沙Sa 彌Di 尼ni 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 戒giới 錄lục 要yếu 菩Bồ 薩Tát 戒giới 弟đệ 子tử 雲vân 棲tê 寺tự 沙Sa 門Môn 袾# 宏hoành 輯# △# 沙Sa 彌Di 尼ni 十thập 戒giới 一nhất 盡tận 形hình 壽thọ 。 不bất 得đắc 殺sát 生sanh 。 二nhị 盡tận 形hình 壽thọ 。 不bất 得đắc 偷thâu 盜đạo 。 三tam 盡tận 形hình 壽thọ 不bất 得đắc 婬dâm 。 四tứ 盡tận 形hình 壽thọ 不bất 得đắc 嫁giá 。 五ngũ 盡tận 形hình 壽thọ 。 不bất 得đắc 妄vọng 語ngữ 。 六lục 盡tận 形hình 壽thọ 不bất 得đắc 歌ca 舞vũ 彈đàn 箏tranh 。 [○@註]# 言ngôn 箏tranh 。 則tắc 簫tiêu 。 笛địch 。 琴cầm 。 箜không 篌hầu 等đẳng 。 可khả 知tri 。 七thất 盡tận 形hình 壽thọ 不bất 得đắc 著trước 。 香hương 花hoa 脂chi 粉phấn 。 八bát 盡tận 形hình 壽thọ 不bất 得đắc 臥ngọa 高cao 好hảo/hiếu 刻khắc 鏤lũ 床sàng 上thượng 。 九cửu 盡tận 形hình 壽thọ 。 不bất 得đắc 飲ẩm 酒tửu 。 十thập 盡tận 形hình 壽thọ 不bất 得đắc 過quá 中trung 食thực 。 [○@註]# 若nhược 不bất 能năng 持trì 過quá 午ngọ 。 當đương 晚vãn 食thực 時thời 。 須tu 念niệm 餓ngạ 鬼quỷ 苦khổ 。 發phát 慈từ 悲bi 心tâm 。 不bất 美mỹ 食thực 。 不bất 多đa 食thực 。 不bất 得đắc 碗oản 缽bát 作tác 聲thanh 。 不bất 得đắc 雜tạp 話thoại 喧huyên 笑tiếu 。 △# 沙Sa 彌Di 尼ni 威uy 儀nghi 七thất 十thập (# 內nội 錄lục 出xuất 少thiểu 分phần )# 不bất 得đắc 著trước 繒tăng 綵thải 衣y 。 亦diệc 不bất 得đắc 作tác 繒tăng 綵thải 衣y 送tống 人nhân 。 [○@註]# 謂vị 紗# 羅la 綾lăng 絹quyên 。 及cập 紅hồng 綠lục 色sắc 。 艷diễm 麗lệ 色sắc 服phục 。 不bất 得đắc 坐tọa 他tha 婦phụ 女nữ 床sàng 上thượng 。 開khai 器khí 視thị 衣y 。 言ngôn 此thử 好hảo/hiếu 彼bỉ 惡ác 。 不bất 得đắc 受thọ 未vị 及cập 十thập 六lục 歲tuế 女nữ 。 作tác 沙Sa 彌Di 尼ni 。 須tu 素tố 無vô 瑕hà 穢uế 。 貞trinh 良lương 完hoàn 具cụ 。 父phụ 母mẫu 聽thính 許hứa 。 方phương 可khả 。 不bất 得đắc 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 。 同đồng 室thất 宿túc 。 [○@註]# 非phi 但đãn 比Bỉ 丘Khâu 。 凡phàm 沙Sa 彌Di 小tiểu 兒nhi 。 年niên 十thập 五ngũ 以dĩ 上thượng 者giả 。 即tức 不bất 可khả 同đồng 室thất 宿túc 。 不bất 得đắc 手thủ 授thọ 男nam 子tử 物vật 。 當đương 置trí 地địa 令linh 自tự 取thủ 。 不bất 得đắc 獨độc 至chí 僧Tăng 房phòng 問vấn 義nghĩa 。 [○@註]# 問vấn 義nghĩa 者giả 。 問vấn 佛Phật 法Pháp 也dã 。 不bất 得đắc 仰ngưỡng 面diện 臥ngọa 。 不bất 得đắc 伸thân 腳cước 臥ngọa 。 不bất 得đắc 裸lõa 臥ngọa 。 不bất 得đắc 於ư 白bạch 衣y 舍xá 。 獨độc 行hành 至chí 舍xá 後hậu 。 不bất 得đắc 與dữ 優Ưu 婆Bà 夷Di 共cộng 洗tẩy 浴dục 。 不bất 得đắc 與dữ 婢tỳ 使sử 共cộng 洗tẩy 浴dục 。 不bất 得đắc 與dữ 小tiểu 兒nhi 共cộng 洗tẩy 浴dục 。 不bất 得đắc 直trực 傾khuynh 洗tẩy 衣y 水thủy 。 於ư 人nhân 走tẩu 路lộ 道đạo 中trung 。 不bất 得đắc 單đơn 己kỷ 獨độc 行hành 街nhai 市thị 。 △# 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 戒giới 本bổn [○@註]# 有hữu 八bát 波ba 羅la 夷di 法pháp 。 十thập 七thất 僧Tăng 伽già 婆bà 尸thi 沙sa 法pháp 。 三tam 十thập 尼ni 薩tát 耆kỳ 波ba 逸dật 提đề 法pháp 。 一nhất 百bách 七thất 十thập 八bát 波ba 逸dật 提đề 法pháp 。 八bát 悔hối 過quá 法pháp 。 一nhất 百bách 應ưng 當đương 學học 法pháp 。 七thất 滅diệt 諍tranh 法pháp (# 今kim 錄lục 出xuất 少thiểu 分phần )# 。 不bất 得đắc 作tác 媒môi 。 不bất 得đắc 以dĩ 無vô 根căn 波ba 羅la 夷di 罪tội 。 謗báng 清thanh 淨tịnh 比Bỉ 丘Khâu 尼ni 。 不bất 得đắc 惡ác 性tánh 。 不bất 受thọ 人nhân 諫gián 語ngữ 。 不bất 得đắc 相tương 親thân 近cận 共cộng 作tác 惡ác 行hành 。 共cộng 相tương 覆phú 罪tội 。 不bất 得đắc 畜súc 長trường/trưởng 衣y 。 [○@註]# 長trường/trưởng 。 猶do 多đa 也dã 。 不bất 得đắc 自tự 手thủ 捉tróc 金kim 銀ngân 錢tiền 等đẳng 。 不bất 得đắc 販phán 賣mại 。 不bất 得đắc 知tri 物vật 向hướng 僧Tăng 。 自tự 求cầu 入nhập 己kỷ 。 [○@註]# 知tri 物vật 向hướng 僧Tăng 者giả 。 明minh 知tri 此thử 物vật 施thí 主chủ 意ý 在tại 施thí 僧Tăng 者giả 。 而nhi 謀mưu 求cầu 入nhập 己kỷ 也dã 。 不bất 得đắc 以dĩ 檀đàn 越việt 所sở 施thí 物vật 。 迴hồi 作tác 餘dư 用dụng 。 [○@註]# 如như 檀đàn 越việt 施thí 造tạo 經kinh 物vật 。 止chỉ 可khả 造tạo 經kinh 。 施thí 齋trai 僧Tăng 物vật 止chỉ 可khả 齋trai 僧Tăng 。 不bất 得đắc 改cải 易dị 用dụng 。 如như 磚# 錢tiền 不bất 買mãi 瓦ngõa 之chi 類loại 。 不bất 得đắc 多đa 畜súc 玩ngoạn 器khí 。 [○@註]# 謂vị 精tinh 緻trí 玩ngoạn 好hảo/hiếu 等đẳng 物vật 。 不bất 得đắc 與dữ 未vị 受thọ 大đại 戒giới 人nhân 。 說thuyết 比Bỉ 丘Khâu 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 過quá 。 不bất 得đắc 與dữ 男nam 子tử 說thuyết 法Pháp 。 過quá 五ngũ 六lục 語ngữ 。 不bất 得đắc 嫌hiềm 罵mạ 人nhân 。 不bất 得đắc 知tri 水thủy 有hữu 蟲trùng 。 故cố 用dụng 澆kiêu 泥nê 。 澆kiêu 草thảo 。 澆kiêu 樹thụ 。 及cập 飲ẩm 用dụng 。 不bất 得đắc 作tác 大đại 房phòng 。 不bất 得đắc 別biệt 眾chúng 食thực 。 不bất 得đắc 觀quán 軍quân 陣trận 。 [○@註]# 非phi 但đãn 謂vị 出xuất 兵binh 。 如như 教giáo 場tràng 操thao 練luyện 。 霜sương 降giáng/hàng 迎nghênh 旗kỳ 。 皆giai 軍quân 陣trận 也dã 。 不bất 得đắc 故cố 惱não 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 打đả 他tha 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 不bất 得đắc 於ư 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 有hữu 重trọng 罪tội 者giả 。 為vi 覆phú 藏tàng 。 不bất 得đắc 與dữ 男nam 子tử 。 屏bính 處xứ 共cộng 立lập 共cộng 語ngữ 。 [○@註]# 屏bính 處xứ 者giả 。 靜tĩnh 處xứ 也dã 。 不bất 得đắc 於ư 同đồng 住trụ 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 有hữu 病bệnh 不bất 瞻chiêm 視thị 。 不bất 得đắc 過quá 五ngũ 日nhật 。 不bất 搭# 戒giới 衣y 。 不bất 得đắc 使sử 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 。 沙Sa 彌Di 尼ni 。 摩ma 塗đồ 身thân 。 及cập 白bạch 衣y 婦phụ 女nữ 摩ma 塗đồ 身thân 。 [○@註]# 尼ni 僧Tăng 與dữ 婦phụ 女nữ 尚thượng 不bất 可khả 。 況huống 男nam 子tử 乎hồ 。 雖tuy 幼ấu 童đồng 年niên 十thập 歲tuế 者giả 。 亦diệc 不bất 可khả 。 不bất 得đắc 畜súc 婦phụ 。 女nữ 嚴nghiêm 身thân 具cụ 。 [○@註]# 謂vị 金kim 銀ngân 首thủ 飾sức 錦cẩm 繡tú 裙quần 襖# 等đẳng 。 不bất 得đắc 學học 世thế 俗tục 伎kỹ 術thuật 。 以dĩ 自tự 活hoạt 命mạng 。 [○@註]# 謂vị 相tương/tướng 面diện 。 看khán 命mạng 。 收thu 驚kinh 。 占chiêm 卜bốc 等đẳng 事sự 。 不bất 得đắc 安an 佛Phật 在tại 下hạ 房phòng 。 己kỷ 在tại 上thượng 房phòng 。 △# 例lệ 補bổ [○@註]# 世thế 律luật 尚thượng 有hữu 條điều 例lệ 。 況huống 佛Phật 戒giới 乎hồ 。 禮lễ 可khả 義nghĩa 起khởi 。 因nhân 例lệ 補bổ 之chi 。 不bất 得đắc 年niên 少thiếu 沙Sa 彌Di 尼ni 。 入nhập 白bạch 衣y 舍xá 宿túc 夜dạ 。 [○@註]# 非phi 但đãn 宿túc 夜dạ 。 亦diệc 不bất 宜nghi 單đơn 身thân 到đáo 人nhân 家gia 。 須tu 年niên 近cận 老lão 者giả 方phương 可khả 。 不bất 得đắc 習tập 學học 應ưng 院viện 誦tụng 經Kinh 拜bái 懺sám 宣tuyên 疏sớ/sơ 鼓cổ 樂nhạc 等đẳng 。 [○@註]# 如như 不bất 禁cấm 。 漸tiệm 成thành 赴phó 應ưng 。 女nữ 尼ni 習tập 赴phó 應ưng 。 大đại 不bất 宜nghi 也dã 。 不bất 得đắc 招chiêu 集tập 眾chúng 婦phụ 女nữ 做tố 會hội 。 [○@註]# 如như 正chánh 月nguyệt 十thập 五ngũ 。 二nhị 月nguyệt 十thập 九cửu 。 四tứ 月nguyệt 八bát 。 臘lạp 月nguyệt 八bát 。 做tố 會hội 念niệm 佛Phật 等đẳng 事sự 。 俱câu 不bất 可khả 作tác 。 只chỉ 靜tĩnh 守thủ 為vi 妙diệu 。 不bất 得đắc 容dung 留lưu 年niên 已dĩ 長trưởng 成thành 男nam 在tại 菴am 中trung 。 [○@註]# 年niên 十thập 五ngũ 以dĩ 上thượng 即tức 宜nghi 遣khiển 。 不bất 得đắc 畜súc 養dưỡng 貓miêu 犬khuyển 。 不bất 得đắc 容dung 留lưu 遠viễn 方phương 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 宿túc 夜dạ 。 [○@註]# 止chỉ 可khả 留lưu 飯phạn 。 不bất 可khả 留lưu 宿túc 。 切thiết 宜nghi 守thủ 定định 此thử 規quy 。 乃nãi 至chí 本bổn 地địa 尼ni 僧Tăng 。 年niên 輕khinh 不bất 誠thành 篤đốc 者giả 。 亦diệc 不bất 可khả 留lưu 宿túc 。 不bất 得đắc 惡ác 罵mạ 弟đệ 子tử 。 如như 俗tục 人nhân 法pháp 。 不bất 得đắc 鞭tiên 打đả 弟đệ 子tử 。 如như 俗tục 人nhân 法pháp 。 不bất 得đắc 睡thụy 在tại 人nhân 先tiên 。 起khởi 在tại 人nhân 後hậu 。 不bất 得đắc 洗tẩy 面diện 多đa 使sử 水thủy 。 不bất 得đắc 多đa 笑tiếu 。 不bất 得đắc 多đa 言ngôn 。 不bất 得đắc 急cấp 走tẩu 。 不bất 得đắc 私tư 取thủ 常thường 住trụ 一nhất 切thiết 物vật 。 不bất 得đắc 談đàm 說thuyết 白bạch 衣y 家gia 。 長trường 短đoản 好hảo 惡ác 。 [○@註]# 不bất 但đãn 俗tục 人nhân 家gia 務vụ 。 即tức 一nhất 切thiết 世thế 間gian 。 閒gian/nhàn 談đàm 雜tạp 話thoại 。 與dữ 修tu 行hành 人nhân 無vô 干can 者giả 。 皆giai 不bất 宜nghi 說thuyết 。 不bất 得đắc 因nhân 小tiểu 事sự 爭tranh 論luận 。 若nhược 大đại 事sự 當đương 心tâm 平bình 氣khí 和hòa 。 以dĩ 理lý 辯biện 明minh 。 不bất 可khả 辯biện 明minh 。 則tắc 辭từ 而nhi 去khứ 。 動động 氣khí 發phát 麤thô 。 非phi 佛Phật 弟đệ 子tử 。 不bất 得đắc 臨lâm 食thực 草thảo 草thảo 念niệm 供cúng 養dường 。 無vô 恭cung 敬kính 心tâm 。 不bất 得đắc 出xuất 生sanh 飯phạn 過quá 七thất 粒lạp 。 麵miến 過quá 一nhất 寸thốn 。 饅# 頭đầu 過quá 指chỉ 甲giáp 許hứa 。 不bất 得đắc 臨lâm 睡thụy 雜tạp 話thoại 。 不bất 得đắc 碗oản 缽bát 作tác 聲thanh 。 不bất 得đắc 食thực 畢tất 先tiên 起khởi 。 不bất 得đắc 向hướng 禮lễ 佛Phật 人nhân 頭đầu 邊biên 過quá 。 [○@註]# 宜nghi 寬khoan 步bộ 向hướng 背bối/bội 後hậu 轉chuyển 。 不bất 得đắc 與dữ 師sư 並tịnh 立lập 禮lễ 佛Phật 。 不bất 得đắc 手thủ 持trì 經Kinh 像tượng 為vi 人nhân 作tác 禮lễ 。 不bất 得đắc 口khẩu 吹xuy 經kinh 上thượng 塵trần 。 不bất 得đắc 經kinh 案án 上thượng 包bao 藏tàng 茶trà 果quả 藥dược 物vật 。 不bất 得đắc 向hướng 閱duyệt 經kinh 人nhân 案án 前tiền 當đương 案án 走tẩu 過quá 。 不bất 得đắc 習tập 學học 偽ngụy 造tạo 經Kinh 典điển 。 [○@註]# 受thọ 生sanh 經kinh 。 血huyết 盆bồn 經kinh 。 金kim 剛cang 纂toản 等đẳng 。 如như 諸chư 經kinh 日nhật 誦tụng 中trung 所sở 開khai 。 不bất 得đắc 習tập 學học 宣tuyên 卷quyển 打đả 偈kệ 。 不bất 得đắc 用dụng 不bất 濾lự 過quá 水thủy 。 凡phàm 濾lự 水thủy 。 須tu 密mật 絹quyên 作tác 囊nang 濾lự 之chi 。 不bất 得đắc 暑thử 月nguyệt 盆bồn 盛thịnh 水thủy 過quá 夜dạ 。 須tu 倒đảo 水thủy 。 仍nhưng 覆phú 盆bồn 。 [○@註]# 恐khủng 生sanh 蟲trùng 故cố 。 不bất 得đắc 熱nhiệt 湯thang 潑bát 地địa 上thượng 。 不bất 得đắc 掛quải 鞋hài 襪vạt 小tiểu 衣y 高cao 過quá 人nhân 頭đầu 。 不bất 得đắc 床sàng 上thượng 笑tiếu 語ngữ 高cao 聲thanh 。 不bất 得đắc 口khẩu 吹xuy 燈đăng 滅diệt 。 不bất 得đắc 與dữ 男nam 僧Tăng 送tống 禮lễ 往vãng 來lai 。 不bất 得đắc 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 沙Sa 彌Di 結kết 拜bái 姊tỷ 妹muội 。 不bất 得đắc 與dữ 小tiểu 兒nhi 結kết 拜bái 乾can/kiền/càn 娘nương 。 不bất 得đắc 無vô 故cố 數sác 數sác 入nhập 街nhai 市thị 上thượng 行hành 。 不bất 得đắc 街nhai 市thị 上thượng 傍bàng 視thị 東đông 西tây 行hành 。 不bất 得đắc 與dữ 沙Sa 彌Di 小tiểu 兒nhi 談đàm 笑tiếu 行hành 。 不bất 得đắc 與dữ 醉túy 人nhân 狂cuồng 人nhân 前tiền 後hậu 互hỗ 隨tùy 行hành 。 不bất 得đắc 佇trữ 足túc 看khán 唱xướng 戲hí 者giả 。 說thuyết 詞từ 話thoại 者giả 。 爭tranh 鬧náo 者giả 。 不bất 得đắc 遇ngộ 官quan 府phủ 過quá 。 不bất 迴hồi 避tị 。 不bất 得đắc 不bất 白bạch 師sư 受thọ 人nhân 物vật 。 不bất 得đắc 收thu 留lưu 有hữu 夫phu 婦phụ 人nhân 出xuất 家gia 。 不bất 得đắc 夜dạ 間gian 有hữu 人nhân 敲# 門môn 便tiện 開khai 。 須tu 仔tử 細tế 審thẩm 問vấn 。 的đích 係hệ 識thức 熟thục 婦phụ 女nữ 。 方phương 可khả 開khai 門môn 。 不bất 得đắc 容dung 納nạp 媒môi 婆bà 。 賣mại 婆bà 。 烏ô 龜quy 筭# 命mạng 婆bà 。 相tương/tướng 命mạng 。 收thu 驚kinh 。 打đả 水thủy 碗oản 。 伏phục 陰ấm 。 見kiến 神thần 。 見kiến 鬼quỷ 。 諸chư 婆bà 等đẳng 。 有hữu 來lai 者giả 。 莫mạc 與dữ 相tương 見kiến 。 莫mạc 與dữ 往vãng 來lai 。 不bất 得đắc 招chiêu 接tiếp 說thuyết 邪tà 法pháp 外ngoại 道đạo 一nhất 切thiết 男nam 僧Tăng 女nữ 僧Tăng 。 及cập 在tại 家gia 齋trai 婆bà 等đẳng 。 不bất 得đắc 置trí 田điền 討thảo 租tô 米mễ 。 不bất 得đắc 置trí 屋ốc 討thảo 房phòng 錢tiền 。 不bất 得đắc 與dữ 人nhân 家gia 絡lạc 絲ti 。 褙# 紙chỉ 。 紡# 績# 。 扣khấu 繡tú 等đẳng 。 [○@註]# 田điền 地địa 房phòng 產sản 。 乃nãi 至chí 人nhân 間gian 雜tạp 務vụ 。 悉tất 皆giai 累lũy/lụy/luy 心tâm 廢phế 業nghiệp 。 招chiêu 難nạn/nan 惹nhạ 非phi 。 如như 其kỳ 貧bần 乏phạp 。 只chỉ 守thủ 佛Phật 制chế 。 托thác 缽bát 乞khất 食thực 。 以dĩ 支chi 身thân 命mạng 。 不bất 得đắc 出xuất 緣duyên 簿bộ 募mộ 化hóa 。 [○@註]# 廣quảng 行hành 募mộ 化hóa 。 興hưng 大đại 緣duyên 事sự 。 自tự 有hữu 男nam 僧Tăng 為vi 之chi 。 非phi 尼ni 僧Tăng 所sở 宜nghi 也dã 。 不bất 得đắc 晨thần 昏hôn 禮lễ 誦tụng 。 懶lãn 惰nọa 失thất 時thời 。 不bất 得đắc 豐phong 富phú 飲ẩm 食thực 。 [○@註]# 施thí 主chủ 及cập 道đạo 友hữu 到đáo 菴am 。 俱câu 隨tùy 常thường 供cúng 養dường 。 不bất 必tất 過quá 分phần/phân 整chỉnh 治trị 餚hào 饌soạn 。 喪táng 失thất 道đạo 風phong 。 不bất 得đắc 普phổ 陀đà 天thiên 台thai 等đẳng 處xứ 。 領lãnh 眾chúng 燒thiêu 香hương 。 及cập 聚tụ 集tập 婦phụ 女nữ 。 湖hồ 船thuyền 等đẳng 處xứ 做tố 會hội 。 [○@註]# 尼ni 僧Tăng 守thủ 身thân 。 當đương 比tỉ 在tại 家gia 女nữ 人nhân 加gia 倍bội 謹cẩn 慎thận 。 遠viễn 出xuất 他tha 方phương 。 恐khủng 招chiêu 譏cơ 謗báng 。 成thành 群quần 做tố 會hội 。 或hoặc 起khởi 風phong 波ba 。 不bất 可khả 不bất 戒giới 。 尼ni 戒giới 錄lục 要yếu (# 終chung )#