới 是thị 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 。 二nhị 界giới 是thị 修tu 所sở 斷đoạn 。 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 。 十thập 六lục 界giới 是thị 非phi 見kiến 所sở 斷đoạn 因nhân 。 二nhị 界giới 是thị 見kiến 所sở 斷đoạn 因nhân 。 非phi 見kiến 所sở 斷đoạn 因nhân 。 十thập 六lục 界giới 是thị 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 。 二nhị 界giới 是thị 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 。 非phi 修tu 所sở 斷đoạn 因nhân 。 十thập 五ngũ 界giới 是thị 無vô 尋tầm 。 意ý 識thức 界giới 是thị 有hữu 尋tầm 。 二nhị 界giới 是thị 有hữu 尋tầm 。 無vô 尋tầm 。 十thập 五ngũ 界giới 是thị 無vô 伺tứ 。 意ý 界giới 是thị 有hữu 伺tứ 。 二nhị 界giới 是thị 有hữu 伺tứ 。 無vô 伺tứ 。 十thập 六lục 界giới 是thị 無vô 喜hỷ 。 二nhị 界giới 是thị 有hữu 喜hỷ 。 無vô 喜hỷ 。 十thập 六lục 界giới 是thị 喜hỷ 俱câu 行hành 。 二nhị 界giới 是thị 喜hỷ 俱câu 行hành 。 非phi 喜hỷ 俱câu 行hành 。 十thập 五ngũ 界giới 是thị 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 。 三tam 界giới 是thị 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 。 非phi 樂nhạo/nhạc/lạc 俱câu 行hành 。 十thập 一nhất 界giới 是thị 非phi 捨xả 俱câu 行hành 。 五ngũ 界giới 是thị 捨xả 俱câu 行hành 。 二nhị 界giới 是thị 捨xả 俱câu 行hành 。 非phi 捨xả 俱câu 行hành 。 十thập 六lục 界giới 是thị 欲dục 纏triền 。 二nhị 界giới 是thị 欲dục 纏triền 。 非phi 欲dục 纏triền 。 十thập 六lục 界giới 是thị 非phi 色sắc 纏triền 。 二nhị 界giới 是thị 色sắc 纏triền 。 非phi 色sắc 纏triền 。 十thập 六lục 界giới 是thị 非phi 色sắc 纏triền 。 二nhị 界giới 是thị 色sắc 纏triền 。 非phi 色sắc 纏triền 。 十thập 六lục 界giới 是thị 非phi 無vô 色sắc 纏triền 。 二nhị 界giới 是thị 無vô 色sắc 纏triền 。 非phi 無vô 色sắc 纏triền 。 十thập 六lục 界giới 是thị 所sở 屬thuộc 。 二nhị 界giới 是thị 所sở 屬thuộc 。 非phi 所sở 屬thuộc 。 十thập 六lục 界giới 是thị 不bất 出xuất 離ly 。 二nhị 界giới 是thị 出xuất 離ly 。 不bất 出xuất 離ly 。 十thập 六lục 界giới 是thị 不bất 決quyết 定định 。 二nhị 界giới 是thị 決quyết 定định 。 不bất 決quyết 定định 。 十thập 六lục 界giới 是thị 有hữu 上thượng 。 二nhị 界giới 是thị 有hữu 上thượng 。 [P.98]# 無vô 上thượng 。 十thập 六lục 界giới 是thị 無vô 諍tranh 。 二nhị 界giới 是thị 有hữu 諍tranh 。 無vô 諍tranh 。