自tự 知tri 錄lục 下hạ 過quá 門môn 【# 不bất 忠trung 孝hiếu 類loại 】# △# 事sự 父phụ 母mẫu 失thất 敬kính 失thất 養dưỡng 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 違vi 犯phạm 義nghĩa 方phương 之chi 訓huấn 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 父phụ 母mẫu 責trách 怒nộ 。 生sanh 嗔sân 者giả 為vi 一nhất 過quá 。 抵để 觸xúc 者giả 為vi 十thập 過quá 。 父phụ 母mẫu 所sở 愛ái 故cố 薄bạc 之chi 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 父phụ 母mẫu 沒một 後hậu 應ưng 資tư 薦tiến 不bất 資tư 薦tiến 。 一nhất 度độ 為vi 十thập 過quá 。 父phụ 母mẫu 有hữu 失thất 。 不bất 能năng 善thiện 巧xảo 勸khuyến 化hóa 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 △# 不bất 敬kính 養dưỡng 祖tổ 父phụ 母mẫu 繼kế 母mẫu 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 △# 事sự 君quân 王vương 不bất 竭kiệt 忠trung 盡tận 力lực 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 當đương 直trực 言ngôn 不bất 直trực 言ngôn 小tiểu 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 大đại 事sự 為vi 十thập 過quá 。 極cực 大đại 事sự 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 違vi 犯phạm 時thời 王vương 之chi 制chế 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 虛hư 言ngôn 欺khi 罔võng 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 △# 不bất 敬kính 奉phụng 師sư 長trưởng 。 一nhất 日nhật 為vi 一nhất 過quá 。 不bất 依y 師sư 良lương 誨hối 。 一nhất 言ngôn 為vi 一nhất 過quá 。 反phản 背bối/bội 為vi 三tam 十thập 過quá 。 若nhược 師sư 不bất 賢hiền 而nhi 捨xả 之chi 者giả 非phi 過quá 。 ○# 【# 解giải 】# 反phản 背bối/bội 。 如như 陳trần 相tương/tướng 學học 許hứa 行hành 之chi 類loại 。 不bất 賢hiền 而nhi 捨xả 。 如như 目Mục 連Liên 離ly 外ngoại 道đạo 師sư 之chi 類loại 。 △# 兄huynh 弟đệ 相tương/tướng 讎thù 者giả 。 一nhất 事sự 為vi 二nhị 過quá 。 欺khi 陵lăng 異dị 母mẫu 所sở 出xuất 及cập 庶thứ 出xuất 者giả 一nhất 事sự 為vi 三tam 過quá 。 【# 不bất 仁nhân 慈từ 類loại 】# △# 重trọng/trùng 疾tật 求cầu 救cứu 不bất 救cứu 。 一nhất 人nhân 為vi 二nhị 過quá 。 小tiểu 疾tật 一nhất 人nhân 為vi 一nhất 過quá 。 無vô 財tài 無vô 術thuật 而nhi 不bất 救cứu 者giả 非phi 過quá 。 △# 修tu 合hợp 毒độc 藥dược 為vi 五ngũ 過quá 。 欲dục 害hại 人nhân 為vi 十thập 過quá 。 害hại 人nhân 一nhất 命mạng 為vi 百bách 過quá 。 不bất 死tử 而nhi 病bệnh 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 害hại 禽cầm 畜súc 一nhất 命mạng 為vi 十thập 過quá 。 不bất 死tử 而nhi 病bệnh 為vi 五ngũ 過quá 。 △# 咒chú 禱đảo 厭yếm 咀trớ 。 害hại 人nhân 一nhất 命mạng 為vi 百bách 過quá 。 不bất 死tử 而nhi 病bệnh 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 △# 錯thác 斷đoạn 人nhân 死tử 刑hình 成thành 為vi 八bát 十thập 過quá 。 故cố 入nhập 為vi 百bách 過quá 。 錯thác 斷đoạn 人nhân 軍quân 刑hình 徒đồ 刑hình 成thành 為vi 三tam 十thập 過quá 。 故cố 入nhập 為vi 四tứ 十thập 過quá 。 錯thác 斷đoạn 人nhân 杖trượng 刑hình 成thành 為vi 八bát 過quá 。 故cố 入nhập 為vi 十thập 過quá 。 錯thác 斷đoạn 人nhân 笞si 刑hình 成thành 為vi 四tứ 過quá 。 故cố 入nhập 為vi 五ngũ 過quá 。 私tư 家gia 治trị 責trách 婢tỳ 僕bộc 之chi 屬thuộc 者giả 同đồng 論luận 。 ○# 【# 解giải 】# 錯thác 。 謂vị 無vô 心tâm 。 故cố 謂vị 有hữu 心tâm 。 △# 非phi 法pháp 用dụng 刑hình 。 一nhất 用dụng 為vi 十thập 過quá 。 無vô 罪tội 笞si 人nhân 一nhất 下hạ 為vi 一nhất 過quá 。 △# 謀mưu 人nhân 死tử 刑hình 成thành 為vi 百bách 過quá 。 不bất 成thành 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 舉cử 意ý 為vi 十thập 過quá 。 軍quân 刑hình 徒đồ 刑hình 成thành 為vi 四tứ 十thập 過quá 。 不bất 成thành 為vi 二nhị 十thập 過quá 。 舉cử 意ý 為vi 八bát 過quá 。 杖trượng 刑hình 成thành 為vi 十thập 過quá 。 不bất 成thành 為vi 八bát 過quá 。 舉cử 意ý 為vi 五ngũ 過quá 。 笞si 刑hình 成thành 為vi 五ngũ 過quá 。 不bất 成thành 為vi 四tứ 過quá 。 舉cử 意ý 為vi 三tam 過quá 。 △# 父phụ 母mẫu 溺nịch 初sơ 生sanh 子tử 女nữ 。 一nhất 命mạng 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 墮đọa 胎thai 為vi 二nhị 十thập 過quá 。 ○# 【# 解giải 】# 上thượng 帝đế 垂thùy 訓huấn 。 父phụ 母mẫu 無vô 罪tội 殺sát 兒nhi 。 是thị 殺sát 天thiên 下hạ 人nhân 民dân 也dã 。 故cố 成thành 重trọng/trùng 過quá 。 △# 殺sát 降giáng/hàng 屠đồ 城thành 。 一nhất 命mạng 為vi 百bách 過quá 。 以dĩ 平bình 民dân 作tác 俘# 虜lỗ 者giả 。 一nhất 人nhân 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 致trí 死tử 為vi 百bách 過quá 。 △# 主chủ 事sự 明minh 知tri 冤oan 枉uổng 。 或hoặc 拘câu 忌kỵ 權quyền 勢thế 。 或hoặc 執chấp 守thủ 舊cựu 案án 。 不bất 與dữ 伸thân 雪tuyết 者giả 。 死tử 刑hình 成thành 為vi 八bát 十thập 過quá 。 軍quân 刑hình 徒đồ 刑hình 為vi 三tam 十thập 過quá 。 杖trượng 刑hình 為vi 八bát 過quá 。 笞si 刑hình 成thành 為vi 四tứ 過quá 。 若nhược 受thọ 賄hối 者giả 。 死tử 刑hình 為vi 百bách 過quá 。 以dĩ 下hạ 俱câu 同đồng 前tiền 論luận 。 諸chư 枉uổng 法pháp 斷đoạn 事sự 。 隨tùy 輕khinh 重trọng 亦diệc 同đồng 前tiền 論luận 。 △# 心tâm 中trung 暗ám 舉cử 惡ác 意ý 。 欲dục 損tổn 害hại 人nhân 。 一nhất 人nhân 為vi 一nhất 過quá 。 事sự 成thành 。 一nhất 人nhân 為vi 十thập 過quá 。 △# 故cố 殺sát 傷thương 人nhân 。 一nhất 命mạng 為vi 百bách 過quá 。 傷thương 而nhi 不bất 死tử 為vi 八bát 十thập 過quá 。 使sử 人nhân 殺sát 者giả 同đồng 論luận 。 △# 故cố 殺sát 有hữu 力lực 報báo 人nhân 之chi 畜súc 。 一nhất 命mạng 為vi 二nhị 十thập 過quá 。 誤ngộ 殺sát 為vi 五ngũ 過quá 。 故cố 殺sát 無vô 力lực 報báo 人nhân 之chi 畜súc 。 一nhất 命mạng 為vi 十thập 過quá 。 誤ngộ 殺sát 為vi 二nhị 過quá 。 故cố 殺sát 微vi 畜súc 。 一nhất 命mạng 為vi 一nhất 過quá 。 誤ngộ 殺sát 十thập 命mạng 為vi 一nhất 過quá 。 故cố 殺sát 極cực 微vi 畜súc 。 十thập 命mạng 為vi 一nhất 過quá 。 誤ngộ 殺sát 二nhị 十thập 命mạng 。 為vi 一nhất 過quá 。 使sử 人nhân 殺sát 者giả 同đồng 論luận 。 讚tán 助trợ 他tha 人nhân 殺sát 者giả 同đồng 論luận 。 逐trục 日nhật 飲ẩm 食thực 殺sát 者giả 同đồng 論luận 。 畜súc 養dưỡng 賣mại 與dữ 人nhân 殺sát 者giả 同đồng 論luận 。 妄vọng 談đàm 禍họa 福phước 祭tế 禱đảo 鬼quỷ 神thần 殺sát 者giả 同đồng 論luận 。 修tu 合hợp 藥dược 餌nhị 殺sát 者giả 同đồng 論luận 。 看khán 蠶tằm 者giả 與dữ 畜súc 養dưỡng 殺sát 同đồng 論luận 。 △# 故cố 殺sát 害hại 人nhân 之chi 畜súc 。 一nhất 命mạng 為vi 一nhất 過quá 。 誤ngộ 殺sát 十thập 命mạng 為vi 一nhất 過quá 。 △# 見kiến 殺sát 不bất 救cứu 。 隨tùy 上thượng 所sở 開khai 過quá 減giảm 半bán 。 無vô 門môn 可khả 救cứu 者giả 非phi 過quá 。 不bất 可khả 救cứu 而nhi 不bất 生sanh 慈từ 念niệm 為vi 二nhị 過quá 。 ○# 【# 解giải 】# 減giảm 半bán 者giả 如như 殺sát 有hữu 力lực 報báo 人nhân 之chi 畜súc 十thập 過quá 。 今kim 五ngũ 過quá 是thị 也dã 。 下hạ 以dĩ 次thứ 減giảm 同đồng 上thượng 。 △# 耕canh 牛ngưu 乘thừa 馬mã 家gia 犬khuyển 等đẳng 。 老lão 病bệnh 死tử 而nhi 賣mại 其kỳ 肉nhục 者giả 。 大đại 命mạng 為vi 十thập 過quá 。 小tiểu 命mạng 為vi 五ngũ 過quá 。 △# 時thời 當đương 禁cấm 屠đồ 故cố 殺sát 者giả 。 隨tùy 上thượng 所sở 開khai 過quá 加gia 一nhất 倍bội 。 私tư 買mãi 者giả 同đồng 論luận 。 居cư 上thượng 位vị 反phản 為vi 民dân 開khai 殺sát 端đoan 者giả 同đồng 論luận 。 ○# 【# 解giải 】# 加gia 一nhất 倍bội 如như 殺sát 有hữu 力lực 報báo 人nhân 之chi 畜súc 二nhị 十thập 過quá 。 今kim 四tứ 十thập 過quá 是thị 也dã 。 下hạ 以dĩ 次thứ 增tăng 同đồng 上thượng 。 △# 非phi 法pháp 烹phanh 炮bào 生sanh 物vật 。 使sử 受thọ 極cực 苦khổ 者giả 。 一nhất 命mạng 為vi 二nhị 十thập 過quá 。 ○# 【# 解giải 】# 如như 活hoạt 烹phanh 鱉miết 蟹# 。 火hỏa 逼bức 羊dương 羔cao 之chi 類loại 是thị 也dã 。 △# 放phóng 鷹ưng 走tẩu 狗cẩu 。 釣điếu 魚ngư 射xạ 鳥điểu 等đẳng 。 傷thương 而nhi 不bất 死tử 。 一nhất 物vật 為vi 五ngũ 過quá 。 致trí 死tử 。 與dữ 前tiền 故cố 殺sát 諸chư 畜súc 同đồng 論luận 。 發phát 蟄chập 驚kinh 棲tê 填điền 穴huyệt 覆phú 巢sào 破phá 卵noãn 傷thương 胎thai 者giả 同đồng 論luận 。 發phát 蟄chập 等đẳng 因nhân 作tác 善thiện 事sự 誤ngộ 傷thương 非phi 過quá 。 ○# 【# 解giải 】# 作tác 善thiện 誤ngộ 傷thương 。 如như 修tu 橋kiều 。 砌# 路lộ 。 建kiến 寺tự 。 造tạo 塔tháp 。 種chủng 種chủng 善thiện 事sự 。 本bổn 出xuất 好hảo/hiếu 心tâm 。 故cố 不bất 為vi 過quá 。 然nhiên 須tu 懺sám 悔hối 資tư 薦tiến 。 △# 籠lung 繫hệ 禽cầm 畜súc 。 一nhất 日nhật 為vi 一nhất 過quá 。 △# 見kiến 人nhân 畜súc 死tử 不bất 起khởi 慈từ 心tâm 為vi 一nhất 過quá 。 △# 見kiến 鰥quan 寡quả 孤cô 獨độc 窮cùng 民dân 饑cơ 渴khát 寒hàn 凍đống 等đẳng 。 不bất 救cứu 濟tế 。 一nhất 人nhân 為vi 一nhất 過quá 。 無vô 財tài 者giả 非phi 過quá 。 △# 欺khi 弄lộng 損tổn 害hại 瞽# 人nhân 聾lung 人nhân 病bệnh 人nhân 愚ngu 人nhân 老lão 人nhân 小tiểu 兒nhi 者giả 。 一nhất 人nhân 為vi 十thập 過quá 。 △# 見kiến 人nhân 有hữu 憂ưu 不bất 行hành 解giải 釋thích 為vi 一nhất 過quá 。 反phản 生sanh 暢sướng 快khoái 為vi 二nhị 過quá 。 更cánh 增tăng 其kỳ 憂ưu 為vi 五ngũ 過quá 。 見kiến 人nhân 失thất 利lợi 失thất 名danh 心tâm 生sanh 歡hoan 喜hỷ 為vi 二nhị 過quá 。 見kiến 人nhân 富phú 貴quý 願nguyện 他tha 貧bần 賤tiện 為vi 五ngũ 過quá 。 △# 荒hoang 年niên 囤# 米mễ 不bất 發phát 。 坐tọa 索sách 高cao 價giá 者giả 。 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 遏át 糴# 者giả 亦diệc 同đồng 此thử 論luận 。 △# 逼bức 取thủ 貧bần 民dân 債trái 負phụ 。 使sử 受thọ 鞭tiên 朴phác 罪tội 名danh 為vi 五ngũ 過quá 。 借tá 人nhân 財tài 物vật 不bất 還hoàn 。 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 △# 役dịch 使sử 人nhân 畜súc 。 至chí 力lực 竭kiệt 疲bì 乏phạp 不bất 矜căng 其kỳ 苦khổ 而nhi 強cường/cưỡng 役dịch 者giả 。 一nhất 時thời 為vi 十thập 過quá 。 加gia 之chi 鞭tiên 笞si 者giả 。 一nhất 杖trượng 為vi 一nhất 過quá 。 △# 放phóng 火hỏa 燒thiêu 人nhân 廬lư 舍xá 山sơn 林lâm 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 因nhân 而nhi 害hại 人nhân 。 一nhất 命mạng 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 害hại 畜súc 如như 前tiền 殺sát 畜súc 同đồng 論luận 。 本bổn 意ý 欲dục 害hại 人nhân 命mạng 者giả 。 一nhất 命mạng 為vi 百bách 過quá 。 △# 掘quật 人nhân 塚trủng 棄khí 其kỳ 骨cốt 殖thực 者giả 。 一nhất 塚trủng 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 平bình 人nhân 塚trủng 。 一nhất 塚trủng 為vi 十thập 過quá 。 太thái 古cổ 無vô 骨cốt 殖thực 者giả 非phi 過quá 。 △# 倚ỷ 勢thế 白bạch 佔# 人nhân 田điền 地địa 房phòng 屋ốc 等đẳng 。 所sở 值trị 百bách 錢tiền 為vi 十thập 過quá 。 賤tiện 價giá 強cường/cưỡng 買mãi 。 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 △# 損tổn 壞hoại 道đạo 路lộ 使sử 人nhân 畜súc 艱gian 於ư 行hành 履lý 。 一nhất 日nhật 為vi 五ngũ 過quá 。 損tổn 壞hoại 義nghĩa 井tỉnh 涼lương 亭đình 橋kiều 梁lương 渡độ 船thuyền 等đẳng 俱câu 同đồng 論luận 。 △# 居cư 上thượng 官quan 輕khinh 壞hoại 卑ty 職chức 前tiền 程# 。 一nhất 人nhân 為vi 三tam 十thập 過quá 。 枉uổng 法pháp 壞hoại 之chi 者giả 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 凡phàm 居cư 上thượng 凌lăng 虐ngược 下hạ 人nhân 者giả 同đồng 論luận 。 △# 幽u 繫hệ 婢tỳ 妾thiếp 。 一nhất 人nhân 為vi 一nhất 過quá 。 謀mưu 人nhân 妻thê 女nữ 一nhất 人nhân 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 【# 三Tam 寶Bảo 罪tội 業nghiệp 類loại 】# △# 廢phế 壞hoại 三Tam 寶Bảo 尊tôn 像tượng 。 所sở 值trị 百bách 錢tiền 為vi 二nhị 過quá 。 廢phế 壞hoại 諸chư 天thiên 治trị 世thế 正chánh 神thần 賢hiền 人nhân 君quân 子tử 等đẳng 像tượng 。 所sở 值trị 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 葷huân 血huyết 邪tà 神thần 惑hoặc 世thế 者giả 非phi 過quá 。 △# 以dĩ 言ngôn 謗báng 斥xích 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 羅La 漢Hán 。 一nhất 言ngôn 為vi 五ngũ 過quá 。 謗báng 斥xích 諸chư 天thiên 正chánh 神thần 聖thánh 賢hiền 。 一nhất 言ngôn 為vi 一nhất 過quá 。 斥xích 邪tà 救cứu 迷mê 出xuất 於ư 真chân 誠thành 者giả 非phi 過quá 。 △# 禮lễ 佛Phật 失thất 時thời 為vi 一nhất 過quá 。 因nhân 病bệnh 因nhân 正chánh 事sự 非phi 過quá 。 葷huân 辛tân 酒tửu 肉nhục 觸xúc 欲dục 失thất 時thời 為vi 五ngũ 過quá 。 六lục 齋trai 日nhật 犯phạm 者giả 加gia 一nhất 倍bội 論luận 。 △# 毀hủy 壞hoại 三Tam 寶Bảo 殿điện 堂đường 床sàng 座tòa 諸chư 供cung 器khí 等đẳng 。 所sở 值trị 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 誘dụ 他tha 人nhân 使sử 之chi 毀hủy 壞hoại 者giả 同đồng 論luận 。 見kiến 毀hủy 壞hoại 不bất 諫gián 勸khuyến 為vi 五ngũ 過quá 。 反phản 助trợ 成thành 為vi 十thập 過quá 。 諸chư 天thiên 正chánh 神thần 。 聖thánh 賢hiền 等đẳng 廟miếu 宇vũ 。 所sở 值trị 二nhị 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 葷huân 血huyết 淫dâm 祠từ 惑hoặc 世thế 者giả 非phi 過quá 。 ○# 【# 解giải 】# 誘dụ 。 謂vị 他tha 本bổn 無vô 心tâm 。 我ngã 教giáo 彼bỉ 為vi 之chi 。 助trợ 。 謂vị 他tha 先tiên 欲dục 毀hủy 。 我ngã 從tùng 旁bàng 讚tán 之chi 。 △# 佔# 三Tam 寶Bảo 地địa 。 所sở 值trị 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 佔# 屋ốc 宇vũ 者giả 同đồng 論luận 。 △# 新tân 立lập 葷huân 血huyết 。 祭tế 祀tự 神thần 祠từ 。 一nhất 所sở 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 神thần 像tượng 一nhất 軀khu 。 為vi 十thập 過quá 。 重trọng/trùng 修tu 者giả 。 祠từ 像tượng 各các 減giảm 半bán 論luận 。 ○# 【# 解giải 】# 新tân 立lập 。 謂vị 非phi 古cổ 原nguyên 有hữu 。 特đặc 地địa 刱# 造tạo 。 △# 毀hủy 壞hoại 出xuất 世thế 。 正Chánh 法Pháp 經Kinh 典điển 。 所sở 值trị 百bách 錢tiền 為vi 二nhị 過quá 。 二Nhị 乘Thừa 人nhân 天thiên 因nhân 果quả 。 所sở 值trị 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 △# 謗báng 訕san 出xuất 世thế 。 正Chánh 法Pháp 經Kinh 典điển 。 一nhất 言ngôn 為vi 十thập 過quá 。 人nhân 天thiên 因nhân 果quả 。 一nhất 言ngôn 為vi 五ngũ 過quá 。 △# 吝lận 法pháp 不bất 教giáo 為vi 十thập 過quá 。 因nhân 彼bỉ 不bất 足túc 教giáo 者giả 非phi 過quá 。 阻trở 隔cách 善thiện 法Pháp 不bất 使sử 流lưu 通thông 為vi 十thập 過quá 。 屬thuộc 邪tà 見kiến 謬mậu 說thuyết 者giả 非phi 過quá 。 雖tuy 屬thuộc 善thiện 法Pháp 。 時thời 當đương 韜# 晦hối 。 順thuận 時thời 休hưu 止chỉ 者giả 非phi 過quá 。 △# 誦tụng 經Kinh 差sai 一nhất 字tự 為vi 一nhất 過quá 。 漏lậu 一nhất 字tự 為vi 一nhất 過quá 。 心tâm 中trung 雜tạp 想tưởng 為vi 五ngũ 過quá 。 想tưởng 惡ác 事sự 為vi 十thập 過quá 。 外ngoại 語ngữ 雜tạp 事sự 為vi 五ngũ 過quá 。 語ngữ 善thiện 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 起khởi 身thân 迎nghênh 待đãi 賓tân 客khách 為vi 二nhị 過quá 。 王vương 臣thần 來lai 者giả 非phi 過quá 。 不bất 依y 式thức 苟cẩu 且thả 誦tụng 為vi 五ngũ 過quá 。 誦tụng 時thời 發phát 嗔sân 為vi 十thập 過quá 。 罵mạ 人nhân 為vi 二nhị 十thập 過quá 。 打đả 人nhân 為vi 三tam 十thập 過quá 。 寫tả 疏sớ/sơ 差sai 漏lậu 者giả 同đồng 論luận 。 △# 以dĩ 外ngoại 道đạo 邪tà 法pháp 。 授thọ 弟đệ 子tử 者giả 。 一nhất 人nhân 為vi 二nhị 十thập 過quá 。 △# 著trước 撰soạn 偽ngụy 經kinh 一nhất 卷quyển 為vi 十thập 過quá 。 △# 講giảng 演diễn 邪tà 法pháp 惑hoặc 眾chúng 。 在tại 席tịch 一nhất 人nhân 為vi 一nhất 過quá 。 往vãng 彼bỉ 聽thính 受thọ 。 一nhất 席tịch 為vi 一nhất 過quá 。 △# 講giảng 演diễn 正Chánh 法Pháp 。 任nhậm 己kỷ 僻tích 見kiến 。 違vi 經kinh 旨chỉ 背bối/bội 先tiên 賢hiền 者giả 。 在tại 席tịch 五ngũ 人nhân 為vi 一nhất 過quá 。 △# 著trước 撰soạn 脂chi 粉phấn 詞từ 章chương 傳truyền 記ký 等đẳng 。 一nhất 篇thiên 為vi 一nhất 過quá 。 傳truyền 布bố 一nhất 人nhân 為vi 二nhị 過quá 。 自tự 己kỷ 記ký 誦tụng 一nhất 篇thiên 為vi 一nhất 過quá 。 ○# 【# 解giải 】# 一nhất 篇thiên 。 謂vị 詩thi 一nhất 首thủ 。 文văn 一nhất 段đoạn 。 戲hí 一nhất 出xuất 之chi 類loại 。 △# 傳truyền 人nhân 厭yếm 魅mị 墮đọa 胎thai 種chủng 種chủng 惡ác 方phương 。 一nhất 方phương 為vi 二nhị 十thập 過quá 。 △# 僧Tăng 人nhân 乞khất 食thực 不bất 與dữ 。 一nhất 人nhân 為vi 一nhất 過quá 。 非phi 僧Tăng 人nhân 乞khất 食thực 不bất 與dữ 。 二nhị 人nhân 為vi 一nhất 過quá 。 無vô 而nhi 不bất 與dữ 者giả 非phi 過quá 。 不bất 與dữ 而nhi 反phản 加gia 叱sất 辱nhục 者giả 為vi 三tam 過quá 。 僧Tăng 不bất 飯phạn 僧Tăng 而nhi 拒cự 絕tuyệt 者giả 。 一nhất 僧Tăng 為vi 二nhị 過quá 。 ○# 【# 解giải 】# 上thượng 謂vị 俗tục 不bất 齋trai 僧Tăng 。 其kỳ 過quá 猶do 輕khinh 。 下hạ 。 謂vị 僧Tăng 不bất 齋trai 僧Tăng 。 其kỳ 過quá 尤vưu 重trọng/trùng 。 △# 畜súc 養dưỡng 惡ác 弟đệ 子tử 不bất 遣khiển 去khứ 者giả 。 一nhất 人nhân 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 弟đệ 子tử 有hữu 過quá 不bất 訓huấn 誨hối 。 小tiểu 事sự 一nhất 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 大đại 事sự 一nhất 事sự 為vi 十thập 過quá 。 【# 雜tạp 不bất 善thiện 類loại 】# △# 取thủ 不bất 義nghĩa 之chi 財tài 。 所sở 值trị 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 處xử 大đại 富phú 地địa 而nhi 取thủ 者giả 。 百bách 錢tiền 為vi 二nhị 過quá 。 △# 欲dục 染nhiễm 極cực 親thân 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 良lương 家gia 為vi 十thập 過quá 。 娼# 家gia 為vi 二nhị 過quá 。 尼ni 僧Tăng 節tiết 婦phụ 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 見kiến 良lương 家gia 美mỹ 色sắc 。 起khởi 心tâm 私tư 之chi 為vi 二nhị 過quá 。 ○# 【# 解giải 】# 此thử 為vi 在tại 俗tục 者giả 。 若nhược 出xuất 家gia 僧Tăng 。 不bất 論luận 親thân 疏sớ/sơ 良lương 賤tiện 。 但đãn 犯phạm 俱câu 五ngũ 十thập 過quá 。 起khởi 心tâm 私tư 之chi 俱câu 二nhị 過quá 。 △# 盜đạo 取thủ 財tài 物vật 。 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 零linh 盜đạo 積tích 至chí 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 瞞man 官quan 偷thâu 稅thuế 者giả 同đồng 論luận 。 威uy 取thủ 詐trá 取thủ 百bách 錢tiền 為vi 十thập 過quá 。 △# 主chủ 事sự 受thọ 賄hối 而nhi 擢trạc 人nhân 官quan 出xuất 人nhân 罪tội 。 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 受thọ 賄hối 而nhi 壞hoại 人nhân 官quan 入nhập 人nhân 罪tội 。 百bách 錢tiền 為vi 十thập 過quá 。 △# 借tá 人nhân 財tài 物vật 不bất 還hoàn 。 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 負phụ 他tha 債trái 願nguyện 他tha 身thân 死tử 為vi 十thập 過quá 。 △# 斗đẩu 秤xứng 等đẳng 小tiểu 出xuất 大đại 入nhập 。 所sở 值trị 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 △# 見kiến 賢hiền 不bất 舉cử 為vi 五ngũ 過quá 。 反phản 擠# 之chi 為vi 十thập 過quá 。 見kiến 惡ác 不bất 去khứ 為vi 五ngũ 過quá 。 反phản 助trợ 之chi 為vi 十thập 過quá 。 隱ẩn 人nhân 善thiện 一nhất 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 揚dương 人nhân 惡ác 一nhất 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 有hữu 言ngôn 責trách 而nhi 舉cử 惡ác 者giả 非phi 過quá 。 為vi 除trừ 害hại 救cứu 人nhân 而nhi 舉cử 惡ác 者giả 非phi 過quá 。 △# 刻khắc 意ý 搜sưu 求cầu 先tiên 賢hiền 之chi 短đoản 。 創sáng/sang 為vi 新tân 說thuyết 者giả 。 一nhất 言ngôn 為vi 一nhất 過quá 。 於ư 理lý 乖quai 違vi 者giả 。 一nhất 言ngôn 為vi 十thập 過quá 。 做tố 造tạo 野dã 史sử 小tiểu 說thuyết 戲hí 文văn 歌ca 曲khúc 誣vu 污ô 善thiện 良lương 者giả 。 一nhất 事sự 為vi 二nhị 十thập 過quá 。 不bất 審thẩm 實thật 傳truyền 播bá 人nhân 陰ấm 私tư 及cập 閨# 幃vi 中trung 事sự 者giả 。 一nhất 事sự 為vi 十thập 過quá 。 全toàn 無vô 而nhi 妄vọng 自tự 捏niết 成thành 者giả 。 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 遞đệ 送tống 揭yết 帖# 發phát 人nhân 惡ác 跡tích 。 半bán 實thật 半bán 虛hư 者giả 為vi 二nhị 十thập 過quá 。 全toàn 虛hư 者giả 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 言ngôn 言ngôn 皆giai 實thật 而nhi 出xuất 自tự 公công 心tâm 。 為vi 民dân 除trừ 害hại 者giả 非phi 過quá 。 △# 募mộ 緣duyên 營doanh 修tu 諸chư 福phước 事sự 。 而nhi 盜đạo 用dụng 所sở 施thí 入nhập 己kỷ 者giả 。 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 三Tam 寶Bảo 物vật 十thập 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 因nhân 果quả 差sai 移di 。 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 △# 讚tán 助trợ 人nhân 詞từ 訟tụng 。 死tử 刑hình 成thành 為vi 三tam 十thập 過quá 。 軍quân 刑hình 徒đồ 刑hình 成thành 為vi 二nhị 十thập 過quá 。 杖trượng 刑hình 成thành 為vi 十thập 過quá 。 笞si 刑hình 成thành 為vi 五ngũ 過quá 。 讚tán 助trợ 人nhân 鬥đấu 諍tranh 為vi 一nhất 過quá 。 若nhược 教giáo 唆# 取thủ 利lợi 。 死tử 刑hình 成thành 為vi 百bách 過quá 。 軍quân 刑hình 徒đồ 刑hình 成thành 為vi 三tam 十thập 過quá 。 笞si 刑hình 為vi 十thập 五ngũ 過quá 。 離ly 間gian 人nhân 骨cốt 肉nhục 者giả 為vi 三tam 十thập 過quá 。 破phá 人nhân 婚hôn 姻nhân 為vi 五ngũ 過quá 。 理lý 不bất 應ưng 婚hôn 者giả 非phi 過quá 。 △# 出xuất 損tổn 德đức 之chi 言ngôn 。 一nhất 言ngôn 為vi 十thập 過quá 。 ○# 【# 解giải 】# 如như 金kim 陵lăng 三tam 不bất 足túc 。 曹tào 孟# 德đức 。 寧ninh 我ngã 負phụ 人nhân 毋vô 人nhân 負phụ 我ngã 之chi 類loại 。 是thị 也dã 。 △# 虛hư 誑cuống 妄vọng 語ngữ 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 因nhân 而nhi 害hại 人nhân 為vi 十thập 過quá 。 △# 見kiến 善thiện 不bất 行hành 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 有hữu 過quá 不bất 改cải 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 過quá 不bất 認nhận 過quá 。 反phản 爭tranh 為vi 是thị 。 對đối 平bình 交giao 為vi 二nhị 過quá 。 對đối 父phụ 母mẫu 師sư 長trưởng 為vi 十thập 過quá 。 △# 論luận 辯biện 偏thiên 執chấp 己kỷ 見kiến 不bất 服phục 善thiện 者giả 。 一nhất 義nghĩa 為vi 一nhất 過quá 。 △# 不bất 教giáo 誨hối 子tử 孫tôn 。 任nhậm 其kỳ 為vi 不bất 善thiện 者giả 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 容dung 縱túng/tung 家gia 人nhân 門môn 客khách 者giả 同đồng 論luận 。 △# 大đại 賢hiền 不bất 師sư 為vi 五ngũ 過quá 。 勝thắng 友hữu 不bất 交giao 為vi 二nhị 過quá 。 反phản 加gia 謗báng 毀hủy 欺khi 侮vũ 為vi 十thập 過quá 。 △# 惡ác 語ngữ 向hướng 所sở 尊tôn 為vi 十thập 過quá 。 向hướng 平bình 交giao 為vi 四tứ 過quá 。 向hướng 卑ty 幼ấu 為vi 一nhất 過quá 。 向hướng 聖thánh 人nhân 為vi 百bách 過quá 。 向hướng 賢hiền 人nhân 君quân 子tử 為vi 十thập 過quá 。 △# 教giáo 人nhân 為vi 不bất 善thiện 。 一nhất 事sự 為vi 二nhị 過quá 。 教giáo 人nhân 不bất 忠trung 不bất 孝hiếu 。 等đẳng 大đại 惡ác 者giả 。 一nhất 事sự 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 見kiến 人nhân 為vi 不bất 善thiện 。 不bất 諫gián 勸khuyến 者giả 為vi 一nhất 過quá 。 大đại 事sự 為vi 三tam 十thập 過quá 。 知tri 彼bỉ 人nhân 剛cang 愎# 決quyết 不bất 受thọ 諫gián 者giả 非phi 過quá 。 △# 造tạo 人nhân 歌ca 謠# 。 取thủ 人nhân 插sáp 號hiệu 者giả 。 一nhất 人nhân 為vi 五ngũ 過quá 。 △# 妄vọng 語ngữ 不bất 實thật 。 一nhất 言ngôn 為vi 一nhất 過quá 。 自tự 云vân 證chứng 聖thánh 誑cuống 惑hoặc 世thế 人nhân 者giả 。 一nhất 言ngôn 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 △# 許hứa 友hữu 負phụ 信tín 。 小tiểu 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 大đại 事sự 為vi 十thập 過quá 。 負phụ 財tài 物vật 寄ký 託thác 者giả 。 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 △# 有hữu 恩ân 不bất 報báo 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 有hữu 冤oan 必tất 報báo 。 一nhất 事sự 為vi 一nhất 過quá 。 報báo 冤oan 過quá 分phân 為vi 十thập 過quá 。 致trí 死tử 為vi 百bách 過quá 。 於ư 所sở 冤oan 人nhân 欲dục 其kỳ 喪táng 滅diệt 為vi 一nhất 過quá 。 聞văn 冤oan 滅diệt 已dĩ 。 心tâm 生sanh 歡hoan 喜hỷ 為vi 一nhất 過quá 。 △# 肉nhục 食thực 一nhất 食thực 為vi 一nhất 過quá 。 違vi 禁cấm 物vật 。 若nhược 龜quy 鱉miết 之chi 類loại 。 一nhất 食thực 為vi 二nhị 過quá 。 有hữu 義nghĩa 物vật 。 若nhược 耕canh 牛ngưu 乘thừa 馬mã 家gia 犬khuyển 之chi 類loại 。 一nhất 食thực 為vi 三tam 過quá 。 ○# 【# 解giải 】# 以dĩ 上thượng 謂vị 市thị 買mãi 者giả 。 若nhược 自tự 殺sát 食thực 。 在tại 前tiền 故cố 殺sát 中trung 論luận 。 △# 飲ẩm 酒tửu 。 為vi 評bình 議nghị 惡ác 事sự 飲ẩm 。 一nhất 升thăng 為vi 六lục 過quá 。 與dữ 不bất 良lương 人nhân 飲ẩm 。 一nhất 升thăng 為vi 二nhị 過quá 。 無vô 故cố 與dữ 常thường 人nhân 飲ẩm 為vi 一nhất 過quá 。 奉phụng 養dưỡng 父phụ 母mẫu 。 延diên 待đãi 正chánh 賓tân 者giả 非phi 過quá 。 煎tiễn 送tống 藥dược 餌nhị 者giả 非phi 過quá 。 △# 開khai 酒tửu 肆tứ 招chiêu 人nhân 飲ẩm 。 一nhất 人nhân 為vi 一nhất 過quá 。 △# 五ngũ 辛tân 。 無vô 故cố 食thực 。 一nhất 食thực 為vi 一nhất 過quá 。 治trị 病bệnh 服phục 者giả 非phi 過quá 。 食thực 後hậu 誦tụng 經Kinh 一nhất 卷quyển 為vi 一nhất 過quá 。 △# 六lục 齋trai 日nhật 食thực 肉nhục 。 一nhất 食thực 為vi 二nhị 過quá 。 食thực 而nhi 上thượng 殿điện 為vi 一nhất 過quá 。 飲ẩm 酒tửu 啖đạm 五ngũ 辛tân 者giả 同đồng 論luận 。 △# 過quá 分phần/phân 美mỹ 衣y 。 一nhất 衣y 為vi 一nhất 過quá 。 美mỹ 食thực 。 一nhất 食thực 為vi 一nhất 過quá 。 唯duy 奉phụng 養dưỡng 父phụ 母mẫu 非phi 過quá 。 ○# 【# 解giải 】# 過quá 分phần/phân 者giả 。 謂vị 富phú 貴quý 人nhân 分phần/phân 應ưng 受thọ 福phước 。 然nhiên 於ư 本bổn 等đẳng 享hưởng 用dụng 外ngoại 。 過quá 為vi 奢xa 侈xỉ 是thị 也dã 。 唯duy 除trừ 父phụ 母mẫu 。 不bất 曰viết 祀tự 神thần 宴yến 賓tân 者giả 。 周chu 易dị 二nhị 簋# 可khả 享hưởng 。 茅mao 容dung 蔬# 食thực 非phi 薄bạc 。 是thị 也dã 。 △# 齋trai 素tố 人nhân 。 必tất 求cầu 美mỹ 衣y 美mỹ 食thực 。 一nhất 衣y 為vi 一nhất 過quá 。 一nhất 食thực 為vi 一nhất 過quá 。 ○# 【# 解giải 】# 謂vị 既ký 知tri 齋trai 素tố 。 自tự 合hợp 惜tích 福phước 。 雖tuy 是thị 布bố 衣y 。 必tất 求cầu 精tinh 好hảo/hiếu 。 雖tuy 是thị 菜thái 食thực 。 必tất 求cầu 甘cam 美mỹ 。 亦diệc 折chiết 福phước 故cố 。 △# 輕khinh 賤tiện 五ngũ 穀cốc 天thiên 物vật 。 所sở 值trị 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 △# 販phán 賣mại 屠đồ 刀đao 漁ngư 網võng 等đẳng 物vật 。 所sở 費phí 值trị 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 △# 拾thập 遺di 不bất 還hoàn 主chủ 。 所sở 值trị 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 △# 有hữu 功công 歸quy 己kỷ 。 有hữu 罪tội 引dẫn 人nhân 。 一nhất 事sự 為vi 二nhị 過quá 。 △# 名danh 位vị 財tài 利lợi 。 夤# 緣duyên 營doanh 謀mưu 而nhi 求cầu 必tất 得đắc 不bất 顧cố 非phi 義nghĩa 者giả 。 一nhất 事sự 為vi 十thập 過quá 。 △# 處xứ 眾chúng 唯duy 知tri 為vì 己kỷ 。 不bất 為vi 眾chúng 者giả 。 所sở 處xử 之chi 地địa 。 一nhất 日nhật 為vi 一nhất 過quá 。 △# 寧ninh 他tha 人nhân 失thất 財tài 失thất 位vị 。 而nhi 唯duy 保bảo 全toàn 己kỷ 之chi 財tài 位vị 者giả 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 △# 遇ngộ 失thất 利lợi 及cập 諸chư 患hoạn 難nạn 。 動động 輒triếp 怨oán 天thiên 尤vưu 人nhân 者giả 。 一nhất 事sự 為vi 三tam 過quá 。 △# 祈kỳ 福phước 禳# 災tai 等đẳng 。 不bất 修tu 善thiện 事sự 。 而nhi 許hứa 牲# 牢lao 惡ác 願nguyện 者giả 為vi 十thập 過quá 。 所sở 殺sát 生sanh 命mạng 。 與dữ 殺sát 畜súc 同đồng 論luận 。 ○# 【# 解giải 】# 十thập 過quá 者giả 。 但đãn 許hứa 願nguyện 時thời 。 心tâm 已dĩ 不bất 良lương 故cố 。 至chí 後hậu 酬thù 願nguyện 宰tể 殺sát 時thời 。 另# 與dữ 殺sát 畜súc 同đồng 論luận 。 △# 救cứu 病bệnh 藥dược 方phương 。 不bất 肯khẳng 傳truyền 人nhân 者giả 。 五ngũ 方phương 為vi 一nhất 過quá 。 未vị 驗nghiệm 恐khủng 誤ngộ 人nhân 者giả 非phi 過quá 。 △# 遺di 棄khí 字tự 紙chỉ 不bất 顧cố 者giả 。 十thập 字tự 為vi 一nhất 過quá 。 △# 離ly 父phụ 母mẫu 出xuất 家gia 。 更cánh 拜bái 他tha 人nhân 作tác 乾can/kiền/càn 父phụ 母mẫu 者giả 為vi 五ngũ 十thập 過quá 。 △# 人nhân 授thọ 爐lô 火hỏa 丹đan 術thuật 受thọ 之chi 為vi 三tam 十thập 過quá 。 行hành 使sử 丹đan 銀ngân 所sở 值trị 百bách 錢tiền 為vi 三tam 過quá 。 實thật 成thành 真chân 金kim 。 煎tiễn 燒thiêu 百bách 度độ 不bất 變biến 者giả 非phi 過quá 。 【# 補bổ 遺di 】# △# 無vô 故cố 殿điện 上thượng 行hành 。 塔tháp 上thượng 登đăng 者giả 為vi 五ngũ 過quá 。 殿điện 塔tháp 上thượng 葷huân 酒tửu 污ô 穢uế 者giả 為vi 十thập 過quá 。 ○# 【# 解giải 】# 故cố 。 謂vị 燒thiêu 香hương 掃tảo 地địa 諷phúng 經kinh 等đẳng 。 △# 受thọ 賄hối 囑chúc 託thác 擢trạc 官quan 出xuất 罪tội 等đẳng 。 五ngũ 百bách 錢tiền 為vi 一nhất 過quá 。 受thọ 賄hối 囑chúc 託thác 壞hoại 官quan 入nhập 罪tội 等đẳng 。 五ngũ 百bách 錢tiền 為vi 十thập 過quá 。