弘Hoằng 覺Giác 忞# 禪Thiền 師Sư 北Bắc 遊Du 集Tập 卷quyển 第đệ 二nhị

門môn 人nhân 真chân 樸phác 編biên 次thứ

奏tấu 對đối 機cơ 緣duyên

九cửu 月nguyệt 十thập 七thất 日nhật 至chí 天thiên 津tân 。 天thiên 使sử 入nhập 奏tấu 。 上thượng 命mạng 備bị 車xa 馬mã 迎nghênh 師sư 。 二nhị 十thập 二nhị 日nhật 午ngọ 刻khắc 進tiến 萬vạn 善thiện 殿điện 。 駕giá 隨tùy 到đáo 。 召triệu 師sư 進tiến 見kiến 。 傳truyền 諭dụ 免miễn 禮lễ 賜tứ 坐tọa 。 師sư 云vân 。 山sơn 林lâm 野dã 逸dật 。 特đặc 蒙mông 寵sủng 召triệu 。 夙túc 生sanh 何hà 幸hạnh 。 得đắc 睹đổ 天thiên 顏nhan 。 上thượng 慰úy 勞lao 畢tất 。 乃nãi 問vấn 師sư 年niên 臘lạp 。 得đắc 法Pháp 元nguyên 由do 。 師sư 詳tường 敘tự 始thỉ 末mạt 。 復phục 云vân 。 老lão 和hòa 尚thượng 最tối 初sơ 開khai 堂đường 何hà 處xứ 。 師sư 云vân 。 繼kế 席tịch 天thiên 童đồng 。 上thượng 云vân 。 同đồng 門môn 昆côn 季quý 有hữu 幾kỷ 何hà 人nhân 。 師sư 云vân 。 十thập 二nhị 位vị 。 上thượng 云vân 。 老lão 和hòa 尚thượng 第đệ 幾kỷ 。 師sư 云vân 。 忝thiểm 居cư 第đệ 八bát 。 上thượng 復phục 問vấn 同đồng 門môn 名danh 號hiệu 。 師sư 一nhất 一nhất 宣tuyên 畢tất 。 上thượng 問vấn 。 老lão 和hòa 尚thượng 得đắc 法Pháp 。 弟đệ 子tử 幾kỷ 人nhân 。 師sư 云vân 。 二nhị 十thập 五ngũ 人nhân 。 上thượng 問vấn 。 得đắc 法Pháp 隨tùy 侍thị 幾kỷ 位vị 。 師sư 云vân 。 六lục 人nhân 。 上thượng 傳truyền 召triệu 隨tùy 侍thị 進tiến 見kiến 。 逐trục 一nhất 問vấn 名danh 畢tất 。 遂toại 傳truyền 諭dụ 。 朕trẫm 敦đôn 請thỉnh 老lão 和hòa 尚thượng 遠viễn 來lai 。 本bổn 為vi 弘hoằng 揚dương 佛Phật 法Pháp 。 況huống 天thiên 氣khí 嚴nghiêm 寒hàn 。 且thả 結kết 冬đông 制chế 。 俟sĩ 春xuân 日nhật 還hoàn 山sơn 何hà 如như 。 師sư 良lương 久cửu 云vân 。 遵tuân 旨chỉ 。 即tức 諭dụ 萬vạn 善thiện 愍mẫn 忠trung 廣quảng 濟tế 三tam 處xứ 結kết 冬đông 。 仍nhưng 諭dụ 。 上thượng 堂đường 日nhật 命mạng 諸chư 禪thiền 者giả 進tiến 萬vạn 善thiện 殿điện 裏lý 聽thính 法Pháp 。 次thứ 日nhật 辰thần 時thời 。 上thượng 攜huề 學học 士sĩ 王vương 熙hi 馮bằng 溥phổ 曹tào 本bổn 榮vinh 。 狀trạng 元nguyên 孫tôn 承thừa 恩ân 徐từ 元nguyên 文văn 至chí 方phương 丈trượng 賜tứ 坐tọa 。 上thượng 命mạng 學học 士sĩ 問vấn 。 老lão 和hòa 尚thượng 來lai 自tự 天thiên 童đồng 。 如như 何hà 是thị 天thiên 童đồng 得đắc 力lực 句cú 。 師sư 云vân 。 奉phụng 皇hoàng 上thượng 詔chiếu 書thư 。 特đặc 特đặc 到đáo 此thử 。 問vấn 。 如như 何hà 是thị 正Chánh 法Pháp 眼nhãn 藏tạng 。 師sư 豎thụ 拳quyền 云vân 。 突đột 出xuất 難nạn/nan 辨biện 。

又hựu 問vấn 。

如như 何hà 是thị 觀Quán 自Tự 在Tại 。 師sư 鼓cổ 掌chưởng 云vân 。 還hoàn 聞văn 麼ma 。

復phục 問vấn 。

大đại 學học 之chi 道đạo 。 在tại 明minh 明minh 德đức 。 朱chu 子tử 云vân 。 明minh 。 明minh 之chi 也dã 。 如như 何hà 是thị 明minh 之chi 底để 道Đạo 理lý 。 師sư 云vân 。 問vấn 取thủ 朱chu 文văn 公công 去khứ 。 士sĩ 皆giai 無vô 語ngữ 。 上thượng 發phát 笑tiếu 。 上thượng 問vấn 。 老lão 和hòa 尚thượng 幾kỷ 歲tuế 上thượng 參tham 見kiến 天thiên 童đồng 先tiên 和hòa 尚thượng 。 師sư 云vân 。 三tam 十thập 一nhất 歲tuế 。 上thượng 云vân 。 初sơ 參tham 何hà 人nhân 。 師sư 云vân 。 打đả 初sơ 行hành 腳cước 。 曾tằng 見kiến 黃hoàng 檗# 無vô 念niệm 和hòa 尚thượng 。 上thượng 云vân 。 無vô 念niệm 和hòa 尚thượng 誰thùy 之chi 法pháp 嗣tự 。 師sư 云vân 。 念niệm 師sư 於ư 七thất 尖tiêm 峰phong 大đại 休hưu 和hòa 尚thượng 言ngôn 句cú 下hạ 起khởi 疑nghi 得đắc 悟ngộ 。 實thật 未vị 見kiến 休hưu 也dã 。 上thượng 云vân 。 是thị 甚thậm 言ngôn 句cú 。 師sư 云vân 。 僧Tăng 問vấn 如như 何hà 是thị 祖tổ 師sư 西tây 來lai 意ý 。 休hưu 云vân 。 黃hoàng 瓜qua 茄# 子tử 。 上thượng 云vân 。 老lão 和hòa 尚thượng 因nhân 甚thậm 機cơ 緣duyên 悟ngộ 道đạo 。 師sư 云vân 。 長trường/trưởng 疑nghi 產sản 難nạn/nan 因nhân 緣duyên 。 後hậu 來lai 有hữu 箇cá 會hội 處xứ 。 學học 士sĩ 云vân 。 大đại 慧tuệ 也dã 從tùng 此thử 打đả 失thất 布bố 袋đại 。 者giả 公công 案án 畢tất 竟cánh 作tác 麼ma 生sanh 。 師sư 云vân 。 明minh 破phá 即tức 不bất 堪kham 。

又hựu 問vấn 。

女nữ 子tử 出xuất 定định 公công 案án 。 請thỉnh 老lão 和hòa 尚thượng 下hạ 一nhất 轉chuyển 語ngữ 。 師sư 云vân 。 任nhậm 從tùng 滄thương 海hải 變biến 。 終chung 不bất 為vi 君quân 通thông 。 士sĩ 云vân 。 婆bà 子tử 請thỉnh 趙triệu 州châu 轉chuyển 藏tạng 經kinh 。 只chỉ 轉chuyển 得đắc 半bán 藏tạng 。 那na 半bán 藏tạng 作tác 麼ma 生sanh 轉chuyển 。 師sư 云vân 。 學học 士sĩ 起khởi 身thân 禮lễ 拜bái 皇hoàng 上thượng 著trước 。

又hựu 問vấn 。

發phát 心tâm 參tham 禪thiền 即tức 是thị 善thiện 。 如như 何hà 又hựu 說thuyết 不bất 思tư 善thiện 不bất 思tư 惡ác 。 既ký 善thiện 惡ác 都đô 不bất 思tư 。 當đương 何hà 處xứ 著trước 力lực 。 師sư 云vân 。 善thiện 惡ác 總tổng 從tùng 心tâm 生sanh 。 心tâm 若nhược 不bất 生sanh 。 善thiện 惡ác 何hà 著trước 。 士sĩ 沈trầm 吟ngâm 。 師sư 震chấn 威uy 一nhất 喝hát 。 上thượng 云vân 。 纔tài 涉thiệp 思tư 惟duy 。 總tổng 成thành 意ý 識thức 邊biên 事sự 。 師sư 云vân 。 大đại 哉tai 王vương 言ngôn 。 上thượng 問vấn 。 如như 何hà 是thị 悟ngộ 後hậu 底để 事sự 。 師sư 云vân 。 待đãi 皇hoàng 上thượng 悟ngộ 後hậu 即tức 知tri 。 學học 士sĩ 進tiến 云vân 。 悟ngộ 即tức 不bất 問vấn 。 師sư 云vân 。 問vấn 即tức 不bất 悟ngộ 。 上thượng 首thủ 肯khẳng 。 上thượng 問vấn 。 有hữu 禪thiền 師sư 教giáo 人nhân 參tham 念niệm 佛Phật 底để 是thị 誰thùy 。 作tác 麼ma 生sanh 參tham 。 師sư 云vân 。 畢tất 竟cánh 念niệm 佛Phật 底để 是thị 誰thùy 。 但đãn 恁nhẫm 麼ma 看khán 。 上thượng 提đề 起khởi 案án 頭đầu 數sổ 珠châu 云vân 。 和hòa 尚thượng 喚hoán 者giả 箇cá 作tác 甚thậm 麼ma 。 師sư 云vân 。 請thỉnh 陛bệ 下hạ 放phóng 下hạ 著trước 。 上thượng 放phóng 下hạ 數sổ 珠châu 。 師sư 云vân 。 是thị 甚thậm 麼ma 。 上thượng 問vấn 。 參tham 禪thiền 悟ngộ 後hậu 。 人nhân 還hoàn 有hữu 喜hỷ 怒nộ 哀ai 樂nhạo/nhạc/lạc 也dã 無vô 。 師sư 云vân 。 逆nghịch 之chi 則tắc 怒nộ 。 順thuận 之chi 則tắc 歡hoan 。 上thượng 欣hân 然nhiên 。 復phục 云vân 。 大đại 都đô 此thử 事sự 甚thậm 難nan 。 師sư 云vân 。 也dã 不bất 難nan 。 不bất 見kiến 龐# 公công 云vân 。 難nạn/nan 難nạn/nan 。 十thập 石thạch 油du 麻ma 樹thụ 上thượng 攤# 。 龐# 婆bà 云vân 。 易dị 易dị 。 百bách 艸thảo 頭đầu 上thượng 祖tổ 師sư 意ý 。 靈linh 炤chiếu 云vân 。 也dã 不bất 難nan 也dã 不bất 易dị 。 饑cơ 來lai 喫khiết 飯phạn 困khốn 來lai 睡thụy 。 上thượng 云vân 。 卻khước 是thị 靈linh 炤chiếu 超siêu 過quá 龐# 公công 。 師sư 云vân 。 非phi 父phụ 不bất 生sanh 其kỳ 子tử 。 上thượng 問vấn 。 壽thọ 昌xương 無vô 明minh 和hòa 尚thượng 。 雲vân 門môn 湛trạm 然nhiên 和hòa 尚thượng 。 曾tằng 參tham 見kiến 何hà 人nhân 。 果quả 是thị 真chân 實thật 悟ngộ 道đạo 善Thiện 知Tri 識Thức 麼ma 。 師sư 云vân 。 二nhị 老lão 悟ngộ 不bất 由do 師sư 。 特đặc 印ấn 心tâm 於ư 曹tào 洞đỗng 宗tông 人nhân 。 而nhi 知tri 真chân 行hành 卓trác 。 無vô 可khả 遺di 議nghị 者giả 。 即tức 舉cử 壽thọ 昌xương 偈kệ 云vân 。 冒mạo 雨vũ 衝xung 風phong 去khứ 。 披phi 星tinh 帶đái 月nguyệt 歸quy 。 不bất 知tri 身thân 是thị 苦khổ 。 唯duy 慮lự 行hành 門môn 虧khuy 。 至chí 若nhược 湛trạm 師sư 。 則tắc 雲vân 流lưu 天thiên 空không 。 事sự 過quá 即tức 忘vong 。 尤vưu 稱xưng 無vô 心tâm 道Đạo 人Nhân 。 上thượng 嘉gia 羨tiện 不bất 已dĩ 。 復phục 諭dụ 學học 士sĩ 。 不bất 須tu 更cánh 問vấn 公công 案án 。 但đãn 請thỉnh 老lão 和hòa 尚thượng 開khai 示thị 做tố 工công 夫phu 。 士sĩ 問vấn 。 做tố 工công 夫phu 只chỉ 是thị 多đa 間gian 斷đoạn 。 師sư 云vân 。 間gian 斷đoạn 不bất 間gian 斷đoạn 不bất 要yếu 管quản 。 若nhược 是thị 怕phạ 間gian 斷đoạn 。 即tức 加gia 一nhất 番phiên 隔cách 礙ngại 。 但đãn 遇ngộ 事sự 來lai 即tức 應ưng 。 事sự 後hậu 即tức 單đơn 提đề 正chánh 念niệm 。 如như 王vương 臨lâm 宇vũ 。 秉bỉnh 靈linh 鋒phong 寶bảo 劍kiếm 。 凜# 凜# 神thần 威uy 。 一nhất 切thiết 魔ma 外ngoại 誰thùy 敢cảm 近cận 傍bàng 。 做tố 工công 夫phu 須tu 是thị 恁nhẫm 麼ma 始thỉ 得đắc 。 士sĩ 問vấn 。 做tố 工công 夫phu 還hoàn 是thị 看khán 甚thậm 麼ma 話thoại 頭đầu 。 師sư 云vân 。 話thoại 頭đầu 之chi 說thuyết 。 無vô 有hữu 定định 法pháp 。 但đãn 是thị 去khứ 不bất 得đắc 處xứ 。 便tiện 是thị 話thoại 頭đầu 。 古cổ 人nhân 於ư 後hậu 學học 初sơ 機cơ 無vô 處xứ 著trước 力lực 。 不bất 得đắc 已dĩ 教giáo 他tha 看khán 一nhất 無vô 意ý 味vị 話thoại 。 如như 萬vạn 法pháp 歸quy 一nhất 。 一nhất 歸quy 何hà 處xứ 之chi 類loại 。 著trước 令linh 咬giảo 嚼tước 不bất 破phá 。 橫hoạnh/hoành 不bất 得đắc 豎thụ 不bất 得đắc 。 如như 一nhất 座tòa 鐵thiết 壁bích 銀ngân 山sơn 。 頓đốn 在tại 面diện 前tiền 孜tư 孜tư 沒một 沒một 廢phế 寢tẩm 忘vong 餐xan 有hữu 朝triêu 一nhất 日nhật 撞chàng 透thấu 銀ngân 山sơn 鐵thiết 壁bích 方phương 是thị 得đắc 力lực 處xứ 士sĩ 云vân 如như 何hà 得đắc 到đáo 廢phế 寢tẩm 忘vong 餐xan 底để 田điền 地địa 師sư 云vân 廢phế 寢tẩm 忘vong 餐xan 非phi 是thị 勉miễn 強cường/cưỡng 如như 學học 士sĩ 有hữu 一nhất 急cấp 切thiết 事sự 在tại 心tâm 不bất 知tri 不bất 覺giác 。 廢phế 寢tẩm 忘vong 餐xan 蓋cái 欲dục 罷bãi 自tự 不bất 能năng 耳nhĩ 又hựu 問vấn 世thế 情tình 濃nồng 厚hậu 如như 何hà 得đắc 輕khinh 去khứ 師sư 云vân 道đạo 念niệm 若nhược 重trọng/trùng 則tắc 世thế 念niệm 自tự 輕khinh 譬thí 如như 秤xứng 物vật 一nhất 般ban 頭đầu 重trọng/trùng 則tắc 尾vĩ 輕khinh 頭đầu 輕khinh 則tắc 尾vĩ 重trọng/trùng 矣hĩ 上thượng 笑tiếu 云vân 朕trẫm 向hướng 亦diệc 曾tằng 如như 此thử 過quá 來lai 用dụng 心tâm 真chân 切thiết 則tắc 世thế 緣duyên 不bất 覺giác 自tự 輕khinh 士sĩ 云vân 我ngã 輩bối 措thố 大đại 家gia 多đa 學học 文văn 字tự 未vị 免miễn 涉thiệp 理lý 障chướng 恐khủng 難nạn 悟ngộ 入nhập 師sư 云vân 即tức 文văn 字tự 亦diệc 須tu 有hữu 箇cá 悟ngộ 頭đầu 方phương 始thỉ 超siêu 卓trác 如như 東đông 坡# 是thị 五ngũ 祖tổ 戒giới 後hậu 身thân 故cố 下hạ 筆bút 清thanh 空không 靈linh 妙diệu 但đãn 轉chuyển 過quá 頭đầu 來lai 卻khước 於ư 己kỷ 事sự 生sanh 疏sớ/sơ 然nhiên 亦diệc 暫tạm 時thời 岐kỳ 路lộ 因nhân 舉cử 溈# 山sơn 與dữ 寒hàn 拾thập 相tương 見kiến 機cơ 緣duyên 拾thập 云vân 休hưu 休hưu 他tha 三tam 生sanh 曾tằng 做tố 國quốc 王vương 來lai 一nhất 總tổng 忘vong 卻khước 了liễu 也dã 古cổ 人nhân 多đa 有hữu 隔cách 陰ấm 之chi 迷mê 唯duy 皇hoàng 上thượng 果quả 位vị 中trung 人nhân 雖tuy 現hiện 身thân 為vi 生sanh 民dân 主chủ 而nhi 念niệm 念niệm 不bất 忘vong 。 此thử 事sự 誠thành 過quá 古cổ 人nhân 遠viễn 矣hĩ 上thượng 問vấn 有hữu 箇cá 雪tuyết 嶠# 和hòa 尚thượng 聞văn 渠cừ 真chân 率suất 不bất 事sự 事sự 末mạt 後hậu 示thị 寂tịch 甚thậm 超siêu 脫thoát 老lão 和hòa 尚thượng 可khả 知tri 其kỳ 人nhân 及cập 曾tằng 親thân 近cận 否phủ/bĩ 師sư 云vân 先tiên 法pháp 叔thúc 住trụ 開khai 先tiên 時thời 曾tằng 受thọ 西tây 堂đường 之chi 職chức 及cập 示thị 寂tịch 雲vân 門môn 遺di 命mạng 主chủ 其kỳ 後hậu 事sự 乃nãi 述thuật 雪tuyết 老lão 人nhân 于vu 丁đinh 亥hợi 年niên 八bát 月nguyệt 十thập 九cửu 日nhật 示thị 微vi 疾tật 次thứ 日nhật 封phong 鐘chung 版# 親thân 書thư 一nhất 紙chỉ 示thị 眾chúng 云vân 小tiểu 兒nhi 曹tào 生sanh 死tử 路lộ 上thượng 須tu 逍tiêu 遙diêu 皎hiệu 月nguyệt 冰băng 霜sương 曉hiểu 喫khiết 杯# 茶trà 坐tọa 脫thoát 去khứ 了liễu 至chí 二nhị 十thập 六lục 日nhật 酉dậu 時thời 果quả 索sách 茶trà 飲ẩm 口khẩu 唱xướng 雪tuyết 華hoa 飛phi 之chi 句cú 奄yểm 然nhiên 坐tọa 逝thệ 然nhiên 近cận 代đại 如như 林lâm 皋# 和hòa 尚thượng 之chi 陞thăng 堂đường 告cáo 眾chúng 若nhược 菴am 和hòa 尚thượng 之chi 預dự 定định 逝thệ 期kỳ 其kỳ 事sự 詳tường 載tái 塔tháp 銘minh 皆giai 忞# 所sở 撰soạn 則tắc 又hựu 不bất 止chỉ 一nhất 雪tuyết 嶠# 老lão 人nhân 也dã 上thượng 云vân 學học 道Đạo 須tu 是thị 恁nhẫm 麼ma 方phương 好hảo/hiếu 師sư 云vân 此thử 中trung 亦diệc 有hữu 淆# 訛ngoa 如như 真chân 點điểm 胸hung 乃nãi 一nhất 代đại 大đại 知tri 識thức 臨lâm 示thị 寂tịch 展triển 轉chuyển 痛thống 苦khổ 侍thị 者giả 云vân 和hòa 尚thượng 終chung 日nhật 訶ha 佛Phật 罵mạ 祖tổ 而nhi 今kim 卻khước 恁nhẫm 般bát 漏lậu 逗đậu 真chân 云vân 你nễ 作tác 者giả 般bát 見kiến 解giải 遂toại 起khởi 身thân 趺phu 坐tọa 而nhi 逝thệ 古cổ 來lai 尊tôn 宿túc 如như 此thử 不bất 一nhất 儘# 有hữu 人nhân 不bất 識thức 修tu 行hành 不bất 聞văn 佛Phật 法Pháp 也dã 能năng 預dự 知tri 時thời 至chí 無vô 疾tật 而nhi 終chung 所sở 以dĩ 此thử 事sự 貴quý 在tại 眼nhãn 明minh 眼nhãn 若nhược 不bất 明minh 即tức 坐tọa 脫thoát 立lập 亡vong 未vị 足túc 多đa 也dã 上thượng 問vấn 先tiên 天thiên 童đồng 和hòa 尚thượng 示thị 滅diệt 如như 何hà 師sư 云vân 示thị 現hiện 微vi 疾tật 臨lâm 期kỳ 按án 行hành 工công 築trúc 歸quy 方phương 丈trượng 吉cát 祥tường 而nhi 逝thệ 上thượng 問vấn 有hữu 箇cá 熊hùng 開khai 元nguyên 曾tằng 見kiến 老lão 和hòa 尚thượng 否phủ/bĩ 師sư 云vân 曾tằng 見kiến 上thượng 云vân 渠cừ 出xuất 家gia 參tham 禪thiền 有hữu 悟ngộ 處xứ 麼ma 師sư 云vân 覺giác 得đắc 胸hung 次thứ 未vị 能năng 灑sái 然nhiên 但đãn 人nhân 品phẩm 極cực 是thị 高cao 卓trác 數số 為vi 靈linh 嵒# 分phân 衛vệ 供cung 眾chúng 上thượng 問vấn 靈linh 嵒# 何hà 人nhân 師sư 云vân 法pháp 姪điệt 弘hoằng 儲trữ 漢hán 月nguyệt 藏tạng 和hòa 尚thượng 之chi 嗣tự 是thị 日nhật 自tự 辰thần 至chí 午ngọ 坐tọa 譚đàm 十thập 餘dư 刻khắc 方phương 始thỉ 回hồi 宮cung 十thập 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 十thập 月nguyệt 二nhị 十thập 八bát 日nhật 。 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 十thập 月nguyệt 二nhị 十thập 九cửu 日nhật 。 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 臘lạp 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 庚canh 子tử 年niên 正chánh 月nguyệt 初sơ 二nhị 日nhật 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 正chánh 月nguyệt 初sơ 三tam 日nhật 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 正chánh 月nguyệt 十thập 一nhất 日nhật 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 三tam 月nguyệt 十thập 五ngũ 日nhật 。 駕giá 至chí 方phương 丈trượng 上thượng 云vân 者giả 幾kỷ 日nhật 在tại 宮cung 中trung 多đa 看khán 語ngữ 錄lục 見kiến 有hữu 上thượng 堂đường 晚vãn 參tham 小tiểu 參tham 示thị 眾chúng 之chi 不bất 同đồng 何hà 也dã 師sư 云vân 先tiên 德đức 叢tùng 林lâm 凡phàm 遇ngộ 為vi 國quốc 開khai 堂đường 及cập 至chí 節tiết 元nguyên 旦đán 皆giai 陞thăng 座tòa 拈niêm 香hương 祝chúc 聖thánh 其kỳ 餘dư 三tam 八bát 朔sóc 朢# 垂thùy 示thị 俱câu 名danh 上thượng 堂đường 所sở 謂vị 晚vãn 參tham 者giả 古cổ 來lai 學học 者giả 朝triêu 參tham 暮mộ 請thỉnh 善Thiện 知Tri 識Thức 亦diệc 為vi 之chi 暮mộ 而nhi 陞thăng 堂đường 即tức 上thượng 堂đường 之chi 異dị 名danh 也dã 小tiểu 參tham 者giả 所sở 謂vị 家gia 教giáo 是thị 也dã 與dữ 示thị 眾chúng 均quân 名danh 隨tùy 宜nghi 開khai 導đạo 雖tuy 立lập 名danh 不bất 同đồng 要yếu 皆giai 時thời 時thời 刻khắc 刻khắc 以dĩ 此thử 事sự 提đề 撕# 學học 者giả 耳nhĩ 上thượng 乃nãi 命mạng 學học 士sĩ 王vương 熙hi 問vấn 有hữu 句cú 無vô 句cú 如như 藤đằng 倚ỷ 樹thụ 意ý 旨chỉ 如như 何hà 師sư 云vân 有hữu 句cú 無vô 句cú 且thả 置trí 樹thụ 倒đảo 藤đằng 枯khô 畢tất 竟cánh 何hà 歸quy 何hà 處xứ 士sĩ 云vân 求cầu 老lão 和hòa 尚thượng 分phân 明minh 開khai 導đạo 師sư 云vân 事sự 不bất 如như 此thử 欲dục 求cầu 老lão 僧Tăng 分phân 明minh 開khai 導đạo 即tức 誤ngộ 賺# 居cư 士sĩ 了liễu 也dã 上thượng 隨tùy 問vấn 向hướng 上thượng 一nhất 路lộ 千thiên 聖thánh 不bất 傳truyền 如như 何hà 是thị 不bất 傳truyền 底để 事sự 師sư 良lương 久cửu 問vấn 上thượng 云vân 陛bệ 下hạ 會hội 麼ma 上thượng 云vân 不bất 會hội 師sư 云vân 只chỉ 者giả 不bất 會hội 底để 是thị 箇cá 甚thậm 麼ma 是thị 何hà 境cảnh 界giới 作tác 何hà 體thể 段đoạn 皇hoàng 上thượng 但đãn 恁nhẫm 麼ma 翻phiên 覆phú 自tự 看khán 看khán 來lai 看khán 去khứ 忽hốt 若nhược 桶# 子tử 底để 脫thoát 自tự 然nhiên 了liễu 辦biện 上thượng 云vân 求cầu 老lão 和hòa 尚thượng 更cánh 下hạ 一nhất 語ngữ 看khán 師sư 云vân 無vô 毛mao 鐵thiết 鷂diêu 過quá 新tân 羅la 上thượng 又hựu 問vấn 如như 何hà 做tố 工công 夫phu 始thỉ 得đắc 與dữ 此thử 事sự 相tướng 應ưng [卄/卬]# 溪khê 進tiến 云vân 皇hoàng 上thượng 當đương 謝tạ 絕tuyệt 諸chư 緣duyên 閉bế 門môn 靜tĩnh 坐tọa 饑cơ 來lai 喫khiết 飯phạn 困khốn 來lai 打đả 眠miên 如như 大đại 死tử 人nhân 相tương 似tự 始thỉ 得đắc 師sư 云vân 此thử 語ngữ 在tại 我ngã 禪thiền 和hòa 家gia 即tức 得đắc 皇hoàng 上thượng 日nhật 應ưng 萬vạn 幾kỷ 若nhược 一nhất 日nhật 稍sảo 不bất 勵lệ 精tinh 則tắc 諸chư 務vụ 叢tùng 脞# 矣hĩ 上thượng 云vân 畢tất 竟cánh 如như 何hà 用dụng 心tâm 即tức 得đắc 師sư 云vân 先tiên 德đức 有hữu 言ngôn 但đãn 能năng 於ư 心tâm 無vô 事sự 于vu 事sự 無vô 心tâm 則tắc 虛hư 而nhi 靈linh 寂tịch 而nhi 妙diệu 皇hoàng 上thượng 但đãn 遇ngộ 大đại 小tiểu 事sự 務vụ 不bất 妨phương 隨tùy 時thời 支chi 應ưng 事sự 後hậu 返phản 觀quán 向hướng 來lai 酬thù 應ưng 底để 畢tất 竟cánh 從tùng 甚thậm 麼ma 處xứ 起khởi 從tùng 甚thậm 麼ma 處xứ 滅diệt 刻khắc 刻khắc 提đề 撕# 念niệm 念niệm 不bất 舍xá 自tự 然nhiên 打đả 成thành 一nhất 片phiến 事sự 事sự 無vô 礙ngại 上thượng 云vân 恐khủng 有hữu 間gian 斷đoạn 時thời 如như 何hà 師sư 云vân 參tham 禪thiền 無vô 別biệt 訣quyết 只chỉ 要yếu 生sanh 死tử 切thiết 皇hoàng 上thượng 果quả 生sanh 死tử 切thiết 時thời 如như 孝hiếu 子tử 器khí 卻khước 父phụ 母mẫu 即tức 欲dục 不bất 哀ai 痛thống 不bất 可khả 得đắc 也dã 。 上thượng 云vân 生sanh 死tử 心tâm 切thiết 誠thành 如như 老lão 和hòa 尚thượng 所sở 說thuyết 。 但đãn 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 昔tích 人nhân 所sở 訶ha 今kim 欲dục 用dụng 心tâm 參tham 禪thiền 未vị 免miễn 落lạc 他tha 見kiến 聞văn 覺giác 知tri 。 師sư 云vân 譬thí 如như 大đại 火hỏa 。 聚tụ 觸xúc 之chi 即tức 燎liệu 人nhân 然nhiên 道đạo 火hỏa 何hà 曾tằng 燒thiêu 卻khước 口khẩu 不bất 見kiến 古cổ 人nhân 道đạo 即tức 此thử 見kiến 聞văn 非phi 見kiến 聞văn 無vô 餘dư 聲thanh 色sắc 可khả 呈trình 君quân 箇cá 中trung 若nhược 了liễu 全toàn 無vô 事sự 體thể 用dụng 何hà 妨phương 分phần/phân 不bất 分phân 上thượng 云vân 參tham 禪thiền 悟ngộ 道đạo 後hậu 還hoàn 入nhập 輪luân 迴hồi 麼ma 師sư 云vân 唯duy 悟ngộ 明minh 生sanh 死tử 底để 人nhân 正chánh 可khả 入nhập 他tha 輪luân 迴hồi 譬thí 如như 皇hoàng 上thượng 尊tôn 居cư 黃hoàng 閣các 忞# 與dữ 群quần 臣thần 何hà 由do 得đắc 望vọng 恩ân 光quang 皇hoàng 上thượng 唯duy 屈khuất 尊tôn 就tựu 卑ty 故cố 忞# 等đẳng 乃nãi 得đắc 共cộng 天thiên 語ngữ 聞văn 法Pháp 要yếu 所sở 以dĩ 八Bát 地Địa 菩Bồ 薩Tát 。 當đương 證chứng 真chân 之chi 後hậu 如như 夢mộng 斯tư 覺giác 上thượng 無vô 佛Phật 道Đạo 可khả 成thành 下hạ 無vô 眾chúng 生sanh 可khả 度độ 即tức 欲dục 入nhập 般Bát 涅Niết 槃Bàn 。 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 同đồng 聲thanh 勸khuyến 請thỉnh 善thiện 男nam 子tử 爾nhĩ 雖tuy 證chứng 此thử 法Pháp 門môn 然nhiên 而nhi 眾chúng 生sanh 沒một 在tại 。 諸chư 苦khổ 我ngã 諸chư 佛Phật 等đẳng 不bất 以dĩ 證chứng 此thử 便tiện 為vi 究cứu 竟cánh 不bất 妨phương 示thị 如như 幻huyễn 之chi 法Pháp 門môn 覺giác 如như 夢mộng 之chi 眾chúng 生sanh 從tùng 此thử 起khởi 大đại 功công 行hành 較giảo 前tiền 所sở 修tu 日nhật 劫kiếp 相tương 倍bội 。 焉yên 上thượng 復phục 問vấn 老lão 莊trang 悟ngộ 處xứ 與dữ 佛Phật 祖tổ 為vi 同đồng 為vi 別biệt 師sư 云vân 此thử 中trung 大đại 有hữu 淆# 訛ngoa 佛Phật 祖tổ 明minh 心tâm 見kiến 性tánh 老lão 莊trang 所sở 說thuyết 未vị 免miễn 心tâm 外ngoại 有hữu 法pháp 所sở 以dĩ 古cổ 人nhân 判phán 他tha 為vi 無vô 因nhân 濫lạm 同đồng 外ngoại 道đạo 上thượng 云vân 孔khổng 孟# 之chi 學học 又hựu 且thả 如như 何hà 師sư 云vân 中trung 庸dong 說thuyết 心tâm 性tánh 而nhi 歸quy 之chi 天thiên 命mạng 與dữ 老lão 莊trang 所sở 見kiến 大đại 段đoạn 皆giai 同đồng 然nhiên 佛Phật 祖tổ 隨tùy 機cơ 示thị 現hiện 或hoặc 為vi 外ngoại 道đạo 或hoặc 為vi 天thiên 人nhân 遠viễn 公công 有hữu 言ngôn 諸chư 王vương 君quân 子tử 不bất 知tri 為vi 誰thùy 如như 陛bệ 下hạ 身thân 為vi 帝đế 王vương 乾can/kiền/càn 乾can/kiền/càn 留lưu 心tâm 此thử 道đạo 即tức 不bất 可khả 以dĩ 帝đế 王vương 定định 陛bệ 下hạ 品phẩm 位vị 也dã 非phi 但đãn 帝đế 王vương 即tức 如Như 來Lai 示thị 現hiện 。 成thành 佛Phật 亦diệc 是thị 脫thoát 珍trân 御ngự 服phục 著trước 敝tệ 垢cấu 衣y 佛Phật 亦diệc 不bất 住trụ 佛Phật 位vị 也dã 上thượng 歡hoan 然nhiên 首thủ 肯khẳng 師sư 云vân 忞# 望vọng 七thất 之chi 年niên 耳nhĩ 目mục 昏hôn 重trọng/trùng 不bất 便tiện 常thường 侍thị 天thiên 顏nhan 兼kiêm 之chi 近cận 有hữu 執chấp 侍thị 僧Tăng 從tùng 天thiên 童đồng 來lai 言ngôn 山sơn 中trung 大đại 眾chúng 望vọng 忞# 不bất 回hồi 俱câu 有hữu 散tán 去khứ 之chi 意ý 恐khủng 叢tùng 林lâm 荒hoang 廢phế 乞khất 皇hoàng 上thượng 速tốc 賜tứ 還hoàn 山sơn 上thượng 云vân 趨xu 風phong 日nhật 久cửu 得đắc 承thừa 謦khánh 欬khái 何hà 忍nhẫn 遽cự 令linh 老lão 和hòa 尚thượng 別biệt 去khứ 語ngữ 畢tất 潸# 然nhiên 師sư 云vân 忞# 受thọ 天thiên 恩ân 兼kiêm 之chi 皇hoàng 情tình 眷quyến 注chú 亦diệc 何hà 忍nhẫn 遠viễn 離ly 但đãn 前tiền 所sở 奏tấu 請thỉnh 皆giai 萬vạn 不bất 得đắc 已dĩ 上thượng 云vân 老lão 和hòa 尚thượng 到đáo 處xứ 利lợi 生sanh 京kinh 師sư 禪thiền 道đạo 佛Phật 法Pháp 寂tịch 然nhiên 無vô 聞văn 者giả 百bách 有hữu 餘dư 年niên 須tu 得đắc 老lão 和hòa 尚thượng 久cửu 久cửu 闡xiển 揚dương 始thỉ 有hữu 向hướng 往vãng 之chi 者giả 老lão 和hòa 尚thượng 即tức 不bất 久cửu 留lưu 亦diệc 須tu 三tam 年niên 師sư 云vân 忞# 道Đạo 德đức 涼lương 儉kiệm 曷hạt 能năng 副phó 上thượng 盛thịnh 心tâm 皇hoàng 上thượng 以dĩ 佛Phật 心tâm 天thiên 子tử 徵trưng 書thư 四tứ 出xuất 詔chiếu 求cầu 四tứ 海hải 知tri 識thức 此thử 風phong 遍biến 聞văn 天thiên 下hạ 億ức 兆triệu 蒼thương 生sanh 莫mạc 不bất 知tri 有hữu 參tham 禪thiền 學học 道Đạo 之chi 事sự 皇hoàng 上thượng 已dĩ 為vi 他tha 下hạ 了liễu 般Bát 若Nhã 種chủng 子tử 即tức 不bất 能năng 當đương 下hạ 行hành 持trì 譬thí 如như 丈trượng 夫phu 。 食thực 少thiểu 金kim 剛cang 要yếu 當đương 穿xuyên 皮bì 而nhi 出xuất 況huống 般Bát 若Nhã 正chánh 因nhân 乎hồ 上thượng 云vân 朕trẫm 亦diệc 不bất 敢cảm 強cường/cưỡng 留lưu 違vi 老lão 和hòa 尚thượng 意ý 畢tất 竟cánh 寬khoan 住trụ 幾kỷ 時thời 得đắc 以dĩ 時thời 時thời 請thỉnh 益ích 可khả 也dã 是thị 日nhật 自tự 午ngọ 至chí 酉dậu 方phương 始thỉ 回hồi 宮cung 三tam 月nguyệt 十thập 六lục 日nhật 。 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 三tam 月nguyệt 二nhị 十thập 三tam 日nhật 。 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 三tam 月nguyệt 二nhị 十thập 四tứ 日nhật 。 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 四tứ 月nguyệt 初sơ 一nhất 日nhật 巳tị 時thời 上thượng 攜huề 兩lưỡng 學học 士sĩ 至chí 方phương 丈trượng 命mạng 學học 士sĩ 王vương 熙hi 問vấn 如như 何hà 是thị 三tam 界giới 唯duy 心tâm 。 萬vạn 法pháp 唯duy 識thức 師sư 云vân 一nhất 字tự 兩lưỡng 頭đầu 垂thùy 上thượng 問vấn 三tam 教giáo 歸quy 一nhất 一nhất 歸quy 何hà 處xứ 師sư 云vân 大đại 家gia 在tại 者giả 裏lý 學học 士sĩ 復phục 問vấn 善Thiện 知Tri 識Thức 既ký 是thị 佛Phật 祖tổ 兒nhi 孫tôn 因nhân 甚thậm 卻khước 要yếu 殺sát 佛Phật 殺sát 祖tổ 師sư 云vân 有hữu 了liễu 你nễ 沒một 了liễu 我ngã 有hữu 了liễu 我ngã 沒một 了liễu 你nễ 上thượng 以dĩ 手thủ 指chỉ 點điểm 云vân 中trung 庸dong 道đạo 天thiên 命mạng 之chi 謂vị 性tánh 作tác 麼ma 生sanh 是thị 性tánh 師sư 云vân 不bất 離ly 皇hoàng 上thượng 舉cử 手thủ 處xứ 復phục 問vấn 僧Tăng 問vấn 雪tuyết 峰phong 古cổ 澗giản 寒hàn 泉tuyền 話thoại 與dữ 趙triệu 州châu 所sở 答đáp 為vi 同đồng 為vi 別biệt 師sư 云vân 二nhị 俱câu 作tác 家gia 二nhị 俱câu 瞎hạt 漢hán 師sư 因nhân 進tiến 云vân 忞# 時thời 常thường 出xuất 醜xú 上thượng 前tiền 今kim 日nhật 拈niêm 則tắc 公công 案án 亦diệc 請thỉnh 皇hoàng 上thượng 下hạ 語ngữ 乃nãi 舉cử 婆bà 子tử 燒thiêu 菴am 因nhân 緣duyên 畢tất 遂toại 云vân 設thiết 抱bão 定định 皇hoàng 上thượng 云vân 正chánh 恁nhẫm 麼ma 時thời 如như 何hà 作tác 麼ma 生sanh 下hạ 一nhất 語ngữ 免miễn 得đắc 婆bà 子tử 趁sấn 出xuất 燒thiêu 卻khước 菴am 上thượng 云vân 朕trẫm 從tùng 來lai 不bất 曾tằng 留lưu 心tâm 焉yên 敢cảm 在tại 老lão 和hòa 尚thượng 面diện 前tiền 指chỉ 東đông 道đạo 西tây 師sư 云vân 乞khất 皇hoàng 上thượng 畢tất 竟cánh 下hạ 一nhất 語ngữ 上thượng 又hựu 推thôi 辭từ 師sư 云vân 皇hoàng 上thượng 既ký 下hạ 不bất 得đắc 決quyết 須tu 發phát 起khởi 勇dũng 猛mãnh 心tâm 著trước 實thật 參tham 究cứu 究cứu 到đáo 無vô 可khả 究cứu 處xứ 忽hốt 然nhiên 㘞# 地địa 一nhất 聲thanh 自tự 然nhiên 七thất 通thông 八bát 達đạt 得đắc 大đại 自tự 在tại 。 時thời 上thượng 極cực 為vi 稱xưng 善thiện 復phục 敘tự 餘dư 事sự 及cập 暮mộ 回hồi 宮cung 漏lậu 下hạ 三tam 鼓cổ 尤vưu 命mạng 內nội 臣thần 傳truyền 語ngữ 抄sao 錄lục 婆bà 子tử 機cơ 緣duyên 入nhập 宮cung 詳tường 加gia 體thể 究cứu 四tứ 月nguyệt 初sơ 六lục 日nhật 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 四tứ 月nguyệt 二nhị 十thập 三tam 日nhật 。 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 四tứ 月nguyệt 二nhị 十thập 九cửu 日nhật 。 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 五ngũ 月nguyệt 初sơ 七thất 日nhật 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 五ngũ 月nguyệt 初sơ 八bát 日nhật 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 五ngũ 月nguyệt 初sơ 九cửu 日nhật 從tùng 晨thần 抵để 暮mộ 二nhị 次thứ 至chí 方phương 丈trượng 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 五ngũ 月nguyệt 十thập 三tam 日nhật 從tùng 晨thần 抵để 暮mộ 二nhị 次thứ 至chí 方phương 丈trượng 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 五ngũ 月nguyệt 十thập 四tứ 日nhật 從tùng 晨thần 抵để 暮mộ 二nhị 次thứ 至chí 方phương 丈trượng 敘tự 譚đàm 餘dư 事sự 別biệt 記ký 。

上thượng 一nhất 日nhật 問vấn 南nam 泉tuyền 斬trảm 貓miêu 意ý 旨chỉ 如như 何hà 師sư 云vân 直trực 逼bức 生sanh 蛇xà 立lập 化hóa 龍long 上thượng 云vân 趙triệu 州châu 當đương 日nhật 頂đảnh 艸thảo 鞋hài 出xuất 去khứ 南nam 泉tuyền 許hứa 為vi 救cứu 得đắc 貓miêu 兒nhi 若nhược 問vấn 老lão 和hòa 尚thượng 合hợp 作tác 麼ma 生sanh 下hạ 語ngữ 師sư 云vân 老lão 凍đống 儂# 為vi 他tha 閒gian/nhàn 事sự 長trường/trưởng 無vô 明minh 作tác 麼ma 。

上thượng 一nhất 日nhật 手thủ 書thư 大đại 學học 之chi 道đạo 在tại 明minh 明minh 德đức 拈niêm 起khởi 示thị 師sư 曰viết 請thỉnh 老lão 和hòa 尚thượng 下hạ 一nhất 轉chuyển 語ngữ 師sư 云vân 日nhật 輪luân 正chánh 卓trác 午ngọ 。

上thượng 一nhất 日nhật 問vấn 梁lương 武võ 帝đế 見kiến 達đạt 磨ma 問vấn 如như 何hà 是thị 聖Thánh 諦Đế 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 磨ma 云vân 廓khuếch 然nhiên 無vô 聖thánh 意ý 旨chỉ 如như 何hà 師sư 云vân 綿miên 包bao 特đặc 石thạch 上thượng 云vân 帝đế 曰viết 對đối 朕trẫm 者giả 誰thùy 磨ma 云vân 不bất 識thức 又hựu 作tác 磨ma 生sanh 師sư 云vân 鐵thiết 裏lý 泥nê 團đoàn 上thượng 云vân 今kim 問vấn 老lão 和hòa 尚thượng 如như 何hà 。 是thị 聖Thánh 諦Đế 第Đệ 一Nhất 義Nghĩa 師sư 云vân 天thiên 無vô 二nhị 日nhật 民dân 無vô 二nhị 王vương 上thượng 云vân 對đối 朕trẫm 者giả 誰thùy 聻# 師sư 云vân 即tức 日nhật 恭cung 惟duy 皇hoàng 上thượng 聖thánh 躬cung 萬vạn 福phước 。

上thượng 一nhất 日nhật 展triển 視thị 雪tuyết 嶠# 老lão 人nhân 真chân 其kỳ 自tự 贊tán 有hữu 云vân 者giả 漢hán 奇kỳ 怪quái 隨tùy 云vân 請thỉnh 老lão 和hòa 尚thượng 下hạ 語ngữ 師sư 云vân 賣mại 弄lộng 不bất 少thiểu 。

上thượng 一nhất 日nhật 慨khái 歎thán 場tràng 屋ốc 中trung 士sĩ 子tử 多đa 有hữu 學học 寡quả 而nhi 成thành 名danh 才tài 高cao 而nhi 淹yêm 抑ức 者giả 如như 新tân 狀trạng 元nguyên 徐từ 元nguyên 文văn 業nghiệp 師sư 尤vưu 侗# 極cực 善thiện 作tác 文văn 字tự 僅cận 以dĩ 鄉hương 貢cống 選tuyển 推thôi 官quan 在tại 九cửu 王vương 攝nhiếp 政chánh 時thời 復phục 為vi 按án 臣thần 參tham 黜truất 豈khởi 非phi 時thời 命mạng 大đại 謬mậu 之chi 故cố 耶da 師sư 云vân 忞# 聞văn 之chi 君quân 相tương/tướng 能năng 造tạo 命mạng 士sĩ 之chi 有hữu 才tài 患hoạn 皇hoàng 上thượng 不bất 知tri 耳nhĩ 上thượng 既ký 知tri 矣hĩ 何hà 難nạn/nan 擢trạc 之chi 高cao 位vị 上thượng 曰viết 亦diệc 有hữu 此thử 念niệm 因nhân 命mạng 侍thị 臣thần 取thủ 其kỳ 文văn 集tập 來lai 內nội 有hữu 臨lâm 去khứ 秋thu 波ba 那na 一nhất 轉chuyển 時thời 藝nghệ 上thượng 與dữ 師sư 讀đọc 至chí 篇thiên 末mạt 云vân 更cánh 請thỉnh 諸chư 公công 下hạ 一nhất 轉chuyển 語ngữ 看khán 上thượng 忽hốt 掩yểm 卷quyển 曰viết 請thỉnh 老lão 和hòa 尚thượng 下hạ 師sư 云vân 不bất 是thị 山sơn 僧Tăng 境cảnh 界giới 時thời 昇thăng 首thủ 座tòa 在tại 席tịch 上thượng 曰viết 天thiên 岸ngạn 何hà 如như 昇thăng 曰viết 不bất 風phong 流lưu 處xứ 也dã 風phong 流lưu 上thượng 為vi 大đại 笑tiếu 。

弘Hoằng 覺Giác 忞# 禪Thiền 師Sư 北Bắc 遊Du 集Tập 卷quyển 第đệ 二nhị