閱Duyệt 藏Tạng 知Tri 津Tân 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 九cửu 北bắc 天thiên 目mục 沙Sa 門Môn 釋thích 智trí 旭# 彙vị 輯# 小Tiểu 乘Thừa 經Kinh 藏Tạng 之Chi 四Tứ 佛Phật 說thuyết 長trường/trưởng 阿a 含hàm 經kinh (# 二nhị 十thập 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南nam 克khắc 念niệm 北bắc 習tập 聽thính )# 。 (# 前tiền 有hữu 僧Tăng 肇triệu 序tự )# 。 姚Diêu 秦Tần 罽kế 賓tân 國quốc 沙Sa 門Môn 佛Phật 陀Đà 耶da 舍xá 共cộng 竺trúc 佛Phật 念niệm 譯dịch 第đệ 一nhất 分phần/phân 初sơ 大đại 本bổn 緣duyên 經kinh 第đệ 一nhất 。 說thuyết 七thất 佛Phật 事sự 。 遊du 行hành 經kinh 第đệ 二nhị 。 因nhân 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 問vấn 伐phạt 鄰lân 國quốc 事sự 。 廣quảng 為vì 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 七thất 法pháp 六lục 法pháp 。 乃nãi 至chí 歷lịch 敘tự 入nhập 涅Niết 槃Bàn 分phần/phân 舍xá 利lợi 事sự 。 典điển 尊tôn 經Kinh 第đệ 三tam 。 般bát 遮già 翌# 子tử 。 述thuật 梵Phạm 童đồng 為vì 忉Đao 利Lợi 天Thiên 。 說thuyết 過quá 去khứ 大đại 典điển 尊tôn 臣thần 事sự 。 以dĩ 之chi 問vấn 佛Phật 。 佛Phật 為vi 說thuyết 究cứu 竟cánh 梵Phạm 行hạnh 法pháp 。 闍xà 尼ni 沙sa 經kinh 第đệ 四tứ 。 此thử 云vân 勝thắng 結kết 使sử 。 乃nãi 摩Ma 竭Kiệt 國quốc 王vương 。 命mạng 終chung 生sanh 四Tứ 王Vương 天Thiên 。 為vi 毘tỳ 沙Sa 門Môn 作tác 子tử 。 述thuật 梵Phạm 童đồng 為vi 諸chư 天thiên 所sở 說thuyết 法pháp 。 佛Phật 即tức 以dĩ 之chi 酬thù 阿A 難Nan 請thỉnh 。 第đệ 二nhị 分phần 四tứ 姓tánh 經kinh 第đệ 一nhất 。 為vi 二nhị 出xuất 家gia 婆Bà 羅La 門Môn 說thuyết 。 四tứ 姓tánh 平bình 等đẳng 。 作tác 惡ác 墮đọa 落lạc 。 作tác 善thiện 超siêu 昇thăng 。 見kiến 諦Đế 證chứng 道đạo 。 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 修tu 行hành 經kinh 第đệ 二nhị 。 誡giới 敕sắc 比Bỉ 丘Khâu 當đương 自tự 熾sí 然nhiên 。 當đương 自tự 歸quy 依y 。 謂vị 修tu 四Tứ 念Niệm 處Xứ 觀quán 。 并tinh 說thuyết 古cổ 先tiên 聖thánh 王vương 治trị 世thế 。 末mạt 後hậu 出xuất 家gia 。 至chí 第đệ 七thất 王vương 。 不bất 如như 法Pháp 治trị 。 漸tiệm 生sanh 惡ác 法pháp 。 致trí 成thành 減giảm 劫kiếp 。 刀đao 兵binh 劫kiếp 後hậu 。 漸tiệm 次thứ 修tu 善thiện 。 倍bội 倍bội 壽thọ 增tăng 。 至chí 八bát 萬vạn 歲tuế 時thời 。 慈Từ 氏Thị 出xuất 世thế 。 是thị 故cố 比Bỉ 丘Khâu 。 當đương 修tu 善thiện 法Pháp 。 則tắc 壽thọ 命mạng 延diên 長trường 。 謂vị 四Tứ 神Thần 足Túc 。 顏nhan 色sắc 增tăng 益ích 。 謂vị 具cụ 戒giới 品phẩm 。 安an 隱ẩn 快khoái 樂lạc 。 謂vị 成thành 四tứ 禪thiền 。 財tài 寶bảo 豐phong 饒nhiêu 。 謂vị 行hành 四Tứ 等Đẳng 。 威uy 力lực 具cụ 足túc 。 謂vị 見kiến 四Tứ 諦Đế 。 力lực 能năng 降hàng 魔ma 。 弊tệ 宿túc 經kinh 第đệ 三tam 。 童đồng 女nữ 迦Ca 葉Diếp 。 為vi 弊tệ 宿túc 婆Bà 羅La 門Môn 種chủng 種chủng 說thuyết 法Pháp 。 破phá 其kỳ 斷đoạn 見kiến 。 皈quy 依y 設thiết 會hội 。 死tử 得đắc 生sanh 天thiên 。 散tán 陀đà 那na 經kinh 第đệ 四tứ 。 此thử 居cư 士sĩ 往vãng 梵Phạm 志Chí 尼ni 俱câu 陀đà 處xứ 。 梵Phạm 志Chí 毀hủy 佛Phật 。 佛Phật 至chí 其kỳ 處xứ 。 為vi 說thuyết 苦khổ 行hạnh 淨tịnh 不bất 淨tịnh 法pháp 。 折chiết 伏phục 梵Phạm 志Chí 。 眾chúng 集tập 經kinh 第đệ 五ngũ 。 佛Phật 敕sắc 舍Xá 利Lợi 弗Phất 說thuyết 法pháp 。 因nhân 說thuyết 種chủng 種chủng 增tăng 一nhất 之chi 法pháp 。 十thập 上thượng 經kinh 第đệ 六lục 。 佛Phật 敕sắc 舍Xá 利Lợi 弗Phất 說thuyết 法pháp 。 因nhân 說thuyết 十thập 上thượng 法pháp 。 謂vị 多đa 成thành 法pháp 。 修tu 法pháp 。 覺giác 法pháp 。 滅diệt 法pháp 。 退thoái 法pháp 。 增tăng 法pháp 。 難nan 解giải 法pháp 。 生sanh 法pháp 。 知tri 法pháp 。 證chứng 法pháp 。 各các 各các 增tăng 一nhất 至chí 十thập 。 共cộng 五ngũ 百bách 五ngũ 十thập 法pháp 。 增tăng 一nhất 經kinh 第đệ 七thất 。 佛Phật 為vì 比Bỉ 丘Khâu 。 說thuyết 多đa 成thành 法pháp 。 修tu 法pháp 。 覺giác 法pháp 。 滅diệt 法pháp 。 證chứng 法pháp 。 皆giai 增tăng 一nhất 至chí 十thập 。 三tam 聚tụ 經kinh 第đệ 八bát 。 佛Phật 為vì 比Bỉ 丘Khâu 。 說thuyết 三tam 法pháp 聚tụ 。 謂vị 趨xu 惡ác 趣thú 。 趨xu 善thiện 趣thú 。 趨xu 涅Niết 槃Bàn 法pháp 。 各các 增tăng 一nhất 至chí 十thập 。 大đại 緣duyên 方phương 便tiện 經kinh 第đệ 九cửu 。 為vi 阿A 難Nan 廣quảng 說thuyết 十thập 二nhị 。 因nhân 緣duyên 甚thậm 深thâm 義nghĩa 。 釋Thích 提Đề 桓Hoàn 因Nhân 。 問vấn 經kinh 第đệ 十thập 。 為vi 帝Đế 釋Thích 說thuyết 因nhân 調điều 有hữu 想tưởng 。 因nhân 想tưởng 有hữu 欲dục 。 有hữu 愛ái 憎tăng 。 有hữu 貪tham 嫉tật 。 乃nãi 至chí 共cộng 相tương 傷thương 害hại 。 阿a 㝹nậu 夷di 經kinh 第đệ 十thập 一nhất 。 為vi 房phòng 伽già 婆bà 梵Phạm 志Chí 說thuyết 善thiện 宿túc 比Bỉ 丘Khâu 事sự 。 及cập 說thuyết 破phá 世thế 見kiến 事sự 。 善thiện 生sanh 經kinh 第đệ 十thập 二nhị 。 為vi 善thiện 生sanh 長trưởng 者giả 子tử 。 說thuyết 離ly 四tứ 惡ác 行hành 。 禮lễ 敬kính 六lục 方phương 法pháp 。 清thanh 淨tịnh 經kinh 第đệ 十thập 三tam 。 因nhân 周chu 那na 沙Sa 彌Di 。 述thuật 外ngoại 道đạo 徒đồ 眾chúng 鬥đấu 諍tranh 事sự 。 佛Phật 為vi 說thuyết 無vô 諍tranh 正Chánh 法Pháp 。 自tự 歡hoan 喜hỷ 經kinh 第đệ 十thập 四tứ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 向hướng 佛Phật 師sư 子tử 吼hống 。 稱xưng 說thuyết 如Như 來Lai 難nan 及cập 之chi 法pháp 。 大đại 會hội 經kinh 第đệ 十thập 五ngũ 。 諸chư 天thiên 集tập 會hội 。 佛Phật 為vi 結kết 咒chú 。 第đệ 三tam 分phần/phân 阿a 摩ma 晝trú 經kinh 第đệ 一nhất 。 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 。 遣khiển 其kỳ 弟đệ 子tử 阿a 摩ma 晝trú 。 觀quán 佛Phật 相tướng 好hảo 。 阿a 摩ma 晝trú 輕khinh 慢mạn 釋Thích 種chủng 。 佛Phật 出xuất 其kỳ 種chủng 姓tánh 之chi 因nhân 。 并tinh 為vi 說thuyết 妙diệu 法Pháp 。 如như 大đại 小tiểu 持trì 戒giới 犍kiền 度độ 所sở 明minh 。 次thứ 令linh 得đắc 見kiến 相tướng 好hảo 。 還hoàn 白bạch 厥quyết 師sư 。 師sư 來lai 見kiến 佛Phật 。 睹đổ 相tương/tướng 設thiết 供cung 。 為vi 阿a 摩ma 晝trú 悔hối 過quá 。 除trừ 白bạch 癩lại 病bệnh 。 自tự 復phục 悟ngộ 道đạo 。 生sanh 不Bất 還Hoàn 天Thiên 。 梵Phạm 動động 經kinh 第đệ 二nhị 。 佛Phật 誡giới 比Bỉ 丘Khâu 。 於ư 毀hủy 三Tam 寶Bảo 者giả 。 不bất 得đắc 懷hoài 忿phẫn 。 於ư 稱xưng 讚tán 者giả 。 亦diệc 勿vật 歡hoan 喜hỷ 。 凡phàm 夫phu 寡quả 聞văn 。 直trực 讚tán 小tiểu 緣duyên 威uy 儀nghi 戒giới 行hạnh 。 唯duy 賢hiền 聖thánh 弟đệ 子tử 。 能năng 以dĩ 甚thậm 微vi 妙diệu 大đại 法Pháp 光quang 明minh 讚tán 佛Phật 。 謂vị 佛Phật 善thiện 知tri 六lục 十thập 二nhị 見kiến 。 本bổn 末mạt 因nhân 緣duyên 。 知tri 已dĩ 不bất 著trước 。 而nhi 得đắc 解giải 脫thoát 。 種chủng 德đức 經kinh 第đệ 三tam 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 見kiến 佛Phật 。 佛Phật 問vấn 以dĩ 婆Bà 羅La 門Môn 法pháp 。 於ư 五ngũ 法pháp 中trung 。 以dĩ 次thứ 揀giản 去khứ 生sanh 。 誦tụng 。 端đoan 正chánh 。 惟duy 持trì 戒giới 。 智trí 慧tuệ 。 缺khuyết 一nhất 不bất 可khả 。 佛Phật 讚tán 印ấn 之chi 。 并tinh 為vi 說thuyết 比Bỉ 丘Khâu 戒giới 慧tuệ 。 彼bỉ 即tức 受thọ 三Tam 歸Quy 五Ngũ 戒Giới 。 究cứu 羅la 檀đàn 頭đầu 經kinh 第đệ 四tứ 。 佛Phật 為vi 此thử 婆Bà 羅La 門Môn 。 說thuyết 大đại 祀tự 法pháp 。 及cập 說thuyết 歸quy 戒giới 。 慈từ 心tâm 。 出xuất 家gia 。 功công 德đức 。 此thử 婆Bà 羅La 門Môn 。 即tức 放phóng 牛ngưu 羊dương 等đẳng 物vật 。 受thọ 歸quy 戒giới 。 供cung 佛Phật 證chứng 果Quả 。 生sanh 不Bất 還Hoàn 天Thiên 。 堅kiên 固cố 經kinh 第đệ 五ngũ 。 堅kiên 固cố 長trưởng 者giả 子tử 。 三tam 請thỉnh 佛Phật 敕sắc 弟đệ 子tử 現hiện 神thần 足túc 。 佛Phật 言ngôn 。 我ngã 但đãn 教giáo 弟đệ 子tử 。 於ư 空không 閑nhàn 處xứ 。 靜tĩnh 默mặc 思tư 道đạo 。 覆phú 德đức 。 露lộ 過quá 。 以dĩ 現hiện 神thần 足túc 。 能năng 起khởi 謗báng 故cố 。 裸lõa 形hình 梵Phạm 志Chí 經kinh 第đệ 六lục 。 為vi 此thử 梵Phạm 志Chí 說thuyết 苦khổ 行hạnh 亦diệc 有hữu 善thiện 惡ác 二nhị 趣thú 。 不bất 皆giai 訶ha 責trách 。 但đãn 非phi 出xuất 要yếu 。 惟duy 如Như 來Lai 大đại 師sư 子tử 吼hống 。 能năng 令linh 人nhân 出xuất 家gia 成thành 道Đạo 。 此thử 梵Phạm 志Chí 即tức 出xuất 家gia 證chứng 果Quả 。 三Tam 明Minh 經kinh 第đệ 七thất 。 為vi 二nhị 梵Phạm 志Chí 弟đệ 子tử 。 破phá 三Tam 明Minh 所sở 說thuyết 梵Phạm 道đạo 虛hư 妄vọng 。 及cập 為vi 正chánh 說thuyết 梵Phạm 道đạo 。 沙Sa 門Môn 果quả 經kinh 第đệ 八bát 。 為vi 阿a 闍xà 世thế 說thuyết 沙Sa 門Môn 現hiện 在tại 得đắc 果quả 。 并tinh 受thọ 其kỳ 懺sám 。 布bố 吒tra 婆bà 樓lâu 經kinh 第đệ 九cửu 。 破phá 梵Phạm 志Chí 相tương 違vi 論luận 。 為vi 說thuyết 有hữu 因nhân 緣duyên 想tưởng 生sanh 。 有hữu 因nhân 緣duyên 想tưởng 滅diệt 。 露lộ 遮già 經kinh 第đệ 十thập 。 此thử 婆Bà 羅La 門Môn 見kiến 佛Phật 。 請thỉnh 佛Phật 。 尋tầm 起khởi 惡ác 見kiến 。 謂vị 不bất 應ưng 為vì 人nhân 說thuyết 法Pháp 。 佛Phật 受thọ 供cung 時thời 破phá 之chi 。 第đệ 四tứ 分phần/phân 世thế 記ký 經kinh 第đệ 十thập 一nhất 。 閻Diêm 浮Phù 提Đề 洲Châu 品phẩm 第đệ 一nhất 。 鬱uất 單đơn 越việt 品phẩm 第đệ 二nhị 。 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 品phẩm 第đệ 三tam 。 地địa 獄ngục 品phẩm 第đệ 四tứ 。 龍long 鳥điểu 品phẩm 第đệ 五ngũ 。 阿a 須tu 倫luân 品phẩm 第đệ 六lục 。 四Tứ 天Thiên 王Vương 品phẩm 第đệ 七thất 。 忉Đao 利Lợi 天thiên 品phẩm 第đệ 八bát 。 三tam 災tai 品phẩm 第đệ 九cửu 。 戰chiến 鬥đấu 品phẩm 第đệ 十thập 。 三tam 中trung 劫kiếp 品phẩm 第đệ 十thập 一nhất 。 世thế 本bổn 緣duyên 品phẩm 第đệ 十thập 二nhị 。 佛Phật 說thuyết 七thất 佛Phật 經Kinh (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 深thâm 北bắc 命mạng )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch 佛Phật 在tại 祇kỳ 園viên 。 為vì 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 。 七thất 佛Phật 氏thị 族tộc 名danh 字tự 。 及cập 大đại 弟đệ 子tử 等đẳng 。 又hựu 廣quảng 說thuyết 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 。 降giáng 生sanh 瑞thụy 應ứng 。 長trường/trưởng 阿a 含hàm 初sơ 大đại 本bổn 緣duyên 經kinh 前tiền 分phần/phân 同đồng 本bổn 。 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 。 經kinh (# 上thượng 下hạ 合hợp 卷quyển )# 。 (# 南nam 臨lâm 北bắc 盡tận )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 佛Phật 為vi 苾Bật 芻Sô 說thuyết 。 過quá 去khứ 毘Tỳ 婆Bà 尸Thi 佛Phật 。 遊du 觀quan 四tứ 門môn 。 出xuất 家gia 轉chuyển 法Pháp 輪luân 事sự 。 長trường/trưởng 阿a 含hàm 初sơ 大đại 本bổn 緣duyên 經kinh 後hậu 分phần/phân 同đồng 本bổn 。 佛Phật 般Bát 泥Nê 洹Hoàn 。 經kinh (# 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南nam 禍họa 北bắc 福phước )# 。 西tây 晉tấn 河hà 內nội 沙Sa 門Môn 白bạch 法Pháp 祖tổ 譯dịch 因nhân 阿A 闍Xà 世Thế 王Vương 。 遣khiển 雨vũ 舍xá 大đại 臣thần 。 問vấn 伐phạt 越việt 祇kỳ 國quốc 事sự 。 佛Phật 為vi 說thuyết 七thất 不bất 衰suy 法pháp 。 大đại 臣thần 去khứ 後hậu 。 為vì 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 。 七thất 七thất 之chi 法pháp 。 次thứ 說thuyết 四tứ 痛thống 八bát 戒giới 之chi 法pháp 。 乃nãi 至chí 受thọ 奈nại 女nữ 供cung 。 展triển 轉chuyển 遊du 行hành 。 至chí 雙song 樹thụ 間gian 入nhập 滅diệt 。 焚phần 身thân 起khởi 塔tháp 。 結kết 集tập 經Kinh 典điển 。 大đại 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 經kinh (# 三tam 卷quyển )# 。 (# 南nam 禍họa 北bắc 駒câu )# 。 東đông 晉tấn 平bình 陽dương 沙Sa 門Môn 釋thích 法pháp 顯hiển 譯dịch 佛Phật 三tam 語ngữ 阿A 難Nan 。 設thiết 得đắc 四Tứ 神Thần 足Túc 者giả 。 欲dục 住trụ 壽thọ 一nhất 劫kiếp 。 皆giai 得đắc 隨tùy 意ý 。 阿A 難Nan 不bất 解giải 勸khuyến 請thỉnh 。 魔ma 來lai 請thỉnh 佛Phật 涅Niết 槃Bàn 。 佛Phật 遂toại 許hứa 之chi 。 周chu 歷lịch 諸chư 處xứ 。 詔chiếu 告cáo 四tứ 眾chúng 。 於ư 雙song 樹thụ 間gian 。 入nhập 滅diệt 荼đồ 毘tỳ 。 二nhị 經kinh 皆giai 長trường/trưởng 阿a 含hàm 遊du 行hành 經kinh 同đồng 本bổn 。 佛Phật 說thuyết 方Phương 等Đẳng 泥Nê 洹Hoàn 經kinh (# 二nhị 卷quyển )# 。 仝# 上thượng 。 附phụ 東Đông 晉Tấn 錄lục 與dữ 前tiền 經kinh 大đại 同đồng 小tiểu 異dị 。 佛Phật 說thuyết 大đại 堅Kiên 固Cố 婆Bà 羅La 門Môn 。 緣duyên 起khởi 經kinh (# 上thượng 下hạ 同đồng 卷quyển )# 。 (# 南nam 淵uyên 北bắc 斯tư )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 長trường/trưởng 阿a 含hàm 典điển 尊tôn 經Kinh 同đồng 本bổn 。 佛Phật 說thuyết 人nhân 仙tiên 經kinh (# 六lục 紙chỉ 半bán 餘dư )# 。 (# 南nam 興hưng 北bắc 臨lâm )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 頻Tần 婆Bà 娑Sa 羅La 王Vương 命mạng 終chung 。 作tác 毘Tỳ 沙Sa 門Môn 天Thiên 王Vương 太thái 子tử 。 名danh 曰viết 人nhân 仙tiên 。 來lai 述thuật 忉Đao 利Lợi 天thiên 梵Phạm 王Vương 說thuyết 法Pháp 事sự 。 長trường/trưởng 阿a 含hàm 闍xà 尼ni 沙sa 經kinh 同đồng 本bổn 。 佛Phật 說thuyết 白Bạch 衣Y 、 金Kim 幢Tràng 。 二nhị 婆Bà 羅La 門Môn 。 緣duyên 起khởi 經kinh (# 上thượng 中trung 下hạ 合hợp 卷quyển )# 。 (# 南nam 馨hinh 北bắc 夙túc )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 二nhị 婆Bà 羅La 門Môn 近cận 佛Phật 。 而nhi 恆hằng 見kiến 佛Phật 問vấn 法pháp 。 佛Phật 為vi 說thuyết 世thế 界giới 四tứ 姓tánh 起khởi 因nhân 。 即tức 出xuất 家gia 證chứng 果Quả 。 長trường/trưởng 阿a 含hàm 初sơ 四tứ 姓tánh 經kinh 同đồng 本bổn 。 佛Phật 說thuyết 尼Ni 拘Câu 陀Đà 梵Phạm 志Chí 。 經kinh (# 上thượng 下hạ 合hợp 卷quyển )# 。 仝# 上thượng 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 和hòa 合hợp 長trưởng 者giả 至chí 拘câu 尼ni 陀đà 梵Phạm 志Chí 所sở 。 彼bỉ 方phương 止chỉ 其kỳ 世thế 論luận 。 長trưởng 者giả 問vấn 之chi 。 反phản 言ngôn 瞿Cù 曇Đàm 慧tuệ 何hà 能năng 轉chuyển 。 佛Phật 往vãng 問vấn 之chi 。 彼bỉ 則tắc 默mặc 不bất 能năng 答đáp 。 長trường/trưởng 阿a 含hàm 散tán 陀đà 那na 經kinh 同đồng 本bổn 。 佛Phật 說thuyết 大Đại 集Tập 法Pháp 門Môn 。 經kinh (# 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南nam 斯tư 北bắc 薄bạc )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 佛Phật 遊du 末mạt 利lợi 城thành 。 有hữu 末Mạt 利Lợi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 新tân 造tạo 一nhất 舍xá 。 請thỉnh 佛Phật 及cập 僧Tăng 安an 止chỉ 。 佛Phật 示thị 安an 臥ngọa 。 舍Xá 利Lợi 子Tử 說thuyết 增tăng 一nhất 至chí 十thập 法pháp 。 長trường/trưởng 阿a 含hàm 眾chúng 集tập 經kinh 同đồng 本bổn 。 長trường/trưởng 阿a 含hàm 十thập 報báo 法pháp 經kinh (# 二nhị 卷quyển 今kim 作tác 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 聽thính 北bắc 因nhân )# 。 後hậu 漢hán 安an 息tức 國quốc 沙Sa 門Môn 安an 世thế 高cao 譯dịch 即tức 十thập 上thượng 經kinh 。 五ngũ 百bách 五ngũ 十thập 法pháp 。 佛Phật 說thuyết 人nhân 本bổn 欲dục 生sanh 經kinh (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 禍họa 北bắc 福phước )# 。 長trường/trưởng 阿a 含hàm 大đại 緣duyên 方phương 便tiện 經kinh 同đồng 本bổn 。 佛Phật 說thuyết 尸Thi 迦Ca 羅La 越Việt 。 六lục 方phương 禮lễ 經kinh (# 五ngũ 卷quyển )# 。 仝# 上thượng 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 長trường/trưởng 阿a 含hàm 善thiện 生sanh 經kinh 同đồng 本bổn 。 佛Phật 說thuyết 信tín 佛Phật 功công 德đức 經kinh (# 八bát 紙chỉ )# 。 (# 南nam 興hưng 北bắc 深thâm )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 佛Phật 在tại 菴Am 羅La 園Viên 中trung 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 歎thán 佛Phật 種chủng 種chủng 。 最tối 勝thắng 功công 德đức 。 長trường/trưởng 阿a 含hàm 自tự 歡hoan 喜hỷ 經kinh 同đồng 本bổn 。 佛Phật 說thuyết 大đại 三tam 摩ma 惹nhạ 經kinh (# 四tứ 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 臨lâm 北bắc 盡tận )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 天thiên 譯dịch 佛Phật 在tại 迦Ca 毘Tỳ 羅La 林Lâm 。 四tứ 梵Phạm 王Vương 各các 以dĩ 頌tụng 讚tán 。 大đại 眾chúng 雲vân 集tập 。 有hữu 大đại 黑hắc 神thần 。 祖tổ 蹲tồn 那na 作tác 惡ác 。 佛Phật 說thuyết 聲Thanh 聞Văn 。 法pháp 調điều 伏phục 之chi 。 長trường/trưởng 阿a 含hàm 大đại 會hội 經kinh 同đồng 本bổn 。 佛Phật 說thuyết 梵Phạm 志Chí 阿a 颰bạt 經kinh (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 禍họa 北bắc 善thiện )# 。 吳ngô 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 支chi 謙khiêm 譯dịch 長trường/trưởng 阿a 含hàm 阿a 摩ma 晝trú 經kinh 同đồng 本bổn 。 佛Phật 說thuyết 梵Phạm 網võng 六lục 十thập 二nhị 見kiến 。 經kinh (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 禍họa 北bắc 福phước )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 長trường/trưởng 阿a 含hàm 梵Phạm 動động 經kinh 同đồng 本bổn 。 佛Phật 說thuyết 寂tịch 志chí 果quả 經kinh (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 禍họa 北bắc 善thiện )# 。 東đông 晉tấn 西tây 域vực 沙Sa 門Môn 竺trúc 曇đàm 無vô 蘭lan 譯dịch 長trường/trưởng 阿a 含hàm 沙Sa 門Môn 果quả 經kinh 同đồng 本bổn 。 佛Phật 說thuyết 樓lâu 炭thán 經kinh (# 六lục 卷quyển )# 。 (# 南nam 積tích 北bắc 福phước )# 。 西tây 晉tấn 沙Sa 門Môn 釋thích 法Pháp 炬cự 共cộng 法pháp 立lập 譯dịch 即tức 長trường/trưởng 阿a 含hàm 世thế 記ký 經kinh 。 品phẩm 稍sảo 不bất 同đồng 。 文văn 亦diệc 簡giản 拙chuyết 。 起khởi 世thế 經kinh (# 十thập 卷quyển )# 。 (# 南nam 因nhân 北bắc 積tích )# 。 隋tùy 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 闍xà 那na 崛quật 多đa 譯dịch 亦diệc 即tức 世thế 記ký 經kinh 。 而nhi 品phẩm 次thứ 稍sảo 異dị 。 文văn 義nghĩa 俱câu 暢sướng 。 起khởi 世thế 因nhân 本bổn 經kinh (# 十thập 卷quyển )# 。 惡ác 。 隋tùy 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 達đạt 摩ma 笈cấp 多đa 等đẳng 譯dịch 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 雜tạp 阿a 含hàm 經kinh (# 五ngũ 十thập 卷quyển )# 。 谷cốc 傳truyền 聲thanh 虛hư 堂đường 。 宋tống 天Thiên 竺Trúc 三tam 藏tạng 求cầu 那na 跋bạt 陀đà 羅la 譯dịch 第đệ 一nhất 品phẩm 不bất 出xuất 名danh 。 然nhiên 多đa 就tựu 五ngũ 陰ấm 。 廣quảng 破phá 愛ái 見kiến 。 誦tụng 六lục 入nhập 處xứ 品phẩm 第đệ 二nhị 。 皆giai 就tựu 內nội 六lục 入nhập 。 外ngoại 六lục 塵trần 。 及cập 六lục 識thức 。 六lục 觸xúc 。 六lục 受thọ 。 六lục 想tưởng 。 六lục 思tư 。 六lục 愛ái 等đẳng 。 廣quảng 明minh 無vô 常thường 苦khổ 空không 。 破phá 於ư 愛ái 見kiến 。 雜tạp 因nhân 誦tụng 品phẩm 第đệ 三tam 。 弟đệ 子tử 所sở 說thuyết 誦tụng 品phẩm 第đệ 四tứ 。 第đệ 五ngũ 誦tụng 道Đạo 品Phẩm 第đệ 一nhất (# 品phẩm 名danh 多đa 缺khuyết 略lược )# 。 大đại 約ước 有hữu 小tiểu 半bán 與dữ 中trung 阿a 含hàm 增Tăng 一Nhất 阿A 含Hàm 相tương/tướng 同đồng 。 而nhi 文văn 順thuận 暢sướng 。 別biệt 譯dịch 雜tạp 阿a 含hàm 經kinh (# 二nhị 十thập 卷quyển 今kim 作tác 十thập 六lục 卷quyển )# 。 (# 南nam 習tập 聽thính 北bắc 禍họa 因nhân )# 。 附phụ 秦tần 錄lục 雜tạp 阿a 含hàm 經kinh (# 一nhất 卷quyển )# 。 (# 南nam 聽thính 北bắc 因nhân )# 。 附phụ 吳ngô 魏ngụy 二nhị 錄lục 右hữu 二nhị 經kinh 皆giai 於ư 大đại 部bộ 中trung 撮toát 要yếu 。 譯dịch 出xuất 別biệt 行hành 。 佛Phật 說thuyết 七thất 處xứ 三tam 觀quán 。 經kinh (# 上thượng 下hạ 同đồng 卷quyển )# 。 (# 南nam 緣duyên 北bắc 慶khánh )# 。 後hậu 漢hán 安an 息tức 國quốc 沙Sa 門Môn 安an 世thế 高cao 譯dịch 出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 第đệ 二nhị 卷quyển 。 及cập 三tam 十thập 四tứ 卷quyển 。 五ngũ 蘊uẩn 皆giai 空không 經kinh (# 半bán 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 緣duyên 北bắc 善thiện )# 。 唐đường 大đại 薦tiến 福phước 寺tự 沙Sa 門Môn 義nghĩa 淨tịnh 譯dịch 初sơ 為vì 五ngũ 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 。 苦khổ 空không 無vô 常thường 義nghĩa 。 亦diệc 出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 第đệ 二nhị 卷quyển 。 佛Phật 說thuyết 聖thánh 法pháp 印ấn 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 緣duyên 北bắc 慶khánh )# 。 西tây 晉tấn 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 說thuyết 空không 無vô 欲dục 無vô 我ngã 無vô 常thường 。 清thanh 淨tịnh 之chi 業nghiệp 。 出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 第đệ 三tam 卷quyển 。 佛Phật 說thuyết 法pháp 印ấn 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 凊# 北bắc 薄bạc )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 說thuyết 三tam 解giải 脫thoát 門môn 。 為vi 聖thánh 法pháp 印ấn 。 出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 第đệ 三tam 卷quyển 。 五ngũ 陰ấm 譬thí 喻dụ 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 善thiện 北bắc 慶khánh )# 。 後hậu 漢hán 安an 息tức 國quốc 沙Sa 門Môn 安an 世thế 高cao 譯dịch 沫mạt 。 泡bào 。 燄diệm 。 蕉tiêu 。 幻huyễn 。 五ngũ 喻dụ 也dã 。 出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 第đệ 十thập 卷quyển 。 佛Phật 說thuyết 水thủy 沫mạt 所sở 漂phiêu 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。 東đông 晉tấn 西tây 域vực 沙Sa 門Môn 竺trúc 曇đàm 無vô 蘭lan 譯dịch 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 佛Phật 說thuyết 不bất 自tự 守thủ 意ý 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。 吳ngô 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 支chi 謙khiêm 譯dịch 說thuyết 自tự 守thủ 不bất 自tự 守thủ 法pháp 。 出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 第đệ 十thập 一nhất 卷quyển 。 佛Phật 說thuyết 滿mãn 願nguyện 子tử 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。 附phụ 東Đông 晉Tấn 錄lục 請thỉnh 略lược 說thuyết 法Pháp 。 而nhi 往vãng 化hóa 惡ác 國quốc 。 出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 第đệ 十thập 三tam 卷quyển 。 轉chuyển 法Pháp 輪luân 經kinh (# 紙chỉ 半bán )# 。 仝# 上thượng 。 後hậu 漢hán 安an 息tức 國quốc 沙Sa 門Môn 安an 世thế 高cao 譯dịch 於ư 鹿lộc 野dã 樹thụ 下hạ 。 手thủ 撫phủ 飛phi 輪luân 。 三tam 轉chuyển 四Tứ 諦Đế 行hành 法pháp 。 佛Phật 說thuyết 三tam 轉chuyển 法Pháp 輪luân 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。 唐đường 大đại 薦tiến 福phước 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 義nghĩa 淨tịnh 譯dịch 即tức 最tối 初sơ 為vì 五ngũ 比Bỉ 丘Khâu 說thuyết 法pháp 。 二nhị 經kinh 出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 第đệ 十thập 五ngũ 卷quyển 。 佛Phật 說thuyết 八bát 正Chánh 道Đạo 經kinh (# 紙chỉ 半bán )# 。 仝# 上thượng 。 後hậu 漢hán 安an 息tức 國quốc 沙Sa 門Môn 安an 世thế 高cao 譯dịch 出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 第đệ 二nhị 十thập 八bát 卷quyển 。 難Nan 提Đề 釋thích 經kinh (# 三tam 紙chỉ 半bán )# 。 仝# 上thượng 。 西tây 晉tấn 沙Sa 門Môn 釋thích 法Pháp 炬cự 譯dịch 為vi 此thử 釋thích 說thuyết 五ngũ 法pháp 六lục 念niệm 。 出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 第đệ 三tam 十thập 卷quyển 。 佛Phật 說thuyết 馬mã 有hữu 三tam 相tương/tướng 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。 後hậu 漢hán 西tây 域vực 沙Sa 門Môn 支chi 曜diệu 譯dịch 說thuyết 官quan 馬mã 三tam 善thiện 相tương/tướng 。 佛Phật 說thuyết 馬mã 有hữu 八bát 態thái 譬thí 人nhân 經kinh (# 一nhất 紙chỉ )# 。 仝# 上thượng 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 說thuyết 惡ác 馬mã 八bát 態thái 。 喻dụ 惡ác 比Bỉ 丘Khâu 。 二nhị 經kinh 出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 第đệ 三tam 十thập 三tam 卷quyển 。 佛Phật 說thuyết 戒giới 德đức 香hương 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 福phước 北bắc 緣duyên )# 。 東đông 晉tấn 西tây 域vực 沙Sa 門Môn 竺trúc 曇đàm 無vô 蘭lan 譯dịch 說thuyết 戒giới 香hương 順thuận 逆nghịch 普phổ 聞văn 。 勝thắng 世thế 間gian 諸chư 香hương 。 出xuất 雜tạp 阿a 含hàm 三tam 十thập 八bát 卷quyển 。 佛Phật 說thuyết 戒giới 香hương 經kinh (# 一nhất 紙chỉ )# 。 (# 南nam 興hưng 北bắc 深thâm )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 與dữ 上thượng 經kinh 同đồng 。 佛Phật 說thuyết 相tương 應ứng 相tương/tướng 可khả 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 善thiện 北bắc 慶khánh )# 。 西tây 晉tấn 沙Sa 門Môn 釋thích 法Pháp 炬cự 譯dịch 說thuyết 善thiện 惡ác 人nhân 各các 以dĩ 類loại 相tương/tướng 聚tụ 。 出xuất 單đơn 卷quyển 雜tạp 阿a 含hàm 中trung 。 本bổn 事sự 經kinh (# 七thất 卷quyển )# 。 (# 南nam 與dữ 北bắc 孝hiếu )# 。 唐đường 大đại 慈từ 恩ân 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 玄huyền 奘tráng 譯dịch 一nhất 法pháp 品phẩm 第đệ 一nhất 。 無vô 明minh 蓋cái 。 貪tham 愛ái 結kết 。 一nhất 劫kiếp 身thân 骨cốt 。 心tâm 意ý 染nhiễm 汙ô 。 墮đọa 惡ác 趣thú 。 心tâm 意ý 清thanh 淨tịnh 。 昇thăng 善thiện 趣thú 。 皆giai 由do 自tự 業nghiệp 。 意ý 為vi 前tiền 導đạo (# 惡ác 善thiện )# 。 破phá 僧Tăng 。 僧Tăng 和hòa 。 一nhất 結kết 斷đoạn 時thời 餘dư 亦diệc 斷đoạn 。 所sở 謂vị 我ngã 慢mạn 。 不bất 放phóng 逸dật 。 捨xả 貪tham 。 捨xả 欲dục 。 捨xả 瞋sân 。 捨xả 恚khuể 。 捨xả 癡si 。 捨xả 覆phú 。 捨xả 惱não 。 捨xả 忿phẫn 。 捨xả 恨hận 。 捨xả 嫉tật 。 捨xả 慳san 。 捨xả 嗜thị 。 捨xả 慢mạn 。 捨xả 害hại 。 念niệm 佛Phật 。 念niệm 法pháp 。 念niệm 眾chúng 。 念niệm 戒giới 。 念niệm 施thí 。 念niệm 天thiên 。 念niệm 休hưu 息tức 。 念niệm 安an 般ban 。 念niệm 身thân 。 念niệm 死tử 。 知tri 貪tham 。 知tri 瞋sân 。 知tri 癡si 。 知tri 覆phú 。 知tri 惱não 。 知tri 忿phẫn 。 知tri 恨hận 。 知tri 嫉tật 。 知tri 慳san 。 知tri 耽đam 。 知tri 慢mạn 。 知tri 害hại 。 知tri 一nhất 切thiết 。 修tu 慈từ 。 外ngoại 強cường/cưỡng 緣duyên 。 無vô 如như 善Thiện 知Tri 識Thức 。 內nội 強cường/cưỡng 緣duyên 。 無vô 如như 正chánh 作tác 意ý 。 惠huệ 施thí 果quả 報báo 。 犯phạm 戒giới 報báo 。 持trì 戒giới 報báo 。 妄vọng 語ngữ 。 無vô 慚tàm 愧quý 。 有hữu 慚tàm 愧quý 。 最tối 勝thắng 有hữu 情tình 八bát 。 邪tà 見kiến 過quá 。 正chánh 見kiến 益ích 。 心tâm 速tốc 疾tật 迴hồi 轉chuyển 。 二nhị 法pháp 品phẩm 第đệ 二nhị 。 根căn 門môn 不bất 守thủ 護hộ 。 飲ẩm 食thực 不bất 知tri 量lương 。 守thủ 護hộ 根căn 門môn 。 飲ẩm 食thực 知tri 量lương 。 惟duy 作tác 罪tội 。 不bất 修tu 福phước 。 惟duy 修tu 福phước 。 不bất 作tác 罪tội 。 樂nhạo/nhạc/lạc 苦khổ 二nhị 速tốc 行hành 。 二nhị 遲trì 行hành 。 惡ác 戒giới 。 惡ác 見kiến 。 善thiện 戒giới 。 善thiện 見kiến 。 作tác 。 不bất 作tác 各các 二nhị 。 法pháp 智trí 。 類loại 智trí 。 世thế 間gian 智trí 。 出xuất 世thế 智trí 。 不bất 真chân 出xuất 家gia 。 真chân 出xuất 家gia (# 三tam 番phiên )# 。 於ư 惡ác 應ưng 了liễu 知tri 應ưng 厭yếm 背bối/bội 。 不bất 淨tịnh 斷đoạn 貪tham 。 慈từ 悲bi 斷đoạn 瞋sân 。 有Hữu 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。 無Vô 餘Dư 涅Niết 槃Bàn 。 有hữu 見kiến 。 無vô 有hữu 見kiến 。 二nhị 纏triền 。 隨tùy 證chứng 有hữu 餘dư 。 或hoặc 不Bất 還Hoàn 果Quả 。 (# 二nhị 番phiên )# 。 有hữu 慚tàm 。 有hữu 愧quý 。 靜tĩnh 慮lự 。 聽thính 法Pháp 。 聖thánh 尋tầm 求cầu 。 非phi 聖thánh 尋tầm 求cầu 。 慚tàm 。 愧quý 。 不bất 害hại 尋tầm 思tư 。 永vĩnh 斷đoạn 尋tầm 思tư 。 力lực 。 法pháp 。 二nhị 輪luân 。 奢xa 摩ma 他tha 。 毘tỳ 缽bát 舍xá 那na 。 慧tuệ 。 及cập 解giải 脫thoát 。 無vô 明minh 。 慧tuệ 明minh 。 為vi 惡ác 善thiện 上thượng 首thủ 。 斷đoạn 無vô 明minh 愛ái 。 轉chuyển 於ư 法Pháp 輪luân 。 剃thế 髮phát 。 乞khất 求cầu 。 二nhị 苦khổ 。 二nhị 有hữu 情tình 墮đọa 地địa 獄ngục 。 一nhất 破phá 戒giới 。 二nhị 謗báng 他tha 。 父phụ 母mẫu 恩ân 難nan 報báo 。 業nghiệp 智trí 無vô 欺khi 誑cuống 。 父phụ 母mẫu 應ưng 供cúng 養dường 。 財tài 施thí 。 法Pháp 施thí 。 財tài 祠từ 祀tự 。 法pháp 祠từ 祀tự 。 法pháp 言ngôn 。 宴yến 默mặc 。 言ngôn 說thuyết 。 宴yến 默mặc 。 各các 有hữu 善thiện 惡ác 。 思tư 擇trạch 力lực 。 修tu 習tập 力lực 。 業nghiệp 。 壽thọ 。 相tương 隨tùy 。 短đoản 壽thọ 。 長trường 壽thọ 行hành 。 所sở 緣duyên 行hành 相tướng 。 作tác 意ý 行hành 相tương/tướng 。 生sanh 死tử 相tướng 乖quai 無vô 間gian 。 不bất 調điều 伏phục 死tử 。 調điều 伏phục 死tử 。 雜tạp 染nhiễm 法pháp 。 清thanh 淨tịnh 法pháp 。 有hữu 見kiến 。 無vô 有hữu 見kiến 。 互hỗ 為vi 怨oán 害hại 。 世thế 間gian 正chánh 見kiến 。 出xuất 世thế 正chánh 見kiến 。 三tam 法pháp 品phẩm 第đệ 三tam 。 劣liệt 勝thắng 解giải 妙diệu 。 勝thắng 解giải 有hữu 情tình 。 三tam 世thế 各các 相tương 親thân 近cận 。 三tam 因nhân 三tam 緣duyên 。 能năng 感cảm 後hậu 有hữu 。 無vô 明minh 。 愛ái 業nghiệp 。 貪tham 欲dục 。 耽đam 著trước 。 受thọ 用dụng 。 不bất 見kiến 過quá 患hoạn 。 三tam 因nhân 緣duyên 。 生sanh 多đa 過quá 患hoạn 。 三tam 欲dục 天thiên 。 不bất 出xuất 生sanh 死tử 。 三tam 似tự 驢lư 鳴minh 。 增tăng 上thượng 三tam 學học (# 四tứ 番phiên )# 。 調điều 善thiện 戒giới 。 法pháp 。 慧tuệ 。 無Vô 學Học 戒giới 。 定định 。 慧tuệ 。 三tam 種chủng 樂nhạo/nhạc/lạc 事sự 。 應ưng 持trì 淨tịnh 戒giới 。 三tam 種chủng 香hương 。 不bất 如như 戒giới 香hương 。 等đẳng 子tử 。 勝thắng 子tử 。 劣liệt 子tử 。 應ưng 修tu 三tam 善thiện 根căn 。 四tứ 念niệm 處xứ 等đẳng 。 三tam 尋tầm 思tư 能năng 令linh 退thoái 失thất 。 一nhất 親thân 里lý 。 二nhị 利lợi 養dưỡng 。 三tam 妒đố 勝thắng 。 又hựu 一nhất 事sự 業nghiệp 。 二nhị 談đàm 話thoại 。 三tam 睡thụy 眠miên 。 淨tịnh 信tín 。 施thí 物vật 。 福phước 田điền 。 三tam 法pháp 和hòa 合hợp 現hiện 前tiền 。 生sanh 無vô 量lượng 福phước 。 三tam 不bất 堅kiên 。 易dị 三tam 堅kiên 。 身thân 。 命mạng 。 財tài 。 三tam 無vô 漏lậu 根căn 。 三tam 有hữu 情tình 應ưng 親thân 近cận 。 一nhất 劣liệt (# 三tam 學học )# 。 二nhị 等đẳng 。 三tam 勝thắng 。 身thân 。 不bất 淨tịnh 觀quán 。 息tức 。 隨tùy 念niệm 。 行hành 。 無vô 常thường 。 苦khổ 。 無vô 我ngã 。 老lão 。 病bệnh 。 死tử 。 三tam 怨oán 賊tặc 。 施thí 。 戒giới 。 修tu 。 三tam 福phước 業nghiệp 。 佛Phật 。 法pháp 。 僧Tăng 。 最tối 勝thắng 。 三tam 大đại 師sư 。 一nhất 佛Phật 。 二nhị 無Vô 學Học 。 三tam 有hữu 學học 。 三tam 時thời 諸chư 天thiên 集tập 會hội 歡hoan 喜hỷ 。 一nhất 發phát 心tâm 出xuất 家gia 。 二nhị 如như 法Pháp 持trì 戒giới 。 三tam 依y 法pháp 證chứng 果Quả 。 三tam 事sự 天thiên 勝thắng 於ư 人nhân 。 長trường 壽thọ 。 端đoan 嚴nghiêm 。 快khoái 樂lạc 。 然nhiên 亦diệc 無vô 常thường 。 佛Phật 本bổn 行hạnh 集tập 經kinh (# 六lục 十thập 卷quyển )# 。 (# 南nam 父phụ 事sự 君quân 曰viết 嚴nghiêm 北bắc 父phụ 事sự 君quân 曰viết 嚴nghiêm 與dữ )# 。 隋tùy 北bắc 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 闍xà 那na 崛quật 多đa 譯dịch 發phát 心tâm 供cúng 養dường 品phẩm 第đệ 一nhất 。 受thọ 決quyết 定định 記ký 品phẩm 第đệ 二nhị 。 賢Hiền 劫Kiếp 王vương 種chủng 品phẩm 第đệ 三tam 。 託thác 兜Đâu 率Suất 品phẩm 第đệ 四tứ 。 俯phủ 降giáng/hàng 王vương 宮cung 品phẩm 第đệ 五ngũ 。 樹thụ 下hạ 誕đản 生sanh 品phẩm 第đệ 六lục 。 從tùng 園viên 還hoàn 城thành 品phẩm 第đệ 七thất 。 相tướng 師sư 占chiêm 看khán 品phẩm 第đệ 八bát 。 私tư 陀đà 問vấn 瑞thụy 品phẩm 第đệ 九cửu 。 姨di 母mẫu 養dưỡng 育dục 品phẩm 第đệ 十thập 。 習tập 學học 技kỹ 藝nghệ 品phẩm 第đệ 十thập 一nhất 。 遊du 戲hí 觀quán 矚chú 品phẩm 第đệ 十thập 二nhị 。 捔giác 術thuật 爭tranh 婚hôn 品phẩm 第đệ 十thập 三tam 。 常thường 飾sức 納nạp 妃phi 品phẩm 第đệ 十thập 四tứ 。 空không 聲thanh 勸khuyến 厭yếm 品phẩm 第đệ 十thập 五ngũ 。 出xuất 逢phùng 老lão 人nhân 品phẩm 第đệ 十thập 六lục 。 淨tịnh 飯phạn 王vương 夢mộng 品phẩm 第đệ 十thập 七thất 。 見kiến 病bệnh 人nhân 品phẩm 第đệ 十thập 八bát 。 路lộ 逢phùng 死tử 屍thi 品phẩm 第đệ 十thập 九cửu 。 耶Da 輸Du 陀Đà 羅La 。 夢mộng 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 。 捨xả 宮cung 出xuất 家gia 品phẩm 。 第đệ 二nhị 十thập 一nhất 。 剃thế 髮phát 染nhiễm 衣y 。 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 二nhị 。 車Xa 匿Nặc 等đẳng 還hoàn 品phẩm 。 第đệ 二nhị 十thập 三tam 。 觀quán 諸chư 異dị 道đạo 品phẩm 。 第đệ 二nhị 十thập 四tứ 。 王vương 使sử 往vãng 還hoàn 品phẩm 。 第đệ 二nhị 十thập 五ngũ 。 問vấn 阿a 羅la 邏la 品phẩm 。 第đệ 二nhị 十thập 六lục 。 答đáp 羅la 摩ma 子tử 品phẩm 。 第đệ 二nhị 十thập 七thất 。 勸khuyến 受thọ 世thế 利lợi 品phẩm 。 第đệ 二nhị 十thập 八bát 。 精tinh 進tấn 苦khổ 行hạnh 品phẩm 第đệ 二nhị 十thập 九cửu 。 向hướng 菩Bồ 提Đề 樹thụ 。 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 。 魔ma 怖bố 菩Bồ 薩Tát 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 一nhất 。 菩Bồ 薩Tát 降hàng 魔ma 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 二nhị 。 成thành 無vô 上thượng 道Đạo 。 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 三tam 。 昔tích 與dữ 魔ma 競cạnh 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 四tứ 。 二nhị 商thương 奉phụng 食thực 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 五ngũ 。 梵Phạm 天Thiên 勸khuyến 請thỉnh 。 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 六lục 。 轉chuyển 妙diệu 法Pháp 輪luân 。 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 七thất 。 耶da 輸du 陀đà 因nhân 緣duyên 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 八bát (# 耶da 輸du 陀đà 。 即tức 耶da 舍xá 。 此thử 云vân 上thượng 傘tản )# 。 耶da 輸du 陀đà 宿túc 緣duyên 品phẩm 第đệ 三tam 十thập 九cửu 。 富phú 樓lâu 那na 出xuất 家gia 品phẩm 第đệ 四tứ 十thập (# 即tức 。 富Phú 樓Lâu 那Na 彌Di 多Đa 羅La 尼Ni 子Tử 。 此thử 云vân 滿mãn 慈từ 子tử 。 亦diệc 云vân 滿mãn 願nguyện 子tử )# 。 那na 羅la 陀đà 出xuất 家gia 品phẩm 第đệ 四tứ 十thập 一nhất (# 即tức 迦ca 旃chiên 延diên 也dã )# 。 娑sa 毘tỳ 耶da 出xuất 家gia 品phẩm 第đệ 四tứ 十thập 二nhị 。 教giáo 化hóa 兵binh 將tướng 品phẩm 第đệ 四tứ 十thập 三tam 。 先tiên 明minh 三Tam 歸Quy 得đắc 戒giới 。 次thứ 化hóa 提đề 婆bà 大đại 婆Bà 羅La 門Môn 。 夫phu 婦phụ 證chứng 初sơ 果quả 。 迦Ca 葉Diếp 三tam 兄huynh 弟đệ 品phẩm 第đệ 四tứ 十thập 四tứ 。 優ưu 波ba 斯tư 那na 品phẩm 第đệ 四tứ 十thập 五ngũ (# 即tức 三tam 迦Ca 葉Diếp 波Ba 之chi 甥# 。 亦diệc 有hữu 二nhị 百bách 五ngũ 十thập 人nhân 。 同đồng 出xuất 家gia 證chứng 果Quả )# 。 布bố 施thí 竹trúc 園viên 品phẩm 第đệ 四tứ 十thập 六lục 。 大đại 迦Ca 葉Diếp 因nhân 緣duyên 品phẩm 第đệ 四tứ 十thập 七thất 。 跋bạt 陀đà 羅la 夫phu 婦phụ 因nhân 緣duyên 品phẩm 第đệ 四tứ 十thập 八bát (# 即tức 紫tử 金kim 光quang 比Bỉ 丘Khâu 尼Ni 也dã )# 。 舍xá 利lợi 目Mục 連Liên 因nhân 緣duyên 品phẩm 第đệ 四tứ 十thập 九cửu 。 五ngũ 百bách 比Bỉ 丘Khâu 。 因nhân 緣duyên 品phẩm 第đệ 五ngũ 十thập 。 斷đoạn 不bất 信tín 人nhân 行hành 品phẩm 第đệ 五ngũ 十thập 一nhất 。 說thuyết 法Pháp 儀nghi 式thức 品phẩm 第đệ 五ngũ 十thập 二nhị 。 尸thi 棄khí 佛Phật 本bổn 生sanh 地địa 品phẩm 第đệ 五ngũ 十thập 三tam 。 優ưu 陀đà 夷di 品phẩm 第đệ 五ngũ 十thập 四tứ 。 優ưu 波ba 離ly 品phẩm 第đệ 五ngũ 十thập 五ngũ 。 羅la [目*(危-(夗-夕)+矢)]# 羅la 因nhân 緣duyên 品phẩm 第đệ 五ngũ 十thập 六lục 。 難Nan 陀Đà 出xuất 家gia 因nhân 緣duyên 。 品phẩm 第đệ 五ngũ 十thập 七thất 。 婆bà 提đề 唎rị 迦ca 等đẳng 因nhân 緣duyên 品phẩm 第đệ 五ngũ 十thập 八bát 。 摩ma 尼ni 婁lâu 陀đà 品phẩm 第đệ 五ngũ 十thập 九cửu 。 阿A 難Nan 因nhân 緣duyên 品phẩm 第đệ 六lục 十thập 。 摩ma 訶ha 僧Tăng 祇kỳ 師sư 。 名danh 為vi 大đại 事sự 。 薩tát 婆bà 多đa 師sư 。 名danh 此thử 經Kinh 為vi 大đại 莊trang 嚴nghiêm 。 迦Ca 葉Diếp 維duy 師sư 。 名danh 為vi 佛Phật 往vãng 因nhân 緣duyên 。 曇đàm 無vô 德đức 師sư 。 名danh 為vi 釋Thích 迦Ca 牟Mâu 尼Ni 佛Phật 本bổn 行hạnh 。 尼ni 沙sa 塞tắc 師sư 。 名danh 為vi 毘tỳ 尼ni 藏tạng 根căn 本bổn 。 佛Phật 說thuyết 諸chư 佛Phật 經Kinh (# 三tam 紙chỉ )# 。 (# 南nam 履lý 北bắc 臨lâm )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 佛Phật 本bổn 行hạnh 集tập 經kinh 初sơ 品phẩm 同đồng 本bổn 。 過quá 去khứ 現hiện 在tại 。 因nhân 果quả 經kinh (# 四tứ 卷quyển )# 。 (# 南nam 慶khánh 北bắc 尺xích )# 。 劉lưu 宋tống 中trung 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 求cầu 那na 跋bạt 陀đà 羅la 譯dịch 說thuyết 佛Phật 於ư 過quá 去khứ 。 普Phổ 光Quang 佛Phật 所sở 。 得đắc 授thọ 記ký 已dĩ 。 生sanh 生sanh 行hành 菩Bồ 薩Tát 道Đạo 。 乃nãi 至chí 生sanh 兜Đâu 率Suất 。 示thị 入nhập 胎thai 。 出xuất 胎thai 。 出xuất 家gia 。 降hàng 魔ma 。 成thành 道Đạo 。 轉chuyển 法Pháp 輪luân 。 度độ 五ngũ 比Bỉ 丘Khâu 。 三tam 迦Ca 葉Diếp 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 目mục 犍kiền 連liên 。 大Đại 迦Ca 葉Diếp 等đẳng 事sự 。 一nhất 一nhất 結kết 示thị 往vãng 因nhân 。 中trung 有hữu 與dữ 仙tiên 人nhân 論luận 破phá 冥minh 諦đế 非phi 想tưởng 事sự 。 修tu 行hành 本bổn 起khởi 經kinh (# 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南nam 善thiện 北bắc 尺xích )# 。 後hậu 漢hán 西tây 域vực 沙Sa 門Môn 竺trúc 大đại 力lực 共cộng 康khang 孟# 詳tường 譯dịch 過quá 去khứ 現hiện 在tại 。 因nhân 果quả 經kinh 同đồng 本bổn 。 太thái 子tử 瑞thụy 應ứng 本bổn 起khởi 經kinh (# 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南nam 慶khánh 北bắc 尺xích )# 。 吳ngô 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 支chi 謙khiêm 譯dịch 異dị 出xuất 菩Bồ 薩Tát 本bổn 起khởi 經kinh (# 十thập 一nhất 紙chỉ )# 。 維duy 。 西tây 晉tấn 清thanh 信tín 士sĩ 聶niếp 道đạo 真chân 譯dịch 二nhị 經kinh 並tịnh 同đồng 上thượng 。 中trung 本bổn 起khởi 經kinh (# 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南nam 積tích 北bắc 緣duyên )# 。 (# 次thứ 名danh 四tứ 部bộ 僧Tăng 始thỉ 起khởi 出xuất 長trường/trưởng 阿a 含hàm )# 。 後hậu 漢hán 西tây 域vực 沙Sa 門Môn 曇đàm 果quả 共cộng 康khang 孟# 詳tường 譯dịch 轉chuyển 法Pháp 輪luân 品phẩm 第đệ 一nhất 。 現hiện 變biến 品phẩm 第đệ 二nhị 。 化hóa 迦Ca 葉Diếp 品phẩm 第đệ 三tam 。 度độ 萍bình 沙sa 王vương 品phẩm 第đệ 四tứ 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 大đại 目Mục 連Liên 來lai 學học 品phẩm 第đệ 五ngũ 。 還hoàn 本bổn 國quốc 品phẩm 第đệ 六lục 。 須tu 達đạt 品phẩm 第đệ 七thất 。 本bổn 起khởi 該cai 容dung 齋trai 品phẩm 第đệ 八bát 。 瞿Cù 曇Đàm 彌di 來lai 作tác 比Bỉ 丘Khâu 。 尼ni 品phẩm 第đệ 九cửu 。 無vô 常thường 品phẩm 第đệ 十thập 。 自tự 愛ái 品phẩm 第đệ 十thập 一nhất 。 大đại 迦Ca 葉Diếp 始thỉ 來lai 學học 品phẩm 第đệ 十thập 二nhị 。 度độ 奈nại 女nữ 品phẩm 第đệ 十thập 三tam 。 尼ni 犍kiền 問vấn 疑nghi 品phẩm 第đệ 十thập 四tứ 。 佛Phật 食thực 馬mã 麥mạch 品phẩm 第đệ 十thập 五ngũ (# 略lược 敘tự 如Như 來Lai 行hành 跡tích 。 文văn 筆bút 古cổ 雅nhã )# 。 佛Phật 說thuyết 初sơ 分phần/phân 說thuyết 經Kinh (# 上thượng 下hạ 合hợp 卷quyển )# 。 (# 南nam 馨hinh 北bắc 夙túc )# 。 宋tống 北bắc 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 施thí 護hộ 譯dịch 即tức 是thị 度độ 三tam 迦Ca 葉Diếp 。 及cập 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 目Mục 連Liên 事sự 。 與dữ 他tha 經kinh 大đại 同đồng 小tiểu 異dị 。 佛Phật 說thuyết 興hưng 起khởi 行hành 經kinh (# 三tam 卷quyển 北bắc 作tác 二nhị 卷quyển )# 。 (# 南nam 與dữ 北bắc 當đương )# 。 (# 一nhất 名danh 嚴nghiêm 威uy 宿túc 緣duyên 經kinh )# 。 後hậu 漢hán 康khang 居cư 國quốc 沙Sa 門Môn 康khang 孟# 詳tường 譯dịch 佛Phật 在tại 阿A 耨Nậu 達Đạt 池Trì 。 為vi 舍Xá 利Lợi 弗Phất 。 說thuyết 夙túc 緣duyên 十thập 品phẩm 。 孫tôn 陀đà 利lợi 。 奢xa 彌di 跋bạt 。 頭đầu 痛thống 。 骨cốt 節tiết 煩phiền 疼đông 。 背bối/bội 痛thống 。 木mộc 槍thương 刺thứ 腳cước 。 地Địa 婆Bà 達Đạt 兜Đâu 擲trịch 石thạch 。 婆Bà 羅La 門Môn 女nữ 旃chiên 沙sa 謗báng 。 食thực 馬mã 麥mạch 。 苦khổ 行hạnh 。 佛Phật 說thuyết 眾chúng 許hứa 摩ma 訶ha 帝đế 經kinh (# 十thập 三tam 卷quyển 南nam 作tác 九cửu 卷quyển 北bắc 作tác 七thất 卷quyển )# 。 (# 南nam 深thâm 北bắc 命mạng )# 。 宋tống 中trung 印ấn 土thổ/độ 沙Sa 門Môn 法Pháp 賢hiền 譯dịch 佛Phật 在tại 迦Ca 毘Tỳ 羅La 國Quốc 。 釋thích 眾chúng 欲dục 聞văn 過quá 去khứ 種chủng 族tộc 之chi 事sự 。 佛Phật 敕sắc 目Mục 連Liên 說thuyết 之chi 。 次thứ 敘tự 摩ma 耶da 及cập 摩ma 賀hạ 摩ma 耶da 生sanh 緣duyên 。 次thứ 敘tự 降giáng 神thần 因nhân 緣duyên 。 阿a 私tư 陀đà 占chiêm 相tướng 因nhân 緣duyên 。 童đồng 子tử 時thời 學học 書thư 學học 射xạ 等đẳng 緣duyên 。 耶Da 輸Du 陀Đà 羅La 等đẳng 。 三tam 夫phu 人nhân 緣duyên 。 出xuất 家gia 因nhân 緣duyên 。 成thành 道Đạo 因nhân 緣duyên 。 初sơ 受thọ 商thương 主chủ 布bố 薩tát 婆bà 梨lê 迦ca 食thực 石thạch 缽bát 因nhân 緣duyên 。 度độ 五ngũ 比Bỉ 丘Khâu 因nhân 緣duyên 。 度độ 耶da 舍xá 因nhân 緣duyên 。 度độ 彼bỉ 四tứ 友hữu 因nhân 緣duyên 。 度độ 五ngũ 十thập 人nhân 因nhân 緣duyên 。 度độ 六lục 十thập 賢hiền 眾chúng 作tác 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 因nhân 緣duyên 。 度độ 難nạn/nan 那na 及cập 長trường/trưởng 女nữ 作tác 近cận 事sự 因nhân 緣duyên 。 度độ 三tam 迦Ca 葉Diếp 波ba 因nhân 緣duyên 。 受thọ 民dân 彌di 娑sa 囉ra 王vương 請thỉnh 因nhân 緣duyên 。 給Cấp 孤Cô 長Trưởng 者Giả 。 請thỉnh 佛Phật 因nhân 緣duyên 。 舍Xá 利Lợi 弗Phất 議nghị 論luận 降hàng 伏phục 外ngoại 道đạo 因nhân 緣duyên 。 立lập 祇kỳ 園viên 名danh 因nhân 緣duyên 。 化hóa 迦ca 羅la 城thành 因nhân 緣duyên 。 烏ô 波ba 梨lê 出xuất 家gia 為vi 上thượng 座tòa 。 眾chúng 釋thích 禮lễ 足túc 。 并tinh 說thuyết 其kỳ 往vãng 昔tích 因nhân 緣duyên 。 佛Phật 垂thùy 般bát 涅Niết 槃Bàn 略lược 說thuyết 教giáo 誡giới 經kinh (# 五ngũ 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 行hành 北bắc 食thực )# 。 (# 亦diệc 名danh 佛Phật 遺di 教giáo 經kinh )# 。 姚Diêu 秦Tần 天Thiên 竺Trúc 沙Sa 門Môn 鳩Cưu 摩Ma 羅La 什Thập 譯dịch 囑chúc 諸chư 比Bỉ 丘Khâu 。 以dĩ 戒giới 為vi 師sư 。 離ly 諸chư 惡ác 法pháp 。 對đối 治trị 諸chư 苦khổ 。 及cập 諸chư 煩phiền 惱não 。 勤cần 修tu 出xuất 世thế 大đại 人nhân 功công 德đức 。 所sở 謂vị 無vô 求cầu 。 知tri 足túc 。 遠viễn 離ly 。 精tinh 進tấn 。 不bất 忘vong 。 禪thiền 定định 。 智trí 慧tuệ 。 及cập 不bất 戲hí 論luận 。 蓋cái 是thị 最tối 後hậu 丁đinh 寧ninh 。 不bất 啻# 一nhất 字tự 一nhất 血huyết 。 宜nghi 深thâm 玩ngoạn 而nhi 力lực 行hành 之chi 。 佛Phật 臨lâm 涅Niết 槃Bàn 記ký 法pháp 住trụ 經kinh (# 四tứ 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 賢hiền 北bắc 食thực )# 。 唐đường 大đại 慈từ 恩ân 寺tự 沙Sa 門Môn 釋thích 玄huyền 奘tráng 譯dịch 說thuyết 從tùng 初sơ 百bách 年niên 。 乃nãi 至chí 第đệ 十thập 百bách 年niên 事sự 。 佛Phật 說thuyết 當đương 來lai 變biến 經kinh (# 二nhị 紙chỉ )# 。 (# 南nam 賢hiền 北bắc 景cảnh )# 。 西tây 晉tấn 月Nguyệt 支Chi 國Quốc 沙Sa 門Môn 竺trúc 法pháp 護hộ 譯dịch 說thuyết 當đương 來lai 壞hoại 法pháp 事sự 。 增tăng 一nhất 至chí 五ngũ 。 并tinh 示thị 修tu 持trì 要yếu 法pháp 。 佛Phật 說thuyết 法pháp 滅diệt 盡tận 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 欠khiếm )# 。 仝# 上thượng 。 僧Tăng 祐hựu 附phụ 劉lưu 宋tống 錄lục 佛Phật 在tại 拘Câu 夷Di 那Na 竭Kiệt 國Quốc 。 當đương 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 默mặc 無vô 所sở 說thuyết 。 光quang 明minh 不bất 現hiện 。 阿A 難Nan 三tam 問vấn 。 佛Phật 為vi 說thuyết 末mạt 世thế 眾chúng 魔ma 比Bỉ 丘Khâu 。 不bất 如như 法Pháp 事sự 。 乃nãi 至chí 袈ca 裟sa 變biến 白bạch 。 般Bát 涅Niết 槃Bàn 後hậu 。 灌quán 臘lạp 經kinh (# 一nhất 紙chỉ 餘dư )# 。 (# 南nam 賢hiền 北bắc 食thực )# 。 譯dịch 人nhân 同đồng 上thượng 預dự 問vấn 四tứ 月nguyệt 八bát 日nhật 。 七thất 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 浴dục 佛Phật 陳trần 供cung 之chi 法pháp 。 佛Phật 誡giới 不bất 得đắc 口khẩu 許hứa 而nhi 負phụ 其kỳ 物vật 。 此thử 物vật 眾chúng 僧Tăng 應ưng 分phần/phân 。 或hoặc 施thí 貧bần 窮cùng 孤cô 老lão 。 佛Phật 滅diệt 度độ 後hậu 。 棺quan 斂liểm 葬táng 送tống 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 半bán )# 。 (# 南nam 當đương 北bắc 食thực )# 。 附phụ 西Tây 晉Tấn 錄lục 阿A 難Nan 請thỉnh 問vấn 茶trà 毘tỳ 之chi 法pháp 。 佛Phật 言ngôn 。 應ưng 如như 轉Chuyển 輪Luân 聖Thánh 王Vương 。 又hựu 懸huyền 記ký 千thiên 年niên 後hậu 缽bát 顯hiển 神thần 變biến 事sự 。 迦Ca 葉Diếp 赴phó 佛Phật 般bát 涅Niết 槃Bàn 經kinh (# 二nhị 紙chỉ 欠khiếm )# 。 (# 南nam 宜nghi 北bắc 既ký )# 。 東đông 晉tấn 西tây 域vực 沙Sa 門Môn 竺trúc 曇đàm 無vô 蘭lan 譯dịch 迦Ca 葉Diếp 趨xu 赴phó 涅Niết 槃Bàn 。 悲bi 哀ai 說thuyết 偈kệ 。 佛Phật 入nhập 涅Niết 槃Bàn 。 密mật 跡tích 金Kim 剛Cang 力Lực 士Sĩ 。 哀ai 戀luyến 經kinh (# 五ngũ 紙chỉ 餘dư )# 。 仝# 上thượng 。 失thất 譯dịch 人nhân 名danh 力lực 士sĩ 哀ai 戀luyến 。 帝Đế 釋Thích 慰úy 止chỉ 。 閱Duyệt 藏Tạng 知Tri 津Tân 卷quyển 第đệ 二nhị 十thập 九cửu (# 比Bỉ 丘Khâu 妙diệu 明minh 助trợ 銀ngân 三tam 兩lưỡng 。 眉mi 鑒giám 助trợ 銀ngân 一nhất 兩lưỡng )# 。