雪Tuyết 竇Đậu 石Thạch 奇Kỳ 禪Thiền 師Sư 語Ngữ 錄Lục 卷quyển 第đệ 七thất

嗣tự 法Pháp 門môn 人nhân 行hành 正chánh 等đẳng 編biên 錄lục

機cơ 緣duyên 上thượng

僧Tăng 問vấn 。 沒một 奈nại 何hà 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 山sơn 僧Tăng 更cánh 沒một 奈nại 何hà 。 云vân 。 爭tranh 奈nại 目mục 前tiền 何hà 。 師sư 云vân 。 目mục 前tiền 是thị 甚thậm 麼ma 。 云vân 。 推thôi 不bất 向hướng 前tiền 。 約ước 不bất 退thoái 後hậu 。 師sư 云vân 。 何hà 不bất 禮lễ 拜bái 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 師sư 便tiện 打đả 。

僧Tăng 問vấn 。 東đông 山sơn 水thủy 上thượng 行hành 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 喫khiết 茶trà 不bất 暇hạ 答đáp 話thoại 。 云vân 。 畢tất 竟cánh 如như 何hà 。 師sư 以dĩ 拄trụ 杖trượng 拄trụ 云vân 。 東đông 山sơn 水thủy 上thượng 行hành 。 你nễ 為vi 甚thậm 不bất 行hành 。 直trực 拄trụ 出xuất 方phương 丈trượng 。

僧Tăng 問vấn 。 演diễn 唱xướng 宗tông 乘thừa 。 須tu 具cụ 殺sát 活hoạt 縱túng/tung 奪đoạt 。 敢cảm 問vấn 如như 何hà 是thị 殺sát 。 師sư 舉cử 右hữu 腳cước 示thị 之chi 。 如như 何hà 是thị 活hoạt 。 師sư 舉cử 左tả 腳cước 示thị 之chi 。 如như 何hà 是thị 縱túng/tung 。 師sư 亦diệc 以dĩ 右hữu 腳cước 示thị 之chi 。 如như 何hà 是thị 奪đoạt 。 師sư 復phục 以dĩ 左tả 腳cước 示thị 之chi 。 僧Tăng 擬nghĩ 進tiến 語ngữ 。 師sư 喝hát 。 僧Tăng 云vân 。 殺sát 活hoạt 縱túng/tung 奪đoạt 已dĩ 觀quán 拈niêm 出xuất 。 孟# 春xuân 猶do 寒hàn 是thị 何hà 宗tông 旨chỉ 。 師sư 云vân 。 站# 過quá 一nhất 邊biên 。 僧Tăng 云vân 。 即tức 此thử 一nhất 語ngữ 。 殺sát 耶da 活hoạt 耶da 。 縱túng/tung 耶da 奪đoạt 耶da 。 師sư 云vân 。 截tiệt 斷đoạn 舌thiệt 頭đầu 。

問vấn 。 特đặc 來lai 呈trình 舊cựu 面diện 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 多đa 少thiểu 大đại 。 僧Tăng 喝hát 。 師sư 云vân 。 再tái 喝hát 看khán 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 弄lộng 虛hư 頭đầu 漢hán 。

問vấn 新tân 歲tuế 已dĩ 臨lâm 。 舊cựu 歲tuế 何hà 往vãng 。 師sư 默mặc 然nhiên 。 云vân 。 不bất 涉thiệp 新tân 舊cựu 。 更cánh 請thỉnh 宣tuyên 揚dương 。 師sư 云vân 。 禮lễ 拜bái 了liễu 退thoái 。 云vân 。 新tân 舊cựu 已dĩ 蒙mông 師sư 指chỉ 示thị 。 中trung 興hưng 古cổ 剎sát 事sự 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 來lai 朝triêu 看khán 取thủ 。

問vấn 某mỗ 甲giáp 暫tạm 別biệt 和hòa 尚thượng 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 快khoái 走tẩu 。 云vân 。 有hữu 人nhân 問vấn 雪tuyết 竇đậu 佛Phật 法Pháp 。 如như 何hà 秪# 對đối 。 師sư 云vân 。 莫mạc 謗báng 山sơn 僧Tăng 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 有hữu 佛Phật 處xứ 不bất 得đắc 住trụ 。 師sư 便tiện 打đả 。 如như 何hà 是thị 無vô 佛Phật 處xứ 急cấp 走tẩu 過quá 。 師sư 又hựu 打đả 。 有hữu 無vô 都đô 不bất 著trước 又hựu 如như 何hà 。 師sư 即tức 扯xả 耳nhĩ 推thôi 出xuất 。

僧Tăng 呈trình 問vấn 頭đầu 數số 則tắc 。 求cầu 師sư 答đáp 。 師sư 驀# 頭đầu 棒bổng 云vân 。 一nhất 齊tề 為vì 汝nhữ 答đáp 去khứ 。 居cư 士sĩ 問vấn 古cổ 人nhân 道đạo 。 學học 道Đạo 之chi 人nhân 不bất 識thức 真chân 。 只chỉ 為vì 從tùng 前tiền 認nhận 識thức 神thần 。 又hựu 道đạo 。 看khán 到đáo 無vô 心tâm 處xứ 。 凡phàm 心tâm 即tức 佛Phật 心tâm 。 既ký 是thị 凡phàm 心tâm 即tức 佛Phật 心tâm 。 何hà 異dị 識thức 神thần 。 弟đệ 子tử 有hữu 疑nghi 。 師sư 打đả 云vân 會hội 麼ma 。 士sĩ 云vân 。 弟đệ 子tử 知tri 痛thống 。 師sư 云vân 。 正chánh 是thị 識thức 神thần 。 士sĩ 禮lễ 拜bái 云vân 。 謝tạ 和hòa 尚thượng 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 見kiến 甚thậm 麼ma 道Đạo 理lý 。 士sĩ 云vân 。 無vô 見kiến 。 師sư 拈niêm 杖trượng 云vân 見kiến 麼ma 。 士sĩ 云vân 見kiến 師sư 云vân 。 自tự 語ngữ 相tương 違vi 漢hán 又hựu 打đả 。 士sĩ 云vân 。 弟đệ 子tử 實thật 體thể 上thượng 苦khổ 道đạo 不bất 出xuất 。 師sư 云vân 。 實thật 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。 士sĩ 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 連liên 打đả 。

問vấn 。 一nhất 口khẩu 氣khí 不bất 來lai 。 甚thậm 處xứ 安an 身thân 立lập 命mạng 。 師sư 云vân 。 鼻tị 孔khổng 遼liêu 天thiên 。

問vấn 。 古cổ 澗giản 寒hàn 泉tuyền 則tắc 不bất 問vấn 。 瞪trừng 目mục 不bất 見kiến 底để 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 今kim 日nhật 天thiên 雨vũ 。 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 飲ẩm 則tắc 是thị 。 不bất 飲ẩm 則tắc 是thị 。 師sư 云vân 。 且thả 看khán 腳cước 下hạ 。

問vấn 。 生sanh 死tử 不bất 了liễu 。 求cầu 師sư 開khai 示thị 。 師sư 云vân 。 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 生sanh 死tử 。 云vân 不bất 曉hiểu 得đắc 。 師sư 云vân 。 生sanh 死tử 已dĩ 了liễu 。

虛hư 谷cốc 顧cố 邑ấp 侯hầu 問vấn 。 宗tông 門môn 事sự 從tùng 何hà 門môn 得đắc 入nhập 。 師sư 云vân 從tùng 無vô 門môn 入nhập 。 士sĩ 云vân 。 儒nho 家gia 必tất 從tùng 讀đọc 書thư 門môn 入nhập 。 畢tất 竟cánh 作tác 麼ma 。 師sư 云vân 。 正chánh 如như 銅đồng 墻tường 鐵thiết 壁bích 。 士sĩ 云vân 那na 裏lý 是thị 銅đồng 墻tường 鐵thiết 壁bích 。 師sư 云vân 。

時thời 刻khắc 在tại 前tiền 。

問vấn 。 和hòa 尚thượng 棒bổng 喝hát 嘗thường 用dụng 麼ma 。 師sư 云vân 。 從tùng 來lai 不bất 曾tằng 。 士sĩ 云vân 。 古cổ 人nhân 青thanh 州châu 布bố 衫sam 話thoại 我ngã 道đạo 喚hoán 白bạch 喚hoán 黃hoàng 喚hoán 青thanh 都đô 得đắc 麼ma 。 師sư 云vân 。 且thả 識thức 青thanh 底để 問vấn 。 悟ngộ 時thời 即tức 迷mê 。 迷mê 時thời 即tức 悟ngộ 作tác 麼ma 會hội 。 師sư 打đả 云vân 。 者giả 裏lý 會hội 。 云vân 。 會hội 得đắc 後hậu 又hựu 如như 何hà 。 師sư 云vân 你nễ 作tác 麼ma 會hội 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 師sư 又hựu 打đả 。

問vấn 覿# 面diện 相tương 逢phùng 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 便tiện 打đả 。 僧Tăng 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 觸xúc 處xứ 迥huýnh 然nhiên 。 縱tung 橫hoành 獨độc 露lộ 也dã 。 師sư 云vân 。 兩lưỡng 重trọng/trùng 公công 案án 。

僧Tăng 參tham 云vân 。 入nhập 門môn 休hưu 問vấn 榮vinh 枯khô 事sự 。 觀quán 著trước 容dung 顏nhan 便tiện 得đắc 知tri 。 師sư 云vân 且thả 道đạo 山sơn 僧Tăng 年niên 多đa 少thiểu 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 掠lược 虛hư 漢hán 。

僧Tăng 呈trình 偈kệ 云vân 。 只chỉ 要yếu 行hành 人nhân 步bộ 不bất 移di 。 師sư 云vân 你nễ 是thị 個cá 死tử 漢hán 麼ma 云vân 某mỗ 甲giáp 只chỉ 今kim 是thị 坐tọa 是thị 立lập 。 師sư 云vân 。 死tử 漢hán 。 云vân 。 一nhất 對đối 。 師sư 云vân 。 你nễ 連liên 累lũy/lụy/luy 老lão 僧tăng 那na 。 便tiện 打đả 。

火hỏa 頭đầu 問vấn 。 某mỗ 甲giáp 特đặc 求cầu 開khai 示thị 。 師sư 比tỉ 兩lưỡng 手thủ 示thị 之chi 。 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 問vấn 取thủ 灶# 門môn 去khứ 。

問vấn 。 古cổ 人nhân 道đạo 離ly 心tâm 意ý 識thức 參tham 。 既ký 是thị 離ly 心tâm 意ý 識thức 。 參tham 個cá 甚thậm 麼ma 。 師sư 云vân 。 樹thụ 上thượng 烏ô 鴉# 叫khiếu 云vân 。 也dã 是thị 龜quy 昔tích 上thượng 拔bạt 毛mao 。 師sư 云vân 。 甚thậm 麼ma 道Đạo 理lý 。 僧Tăng 喝hát 。 師sư 便tiện 打đả 。

問vấn 。 一nhất 念niệm 無vô 思tư 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 死tử 水thủy 裏lý 。 僧Tăng 喝hát 。 師sư 云vân 。 喝hát 那na 個cá 。 云vân 。 明minh 月nguyệt 無vô 私tư 。 師sư 打đả 云vân 。 正chánh 在tại 死tử 水thủy 。

問vấn 。 長trường/trưởng 安an 雖tuy 鬧náo 。 我ngã 國quốc 晏# 然nhiên 。 即tức 今kim 長trường/trưởng 安an 大đại 鬧náo 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 老lão 僧Tăng 在tại 者giả 裏lý 受thọ 用dụng 麼ma 。 云vân 。 獨độc 樂nhạo/nhạc/lạc 不bất 若nhược 與dữ 眾chúng 。 師sư 云vân 。 未vị 可khả 道đạo 我ngã 國quốc 晏# 然nhiên 。

問vấn 。 風phong 從tùng 何hà 起khởi 。 師sư 云vân 。 問vấn 從tùng 何hà 來lai 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 諸chư 佛Phật 實thật 相tướng 。 師sư 云vân 。 十thập 個cá 指chỉ 頭đầu 五ngũ 個cá 長trường/trưởng 。 僧Tăng 云vân 體thể 用dụng 齊tề 彰chương 。 師sư 便tiện 打đả 。

問vấn 。 無vô 地địa 可khả 立lập 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 即tức 今kim 在tại 什thập 麼ma 處xứ 。

師sư 命mạng 一nhất 僧Tăng 做tố 尊tôn 證chứng 。 云vân 。 不bất 敢cảm 。 待đãi 有hữu 人nhân 尊tôn 證chứng 。 弟đệ 子tử 纔tài 好hảo/hiếu 與dữ 人nhân 尊tôn 證chứng 。 師sư 云vân 。 你nễ 向hướng 來lai 作tác 麼ma 。 僧Tăng 一nhất 喝hát 。 師sư 云vân 。 莫mạc 道đạo 無vô 人nhân 尊tôn 證chứng 。 僧Tăng 云vân 。 不bất 識thức 好hảo 惡ác 。 師sư 云vân 。 果quả 然nhiên 。

問vấn 如như 何hà 是thị 安an 居cư 樂nhạo/nhạc/lạc 業nghiệp 一nhất 句cú 。 師sư 云vân 。 今kim 日nhật 天thiên 寒hàn 。 云vân 。 向hướng 上thượng 還hoàn 有hữu 事sự 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 來lai 日nhật 向hướng 汝nhữ 道đạo 。

問vấn 終chung 日nhật 穿xuyên 衣y 喫khiết 飯phạn 。 為vi 甚thậm 學học 人nhân 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 爭tranh 怪quái 老lão 僧Tăng 。 云vân 。 乞khất 師sư 說thuyết 破phá 。 師sư 云vân 。 穿xuyên 衣y 喫khiết 飯phạn 。 云vân 。 是thị 誰thùy 聻# 師sư 便tiện 打đả 。

居cư 士sĩ 問vấn 。 墻tường 坍# 壁bích 倒đảo 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 好hảo/hiếu 個cá 消tiêu 息tức 。 士sĩ 云vân 。 放phóng 光quang 動động 地địa 。 師sư 云vân 。 光quang 在tại 甚thậm 處xứ 。 士sĩ 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。

居cư 士sĩ 問vấn 。 世Thế 尊Tôn 拈niêm 花hoa 。 迦Ca 葉Diếp 微vi 笑tiếu 。 是thị 甚thậm 麼ma 意ý 旨chỉ 。 師sư 豎thụ 起khởi 拂phất 子tử 士sĩ 喝hát 。 師sư 云vân 。 者giả 一nhất 喝hát 與dữ 山sơn 僧Tăng 拂phất 子tử 是thị 同đồng 是thị 別biệt 。 士sĩ 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 喝hát 。

問vấn 。 弟đệ 子tử 薪tân 水thủy 道Đạo 人Nhân 特đặc 來lai 問vấn 和hòa 尚thượng 禪thiền 。 師sư 云vân 。 山sơn 僧Tăng 頭đầu 痒dương 無vô 暇hạ 答đáp 話thoại 。 禮lễ 拜bái 云vân 。 謝tạ 和hòa 尚thượng 指chỉ 教giáo 。 師sư 云vân 。 你nễ 見kiến 什thập 麼ma 道Đạo 理lý 。 云vân 。 只chỉ 在tại 頭đầu 痒dương 處xứ 。 師sư 便tiện 棒bổng 。

僧Tăng 頌tụng 月nguyệt 落lạc 三tam 更cánh 穿xuyên 過quá 市thị 因nhân 緣duyên 呈trình 師sư 。 師sư 云vân 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 僧Tăng 喝hát 。 師sư 云vân 。 你nễ 喝hát 月nguyệt 。 喝hát 三tam 更cánh 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 便tiện 打đả 。

僧Tăng 求cầu 開khai 示thị 。 師sư 云vân 。 你nễ 向hướng 在tại 那na 裏lý 住trụ 。 云vân 徽# 州châu 。 幾kỷ 時thời 到đáo 這giá 邊biên 。 云vân 。 去khứ 年niên 十thập 月nguyệt 。 師sư 便tiện 打đả 。

問vấn 。 從tùng 來lai 工công 夫phu 一nhất 時thời 放phóng 下hạ 。 請thỉnh 師sư 別biệt 垂thùy 方phương 便tiện 。 師sư 便tiện 打đả 。 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 云vân 。 會hội 取thủ 去khứ 。

問vấn 徹triệt 骨cốt 徹triệt 髓tủy 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 待đãi 徹triệt 向hướng 你nễ 道đạo 。

問vấn 。 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 住trú 處xứ 。 師sư 便tiện 打đả 。 云vân 。 除trừ 者giả 一nhất 棒bổng 。 還hoàn 有hữu 麼ma 。 師sư 云vân 。 除trừ 者giả 一nhất 問vấn 。 道đạo 看khán 。 僧Tăng 喝hát 。 師sư 又hựu 打đả 。

居cư 士sĩ 問vấn 如như 何hà 是thị 北bắc 斗đẩu 裏lý 藏tạng 身thân 。 師sư 云vân 。 面diện 南nam 看khán 取thủ 。 士sĩ 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。 次thứ 日nhật 士sĩ 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 北bắc 斗đẩu 面diện 南nam 看khán 作tác 麼ma 生sanh 。 士sĩ 擬nghĩ 進tiến 語ngữ 。 師sư 打đả 一nhất 棒bổng 云vân 。 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 前tiền 。 北bắc 斗đẩu 面diện 南nam 看khán 。 分phân 明minh 在tại 者giả 裏lý 。 不bất 用dụng 別biệt 鑽toàn 研nghiên 。

僧Tăng 求cầu 住trụ 。 師sư 云vân 。 沒một 有hữu 你nễ 安an 身thân 處xứ 。 僧Tăng 近cận 前tiền 。 瞬thuấn 目mục 視thị 師sư 。 師sư 云vân 。 作tác 麼ma 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 。 師sư 便tiện 打đả 。

眾chúng 入nhập 方phương 丈trượng 。 請thỉnh 小tiểu 參tham 。 值trị 師sư 立lập 次thứ 。 卻khước 云vân 。 待đãi 坐tọa 了liễu 。 為vi 你nễ 們môn 小tiểu 參tham 。 眾chúng 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 說thuyết 什thập 麼ma 小tiểu 參tham 。 直trực 是thị 大đại 參tham 了liễu 。

僧Tăng 參tham 。 師sư 問vấn 。 來lai 做tố 什thập 麼ma 。 云vân 。 親thân 近cận 和hòa 尚thượng 佛Phật 法Pháp 。 師sư 云vân 。 他tha 沒một 有hữu 佛Phật 法Pháp 。 云vân 。 將tương 什thập 麼ma 示thị 人nhân 。 師sư 便tiện 打đả 。 云vân 。 豈khởi 不bất 是thị 佛Phật 法Pháp 。 師sư 云vân 。 喚hoán 作tác 佛Phật 法pháp 。 入nhập 地địa 獄ngục 如như 箭tiễn 。

問vấn 。 推thôi 倒đảo 須Tu 彌Di 山Sơn 。 如như 何hà 是thị 向hướng 上thượng 一nhất 著trước 師sư 云vân 。 你nễ 頂đảnh 門môn 眼nhãn 在tại 麼ma 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。

晚vãn 參tham 。 垂thùy 問vấn 云vân 。 天thiên 寒hàn 人nhân 寒hàn 。 明minh 什thập 麼ma 邊biên 事sự 。 一nhất 僧Tăng 云vân 。 應ứng 時thời 及cập 節tiết 。 一nhất 云vân 。 寒hàn 時thời 寒hàn 殺sát 。 一nhất 云vân 。 和hòa 尚thượng 不bất 唧tức 溜# 。 師sư 一nhất 齊tề 喝hát 出xuất 。

師sư 問vấn 僧Tăng 。 那na 裏lý 來lai 。 云vân 。 天thiên 台thai 。 師sư 云vân 。 石thạch 梁lương 橋kiều 斷đoạn 也dã 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 云vân 。 你nễ 不bất 從tùng 天thiên 台thai 來lai 。

二nhị 僧Tăng 參tham 。 師sư 問vấn 。 甚thậm 處xứ 來lai 。 云vân 。 金kim 粟túc 。 師sư 云vân 。 錢tiền 塘đường 江giang 被bị 王vương 總tổng 督# 把bả 斷đoạn 。 作tác 麼ma 得đắc 過quá 。 云vân 。 渡độ 海hải 來lai 。 師sư 云vân 。 海hải 風phong 作tác 又hựu 如như 何hà 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 一nhất 齊tề 淹yêm 殺sát 。

晚vãn 參tham 。 眾chúng 禮lễ 次thứ 。 師sư 云vân 。 玄huyền 沙sa 道đạo 。 因nhân 我ngã 得đắc 禮lễ 你nễ 。 汝nhữ 等đẳng 作tác 麼ma 會hội 。 侍thị 者giả 打đả 師sư 一nhất 下hạ 云vân 。 者giả 裏lý 什thập 麼ma 所sở 在tại 。 說thuyết 你nễ 說thuyết 我ngã 。 便tiện 行hành 。 師sư 便tiện 打đả 。 眾chúng 無vô 語ngữ 。 次thứ 日nhật 。 一nhất 僧Tăng 入nhập 方phương 丈trượng 云vân 。 昨tạc 晚vãn 和hòa 尚thượng 垂thùy 語ngữ 。 侍thị 者giả 何hà 得đắc 無vô 禮lễ 。 大đại 眾chúng 前tiền 便tiện 打đả 和hòa 尚thượng 。 師sư 即tức 打đả 趁sấn 。

問vấn 僧Tăng 。 一nhất 日nhật 行hành 益ích 多đa 少thiểu 飯phạn 。 云vân 。 大đại 眾chúng 彀# 喫khiết 師sư 云vân 。 你nễ 在tại 大đại 眾chúng 數số 否phủ/bĩ 。 云vân 。 某mỗ 甲giáp 日nhật 日nhật 飽bão 。 師sư 云vân 。 飯phạn 袋đại 子tử 。

師sư 落lạc 堂đường 云vân 。 結kết 制chế 五ngũ 日nhật 了liễu 。 今kim 晚vãn 要yếu 還hoàn 老lão 僧Tăng 飯phạn 錢tiền 。 一nhất 僧Tăng 云vân 。 飯phạn 錢tiền 且thả 置trí 。 昨tạc 夜dạ 馬mã 大đại 師sư 來lai 也dã 。 師sư 云vân 。 與dữ 你nễ 道đạo 甚thậm 麼ma 。 僧Tăng 一nhất 喝hát 。 歸quy 眾chúng 。 師sư 云vân 響hưởng 則tắc 響hưởng 當đương 不bất 得đắc 飯phạn 錢tiền 。 又hựu 僧Tăng 云vân 某mỗ 甲giáp 不bất 曾tằng 喫khiết 飯phạn 還hoàn 什thập 麼ma 飯phạn 錢tiền 。 師sư 云vân 。 二nhị 時thời 過quá 堂đường 作tác 麼ma 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。 一nhất 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 庫khố 藏tạng 裏lý 一nhất 物vật 也dã 無vô 。 將tương 什thập 麼ma 還hoàn 飯phạn 錢tiền 。 師sư 云vân 。 如như 何hà 是thị 無vô 一nhất 物vật 底để 消tiêu 息tức 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 亦diệc 打đả 。 一nhất 僧Tăng 出xuất 纔tài 禮lễ 拜bái 。 師sư 打đả 云vân 。 者giả 一nhất 拜bái 也dã 當đương 不bất 得đắc 。 便tiện 歸quy 方phương 丈trượng 。 僧Tăng 隨tùy 後hậu 入nhập 云vân 。 適thích 纔tài 和hòa 尚thượng 一nhất 棒bổng 。 意ý 旨chỉ 如như 何hà 。 師sư 又hựu 打đả 。 僧Tăng 云vân 。 費phí 力lực 不bất 少thiểu 。 師sư 連liên 棒bổng 打đả 出xuất 。

僧Tăng 出xuất 山sơn 。 師sư 云vân 。 臨lâm 行hành 一nhất 句cú 作tác 麼ma 道đạo 。 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 著trước 草thảo 鞋hài 去khứ 也dã 。 師sư 云vân 。 有hữu 人nhân 問vấn 雪tuyết 竇đậu 如như 何hà 秪# 待đãi 。 你nễ 作tác 麼ma 對đối 。 云vân 。 清thanh 茶trà 淡đạm 飯phạn 。 師sư 云vân 。 也dã 須tu 嘔# 卻khước 。

師sư 入nhập 堂đường 云vân 。 維duy 那na 要yếu 老lão 僧Tăng 落lạc 堂đường 警cảnh 策sách 。 顧cố 左tả 右hữu 云vân 。 還hoàn 用dụng 為vi 你nễ 們môn 警cảnh 策sách 麼ma 。 拈niêm 棒bổng 一nhất 齊tề 打đả 退thoái 。

居cư 士sĩ 禮lễ 次thứ 。 師sư 云vân 。 日nhật 來lai 消tiêu 息tức 何hà 如như 。 士sĩ 擬nghĩ 開khai 口khẩu 。 師sư 一nhất 喝hát 。 士sĩ 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 應ưng 是thị 你nễ 喝hát 。 以dĩ 杖trượng 拄trụ 出xuất 。

師sư 搊# 一nhất 僧Tăng 云vân 。 作tác 麼ma 生sanh 。 云vân 。 某mỗ 甲giáp 打đả 米mễ 。 師sư 云vân 。 即tức 今kim 聻# 。 云vân 。 不bất 間gian 隔cách 。 師sư 云vân 。 昨tạc 日nhật 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。

僧Tăng 參tham 。 師sư 云vân 。 幾kỷ 時thời 起khởi 程# 。 云vân 。 六lục 月nguyệt 。 師sư 云vân 。 一nhất 路lộ 有hữu 人nhân 與dữ 汝nhữ 說thuyết 禪thiền 來lai 。 云vân 。 那na 裏lý 見kiến 得đắc 。 師sư 云vân 。 者giả 漢hán 猶do 困khốn 在tại 。

師sư 落lạc 堂đường 。 一nhất 僧Tăng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 學học 人nhân 自tự 己kỷ 師sư 云vân 。 兩lưỡng 眼nhãn 對đối 兩lưỡng 眼nhãn 。 云vân 。 生sanh 死tử 如như 何hà 得đắc 了liễu 。 師sư 云vân 。 又hựu 是thị 從tùng 頭đầu 起khởi 。 云vân 。 父phụ 母mẫu 未vị 生sanh 前tiền 聻# 師sư 云vân 。 你nễ 且thả 了liễu 取thủ 一nhất 頭đầu 。 一nhất 僧Tăng 禮lễ 拜bái 云vân 。 泥nê 彈đàn 金kim 彈đàn 則tắc 不bất 問vấn 。 如như 何hà 是thị 高cao 超siêu 一nhất 句cú 。 師sư 云vân 。 看khán 取thủ 腳cước 下hạ 。 云vân 。 頭đầu 頭đầu 獨độc 尊tôn 去khứ 也dã 。 師sư 云vân 。 何hà 不bất 禮lễ 拜bái 。 僧Tăng 佇trữ 立lập 。 師sư 便tiện 打đả 。

問vấn 僧Tăng 。 那na 裏lý 來lai 。 云vân 。 龍long 池trì 。 師sư 云vân 。 來lai 做tố 甚thậm 麼ma 。 僧Tăng 頓đốn 足túc 。 師sư 云vân 。 向hướng 甚thậm 處xứ 去khứ 也dã 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 便tiện 打đả 。

晚vãn 參tham 。 師sư 問vấn 。 長trường/trưởng 安an 甚thậm 鬧náo 。 我ngã 國quốc 晏# 然nhiên 。 如như 何hà 是thị 晏# 然nhiên 一nhất 句cú 試thí 道đạo 看khán 。 一nhất 僧Tăng 禮lễ 拜bái 而nhi 退thoái 。 師sư 云vân 。 儱# 侗# 。 一nhất 僧Tăng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 在tại 者giả 裏lý 。 師sư 云vân 。 未vị 得đắc 晏# 然nhiên 。 一nhất 僧Tăng 云vân 者giả 僧Tăng 不bất 會hội 和hòa 尚thượng 意ý 。 便tiện 行hành 。 師sư 云vân 果quả 然nhiên 不bất 會hội 。

行hành 者giả 五ngũ 人nhân 求cầu 命mạng 一nhất 師sư 過quá 法pháp 華hoa 經kinh 。 師sư 云vân 。 惟duy 有hữu 一nhất 門môn 。 而nhi 復phục 狹hiệp 小tiểu 。 尋tầm 得đắc 門môn 著trước 。 即tức 與dữ 汝nhữ 過quá 經kinh 。 無vô 語ngữ 。 一nhất 齊tề 打đả 出xuất 。

一nhất 僧Tăng 禮lễ 拜bái 起khởi 。 遶nhiễu 一nhất 圓viên 相tương/tướng 。 師sư 云vân 。 你nễ 病bệnh 麼ma 。 云vân 。 不bất 病bệnh 。 師sư 云vân 。 為vi 甚thậm 麼ma 頭đầu 暈vựng 。 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。

僧Tăng 參tham 。 師sư 問vấn 。 那na 裏lý 來lai 。 云vân 。 十thập 八bát 澗giản 。 師sư 云vân 。 亂loạn 走tẩu 作tác 麼ma 。 云vân 。 不bất 曾tằng 動động 一nhất 步bộ 。 師sư 云vân 。 爭tranh 得đắc 到đáo 者giả 裏lý 。 僧Tăng 遶nhiễu 一nhất 圓viên 相tương/tướng 。 師sư 云vân 。 大đại 好hảo/hiếu 不bất 動động 步bộ 。 云vân 。 和hòa 尚thượng 莫mạc 作tác 此thử 解giải 。 師sư 云vân 。 你nễ 作tác 麼ma 生sanh 。 僧Tăng 又hựu 遶nhiễu 一nhất 圓viên 相tướng 師sư 云vân 蝦hà 跳khiêu 不bất 出xuất 斗đẩu 。

一nhất 僧Tăng 禮lễ 辭từ 。 師sư 云vân 。 有hữu 問vấn 雪tuyết 竇đậu 。 如như 何hà 秪# 待đãi 。 向hướng 他tha 道đạo 個cá 甚thậm 麼ma 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 老lão 僧Tăng 罪tội 過quá 。 僧Tăng 云vân 。 殘tàn 羹# 餿# 飯phạn 。 不bất 勞lao 拈niêm 出xuất 。 師sư 云vân 。 過quá 去khứ 久cửu 矣hĩ 。

問vấn 。 不bất 是thị 心tâm 。 不bất 是thị 佛Phật 。 不bất 是thị 物vật 。 是thị 個cá 甚thậm 麼ma 。 師sư 劈phách 口khẩu 打đả 云vân 。 不bất 是thị 心tâm 不bất 是thị 佛Phật 不bất 是thị 物vật 。

問vấn 。 古cổ 鏡kính 未vị 磨ma 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 昨tạc 日nhật 閻diêm 總tổng 戎nhung 進tiến 山sơn 打đả 仗trượng 去khứ 。 你nễ 知tri 麼ma 。 云vân 。 某mỗ 甲giáp 不bất 管quản 閒gian/nhàn 事sự 。 師sư 便tiện 打đả 。

師sư 人nhân 堂đường 。 眾chúng 禮lễ 拜bái 。 一nhất 僧Tăng 云vân 著trước 賊tặc 也dã 。 師sư 云vân 。 賊tặc 在tại 甚thậm 處xứ 。 僧Tăng 喝hát 。 師sư 打đả 云vân 。 汝nhữ 試thí 說thuyết 看khán 。 僧Tăng 云vân 。 明minh 日nhật 再tái 商thương 量lượng 。 師sư 復phục 打đả 。

僧Tăng 問vấn 。 無vô 夢mộng 無vô 想tưởng 。 如như 何hà 是thị 大đại 用dụng 現hiện 前tiền 。 師sư 一nhất 喝hát 。

問vấn 。 一nhất 棒bổng 打đả 破phá 髑độc 髏lâu 。 如như 何hà 安an 身thân 立lập 命mạng 。 師sư 打đả 云vân 。 會hội 麼ma 。 云vân 。 脫thoát 體thể 無vô 依y 去khứ 也dã 。 師sư 云vân 。 未vị 是thị 你nễ 放phóng 身thân 命mạng 處xứ 。 僧Tăng 以dĩ 指chỉ 打đả 一nhất 圓viên 相tương/tướng 。 師sư 云vân 。 兔thố 子tử 不bất 離ly 窠khòa 。

僧Tăng 參tham 云vân 。 久cửu 慕mộ 和hòa 尚thượng 。 今kim 日nhật 親thân 見kiến 。 師sư 云vân 。 那na 裏lý 得đắc 者giả 消tiêu 息tức 。 云vân 。 某mỗ 甲giáp 自tự 松tùng 江giang 來lai 。 師sư 云vân 。 老lão 僧Tăng 有hữu 甚thậm 可khả 親thân 。 云vân 。 不bất 入nhập 虎hổ 穴huyệt 。 焉yên 得đắc 虎hổ 子tử 。 師sư 云vân 。 野dã 狐hồ 精tinh 。

僧Tăng 參tham 送tống 香hương 儀nghi 。 師sư 云vân 。 更cánh 有hữu 也dã 無vô 。 僧Tăng 云vân 。 再tái 加gia 二nhị 十thập 兩lưỡng 。 師sư 云vân 。 將tương 來lai 看khán 。 僧Tăng 以dĩ 坐tọa 具cụ 一nhất 拂phất 。 師sư 云vân 。 我ngã 不bất 要yếu 假giả 銀ngân 子tử 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。

晚vãn 參tham 眾chúng 禮lễ 拜bái 侍thị 立lập 。 師sư 云vân 。 請thỉnh 歸quy 堂đường 去khứ 。 眾chúng 走tẩu 。 師sư 喚hoán 轉chuyển 來lai 。 眾chúng 無vô 顧cố 者giả 。 師sư 云vân 。 者giả 一nhất 隊đội 漢hán 。 秪# 解giải 恁nhẫm 麼ma 去khứ 。 不bất 解giải 恁nhẫm 麼ma 來lai 。

王vương 念niệm 尼ni 海hải 憲hiến 於ư 協hiệp 府phủ 會hội 齋trai 次thứ 。 問vấn 云vân 。 知tri 有hữu 底để 人nhân 日nhật 用dụng 如như 何hà 修tu 行hành 。 師sư 云vân 。 穿xuyên 衣y 喫khiết 飯phạn 。 士sĩ 云vân 。 有hữu 時thời 穿xuyên 衣y 喫khiết 飯phạn 。 沒một 有hữu 時thời 又hựu 且thả 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 居cư 士sĩ 不bất 妨phương 疑nghi 著trước 。

一nhất 僧Tăng 看khán 溈# 山sơn 水thủy 牯# 牛ngưu 公công 案án 。 至chí 芭ba 蕉tiêu 托thác 此thử 相tương/tướng 呈trình 之chi 處xứ 。 指chỉ 問vấn 一nhất 僧Tăng 。 是thị 甚thậm 麼ma 道Đạo 理lý 。 僧Tăng 彈đàn 指chỉ 云vân 。 者giả 裏lý 會hội 得đắc 。 一nhất 串xuyến 穿xuyên 卻khước 僧Tăng 云vân 。 未vị 在tại 。 更cánh 道đạo 僧Tăng 便tiện 掌chưởng 。 其kỳ 僧Tăng 不bất 肯khẳng 。 白bạch 師sư 。 師sư 云vân 。 他tha 者giả 一nhất 掌chưởng 落lạc 在tại 甚thậm 處xứ 。 你nễ 卻khước 不bất 肯khẳng 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 掌chưởng 之chi 。 遂toại 喚hoán 前tiền 僧Tăng 徵trưng 云vân 。 芭ba 蕉tiêu 三tam 圓viên 相tương/tướng 。 你nễ 因nhân 甚thậm 打đả 他tha 一nhất 掌chưởng 。 僧Tăng 作tác 掀# 桌# 勢thế 。 師sư 云vân 。 亂loạn 做tố 。 連liên 打đả 三tam 棒bổng 。 復phục 云vân 。 芭ba 蕉tiêu 為vi 甚thậm 作tác 三tam 個cá 圓viên 相tương/tướng 。 你nễ 二nhị 人nhân 道đạo 看khán 。 他tha 道đạo 得đắc 你nễ 與dữ 他tha 懺sám 悔hối 。 你nễ 道đạo 得đắc 他tha 與dữ 你nễ 懺sám 悔hối 。 若nhược 俱câu 道đạo 不bất 得đắc 。 各các 請thỉnh 歸quy 堂đường 。 哭khốc 泣khấp 有hữu 分phần/phân 。 一nhất 僧Tăng 遶nhiễu 一nhất 圓viên 相tương/tướng 。 一nhất 僧Tăng 云vân 。 白bạch 雲vân 覆phú 青thanh 山sơn 。 師sư 一nhất 齊tề 叱sất 出xuất 。 至chí 晚vãn 參tham 。 師sư 舉cử 問vấn 一nhất 僧Tăng 。 適thích 纔tài 者giả 公công 案án 你nễ 如như 何hà 理lý 會hội 。 僧Tăng 云vân 。 目mục 前tiền 無vô 和hòa 尚thượng 。 此thử 間gian 無Vô 學Học 人nhân 。 師sư 云vân 。 知tri 你nễ 在tại 鬼quỷ 窟quật 裏lý 作tác 活hoạt 計kế 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 似tự 即tức 似tự 。 是thị 即tức 未vị 是thị 。 又hựu 問vấn 一nhất 僧Tăng 。 僧Tăng 云vân 。 我ngã 王vương 庫khố 內nội 無vô 如như 是thị 刀đao 。 師sư 云vân 。 老lão 僧Tăng 未vị 肯khẳng 點điểm 頭đầu 在tại 。

僧Tăng 辭từ 。 師sư 以dĩ 拄trụ 杖trượng 劃hoạch 云vân 。 道đạo 得đắc 從tùng 汝nhữ 去khứ 。 僧Tăng 將tương 坐tọa 具cụ 一nhất 摵# 便tiện 行hành 。 師sư 云vân 。 前tiền 面diện 有hữu 人nhân 。 大đại 須tu 仔tử 細tế 。

問vấn 已dĩ 悟ngộ 底để 人nhân 為vi 甚thậm 當đương 機cơ 暗ám 昧muội 。 師sư 云vân 。 連liên 日nhật 陰ấm 雨vũ 。 爭tranh 得đắc 到đáo 來lai 。 進tiến 云vân 。 只chỉ 如như 入nhập 林lâm 不bất 動động 草thảo 。 入nhập 水thủy 不bất 動động 波ba 。 是thị 甚thậm 麼ma 人nhân 境cảnh 界giới 。 師sư 云vân 。 路lộ 滑hoạt 難nan 行hành 。 進tiến 云vân 。 會hội 不bất 得đắc 。 師sư 一nhất 喝hát 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。

居cư 士sĩ 問vấn 。 昔tích 日nhật 鹽diêm 官quan 問vấn 侍thị 者giả 犀# 牛ngưu 話thoại 者giả 無vô 對đối 。 古cổ 德đức 代đại 云vân 。 和hòa 尚thượng 年niên 尊tôn 。 別biệt 請thỉnh 人nhân 好hảo/hiếu 。 此thử 意ý 如như 何hà 。 師sư 以dĩ 拂phất 子tử 左tả 右hữu 拂phất 。

典điển 座tòa 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 做tố 多đa 少thiểu 饅# 頭đầu 。 云vân 。 五ngũ 六lục 百bách 。 師sư 云vân 。 說thuyết 一nhất 是thị 一nhất 。 說thuyết 二nhị 是thị 二nhị 。 何hà 得đắc 與dữ 麼ma 儱# 侗# 座tòa 無vô 對đối 。 侍thị 者giả 云vân 。 和hòa 尚thượng 有hữu 一nhất 分phần/phân 。 座tòa 云vân 。 侍thị 者giả 也dã 有hữu 一nhất 分phần/phân 。 師sư 云vân 。 莫mạc 將tương 官quan 物vật 當đương 人nhân 情tình 。 拈niêm 出xuất 你nễ 自tự 己kỷ 底để 看khán 。 侍thị 者giả 打đả 師sư 一nhất 掌chưởng 云vân 。 某mỗ 甲giáp 卻khước 有hữu 。 師sư 叱sất 退thoái 。

僧Tăng 參tham 。 師sư 問vấn 。 那na 裏lý 來lai 。 云vân 。 雁nhạn 宕# 。 師sư 云vân 。 詎cự 那na 尊tôn 者giả 在tại 麼ma 。 云vân 。 在tại 。 師sư 云vân 。 做tố 甚thậm 麼ma 。 云vân 。 看khán 水thủy 。 師sư 云vân 。 他tha 年niên 多đa 少thiểu 。 云vân 。 天thiên 長trường/trưởng 地địa 久cửu 。 師sư 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 你nễ 未vị 見kiến 在tại 。 僧Tăng 云vân 。 即tức 今kim 親thân 見kiến 。 師sư 云vân 。 即tức 今kim 那na 裏lý 見kiến 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 便tiện 打đả 。

收thu 飯phạn 僧Tăng 入nhập 。 師sư 云vân 。 你nễ 今kim 日nhật 為vi 甚thậm 來lai 遲trì 。 云vân 草thảo 鞋hài 斷đoạn 了liễu 。 師sư 云vân 。 還hoàn 我ngã 磉# 來lai 。 僧Tăng 喝hát 。 師sư 云vân 。 我ngã 問vấn 你nễ 腳cước 跟cân 下hạ 事sự 。 亂loạn 喝hát 作tác 麼ma 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 。 師sư 便tiện 打đả 。

一nhất 僧Tăng 問vấn 侍thị 者giả 。 露lộ 柱trụ 懷hoài 胎thai 。 燈đăng 籠lung 生sanh 子tử 。 不bất 知tri 是thị 男nam 是thị 女nữ 。 請thỉnh 商thương 量lượng 看khán 。 侍thị 豎thụ 起khởi 拳quyền 云vân 。 且thả 道đạo 者giả 個cá 。 是thị 男nam 是thị 女nữ 。 僧Tăng 云vân 。 放phóng 下hạ 著trước 更cánh 道đạo 。 侍thị 與dữ 一nhất 掌chưởng 。 僧Tăng 云vân 。 分phân 明minh 道đạo 看khán 。 侍thị 又hựu 掌chưởng 云vân 。 將tương 謂vị 別biệt 有hữu 僧Tăng 亦diệc 掌chưởng 師sư 偶ngẫu 出xuất 。 侍thị 舉cử 似tự 師sư 。 僧Tăng 云vân 和hòa 尚thượng 面diện 前tiền 不bất 好hảo/hiếu 難nạn/nan 為vi 你nễ 師sư 云vân 你nễ 那na 裏lý 去khứ 了liễu 。 僧Tăng 云vân 。 者giả 老lão 漢hán 未vị 會hội 末mạt 後hậu 句cú 在tại 。 師sư 云vân 。 如như 何hà 是thị 你nễ 末mạt 後hậu 句cú 。 僧Tăng 豎thụ 起khởi 拳quyền 。 師sư 云vân 。 不bất 是thị 。 還hoàn 我ngã 末mạt 後hậu 句cú 來lai 。 僧Tăng 無vô 語ngữ 。 師sư 打đả 趁sấn 之chi 。

居cư 士sĩ 問vấn 。 兩lưỡng 條điều 路lộ 不bất 明minh 。 求cầu 和hòa 尚thượng 指chỉ 示thị 。 師sư 云vân 。 兩lưỡng 條điều 什thập 麼ma 路lộ 。 云vân 。 來lai 去khứ 兩lưỡng 條điều 路lộ 。 師sư 云vân 。 來lai 去khứ 止chỉ 有hữu 一nhất 條điều 。 為vi 甚thậm 麼ma 卻khước 有hữu 兩lưỡng 條điều 。 云vân 。 不bất 會hội 。 師sư 便tiện 打đả 。

僧Tăng 呈trình 偈kệ 。 師sư 云vân 。 看khán 過quá 了liễu 。 你nễ 本bổn 分phần/phân 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 僧Tăng 云vân 。 適thích 纔tài 喫khiết 粥chúc 來lai 。 師sư 云vân 。 終chung 日nhật 喫khiết 飯phạn 未vị 曾tằng 咬giảo 著trước 一nhất 粒lạp 米mễ 。 你nễ 如như 何hà 道đạo 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 出xuất 。 至chí 晚vãn 。 一nhất 僧Tăng 代đại 云vân 。 疑nghi 殺sát 天thiên 下hạ 人nhân 。 師sư 云vân 。 你nễ 底để 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 僧Tăng 云vân 。 更cánh 要yếu 第đệ 二nhị 杓chước 惡ác 水thủy 麼ma 。 師sư 以dĩ 手thủ 搊# 其kỳ 鼻tị 。 僧Tăng 禮lễ 拜bái 云vân 。 求cầu 和hòa 尚thượng 印ấn 證chứng 師sư 云vân 。 者giả 死tử 漢hán 。

僧Tăng 問vấn 。 承thừa 師sư 有hữu 言ngôn 。 秪# 要yếu 放phóng 下hạ 便tiện 休hưu 。 請thỉnh 道đạo 放phóng 下hạ 個cá 甚thậm 麼ma 。 師sư 以dĩ 棒bổng 擉# 云vân 。 放phóng 不bất 下hạ 。 擔đảm 取thủ 去khứ 。

僧Tăng 參tham 云vân 。 求cầu 和hòa 尚thượng 授thọ 記ký 。 師sư 云vân 。 授thọ 記ký 你nễ 明minh 日nhật 死tử 。 云vân 。 某mỗ 甲giáp 卻khước 曉hiểu 得đắc 。 生sanh 死tử 無vô 常thường 。 師sư 云vân 。 恁nhẫm 麼ma 則tắc 未vị 便tiện 死tử 在tại 。

僧Tăng 參tham 。 師sư 云vân 。 雨vũ 淋lâm 淋lâm 地địa 。 因nhân 甚thậm 遠viễn 來lai 。 云vân 。 和hòa 尚thượng 風phong 高cao 。 師sư 云vân 。 那na 裏lý 見kiến 得đắc 。 云vân 。 樹thụ 大đại 招chiêu 風phong 。 師sư 云vân 。 莫mạc 眼nhãn 花hoa 。

玄huyền 音âm 參tham 云vân 。 向hướng 失thất 親thân 覲cận 師sư 云vân 。 說thuyết 離ly 又hựu 爭tranh 得đắc 音âm 禮lễ 拜bái 。 師sư 云vân 。 汝nhữ 自tự 來lai 。 有hữu 人nhân 同đồng 來lai 。 云vân 。 自tự 來lai 。 師sư 云vân 。 何hà 不bất 尋tầm 個cá 伴bạn 侶lữ 。 云vân 。 用dụng 伴bạn 作tác 麼ma 。 師sư 云vân 。 路lộ 險hiểm 處xứ 如như 何hà 過quá 。 云vân 。 種chúng 田điền 人nhân 頗phả 多đa 。 師sư 云vân 。 也dã 不bất 放phóng 過quá 你nễ 。 玄huyền 無vô 語ngữ 。 師sư 云vân 。 且thả 去khứ 。

師sư 入nhập 堂đường 。 眾chúng 競cạnh 出xuất 下hạ 喝hát 。 師sư 云vân 。 喝hát 則tắc 由do 汝nhữ 喝hát 。 你nễ 道đạo 一nhất 喝hát 不bất 作tác 一nhất 喝hát 用dụng 。 作tác 什thập 麼ma 用dụng 。 一nhất 僧Tăng 云vân 。 鵓# 鳩cưu 樹thụ 上thượng 啼đề 。 意ý 在tại 麻ma 園viên 裏lý 。 一nhất 僧Tăng 云vân 。 床sàng 窄# 先tiên 臥ngọa 。 粥chúc 稀# 後hậu 坐tọa 。 一nhất 僧Tăng 云vân 。 喚hoán 作tác 喝hát 。 入nhập 地địa 獄ngục 如như 箭tiễn 射xạ 。 一nhất 僧Tăng 云vân 。 老lão 漢hán 著trước 甚thậm 麼ma 死tử 急cấp 。 先tiên 後hậu 下hạ 語ngữ 凡phàm 三tam 十thập 餘dư 轉chuyển 。 師sư 云vân 。 可khả 見kiến 你nễ 們môn 一nhất 個cá 個cá 不bất 知tri 一nhất 喝hát 底để 用dụng 處xứ 。 大đại 呵ha 罵mạ 而nhi 出xuất 。 隨tùy 示thị 一nhất 頌tụng 曰viết 。 一nhất 喝hát 堂đường 堂đường 作tác 用dụng 全toàn 。 不bất 作tác 喝hát 用dụng 力lực 加gia 鞭tiên 。 衲nạp 僧Tăng 直trực 下hạ 知tri 端đoan 的đích 鷂diêu 子tử 新tân 羅la 過quá 那na 邊biên 。

師sư 拈niêm 古cổ 鏡kính 未vị 磨ma 因nhân 緣duyên 問vấn 尼ni 惟duy 極cực 。 汝nhữ 作tác 麼ma 會hội 。 極cực 云vân 。 會hội 即tức 會hội 。 道đạo 不bất 出xuất 。 師sư 云vân 。 果quả 然nhiên 會hội 道đạo 不bất 出xuất 。 不bất 會hội 道đạo 不bất 出xuất 。 極cực 云vân 。 教giáo 我ngã 道đạo 個cá 甚thậm 麼ma 。 師sư 便tiện 一nhất 掌chưởng 。 極cực 云vân 。 甜điềm 瓜qua 徹triệt 蔕# 甜điềm 。 苦khổ 瓢biều 連liên 根căn 苦khổ 。 師sư 云vân 。 你nễ 又hựu 恁nhẫm 麼ma 去khứ 也dã 。 極cực 禮lễ 拜bái 。

僧Tăng 參tham 。 師sư 云vân 。 那na 裏lý 來lai 。 云vân 。 長trưởng 老lão 山sơn 。 師sư 云vân 。 長trưởng 老lão 在tại 家gia 麼ma 。 云vân 。 在tại 家gia 。 師sư 云vân 。 在tại 家gia 作tác 甚thậm 麼ma 。 云vân 。 經kinh 行hành 及cập 坐tọa 臥ngọa 。 師sư 云vân 。 為vi 甚thậm 者giả 樣# 著trước 忙mang 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 便tiện 打đả 。 僧Tăng 喝hát 。 師sư 又hựu 打đả 。

海hải 憲hiến 王vương 念niệm 尼ni 居cư 士sĩ 入nhập 山sơn 。 問vấn 。 昔tích 日nhật 布bố 袋đại 和hòa 尚thượng 見kiến 人nhân 便tiện 道đạo 。 看khán 看khán 。 今kim 時thời 何hà 故cố 不bất 學học 他tha 。 師sư 云vân 。 且thả 道Đạo 德đức 山sơn 棒bổng 。 臨lâm 濟tế 喝hát 。 雪tuyết 峰phong 輥# 毬cầu 。 祕bí 魔ma 擎kình 叉xoa 。 與dữ 他tha 存tồn 兩lưỡng 樣# 。 無vô 兩lưỡng 樣# 。 士sĩ 云vân 。 實thật 處xứ 即tức 是thị 一nhất 般ban 。 師sư 云vân 。 貧bần 道đạo 即tức 今kim 棒bổng 居cư 士sĩ 。 還hoàn 領lãnh 得đắc 麼ma 。 士sĩ 展triển 兩lưỡng 手thủ 云vân 。 不bất 離ly 者giả 裏lý 。 師sư 云vân 。 不bất 是thị 。 再tái 道đạo 看khán 。 士sĩ 擬nghĩ 進tiến 語ngữ 。 師sư 笑tiếu 。 士sĩ 起khởi 身thân 云vân 。 小tiểu 解giải 去khứ 。 師sư 云vân 。 擬nghĩ 要yếu 脫thoát 身thân 那na 。 士sĩ 云vân 。 喚hoán 作tác 脫thoát 身thân 即tức 錯thác 。 師sư 以dĩ 杖trượng 擊kích 云vân 。 正chánh 好hảo/hiếu 喫khiết 棒bổng 。 問vấn 。 佛Phật 與dữ 仙tiên 是thị 同đồng 是thị 別biệt 。 師sư 拈niêm 棒bổng 。 士sĩ 抵để 云vân 。 我ngã 是thị 正chánh 問vấn 。 師sư 云vân 。 那na 裏lý 是thị 邪tà 。 問vấn 。 今kim 時thời 還hoàn 有hữu 逆nghịch 行hành 底để 菩Bồ 薩Tát 麼ma 。 師sư 云vân 。 有hữu 。 士sĩ 云vân 。 作tác 麼ma 生sanh 逆nghịch 行hành 。 師sư 云vân 。 早tảo 間gian 放phóng 告cáo 。 晚vãn 上thượng 比tỉ 詞từ 。 問vấn 僊tiên 家gia 性tánh 命mạng 。 雙song 修tu 工công 夫phu 也dã 妙diệu 。 師sư 云vân 。 禪thiền 家gia 只chỉ 論luận 見kiến 性tánh 。 不bất 論luận 工công 夫phu 。 士sĩ 云vân 。 見kiến 性tánh 總tổng 不bất 離ly 性tánh 命mạng 雙song 修tu 。 師sư 云vân 。 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 性tánh 。 士sĩ 無vô 語ngữ 。 師sư 一nhất 喝hát 。

僧Tăng 參tham 。 師sư 問vấn 。 那na 裏lý 來lai 。 云vân 。 徑kính 山sơn 。 師sư 云vân 。 你nễ 因nhân 甚thậm 捨xả 一nhất 取thủ 一nhất 。 云vân 。 也dã 要yếu 處xứ 處xứ 到đáo 。 師sư 云vân 。 者giả 裏lý 是thị 什thập 麼ma 境cảnh 界giới 。 僧Tăng 擬nghĩ 議nghị 。 師sư 喝hát 出xuất 。 法Pháp 幢tràng 上thượng 座tòa 早tảo 參tham 。 從tùng 左tả 門môn 入nhập 。 師sư 云vân 。 何hà 不bất 從tùng 中trung 門môn 入nhập 。 幢tràng 云vân 。 若nhược 有hữu 個cá 中trung 。 卻khước 成thành 偏thiên 去khứ 。 師sư 云vân 。 只chỉ 如như 老lão 僧Tăng 不bất 在tại 。 禮lễ 拜bái 即tức 是thị 。 不bất 禮lễ 拜bái 即tức 是thị 。 幢tràng 擬nghĩ 進tiến 語ngữ 。 師sư 一nhất 喝hát 。 幢tràng 震chấn 驚kinh 。 師sư 拈niêm 棒bổng 便tiện 打đả 幢tràng 拜bái 起khởi 。 師sư 遽cự 揖ấp 出xuất 。

晚vãn 參tham 。 眾chúng 纔tài 集tập 。 師sư 云vân 。 吾ngô 有hữu 一nhất 問vấn 。 道đạo 不bất 得đắc 底để 拂phất 袖tụ 便tiện 去khứ 。 道đạo 得đắc 受thọ 汝nhữ 禮lễ 拜bái 。 眾chúng 立lập 定định 。 師sư 撫phủ 掌chưởng 云vân 。 失thất 利lợi 。 失thất 利lợi 。 一nhất 僧Tăng 便tiện 出xuất 。 師sư 云vân 。 教giáo 汝nhữ 去khứ 便tiện 去khứ 。 若nhược 教giáo 死tử 。 便tiện 死tử 即tức 得đắc 。 一nhất 僧Tăng 作tác 禮lễ 。 出xuất 云vân 。 念niệm 和hòa 尚thượng 年niên 老lão 。 師sư 云vân 。 你nễ 既ký 答đáp 不bất 得đắc 。 亦diệc 不bất 受thọ 你nễ 禮lễ 。

師sư 入nhập 堂đường 坐tọa 次thứ 。 打đả 幢tràng 藏tạng 主chủ 一nhất 棒bổng 云vân 。 作tác 麼ma 生sanh 會hội 。 幢tràng 云vân 。 剜oan 肉nhục 作tác 瘡sang 。 師sư 云vân 。 只chỉ 道đạo 得đắc 一nhất 半bán 。 幢tràng 云vân 。 者giả 一nhất 半bán 也dã 不bất 消tiêu 得đắc 。 師sư 又hựu 打đả 一nhất 棒bổng 云vân 。 且thả 道đạo 是thị 賞thưởng 你nễ 罰phạt 你nễ 。 幢tràng 云vân 。 總tổng 不bất 與dữ 麼ma 。 師sư 連liên 打đả 兩lưỡng 棒bổng 。 便tiện 起khởi 身thân 。

幢tràng 一nhất 日nhật 呈trình 小tiểu 影ảnh 。 請thỉnh 師sư 題đề 。 師sư 云vân 。 如như 何hà 是thị 你nễ 大đại 影ảnh 。 幢tràng 拂phất 袖tụ 出xuất 。 師sư 云vân 。 只chỉ 許hứa 你nễ 一nhất 半bán 。 幢tràng 云vân 。 不bất 受thọ 和hòa 尚thượng 謾man 。

師sư 一nhất 日nhật 問vấn 幢tràng 。 古cổ 人nhân 道đạo 。 知tri 是thị 般bát 事sự 便tiện 休hưu 。 上thượng 座tòa 喚hoán 什thập 麼ma 作tác 者giả 事sự 。 幢tràng 云vân 。 盡tận 力lực 道đạo 不bất 出xuất 。 師sư 搖dao 頭đầu 大đại 笑tiếu 。 幢tràng 云vân 。 說thuyết 似tự 一nhất 物vật 即tức 不bất 中trung 。 師sư 叱sất 云vân 。 更cánh 說thuyết 道Đạo 理lý 那na 。

僧Tăng 參tham 云vân 。 自tự 遠viễn 趍# 風phong 。 請thỉnh 師sư 一nhất 接tiếp 。 師sư 示thị 。 你nễ 者giả 雙song 草thảo 鞋hài 從tùng 那na 裏lý 來lai 。 僧Tăng 擬nghĩ 進tiến 語ngữ 。 師sư 劈phách 口khẩu 打đả 。

師sư 問vấn 一nhất 僧Tăng 。 從tùng 那na 裏lý 來lai 。 云vân 。 杭# 州châu 。 師sư 云vân 。 錢tiền 塘đường 江giang 為vi 你nễ 說thuyết 甚thậm 麼ma 。 無vô 語ngữ 。

普phổ 請thỉnh 挑thiêu 土thổ/độ 次thứ 。 師sư 問vấn 侍thị 者giả 。 你nễ 挑thiêu 幾kỷ 轉chuyển 。 者giả 放phóng 下hạ 土thổ/độ 擔đảm 。 乂xoa 手thủ 立lập 。 師sư 拈niêm 棒bổng 。 者giả 挑thiêu 起khởi 便tiện 行hành 。 師sư 云vân 。 到đáo 疑nghi 著trước 他tha 。 歸quy 方phương 丈trượng 。

復phục 問vấn 。

適thích 來lai 公công 案án 未vị 完hoàn 。 你nễ 還hoàn 知tri 麼ma 。 者giả 云vân 。 劍kiếm 去khứ 久cửu 矣hĩ 。 師sư 云vân 。 腳cước 跟cân 下hạ 事sự 作tác 麼ma 生sanh 。 者giả 云vân 。 今kim 日nhật 熱nhiệt 如như 昨tạc 日nhật 。 師sư 云vân 。 文Văn 殊Thù 是thị 七thất 佛Phật 之chi 師sư 。 為vi 甚thậm 出xuất 女nữ 子tử 定định 不bất 得đắc 。 者giả 云vân 。 惟duy 人nhân 自tự 肯khẳng 乃nãi 方phương 親thân 。 師sư 云vân 。 罔võng 明minh 是thị 初Sơ 地Địa 菩Bồ 薩Tát 。 為vi 甚thậm 卻khước 出xuất 得đắc 。 者giả 云vân 。 到đáo 江giang 吳ngô 地địa 盡tận 隔cách 岸ngạn 越việt 山sơn 多đa 。 師sư 云vân 。 未vị 夢mộng 見kiến 在tại 。 者giả 云vân 。 和hòa 尚thượng 疑nghi 則tắc 別biệt 參tham 。 師sư 打đả 一nhất 掌chưởng 云vân 。 且thả 道đạo 是thị 賞thưởng 你nễ 罰phạt 你nễ 。 者giả 云vân 。 是thị 什thập 麼ma 所sở 在tại 。 說thuyết 賞thưởng 說thuyết 罰phạt 。 師sư 復phục 掌chưởng 。 者giả 禮lễ 拜bái 。 師sư 與dữ 一nhất 踏đạp 。

僧Tăng 問vấn 。 若nhược 不bất 言ngôn 前tiền 親thân 薦tiến 取thủ 。 終chung 身thân 空không 自tự 枉uổng 勞lao 心tâm 。 如như 何hà 是thị 言ngôn 前tiền 底để 旨chỉ 。 師sư 搊# 僧Tăng 鼻tị 云vân 。 會hội 麼ma 。 無vô 語ngữ 。 師sư 便tiện 掌chưởng 。

居cư 士sĩ 問vấn 。 鳳phượng 鳴minh 天thiên 下hạ 瑞thụy 時thời 如như 何hà 。 師sư 云vân 。 道đạo 什thập 麼ma 。 士sĩ 復phục 舉cử 。 師sư 一nhất 喝hát 。 士sĩ 亦diệc 喝hát 。 師sư 云vân 。 你nễ 一nhất 喝hát 。 我ngã 一nhất 喝hát 。 是thị 同đồng 是thị 別biệt 。 士sĩ 又hựu 喝hát 。 師sư 云vân 。 一nhất 喝hát 分phần/phân 賓tân 主chủ 。 你nễ 者giả 兩lưỡng 喝hát 那na 是thị 賓tân 。 那na 是thị 主chủ 。 士sĩ 云vân 。 者giả 裏lý 說thuyết 什thập 麼ma 賓tân 主chủ 。 師sư 便tiện 打đả 。 士sĩ 云vân 。 盲manh 加gia 瞎hạt 棒bổng 。 師sư 直trực 打đả 出xuất 方phương 丈trượng 。

雪tuyết 竇đậu 石thạch 奇kỳ 禪thiền 師sư 語ngữ 錄lục 卷quyển 七thất (# 終chung )#