御ngự 製chế 蓮liên 華hoa 心tâm 輪luân 迴hồi 文văn 偈kệ 頌tụng 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 二nhị 。 富phú 。

起khởi 習tập 方phương 便tiện

(# 起khởi 者giả 興hưng 也dã 習tập 者giả 囙# 也dã 如Như 來Lai 因nhân 起khởi 身thân 語ngữ 意ý 三tam 方phương 便tiện 教giáo 化hóa 。 眾chúng 生sanh 現hiện 形hình 六lục 道đạo 。 是thị 身thân 方phương 便tiện 說thuyết 小Tiểu 乘Thừa 九cửu 部bộ 法pháp 是thị 語ngữ 方phương 便tiện 巧xảo 演diễn 三tam 乘thừa 是thị 意ý 方phương 便tiện 故cố 曰viết 起khởi 習tập 方phương 便tiện )# 。

化hóa 導đạo 無vô 垠#

(# 化hóa 導đạo 者giả 勸khuyến 誘dụ 也dã 無vô 垠# 者giả 無vô 邊biên 義nghĩa 佛Phật 宣tuyên 言ngôn 教giáo 化hóa 導đạo 羣quần 生sanh 不bất 唯duy 於ư 此thử 界giới 他tha 方phương 抑ức 亦diệc 向hướng 四tứ 生sanh 九cửu 有hữu 俱câu 霑triêm 利lợi 益ích 名danh 曰viết 化hóa 導đạo 無vô 垠# )# 。

明minh 歸quy 宗tông 旨chỉ

(# 明minh 則tắc 顯hiển 也dã 歸quy 則tắc 趣thú 也dã 宗tông 旨chỉ 者giả 妙diệu 法Pháp 蓮liên 華hoa 宗tông 旨chỉ 也dã 法pháp 華hoa 以dĩ 一Nhất 乘Thừa 為vi 宗tông 盖# 會hội 大đại 小tiểu 之chi 乘thừa 。 歸quy 於ư 中trung 道đạo 是thị 一Nhất 乘Thừa 也dã 故cố 云vân 明minh 歸quy 宗tông 旨chỉ 也dã )# 。

述thuật 作tác 通thông 神thần

(# 述thuật 者giả 著trước 也dã 作tác 者giả 為vi 也dã 以dĩ 如Như 來Lai 言ngôn 教giáo 。 理lý 稱xưng 法Pháp 界Giới 凡phàm 夫phu 二Nhị 乘Thừa 。 豈khởi 可khả 測trắc 量lượng 諸chư 菩Bồ 薩Tát 或hoặc 著trước 論luận 以dĩ 研nghiên 窮cùng 或hoặc 造tạo 踈sơ 而nhi 演diễn 賛# 莫mạc 不bất 運vận 其kỳ 神thần 思tư 通thông 於ư 佛Phật 心tâm 是thị 以dĩ 今kim 古cổ 聖thánh 賢hiền 揩khai 而nhi 不bất 易dị 者giả 也dã )# 。

隨tùy 機cơ 諷phúng 誦tụng

(# 隨tùy 者giả 順thuận 也dã 機cơ 者giả 冝# 也dã 佛Phật 以dĩ 一nhất 音âm 說thuyết 法Pháp 。 眾chúng 生sanh 隨tùy 類loại 悟ngộ 修tu 見kiến 諦Đế 則tắc 諷phúng 誦tụng 在tại 心tâm 悟ngộ 理lý 則tắc 授thọ 持trì 不bất 捨xả 機cơ 冝# 赴phó 感cảm 法pháp 應ứng 病bệnh 施thí 遠viễn 為vi 成thành 佛Phật 之chi 因nhân 近cận 作tác 人nhân 天thiên 之chi 福phước 。 名danh 曰viết 隨tùy 機cơ 諷phúng 誦tụng )# 。

殊thù 勝thắng 上thượng 因nhân

(# 無vô 上thượng 之chi 囙# 甚thậm 為vi 殊thù 勝thắng 歷lịch 三tam 祇kỳ 之chi 大đại 劫kiếp 涉thiệp 五ngũ 位vị 之chi 修tu 行hành 專chuyên 心tâm 運vận 断# 惑hoặc 之chi 功công 每mỗi 地địa 證chứng 真Chân 如Như 之chi 理lý 。 方phương 成thành 妙diệu 覺giác 由do 仗trượng 殊thù 因nhân 直trực 至chí 菩Bồ 提Đề 。 始thỉ 彰chương 果quả 號hiệu 名danh 曰viết 殊Thù 勝Thắng 上thượng 囙# )# 。

始thỉ 於ư 戒giới [宋-木+之]#

(# 始thỉ 者giả 初sơ 也dã 於ư 者giả 語ngữ 助trợ 也dã 戒giới 遮già 外ngoại 惡ác [宋-木+之]# 止chỉ 內nội 心tâm 進tiến 向hướng 修tu 行hành 首thủ 依y 戒giới [宋-木+之]# 又hựu 戒giới 喻dụ 於ư 足túc 將tương 履lý 聖thánh 道Đạo 遠viễn 趣thú 菩Bồ 提Đề 湏# 全toàn 戒giới 足túc 故cố 曰viết 始thỉ 於ư 戒giới 定định )# 。

名danh 契khế 俱câu 真chân

(# 名danh 者giả 詮thuyên 表biểu 之chi 稱xưng 契khế 者giả 符phù 合hợp 之chi 義nghĩa 性tánh 相tướng 雖tuy 異dị 理lý 體thể 非phi 殊thù 若nhược 悟ngộ 理lý 識thức 名danh 則tắc 會hội 融dung 法Pháp 界Giới )# 。

應ưng 根căn 本bổn 故cố

(# 應ưng 根căn 設thiết 化hóa 導đạo 利lợi 多đa 方phương 初sơ 指chỉ 於ư 七thất 喻dụ 五ngũ 乘thừa 次thứ 示thị 於ư 五ngũ 草thảo 二nhị 木mộc 令linh 其kỳ 悟ngộ 本bổn 盡tận 遣khiển 了liễu 心tâm 依y 法pháp 修tu 真chân 證chứng 無vô 上thượng 覺giác 。 名danh 曰viết 應ưng 根căn 本bổn 故cố )# 。

常thường 正Chánh 法Pháp 輪luân

(# 常thường 開khai 妙diệu 智trí 正chánh 破phá 邪tà 徒đồ 法Pháp 輪luân 二nhị 轉chuyển 於ư 大Đại 千Thiên 陳trần 郍# 領lãnh 解giải 勝thắng 義nghĩa 廣quảng 談đàm 於ư 沙sa 界giới 善thiện 現hiện 了liễu 空không 盡tận 摧tồi 破phá 於ư 煩phiền 籠lung 致trí 應ưng 根căn 而nhi 出xuất 離ly 故cố 。 曰viết 常thường 正Chánh 法Pháp 輪luân )# 。

微vi 言ngôn 立lập 教giáo

(# 微vi 言ngôn 者giả 即tức 如Như 來Lai 一nhất 大đại 時thời 教giáo 也dã 性tánh 相tướng 具cụ 顯hiển 理lý 智trí 俱câu 明minh 一nhất 偈kệ 一nhất 言ngôn 盡tận 皆giai 微vi 妙diệu 立lập 之chi 垂thùy 訓huấn 三tam 世thế 同đồng 風phong 故cố 云vân 微vi 言ngôn 立lập 教giáo 也dã )# 。

和hòa 煦hú 陽dương 春xuân

(# 和hòa 煦hú 者giả 天thiên 道đạo 至chí 仁nhân 也dã 陽dương 春xuân 者giả 發phát 生sanh 之chi 令linh 也dã 至chí 於ư 蜫# 螟minh 之chi 細tế 蘋# 藻tảo 之chi 微vi 盡tận 承thừa 和hòa 煦hú 之chi 恩ân 各các 遂toại 發phát 生sanh 之chi 性tánh 亦diệc 如như 諸chư 佛Phật 。 觀quán 眾chúng 生sanh 根căn 。 熟thục 說thuyết 法Pháp 利lợi 之chi 令linh 善thiện 種chủng 芽nha 生sanh 結kết 於ư 聖thánh 果Quả 也dã )# 。

疑nghi 惑hoặc 未vị 斷đoạn

(# 疑nghi 執chấp 未vị 除trừ 使sử 永vĩnh 沉trầm 於ư 業nghiệp 海hải 迷mê 心tâm 尚thượng 有hữu 奈nại 長trường/trưởng 役dịch 於ư 邪tà 心tâm 孜tư 孜tư 恆hằng 在tại 於ư 夢mộng 中trung 。 兀ngột 兀ngột 未vị 能năng 於ư 解giải 脫thoát 無vô 明minh 盖# 蔽tế 猶do 𤡸# 在tại 心tâm 故cố 曰viết 疑nghi 惑hoặc 未vị 断# )# 。

似tự 蟻nghĩ 環hoàn 循tuần

(# 躭đam 五ngũ 塵trần 境cảnh 迷mê 六lục 慾dục 因nhân 生sanh 死tử 出xuất 而nhi 波ba 騰đằng 烏ô 兔thố 傾khuynh 而nhi 箭tiễn 急cấp 如như 輪luân 運vận 動động 似tự 蟻nghĩ 循tuần 環hoàn 喻dụ 三tam 界giới 之chi 往vãng 來lai 況huống 六lục 道đạo 之chi 去khứ 住trụ 佛Phật 垂thùy 悲bi 智trí 救cứu 拔bạt 有hữu 情tình 指chỉ 示thị 三tam 車xa 令linh 出xuất 火hỏa 宅trạch 名danh 曰viết 似tự 蟻nghĩ 環hoàn 循tuần )# 。

依y 憑bằng 敘tự 事sự

(# 依y 憑bằng 者giả 所sở 據cứ 也dã 敘tự 事sự 者giả 演diễn 於ư 事sự 理lý 也dã 今kim 所sở 著trước 頌tụng 並tịnh 依y 妙diệu 法Pháp 蓮liên 華hoa 中trung 道đạo 之chi 教giáo 以dĩ 性tánh 以dĩ 相tương/tướng 乃nãi 果quả 乃nãi 囙# 並tịnh 條điều 疏sớ/sơ 發phát 明minh 演diễn 之chi 垂thùy 化hóa 者giả )# 。

不bất 染nhiễm 六lục 塵trần

(# 染nhiễm 者giả 污ô 也dã 著trước 也dã 六lục 塵trần 者giả 色sắc 聲thanh 香hương 味vị 觸xúc 法pháp 。 也dã 如Như 來Lai 說thuyết 法Pháp 。 令linh 群quần 生sanh 悟ngộ 六lục 塵trần 無vô 性tánh 不bất 生sanh 計kế 執chấp 離ly 諸chư 染nhiễm 著trước 。 漸tiệm 證chứng 聖thánh 道Đạo 故cố 曰viết 不bất 染nhiễm 六lục 塵trần )# 。

瞽# 者giả 書thư 字tự

(# 瞽# 者giả 業nghiệp 障chướng 深thâm 重trọng [(厂@((既-旡)-日+口))*頁]# 視thị 實thật 難nạn/nan 在tại 運vận 筆bút 以dĩ 揮huy 毫hào [宋-木+之]# 不bất 成thành 字tự 遇ngộ 佛Phật 力lực 而nhi 救cứu 度độ 方phương 應ưng 願nguyện 心tâm 所sở 以dĩ 瞽# 者giả 能năng 明minh 隨tùy 其kỳ 業nghiệp 而nhi 書thư 字tự 啞á 者giả 能năng 語ngữ 。 逐trục 其kỳ 化hóa 而nhi 方phương 言ngôn 書thư 字tự 伸thân 宣tuyên 信tín 佛Phật 力lực 矣hĩ 名danh 曰viết 瞽# 者giả 書thư 字tự )# 。

跛bả 者giả 負phụ 薪tân

(# 跛bả 者giả 躄tích 病bệnh 也dã 若nhược 人nhân 躄tích 足túc 步bộ 履lý 尚thượng 難nạn/nan 豈khởi 況huống 負phụ 重trọng 往vãng 來lai 擔đảm 薪tân 去khứ 住trụ 實thật 為vi 未vị 可khả 承thừa 如Như 來Lai 悲bi 願nguyện 誓thệ 為vi 良lương 醫y 令linh 跛bả 者giả 以dĩ 能năng 行hành 使sử 聾lung 者giả 以dĩ 能năng 聽thính 多đa 方phương 救cứu 拔bạt 盡tận 使sử 遭tao 逢phùng 各các 遂toại 夙túc 心tâm 俱câu 蒙mông 佛Phật 祐hựu 名danh 曰viết 跛bả 者giả 負phụ 薪tân 也dã )# 。

般Bát 若Nhã 等đẳng 智trí

(# 般Bát 若Nhã 者giả 梵Phạn 語ngữ 也dã 華hoa 言ngôn 智trí 慧tuệ 般Bát 若Nhã 有hữu 五ngũ 一nhất 實thật 相tướng 二nhị 觀quán 照chiếu 三tam 文văn 字tự 四tứ 眷quyến 屬thuộc 五ngũ 境cảnh 界giới 也dã 等đẳng 智trí 者giả 結kết 上thượng 之chi 詞từ 也dã )# 。

彼bỉ 岸ngạn 之chi 津tân

(# 彼bỉ 岸ngạn 之chi 津tân 者giả 是thị 三tam 乘thừa 聖thánh 人nhân 達đạt 證chứng 之chi 所sở 在tại 凡phàm 夫phu 位vị 。 居cư 五ngũ 欲dục 十thập 纏triền 煩phiền 惱não 眾chúng 苦khổ 。 沉trầm 溺nịch 之chi 津tân 無vô 由do 出xuất 離ly 若nhược 是thị 遇ngộ 佛Phật 正Chánh 法Pháp 入nhập 方phương 便tiện 門môn 捨xả 惡ác 修tu 善thiện 從tùng 因nhân 及cập 果quả 迨đãi 至chí 成thành 佛Phật 是thị 達đạt 彼bỉ 岸ngạn 之chi 津tân 也dã )# 。

修tu 隱ẩn 密mật 相tương/tướng

(# 夫phu 修tu 真chân 道đạo 隱ẩn 密mật 朁# 通thông 先tiên 持trì 心tâm 戒giới 以dĩ 為vi 尊tôn 內nội 藏tạng 靜tĩnh 節tiết 後hậu 起khởi 身thân 語ngữ 而nhi 稟bẩm 正chánh 外ngoại 儼nghiễm 儀nghi 容dung 感cảm 招chiêu 殊thù 異dị 之chi 禎# 爰viên 生sanh 隱ẩn 密mật 之chi 相tướng 故cố 云vân 修tu 隱ẩn 密mật 相tương/tướng )# 。

清thanh 淨tịnh 於ư 身thân

(# 身thân 口khẩu 七thất 法pháp 發phát 善thiện 業nghiệp 而nhi 貪tham 慾dục 自tự 除trừ 心tâm 意ý 三tam 支chi 崇sùng 妙diệu 因nhân 而nhi 性tánh 真chân 清thanh 淨tịnh 諒# 其kỳ 修tu 因nhân 種chủng 果quả 報báo 應ứng [宋-木+之]# 同đồng 諸chư 根căn 既ký 絕tuyệt 於ư 攀phàn 緣duyên 身thân 相tướng 自tự 然nhiên 而nhi 清thanh 淨tịnh 故cố 名danh 清thanh 淨tịnh 於ư 身thân )# 。

怯khiếp 而nhi 無vô 猛mãnh

(# 且thả 夫phu 學học 道Đạo 出xuất 家gia 遠viễn 求cầu 佛Phật 果Quả 必tất 湏# 勇dũng 猛mãnh 精tinh 進tấn 。 忍nhẫn 苦khổ 利lợi 生sanh 或hoặc 怖bố 萬vạn 行hạnh 以dĩ 難nạn/nan 修tu 或hoặc [(厂@((既-旡)-日+口))*頁]# 三tam 祇kỳ 而nhi 劫kiếp 遠viễn 欲dục 成thành 佛Phật 果quả 得đắc 不bất 難nan 乎hồ 此thử 謂vị 怯khiếp 而nhi 無vô 猛mãnh )# 。

富phú 不bất 憂ưu 貧bần

(# 夫phu 修tu 行hành 之chi 人nhân 。 憂ưu 道đạo 不bất 憂ưu 貧bần 也dã 唯duy 崇sùng 道đạo 義nghĩa 自tự 富phú 其kỳ 心tâm 不bất 務vụ 鈆# 華hoa 用dụng 矜căng 時thời 俗tục 所sở 謂vị 富phú 不bất 憂ưu 貧bần 也dã )# 。

普phổ 為vi 轉chuyển 照chiếu

(# 佛Phật 具cụ 六Lục 通Thông 大đại 開khai 四Tứ 智Trí 為vi 燭chúc 照chiếu 巨cự 夜dạ 於ư 昬# 衢cù 作tác 舟chu 運vận 迷mê 徒đồ 於ư 業nghiệp 海hải 令linh 轉chuyển 惡ác 果quả 俱câu 獲hoạch 善thiện 囙# 履lý 踐tiễn 如Như 來Lai 。 無vô 上thượng 正chánh 路lộ 名danh 曰viết 普phổ 為vi 轉chuyển 照chiếu 也dã )# 。

金kim 剛cang 寶bảo 珎#

(# 金kim 剛cang 至chí 珍trân 喻dụ 於ư 真chân 智trí 真chân 智trí 若nhược 起khởi 開khai 決quyết 無vô 明minh 摧tồi 破phá 煩phiền 惱não 之chi 山sơn 引dẫn 到đáo 无# 為vi 之chi 地địa 真Chân 如Như 珎# 寶bảo 永vĩnh 富phú 於ư 身thân 名danh 曰viết 金Kim 剛Cang 寶bảo 珎# )# 。

論luận 其kỳ 所sở 著trước

(# 論luận 者giả 研nghiên 窮cùng 也dã 著trước 者giả 所sở 執chấp 也dã 眾chúng 生sanh 界giới 分phần 。 多đa 是thị 執chấp 有hữu 我ngã 人nhân 眾chúng 生sanh 。 壽thọ 者giả 所sở 以dĩ 輪luân 迴hồi 。 三tam 界giới 若nhược 了liễu 此thử 體thể 空không 即tức 是thị 解giải 脫thoát 。 自tự 能năng 成thành 聖thánh 漸tiệm 趣thú 菩Bồ 提Đề 故cố 。 云vân 論luận 其kỳ 所sở 著trước 也dã )# 。

懽# 喜hỷ 滅diệt 嗔sân

(# 嗔sân 者giả 三tam 不bất 善thiện 之chi 一nhất 也dã 經Kinh 云vân 多đa 嗔sân 之chi 人nhân 當đương 感cảm 惡ác 報báo 又hựu 一nhất 念niệm 之chi 嗔sân 能năng 消tiêu 眾chúng 善thiện 懼cụ 此thử 囙# 業nghiệp 改cải 修tu 懽# 喜hỷ 之chi 行hành 以dĩ 滅diệt 之chi 故cố 云vân 懽# 喜hỷ 滅diệt 嗔sân 者giả 也dã )# 。

當đương 審thẩm 思tư 察sát

(# 思tư 者giả 三tam 思tư 也dã 察sát 者giả 觀quán 察sát 也dã 夫phu 人nhân 為vi 與dữ 動động 靜tĩnh 當đương 湏# 三tam 思tư 觀quán 察sát 如như 惡ác 即tức 遠viễn 之chi 善thiện 即tức 習tập 之chi 庶thứ 亨# 長trường/trưởng 善thiện 之chi 名danh 可khả 作tác 周chu 身thân 之chi 範phạm 故cố 云vân 當đương 審thẩm 思tư 察sát 也dã )# 。

喻dụ 主chủ 𨒦# 賔#

(# 喻dụ 主chủ 迎nghênh 賔# 者giả 所sở 以dĩ 觀quán 其kỳ 禮lễ 容dung 進tiến 退thoái 有hữu 度độ 也dã 如như 法Pháp 華hoa 會hội 上thượng 三tam 變biến 土thổ/độ 田điền 八bát 方phương 嚴nghiêm 淨tịnh 以dĩ 釋Thích 迦Ca 為vi 會hội 主chủ 也dã 分phân 身thân 諸chư 佛Phật 。 十thập 方phương 而nhi 來lai 皆giai 為vi 賔# 也dã 來lai 既ký 有hữu 臥ngọa 退thoái 有hữu 所sở 已dĩ 故cố 云vân 喻dụ 主chủ 迎nghênh 賔# 者giả )# 。

消tiêu 磨ma 狹hiệp 劣liệt

(# 狹hiệp 者giả 非phi 廣quảng 也dã 劣liệt 者giả 微vi 弱nhược 也dã 二Nhị 乘Thừa 之chi 人nhân 。 智trí 慧tuệ 狹hiệp 劣liệt 道Đạo 力lực 微vi 弱nhược 故cố 佛Phật 喻dụ 之chi 為vi 作tác 人nhân 雇cố 之chi 令linh 除trừ 穢uế 尓# 後hậu 漸tiệm 廣quảng 大đại 志chí 欲dục 趣thú 菩Bồ 提Đề 故cố 。 中trung 道đạo 以dĩ 旋toàn 登đăng 乃nãi 髻kế 珠châu 而nhi 是thị 付phó 故cố 云vân 消tiêu 磨ma 狹hiệp 劣liệt )# 。

煩phiền 惱não 舒thư 伸thân

(# 煩phiền 惱não 者giả 謂vị 一nhất 切thiết 有hữu 情tình 。 被bị 八bát 萬vạn 四tứ 千thiên 。 諸chư 塵trần 勞lao 門môn 。 煩phiền 雜tạp 擾nhiễu 惱não 踡# 跼# 三tam 界giới 不bất 得đắc 自tự 在tại 。 若nhược 背bối/bội 煩phiền 惱não 趣thú 於ư 聖thánh 道Đạo 即tức 是thị 舒thư 伸thân 也dã )# 。

五ngũ 位vị 修tu 種chủng

(# 五ngũ 位vị 者giả 一nhất 資tư 粮# 位vị 二nhị 加gia 行hành 位vị 三tam 見kiến 道đạo 位vị 四tứ 修tu 道Đạo 位vị 五ngũ 無Vô 學Học 位vị 歷lịch 五ngũ 位vị 以dĩ 薰huân 修tu 經kinh 三tam 劫kiếp 而nhi 練luyện 行hành 念niệm 念niệm 断# 惑hoặc 門môn 門môn 利lợi 生sanh 三Tam 身Thân 果quả 滿mãn 而nhi [牙-(必-心)+一]# 融dung 八bát 識thức 無vô 漏lậu 而nhi 貫quán 涉thiệp 故cố 名danh 五ngũ 位vị 修tu 種chủng 也dã )# 。

三tam 性tánh 貞trinh 純thuần

(# 三tam 性tánh 者giả 善thiện 性tánh 不bất 善thiện 性tánh 無vô 記ký 性tánh 也dã 調điều 和hòa 智trí 惠huệ 抑ức 過quá 見kiến 聞văn 不bất 動động 不bất 搖dao 。 若nhược 秋thu 江giang 而nhi 印ấn 夜dạ 月nguyệt 如như 松tùng 如như 竹trúc 似tự 冬đông 雪tuyết 而nhi 壓áp 長trường/trưởng 空không 翻phiên 明minh 不bất 善thiện 之chi 心tâm 令linh 悟ngộ 貞trinh 純thuần 之chi 性tánh 名danh 曰viết 三tam 性tánh 貞trinh 純thuần 者giả 也dã )# 。

量lượng 包bao 天thiên 地địa

(# 量lượng 者giả 量lượng 其kỳ 大đại 小tiểu 也dã 包bao 者giả 括quát 也dã 世thế 間gian 以dĩ 天thiên 地địa 覆phúc 載tải 無vô 能năng 外ngoại 也dã 若nhược 以dĩ 一Nhất 乘Thừa 理lý 智trí 稱xưng 實thật 而nhi 談đàm 乃nãi 非phi 括quát 天thiên 地địa 之chi 量lượng 包bao 惣# 太thái 虛hư 之chi 體thể 故cố 法pháp 華hoa 疏sớ/sơ 云vân 揚dương 一nhất 實thật 而nhi 包bao 惣# 太thái 虛hư )# 。

覆phú 燾# 沉trầm 淪luân

(# 覆phú 燾# 者giả 佛Phật 心tâm 之chi 廣quảng 覆phú 也dã 沉trầm 淪luân 者giả 沒một 於ư 眾chúng 苦khổ 。 之chi 海hải 也dã 且thả 佛Phật 以dĩ 慈từ 悲bi 喜hỷ 捨xả 。 四Tứ 無Vô 量Lượng 心Tâm 。 誘dụ 攝nhiếp 眾chúng 生sanh 令linh 離ly 愛ái 染nhiễm 出xuất 於ư 苦khổ 海hải 。 也dã 是thị 云vân 覆phú 燾# 沉trầm 淪luân 也dã )# 。

非phi 多đa 演diễn 釋thích

(# 演diễn 者giả 敷phu 也dã 釋thích 者giả 解giải 也dã 且thả 以dĩ 如Như 來Lai 法Pháp 藏tạng 。 似tự 海hải 淵uyên 深thâm 或hoặc 將tương 林lâm 葉diệp 以dĩ 喻dụ 多đa 或hoặc 促xúc 劫kiếp 時thời 而nhi 為vi 少thiểu 諸chư 佛Phật 方phương 便tiện 。 盡tận 就tựu 機cơ 冝# 令linh 略lược 指chỉ 於ư 一nhất 經kinh 用dụng 垂thùy 訓huấn 於ư 千thiên 古cổ 故cố 云vân 非phi 多đa 演diễn 釋thích )# 。

濟tế 拔bạt 群quần 民dân

(# 諸chư 佛Phật 垂thùy 教giáo 意ý 濟tế 勞lao 生sanh 懷hoài 十thập 信tín 而nhi 便tiện 可khả 證chứng 真chân 蘊uẩn 五ngũ 常thường 而nhi 長trường/trưởng 行hành 忠trung 孝hiếu 四tứ 海hải 復phục 淳thuần 元nguyên 之chi 道đạo 大Đại 千Thiên 歸quy 信tín 化hóa 之chi 心tâm 濟tế 拔bạt 眾chúng 生sanh 。 永vĩnh 出xuất 苦khổ 海hải 名danh 曰viết 濟tế 拔bạt 群quần 民dân )# 。

斯tư 遣khiển 妄vọng 執chấp

(# 斯tư 由do 此thử 也dã 遣khiển 者giả 除trừ 也dã 妄vọng 為vi 虛hư 妄vọng 執chấp 為vi 情tình 執chấp 以dĩ 眾chúng 生sanh 不bất 知tri 法pháp 性tánh 妄vọng 計kế 我ngã 人nhân 既ký 封phong 執chấp 於ư 冤oan 親thân 是thị 長trường/trưởng 淪luân 於ư 憎tăng 愛ái 將tương 令linh 遣khiển 釋thích 故cố 垂thùy 教giáo 焉yên 者giả )# 。

讚tán 施thí 平bình 均quân

(# 讚tán 者giả 讚tán 其kỳ 德đức 也dã 施thí 者giả 施thí 以dĩ 珎# 華hoa 平bình 均quân 者giả 等đẳng 也dã 唯duy 佛Phật 也dã 讚tán 美mỹ 不bất 喜hỷ 毀hủy 辱nhục 不bất 嗔sân 施thí 不bất 施thí 而nhi 愛ái 同đồng 是thị 與dữ 非phi 而nhi 普phổ 攝nhiếp 故cố 云vân 讚tán 施thí 平bình 均quân 也dã )# 。

御ngự 製chế 蓮liên 華hoa 心tâm 輪luân 迴hồi 文văn 偈kệ 頌tụng 卷quyển 。 第đệ 二nhị 十thập 二nhị