周Chu 易Dị 禪Thiền 解Giải 卷quyển 第đệ 九cửu

北bắc 天thiên 目mục 道Đạo 人Nhân 蕅# 益ích 智trí 旭# 著trước

繫hệ 辭từ 下hạ 傳truyền

八bát 卦# 成thành 列liệt 。 象tượng 在tại 其kỳ 中trung 矣hĩ 。 因nhân 而nhi 重trọng/trùng 之chi 。 爻hào 在tại 其kỳ 中trung 矣hĩ 。 剛cang 柔nhu 相tương/tướng 推thôi 。 變biến 在tại 其kỳ 中trung 矣hĩ 。 繫hệ 辭từ 焉yên 而nhi 命mạng 之chi 。 動động 在tại 其kỳ 中trung 矣hĩ 。 吉cát 凶hung 悔hối 吝lận 者giả 。 生sanh 乎hồ 動động 者giả 也dã 。 剛cang 柔nhu 者giả 。 立lập 本bổn 者giả 也dã 。 變biến 通thông 者giả 。 趨xu 時thời 者giả 也dã 。 吉cát 凶hung 者giả 。 貞trinh 勝thắng 者giả 也dã 。 天thiên 地địa 之chi 道đạo 。 貞trinh 觀quán 者giả 也dã 。 日nhật 月nguyệt 之chi 道đạo 。 貞trinh 明minh 者giả 也dã 。 天thiên 下hạ 之chi 動động 。 貞trinh 夫phu 一nhất 者giả 也dã 。 夫phu 乾can/kiền/càn 。 確xác 然nhiên 示thị 人nhân 易dị 矣hĩ 。 夫phu 坤# 。 隤đồi 然nhiên 示thị 人nhân 簡giản 矣hĩ 。 爻hào 也dã 者giả 。 效hiệu 此thử 者giả 也dã 。 象tượng 也dã 者giả 。 像tượng 此thử 者giả 也dã 。 爻hào 象tượng 動động 乎hồ 內nội 。 吉cát 凶hung 見kiến 乎hồ 外ngoại 。 功công 業nghiệp 見kiến 乎hồ 變biến 。 聖thánh 人nhân 之chi 情tình 見kiến 乎hồ 辭từ 。 天thiên 地địa 之chi 大đại 德đức 曰viết 生sanh 。 聖thánh 人nhân 之chi 大đại 寶bảo 曰viết 位vị 。 何hà 以dĩ 守thủ 位vị 曰viết 仁nhân 。 何hà 以dĩ 聚tụ 人nhân 曰viết 財tài 。 理lý 財tài 正chánh 辭từ 禁cấm 民dân 為vi 非phi 曰viết 義nghĩa 。

此thử 直trực 明minh 聖thánh 人nhân 作tác 易dị 。 包bao 天thiên 地địa 萬vạn 物vật 之chi 理lý 。 而nhi 為vi 內nội 聖thánh 外ngoại 王vương 之chi 學học 也dã 。 蓋cái 自tự 八bát 卦# 成thành 列liệt 。 而nhi 天thiên 地địa 萬vạn 物vật 。 之chi 象tượng 已dĩ 皆giai 在tại 其kỳ 中trung 矣hĩ 。 因nhân 而nhi 重trọng/trùng 之chi 。 而nhi 天thiên 地địa 萬vạn 物vật 。 之chi 交giao 亦diệc 皆giai 在tại 其kỳ 中trung 矣hĩ 。 剛cang 柔nhu 必tất 互hỗ 具cụ 剛cang 柔nhu 。 而nhi 天thiên 地địa 事sự 物vật 之chi 變biến 又hựu 皆giai 在tại 其kỳ 中trung 矣hĩ 。 繫hệ 辭từ 焉yên 而nhi 命mạng 之chi 。 而nhi 吾ngô 人nhân 惠huệ 迪# 從tùng 逆nghịch 之chi 動động 又hựu 皆giai 在tại 其kỳ 中trung 矣hĩ 。 夫phu 吉cát 凶hung 悔hối 吝lận 。 皆giai 由do 一nhất 念niệm 之chi 動động 而nhi 生sanh 者giả 也dã 。 一nhất 念niệm 之chi 動động 。 必tất 有hữu 剛cang 柔nhu 以dĩ 立lập 其kỳ 本bổn 。 一nhất 剛cang 一nhất 柔nhu 。 必tất 有hữu 變biến 通thông 以dĩ 趨xu 于vu 時thời 。 得đắc 其kỳ 變biến 通thông 之chi 正chánh 者giả 則tắc 勝thắng 。 不bất 得đắc 變biến 通thông 之chi 正chánh 者giả 則tắc 負phụ 。 故cố 吉cát 之chi 與dữ 凶hung 。 唯duy 以dĩ 貞trinh 勝thắng 者giả 也dã 。 此thử 易dị 中trung 示thị 人nhân 以dĩ 聖thánh 賢hiền 學học 問vấn 。 全toàn 體thể 皆giai 法pháp 天thiên 地địa 事sự 理lý 。 非phi 有hữu 一nhất 毫hào 勉miễn 強cường/cưỡng 。 是thị 故cố 天thiên 地địa 之chi 道đạo 。 一nhất 健kiện 一nhất 順thuận 。 各các 有hữu 盈doanh 虛hư 消tiêu 長trường/trưởng 之chi 不bất 同đồng 。 皆giai 以dĩ 變biến 通thông 之chi 正chánh 示thị 人nhân 者giả 也dã 。 日nhật 月nguyệt 之chi 道đạo 。 一nhất 晝trú 一nhất 夜dạ 。 亦diệc 有hữu 中trung 昃# 盈doanh 缺khuyết 之chi 不bất 定định 。 皆giai 以dĩ 變biến 通thông 之chi 正chánh 為vi 明minh 者giả 也dã 。 天thiên 下hạ 之chi 動động 。 萬vạn 別biệt 千thiên 差sai 。 尤vưu 為vi 至chí 賾trách 。 實thật 不bất 可khả 亂loạn 。 乃nãi 歸quy 極cực 于vu 變biến 通thông 之chi 一nhất 正chánh 者giả 也dã 。 夫phu 乾can/kiền/càn 之chi 變biến 現hiện 于vu 六lục 十thập 四tứ 卦# 。 雖tuy 有hữu 一nhất 百bách 九cửu 十thập 二nhị 爻hào 。 無vô 不bất 確xác 然nhiên 示thị 人nhân 以dĩ 易dị 矣hĩ 。 夫phu 坤# 之chi 變biến 現hiện 于vu 六lục 十thập 四tứ 卦# 。 雖tuy 亦diệc 一nhất 百bách 九cửu 十thập 二nhị 爻hào 。 無vô 不bất 隤đồi 然nhiên 示thị 人nhân 以dĩ 簡giản 矣hĩ 。 此thử 易dị 簡giản 之chi 理lý 。 正chánh 所sở 謂vị 千thiên 變biến 萬vạn 化hóa 。 而nhi 貞trinh 夫phu 一nhất 者giả 也dã 。 爻hào 即tức 效hiệu 此thử 易dị 簡giản 。 象tượng 即tức 像tượng 此thử 易dị 簡giản 。 苟cẩu 吾ngô 心tâm 之chi 爻hào 象tượng 一nhất 動động 乎hồ 內nội 。 則tắc 事sự 物vật 之chi 吉cát 凶hung 即tức 現hiện 乎hồ 外ngoại 。 吉cát 可khả 變biến 凶hung 。 凶hung 可khả 變biến 吉cát 。 得đắc 此thử 善thiện 變biến 之chi 方phương 。 乃nãi 見kiến 裁tài 成thành 輔phụ 相tướng 功công 業nghiệp 。 而nhi 聖thánh 人nhân 所sở 以dĩ 教giáo 人nhân 之chi 真chân 情tình 。 則tắc 全toàn 見kiến 乎hồ 卦# 爻hào 之chi 辭từ 。 所sở 應ưng 深thâm 玩ngoạn 細tế 觀quán 者giả 也dã 。 是thị 故cố 生sanh 生sanh 之chi 謂vị 易dị 。 而nhi 天thiên 地địa 之chi 大đại 德đức 。 不bất 過quá 此thử 無vô 盡tận 之chi 生sanh 理lý 耳nhĩ 。 聖thánh 人nhân 體thể 天thiên 立lập 極cực 。 其kỳ 所sở 以dĩ 濟tế 民dân 無vô 疆cương 者giả 則tắc 在tại 位vị 耳nhĩ 。 何hà 以dĩ 守thủ 位vị 。 則tắc 必tất 全toàn 體thể 天thiên 地địa 之chi 德đức 。 純thuần 一nhất 不bất 已dĩ 之chi 仁nhân 耳nhĩ 。 仁nhân 則tắc 物vật 我ngã 一nhất 體thể 矣hĩ 。 庶thứ 必tất 加gia 之chi 以dĩ 富phú 。 故cố 曰viết 財tài 。 富phú 必tất 加gia 之chi 以dĩ 教giáo 。 故cố 曰viết 義nghĩa 。 此thử 內nội 聖thánh 外ngoại 王vương 之chi 學học 。 一nhất 取thủ 法pháp 于vu 天thiên 地địa 事sự 物vật 者giả 也dã 。

古cổ 者giả 包bao 犧# 氏thị 之chi 王vương 天thiên 下hạ 也dã 。 仰ngưỡng 則tắc 觀quán 象tượng 于vu 天thiên 。 俯phủ 則tắc 觀quán 法pháp 于vu 地địa 。 觀quán 鳥điểu 獸thú 之chi 文văn 。 與dữ 地địa 之chi 宜nghi 。 近cận 取thủ 諸chư 身thân 。 遠viễn 取thủ 諸chư 物vật 。 於ư 是thị 始thỉ 作tác 八bát 卦# 。 以dĩ 通thông 神thần 明minh 之chi 德đức 。 以dĩ 類loại 萬vạn 物vật 之chi 情tình 。

本bổn 法pháp 天thiên 地địa 身thân 物vật 以dĩ 作tác 八bát 卦# 。 既ký 作tác 八bát 卦# 。 遂toại 能năng 通thông 神thần 明minh 之chi 德đức 于vu 一nhất 念niệm 。 類loại 萬vạn 物vật 之chi 情tình 于vu 一nhất 身thân 。

作tác 結kết 繩thằng 而nhi 為vi 網võng 罟# 。 以dĩ 佃# 以dĩ 漁ngư 。 蓋cái 取thủ 諸chư 離ly 。

驅khu 鳥điểu 獸thú 魚ngư 蛇xà 于vu 山sơn 澤trạch 。 使sử 民dân 得đắc 稼giá 穡# 者giả 。 乃nãi 深thâm 明minh 物vật 各các 宜nghi 麗lệ 其kỳ 所sở 者giả 也dã 。 故cố 取thủ 諸chư 離ly 。

包bao 犧# 氏thị 沒một 。 神thần 農nông 氏thị 作tác 。 斲# 木mộc 為vi 耜# 。 揉nhu 木mộc 為vi 耒# 。 耒# 耨nậu 之chi 利lợi 。 以dĩ 教giáo 天thiên 下hạ 。 蓋cái 取thủ 諸chư 益ích 。

魚ngư 鳥điểu 之chi 害hại 既ký 除trừ 。 田điền 疇trù 之chi 利lợi 方phương 起khởi 。

日nhật 中trung 為vi 市thị 。 致trí 天thiên 下hạ 之chi 民dân 。 聚tụ 天thiên 下hạ 之chi 貨hóa 。 交giao 易dị 而nhi 退thoái 。 各các 得đắc 其kỳ 所sở 。 蓋cái 取thủ 諸chư 噬phệ 嗑# 。

農nông 事sự 既ký 備bị 。 商thương 賈cổ 隨tùy 興hưng 。

神thần 農nông 氏thị 沒một 。 黃hoàng 帝đế 堯# 舜thuấn 氏thị 作tác 。 通thông 其kỳ 變biến 。 使sử 民dân 不bất 倦quyện 。 神thần 而nhi 化hóa 之chi 。 使sử 民dân 宜nghi 之chi 。 易dị 窮cùng 則tắc 變biến 。 變biến 則tắc 通thông 。 通thông 則tắc 久cửu 。 是thị 以dĩ 自tự 天thiên 祐hựu 之chi 。 吉cát 無vô 不bất 利lợi 。 黃hoàng 帝đế 堯# 舜thuấn 垂thùy 衣y 裳thường 而nhi 天thiên 下hạ 治trị 。 蓋cái 取thủ 諸chư 乾can/kiền/càn 坤# 。

通thông 變biến 神thần 化hóa 。 全toàn 體thể 乾can/kiền/càn 坤# 之chi 德đức 。 所sở 謂vị 自tự 強cường 不bất 息tức 厚hậu 德đức 載tái 物vật 者giả 也dã 。

刳khô 木mộc 為vi 舟chu 。 剡# 木mộc 為vi 楫tiếp 。 舟chu 楫tiếp 之chi 利lợi 。 以dĩ 濟tế 不bất 通thông 。 致trí 遠viễn 以dĩ 利lợi 天thiên 下hạ 。 蓋cái 取thủ 諸chư 渙# 。

服phục 牛ngưu 乘thừa 馬mã 。 引dẫn 重trọng 致trí 遠viễn 。 以dĩ 利lợi 天thiên 下hạ 。 蓋cái 取thủ 諸chư 隨tùy 。

重trọng/trùng 門môn 擊kích 柝# 。 以dĩ 待đãi 暴bạo 客khách 。 蓋cái 取thủ 諸chư 豫dự 。

坤# 如như 重trọng/trùng 門môn 。 震chấn 如như 擊kích 柝# 。 暴bạo 客khách 。 溫ôn 陵lăng 郭quách 氏thị 以dĩ 為vi 初sơ 至chí 之chi 客khách 。 甚thậm 通thông 。 蓋cái 使sử 動động 者giả 得đắc 隨tùy 地địa 而nhi 安an 也dã 。

斷đoạn 木mộc 為vi 杵xử 。 掘quật 木mộc 為vi 臼cữu 。 臼cữu 杵xử 之chi 利lợi 。 萬vạn 民dân 以dĩ 濟tế 。 蓋cái 取thủ 諸chư 小tiểu 過quá 。

弦huyền 木mộc 為vi 弧# 。 剡# 木mộc 為vi 矢thỉ 。 弧# 矢thỉ 之chi 利lợi 。 以dĩ 威uy 天thiên 下hạ 。 蓋cái 取thủ 諸chư 暌# 。

由do 上thượng 明minh 故cố 下hạ 悅duyệt 。 所sở 謂vị 若nhược 大đại 旱hạn 之chi 望vọng 雨vũ 者giả 是thị 也dã 。

上thượng 古cổ 穴huyệt 居cư 而nhi 野dã 處xứ 。 後hậu 世thế 聖thánh 人nhân 易dị 之chi 以dĩ 宮cung 室thất 。 上thượng 棟đống 下hạ 宇vũ 。 以dĩ 待đãi 風phong 雨vũ 。 蓋cái 取thủ 諸chư 大đại 壯tráng 。

震chấn 木mộc 之chi 下hạ 。 別biệt 有hữu 天thiên 焉yên 。 宮cung 室thất 之chi 象tượng 也dã 。

古cổ 之chi 葬táng 者giả 。 厚hậu 衣y 之chi 以dĩ 薪tân 。 葬táng 之chi 中trung 野dã 。 不bất 封phong 不bất 樹thụ 。 喪táng 期kỳ 無vô 數số 。 後hậu 世thế 聖thánh 人nhân 易dị 之chi 以dĩ 棺quan 槨# 。 蓋cái 取thủ 諸chư 大đại 過quá 。

以dĩ 巽# 木mộc 入nhập 于vu 澤trạch 穴huyệt 之chi 中trung 。

上thượng 古cổ 結kết 繩thằng 而nhi 治trị 。 後hậu 世thế 聖thánh 人nhân 易dị 之chi 以dĩ 書thư 契khế 。 百bá 官quan 以dĩ 治trị 。 萬vạn 民dân 以dĩ 察sát 。 蓋cái 取thủ 諸chư 夬# 。

以dĩ 書thư 契khế 代đại 語ngữ 言ngôn 。 遂toại 令linh 之chi 與dữ 天thiên 同đồng 久cửu 。

是thị 故cố 易dị 者giả 。 象tượng 也dã 。 象tượng 也dã 者giả 。 像tượng 也dã 。 彖# 者giả 。 材tài 也dã 。 爻hào 也dã 者giả 。 效hiệu 天thiên 下hạ 之chi 動động 者giả 也dã 。 是thị 故cố 吉cát 凶hung 生sanh 而nhi 悔hối 吝lận 著trước 也dã 。

由do 此thử 觀quán 之chi 。 所sở 謂vị 易dị 者giả 。 不bất 過quá 示thị 人nhân 以dĩ 象tượng 耳nhĩ 。 而nhi 象tượng 也dã 者giả 。 則tắc 是thị 事sự 物vật 之chi 克khắc 肖tiếu 者giả 也dã 。 所sở 謂vị 彖# 者giả 。 則tắc 是thị 事sự 物vật 之chi 材tài 質chất 也dã 。 所sở 謂vị 爻hào 者giả 。 則tắc 是thị 效hiệu 天thiên 下hạ 之chi 動động 者giả 也dã 。 是thị 故cố 得đắc 有hữu 吉cát 凶hung 悔hối 吝lận 之chi 生sanh 著trước 也dã 。 夫phu 動động 則tắc 必tất 有hữu 吉cát 凶hung 悔hối 吝lận 之chi 生sanh 著trước 。 君quân 子tử 可khả 不bất 思tư 所sở 以dĩ 慎thận 其kỳ 動động 乎hồ 。

陽dương 卦# 多đa 陰ấm 。 陰ấm 卦# 多đa 陽dương 。 其kỳ 故cố 何hà 也dã 。 陽dương 卦# 奇kỳ 。 陰ấm 卦# 耦# 。 其kỳ 德đức 行hạnh 何hà 也dã 。 陽dương 一nhất 君quân 而nhi 二nhị 民dân 。 君quân 子tử 之chi 道đạo 也dã 。 陰ấm 二nhị 君quân 而nhi 一nhất 民dân 。 小tiểu 人nhân 之chi 道đạo 也dã 。

欲dục 慎thận 其kỳ 動động 。 當đương 辨biện 君quân 民dân 之chi 分phần 于vu 身thân 心tâm 。 孟# 子tử 所sở 謂vị 從tùng 其kỳ 大đại 體thể 為vi 大đại 人nhân 從tùng 其kỳ 小tiểu 體thể 為vi 小tiểu 人nhân 也dã 。 觀quán 于vu 陽dương 卦# 多đa 陰ấm 。 陰ấm 卦# 多đa 陽dương 。 可khả 以dĩ 悟ngộ 矣hĩ 。 奇kỳ 者giả 。 天thiên 君quân 獨độc 秉bỉnh 乾can/kiền/càn 綱cương 之chi 謂vị 。 耦# 者giả 。 意ý 念niệm 夾giáp 帶đái 情tình 欲dục 之chi 謂vị 。 陽dương 一nhất 為vi 君quân 。 而nhi 兩lưỡng 陰ấm 之chi 二nhị 為vi 民dân 以dĩ 從tùng 之chi 。 所sở 謂vị 志chí 壹nhất 則tắc 動động 氣khí 。 故cố 是thị 君quân 子tử 之chi 道đạo 。 陰ấm 二nhị 為vi 君quân 。 而nhi 兩lưỡng 陽dương 之chi 一nhất 反phản 為vi 民dân 以dĩ 從tùng 之chi 。 所sở 謂vị 氣khí 壹nhất 則tắc 動động 志chí 。 故cố 是thị 小tiểu 人nhân 之chi 道đạo 。

易dị 曰viết 。 憧sung 憧sung 往vãng 來lai 。 朋bằng 從tùng 爾nhĩ 思tư 。 子tử 曰viết 。 天thiên 下hạ 何hà 思tư 何hà 慮lự 。 天thiên 下hạ 同đồng 歸quy 而nhi 殊thù 塗đồ 。 一nhất 致trí 而nhi 百bách 慮lự 。 天thiên 下hạ 何hà 思tư 何hà 慮lự 。 日nhật 往vãng 則tắc 月nguyệt 來lai 。 月nguyệt 往vãng 則tắc 日nhật 來lai 。 日nhật 月nguyệt 相tương/tướng 推thôi 而nhi 明minh 生sanh 焉yên 。 寒hàn 往vãng 則tắc 暑thử 來lai 。 暑thử 往vãng 則tắc 寒hàn 來lai 。 寒hàn 暑thử 相tương/tướng 推thôi 而nhi 歲tuế 成thành 焉yên 。 往vãng 者giả 屈khuất 也dã 。 來lai 者giả 信tín 也dã 。 屈khuất 信tín 相tương/tướng 感cảm 而nhi 利lợi 生sanh 焉yên 。 尺xích 蠖# 之chi 屈khuất 。 以dĩ 求cầu 信tín 也dã 。 龍long 蛇xà 之chi 蟄chập 。 以dĩ 存tồn 身thân 也dã 。 精tinh 義nghĩa 入nhập 神thần 。 以dĩ 致trí 用dụng 也dã 。 利lợi 用dụng 安an 身thân 。 以dĩ 崇sùng 德đức 也dã 。 過quá 此thử 以dĩ 往vãng 。 未vị 之chi 或hoặc 知tri 也dã 。 窮cùng 神thần 知tri 化hóa 。 德đức 之chi 盛thịnh 也dã 。

夫phu 心tâm 之chi 官quan 則tắc 思tư 。 而nhi 不bất 知tri 思tư 本bổn 無vô 可khả 思tư 也dã 。 能năng 思tư 無vô 思tư 之chi 妙diệu 。 則tắc 無vô 思tư 無vô 慮lự 而nhi 殊thù 塗đồ 同đồng 歸quy 。 能năng 達đạt 無vô 思tư 之chi 思tư 。 則tắc 雖tuy 一nhất 致trí 而nhi 具cụ 足túc 百bách 慮lự 。 思tư 而nhi 無vô 思tư 。 所sở 謂vị 退thoái 藏tạng 于vu 密mật 。 屈khuất 之chi 至chí 也dã 。 無vô 思tư 而nhi 思tư 。 所sở 謂vị 感cảm 而nhi 遂toại 通thông 。 信tín 之chi 至chí 也dã 。 屈khuất 乃nãi 所sở 以dĩ 為vi 信tín 。 信tín 乃nãi 所sở 以dĩ 為vi 屈khuất 。 觀quán 師sư 所sở 謂vị 往vãng 復phục 無vô 際tế 動động 靜tĩnh 一nhất 源nguyên 。 肇triệu 公công 所sở 謂vị 其kỳ 入nhập 離ly 其kỳ 出xuất 微vi 。 皆giai 此thử 理lý 耳nhĩ 。 法Pháp 界Giới 離ly 微vi 之chi 道đạo 。 豈khởi 思tư 議nghị 之chi 可khả 及cập 。 故cố 曰viết 未vị 之chi 或hoặc 知tri 。 苟cẩu 證chứng 此thử 思tư 即tức 無vô 思tư 無vô 思tư 而nhi 思tư 之chi 妙diệu 。 則tắc 可khả 以dĩ 窮cùng 神thần 知tri 化hóa 矣hĩ 。 殊thù 途đồ 同đồng 歸quy 。 一nhất 致trí 百bách 慮lự 。 皆giai 所sở 謂vị 一nhất 君quân 二nhị 民dân 之chi 道đạo 也dã 。

易dị 曰viết 。 困khốn 于vu 石thạch 。 據cứ 于vu 蒺tất 藜# 。 入nhập 于vu 其kỳ 宮cung 。 不bất 見kiến 其kỳ 妻thê 。 凶hung 。 子tử 曰viết 。 非phi 所sở 困khốn 而nhi 困khốn 焉yên 。 名danh 必tất 辱nhục 。 非phi 所sở 據cứ 而nhi 據cứ 焉yên 。 身thân 必tất 危nguy 。 既ký 辱nhục 且thả 危nguy 。 死tử 期kỳ 將tương 至chí 。 妻thê 其kỳ 可khả 得đắc 見kiến 耶da 。

妄vọng 計kế 心tâm 外ngoại 有hữu 法pháp 。 而nhi 欲dục 求cầu 其kỳ 故cố 。 所sở 謂vị 困khốn 于vu 石thạch 也dã 。 不bất 知tri 萬vạn 法pháp 唯duy 心tâm 。 而nhi 執chấp 有hữu 差sai 別biệt 。 所sở 謂vị 據cứ 于vu 蒺tất 藜# 也dã 。 無vô 慧tuệ 故cố 名danh 辱nhục 。 無vô 定định 故cố 身thân 危nguy 。 喪táng 法Pháp 身thân 慧tuệ 命mạng 。 故cố 死tử 期kỳ 將tương 至chí 。 永vĩnh 無vô 法Pháp 喜hỷ 。 故cố 不bất 見kiến 其kỳ 妻thê 。 此thử 二nhị 君quân 一nhất 民dân 之chi 道đạo 也dã 。

易dị 曰viết 。 公công 用dụng 射xạ 隼chuẩn 于vu 高cao 墉# 之chi 上thượng 。 獲hoạch 之chi 。 無vô 不bất 利lợi 。 子tử 曰viết 。 隼chuẩn 者giả 。 禽cầm 也dã 。 弓cung 矢thỉ 者giả 。 器khí 也dã 。 射xạ 之chi 者giả 。 人nhân 也dã 。 君quân 子tử 藏tạng 器khí 于vu 身thân 。 待đãi 時thời 而nhi 動động 。 何hà 不bất 利lợi 之chi 有hữu 。 動động 而nhi 不bất 括quát 。 是thị 以dĩ 出xuất 而nhi 有hữu 獲hoạch 。 語ngữ 成thành 器khí 而nhi 動động 者giả 也dã 。

禽cầm 喻dụ 惑hoặc 。 器khí 喻dụ 戒giới 定định 。 人nhân 喻dụ 智trí 慧tuệ 。 解giải 之chi 上thượng 六lục 。 獨độc 得đắc 其kỳ 正chánh 。 而nhi 居cư 震chấn 體thể 。 如như 人nhân 有hữu 慧tuệ 。 故cố 能năng 以dĩ 戒giới 定định 斷đoạn 惑hoặc 也dã 。 宗tông 門môn 云vân 。 一nhất 兔thố 橫hoạnh/hoành 身thân 當đương 古cổ 道đạo 。 蒼thương 鷹ưng 才tài 見kiến 便tiện 生sanh 擒cầm 。 亦diệc 是thị 此thử 意ý 。

子tử 曰viết 。 小tiểu 人nhân 不bất 恥sỉ 不bất 仁nhân 。 不bất 畏úy 不bất 義nghĩa 。 不bất 見kiến 利lợi 不bất 勸khuyến 。 不bất 威uy 不bất 懲# 。 小tiểu 懲# 而nhi 大đại 誡giới 。 此thử 小tiểu 人nhân 之chi 福phước 也dã 。 易dị 曰viết 屨lũ 校giáo 滅diệt 趾chỉ 無vô 咎cữu 。 此thử 之chi 謂vị 也dã 。 善thiện 不bất 積tích 。 不bất 足túc 以dĩ 成thành 名danh 。 惡ác 不bất 積tích 。 不bất 足túc 以dĩ 滅diệt 身thân 。 小tiểu 人nhân 以dĩ 小tiểu 善thiện 為vi 無vô 益ích 而nhi 弗phất 為vi 也dã 。 以dĩ 小tiểu 惡ác 為vi 無vô 傷thương 而nhi 弗phất 去khứ 也dã 。 故cố 惡ác 積tích 而nhi 不bất 可khả 掩yểm 。 罪tội 大đại 而nhi 不bất 可khả 解giải 。 易dị 曰viết 何hà 校giáo 滅diệt 耳nhĩ 凶hung 。

夫phu 戒giới 定định 之chi 器khí 必tất 欲dục 其kỳ 成thành 。 障chướng 戒giới 障chướng 定định 之chi 惡ác 必tất 宜nghi 急cấp 去khứ 。 勿vật 輕khinh 小tiểu 罪tội 。 以dĩ 為vi 無vô 殃ương 。 懲# 之chi 于vu 小tiểu 則tắc 無vô 咎cữu 。 釀# 之chi 于vu 終chung 則tắc 必tất 凶hung 。 修tu 心tâm 者giả 所sở 宜nghi 時thời 時thời 自tự 省tỉnh 自tự 改cải 也dã 。

子tử 曰viết 。 危nguy 者giả 。 安an 其kỳ 位vị 者giả 也dã 。 亡vong 者giả 。 保bảo 其kỳ 存tồn 者giả 也dã 。 亂loạn 者giả 。 有hữu 其kỳ 治trị 者giả 也dã 。 是thị 故cố 君quân 子tử 安an 而nhi 不bất 忘vong 危nguy 。 存tồn 而nhi 不bất 忘vong 亡vong 。 治trị 而nhi 不bất 忘vong 亂loạn 。 是thị 以dĩ 身thân 安an 而nhi 家gia 國quốc 可khả 保bảo 也dã 。 易dị 曰viết 。 其kỳ 亡vong 其kỳ 亡vong 。 繫hệ 于vu 苞bao 桑tang 。

自tự 有hữu 因nhân 過quá 而nhi 憬# 悟ngộ 以dĩ 進tiến 德đức 者giả 。 自tự 有hữu 無vô 過quá 而nhi 托thác 大đại 以dĩ 退thoái 道đạo 者giả 。 故cố 君quân 子tử 雖tuy 未vị 必tất 有hữu 過quá 。 尤vưu 宜nghi 乾can/kiền/càn 乾can/kiền/càn 惕dịch 厲lệ 。 如như 否phủ/bĩ 之chi 九cửu 五ngũ 可khả 也dã 。 安an 其kỳ 位vị 是thị 德đức 。 保bảo 其kỳ 存tồn 是thị 知tri 。 有hữu 其kỳ 治trị 是thị 力lực 。

子tử 曰viết 。 德đức 薄bạc 而nhi 位vị 尊tôn 。 知tri 小tiểu 而nhi 謀mưu 大đại 。 力lực 小tiểu 而nhi 任nhậm 重trọng/trùng 。 鮮tiên 不bất 及cập 矣hĩ 。 易dị 曰viết 。 鼎đỉnh 折chiết 足túc 。 覆phú 公công 餗# 。 其kỳ 形hình 渥ác 。 凶hung 。 言ngôn 不bất 勝thắng 其kỳ 任nhậm 也dã 。

欲dục 居cư 尊tôn 位vị 。 莫mạc 若nhược 培bồi 德đức 。 欲dục 作tác 大đại 謀mưu 。 莫mạc 若nhược 拓thác 知tri 。 欲dục 任nhậm 重trọng/trùng 事sự 。 莫mạc 若nhược 充sung 力lực 。 德đức 是thị 法Pháp 身thân 。 知tri 是thị 般Bát 若Nhã 。 力lực 是thị 解giải 脫thoát 。 三tam 者giả 缺khuyết 一nhất 。 決quyết 不bất 可khả 以dĩ 。 自tự 利lợi 利lợi 他tha 。

子tử 曰viết 。 知tri 幾kỷ 其kỳ 神thần 乎hồ 。 君quân 子tử 上thượng 交giao 不bất 諂siểm 。 下hạ 交giao 不bất 瀆độc 。 其kỳ 知tri 幾kỷ 乎hồ 。 幾kỷ 者giả 動động 之chi 微vi 。 吉cát 之chi 先tiên 見kiến 者giả 也dã 。 君quân 子tử 見kiến 幾kỷ 而nhi 作tác 不bất 俟sĩ 終chung 日nhật 。 易dị 曰viết 。 介giới 于vu 石thạch 。 不bất 終chung 日nhật 。 貞trinh 吉cát 。 介giới 如như 石thạch 焉yên 。 寧ninh 用dụng 終chung 日nhật 。 斷đoạn 可khả 識thức 矣hĩ 。 君quân 子tử 知tri 微vi 知tri 彰chương 。 知tri 柔nhu 知tri 剛cang 。 萬vạn 夫phu 之chi 望vọng 。

此thử 所sở 謂vị 德đức 厚hậu 而nhi 位vị 自tự 尊tôn 者giả 也dã 。 十thập 法Pháp 界Giới 不bất 出xuất 一nhất 心tâm 。 名danh 之chi 為vi 幾kỷ 。 知tri 此thử 妙diệu 幾kỷ 。 則tắc 上thượng 合hợp 十thập 方phương 諸chư 佛Phật 。 本bổn 妙diệu 覺giác 心tâm 。 與dữ 佛Phật 如Như 來Lai 。 同đồng 一nhất 慈từ 力lực 。 故cố 上thượng 交giao 不bất 諂siểm 。 下hạ 合hợp 十thập 方phương 六lục 道đạo 。 一nhất 切thiết 眾chúng 生sanh 。 與dữ 諸chư 眾chúng 生sanh 。 同đồng 一nhất 悲bi 仰ngưỡng 。 故cố 下hạ 交giao 不bất 瀆độc 。 稱xưng 性tánh 所sở 起khởi 始thỉ 覺giác 。 必tất 能năng 合hợp 乎hồ 本bổn 覺giác 。 故cố 為vi 吉cát 之chi 先tiên 見kiến 。

子tử 曰viết 。 顏nhan 氏thị 之chi 子tử 。 其kỳ 殆đãi 庶thứ 幾kỷ 乎hồ 。 有hữu 不bất 善thiện 未vị 嘗thường 不bất 知tri 。 知tri 之chi 未vị 嘗thường 復phục 行hành 也dã 。 易dị 曰viết 。 不bất 遠viễn 復phục 。 無vô 祇kỳ 悔hối 。 元nguyên 吉cát 。

此thử 所sở 謂vị 知tri 大đại 而nhi 謀mưu 自tự 遠viễn 者giả 也dã 。 欲dục 證chứng 知tri 幾kỷ 之chi 神thần 。 須tu 修tu 不bất 遠viễn 之chi 復phục 。

天thiên 地địa 絪# 縕# 。 萬vạn 物vật 化hóa 醇thuần 。 男nam 女nữ 搆câu 精tinh 。 萬vạn 物vật 化hóa 生sanh 。 易dị 曰viết 。 三tam 人nhân 行hành 。 則tắc 損tổn 一nhất 人nhân 。 一nhất 人nhân 行hành 。 則tắc 得đắc 其kỳ 友hữu 。 言ngôn 致trí 一nhất 也dã 。

此thử 所sở 謂vị 力lực 大đại 而nhi 任nhậm 可khả 重trọng/trùng 者giả 也dã 。 既ký 有hữu 不bất 遠viễn 之chi 復phục 。 須tu 有hữu 致trí 一nhất 之chi 功công 。 男nam 慧tuệ 女nữ 定định 。 不bất 使sử 偏thiên 枯khô 。 乃nãi 可khả 以dĩ 成thành 萬vạn 德đức 矣hĩ 。

子tử 曰viết 。 君quân 子tử 安an 其kỳ 身thân 而nhi 後hậu 動động 。 易dị 其kỳ 心tâm 而nhi 後hậu 語ngữ 。 定định 其kỳ 交giao 而nhi 後hậu 求cầu 。 君quân 子tử 修tu 此thử 三tam 者giả 故cố 全toàn 也dã 。 危nguy 以dĩ 動động 。 則tắc 民dân 不bất 與dữ 也dã 。 懼cụ 以dĩ 語ngữ 。 則tắc 民dân 不bất 應ưng 也dã 。 無vô 交giao 而nhi 求cầu 。 則tắc 民dân 不bất 與dữ 也dã 。 莫mạc 之chi 與dữ 。 則tắc 傷thương 之chi 者giả 至chí 矣hĩ 。 易dị 曰viết 。 莫mạc 益ích 之chi 。 或hoặc 擊kích 之chi 。 立lập 心tâm 勿vật 恆hằng 。 凶hung 。

惟duy 仁nhân 可khả 以dĩ 安an 身thân 。 惟duy 知tri 可khả 以dĩ 易dị 語ngữ 。 惟duy 力lực 可khả 以dĩ 定định 交giao 。 仁nhân 是thị 斷đoạn 德đức 。 知tri 是thị 智trí 德đức 。 力lực 是thị 利lợi 他tha 恩ân 德đức 。 有hữu 此thử 三tam 者giả 。 不bất 求cầu 益ích 而nhi 自tự 益ích 。 今kim 危nguy 以dĩ 動động 則tắc 德đức 薄bạc 。 懼cụ 以dĩ 語ngữ 則tắc 知tri 小tiểu 。 無vô 交giao 而nhi 求cầu 則tắc 力lực 小tiểu 。 不bất 亦diệc 傷thương 乎hồ 。

子tử 曰viết 。 乾can/kiền/càn 坤# 其kỳ 易dị 之chi 門môn 耶da 。 乾can/kiền/càn 。 陽dương 物vật 也dã 。 坤# 。 陰ấm 物vật 也dã 。 陰âm 陽dương 合hợp 德đức 。 而nhi 剛cang 柔nhu 有hữu 體thể 。 以dĩ 體thể 天thiên 地địa 之chi 撰soạn 。 以dĩ 通thông 神thần 明minh 之chi 德đức 。 其kỳ 稱xưng 名danh 也dã 。 雜tạp 而nhi 不bất 越việt 。 於ư 稽khể 其kỳ 類loại 。 其kỳ 衰suy 世thế 之chi 意ý 耶da 。 夫phu 易dị 。 彰chương 往vãng 而nhi 察sát 來lai 。 而nhi 微vi 顯hiển 闡xiển 幽u 。 開khai 而nhi 當đương 名danh 辯biện 物vật 。 正chánh 言ngôn 斷đoạn 辭từ 。 則tắc 備bị 矣hĩ 。 其kỳ 稱xưng 名danh 也dã 小tiểu 。 其kỳ 取thủ 類loại 也dã 大đại 。 其kỳ 旨chỉ 遠viễn 。 其kỳ 辭từ 文văn 。 其kỳ 言ngôn 曲khúc 而nhi 中trung 。 其kỳ 事sự 肆tứ 而nhi 隱ẩn 。 因nhân 貳nhị 以dĩ 濟tế 民dân 行hành 。 以dĩ 明minh 失thất 得đắc 之chi 報báo 。

有hữu 易dị 理lý 即tức 有hữu 乾can/kiền/càn 坤# 。 由do 乾can/kiền/càn 坤# 即tức 通thông 易dị 理lý 。 如như 城thành 必tất 有hữu 門môn 。 門môn 必tất 通thông 城thành 。 蓋cái 乾can/kiền/càn 是thị 陽dương 物vật 。 在tại 天thiên 曰viết 陽dương 。 在tại 地địa 曰viết 剛cang 。 在tại 人nhân 曰viết 知tri 。 坤# 是thị 陰ấm 物vật 。 在tại 天thiên 曰viết 陰ấm 。 在tại 地địa 曰viết 柔nhu 。 在tại 人nhân 曰viết 仁nhân 。 而nhi 陰ấm 不bất 徒đồ 陰ấm 。 陰ấm 必tất 具cụ 陽dương 。 陽dương 不bất 徒đồ 陽dương 。 陽dương 必tất 具cụ 陰ấm 。 故cố 陰âm 陽dương 合hợp 德đức 。 而nhi 剛cang 柔nhu 有hữu 體thể 。 即tức 天thiên 道đạo 而nhi 為vi 地địa 道đạo 。 即tức 地địa 道đạo 而nhi 為vi 人nhân 道đạo 。 即tức 人nhân 道đạo 而nhi 體thể 天thiên 地địa 之chi 撰soạn 。 通thông 神thần 明minh 之chi 德đức 。 易dị 理lý 既ký 然nhiên 。 易dị 書thư 亦diệc 爾nhĩ 。 所sở 以dĩ 六lục 十thập 四tứ 卦# 之chi 名danh 雜tạp 而nhi 不bất 越việt 。 雜tạp 。 謂vị 大đại 小tiểu 善thiện 惡ác 邪tà 正chánh 吉cát 凶hung 之chi 不bất 同đồng 。 不bất 越việt 。 謂vị 總tổng 不bất 外ngoại 于vu 陰âm 陽dương 二nhị 物vật 之chi 德đức 。 然nhiên 使sử 上thượng 古cổ 之chi 世thế 。 有hữu 善thiện 無vô 惡ác 。 有hữu 正chánh 無vô 邪tà 。 則tắc 此thử 書thư 亦diệc 可khả 無vô 作tác 。 今kim 惟duy 以dĩ 衰suy 世thế 既ký 有hữu 善thiện 惡ác 邪tà 正chánh 之chi 殊thù 。 欲dục 即tức 此thử 善thiện 惡ác 邪tà 正chánh 。 仍nhưng 歸quy 于vu 非phi 善thiện 非phi 惡ác 之chi 至chí 善thiện 。 非phi 邪tà 非phi 正chánh 之chi 至chí 正chánh 。 所sở 以dĩ 方phương 作tác 易dị 耳nhĩ 。 是thị 以dĩ 易dị 之chi 為vi 書thư 。 能năng 彰chương 往vãng 因nhân 。 能năng 察sát 來lai 果quả 。 能năng 以dĩ 顯hiển 事sự 會hội 歸quy 微vi 理lý 。 能năng 使sử 幽u 機cơ 闡xiển 成thành 明minh 象tượng 。 故cố 以dĩ 此thử 開khai 示thị 天thiên 下hạ 萬vạn 世thế 。 名danh 無vô 不bất 當đương 。 物vật 無vô 不bất 辨biện 。 言ngôn 無vô 不bất 正chánh 。 辭từ 無vô 不bất 斷đoạn 也dã 。 一nhất 卦# 止chỉ 有hữu 一nhất 名danh 故cố 小tiểu 。 一nhất 名danh 具cụ 含hàm 眾chúng 義nghĩa 故cố 大đại 。 包bao 盡tận 內nội 聖thánh 外ngoại 王vương 之chi 學học 故cố 旨chỉ 遠viễn 。 辭từ 不bất 煩phiền 而nhi 意ý 已dĩ 達đạt 故cố 文văn 。 言ngôn 偏thiên 而nhi 意ý 無vô 不bất 圓viên 。 故cố 曲khúc 而nhi 中trung 。 事sự 定định 而nhi 凡phàm 情tình 難nan 測trắc 。 故cố 肆tứ 而nhi 隱ẩn 。 因nhân 決quyết 疑nghi 以dĩ 明minh 失thất 得đắc 之chi 報báo 。 遂toại 令linh 民dân 之chi 蚩xi 蚩xi 亦diệc 可khả 避tị 失thất 而nhi 趨xu 得đắc 也dã 。

易dị 之chi 興hưng 也dã 。 其kỳ 于vu 中trung 古cổ 乎hồ 。 作tác 易dị 者giả 。 其kỳ 有hữu 憂ưu 患hoạn 乎hồ 。

言ngôn 其kỳ 有hữu 與dữ 民dân 同đồng 患hoạn 之chi 深thâm 心tâm 也dã 。

是thị 故cố 履lý 。 德đức 之chi 基cơ 也dã 。 謙khiêm 。 德đức 之chi 柄bính 也dã 。 復phục 。 德đức 之chi 本bổn 也dã 。 恆hằng 。 德đức 之chi 固cố 也dã 。 損tổn 。 德đức 之chi 修tu 也dã 。 益ích 。 德đức 之chi 裕# 也dã 。 困khốn 。 德đức 之chi 辯biện 也dã 。 井tỉnh 。 德đức 之chi 地địa 也dã 。 巽# 。 德đức 之chi 制chế 也dã 。

心tâm 慈từ 而nhi 力lực 健kiện 。 故cố 為vi 德đức 基cơ 。 內nội 止chỉ 而nhi 外ngoại 順thuận 。 故cố 為vi 德đức 柄bính 。 天thiên 君quân 為vi 主chủ 。 故cố 是thị 德đức 本bổn 。 動động 而nhi 深thâm 入nhập 。 故cố 德đức 可khả 固cố 。 譬thí 如như 為vi 山sơn 。 故cố 為vi 德đức 修tu 。 鼓cổ 舞vũ 振chấn 作tác 。 故cố 為vi 德đức 裕# 。 積tích 而nhi 能năng 流lưu 。 故cố 為vi 德đức 辯biện 。 入nhập 而nhi 能năng 出xuất 。 故cố 為vi 德đức 地địa 。 遍biến 入nhập 一nhất 切thiết 。 故cố 為vi 德đức 制chế 。 ○# 素tố 位vị 而nhi 行hành 之chi 謂vị 履lý 。 蘊uẩn 高cao 于vu 卑ty 之chi 謂vị 謙khiêm 。 為vi 仁nhân 由do 己kỷ 之chi 謂vị 復phục 。 動động 而nhi 有hữu 常thường 之chi 謂vị 恆hằng 。 去khứ 惡ác 淨tịnh 盡tận 之chi 謂vị 損tổn 。 積tích 善thiện 圓viên 滿mãn 之chi 謂vị 益ích 。 歷lịch 境cảnh 鍊luyện 心tâm 之chi 謂vị 困khốn 。 有hữu 源nguyên 不bất 窮cùng 之chi 謂vị 井tỉnh 。 無vô 入nhập 不bất 得đắc 之chi 謂vị 巽# 。 其kỳ 實thật 六lục 十thập 四tứ 卦# 。 無vô 非phi 與dữ 民dân 同đồng 患hoạn 。 內nội 聖thánh 外ngoại 王vương 之chi 學học 。 且thả 就tựu 九cửu 卦# 指chỉ 點điểm 者giả 。 以dĩ 其kỳ 尤vưu 為vi 明minh 顯hiển 故cố 也dã 。

履lý 和hòa 而nhi 至chí 。 謙khiêm 尊tôn 而nhi 光quang 。 復phục 小tiểu 而nhi 辯biện 于vu 物vật 。 恆hằng 雜tạp 而nhi 不bất 厭yếm 。 損tổn 先tiên 難nạn/nan 而nhi 後hậu 易dị 。 益ích 長trường/trưởng 裕# 而nhi 不bất 設thiết 。 困khốn 窮cùng 而nhi 通thông 。 井tỉnh 居cư 其kỳ 所sở 而nhi 遷thiên 。 巽# 稱xưng 而nhi 隱ẩn 。

和hòa 即tức 兌# 慈từ 。 至chí 即tức 乾can/kiền/càn 健kiện 。 尊tôn 即tức 山sơn 高cao 。 光quang 即tức 坤# 順thuận 。 小tiểu 即tức 一nhất 陽dương 而nhi 為vi 眾chúng 陰ấm 之chi 主chủ 。 入nhập 于vu 群quần 動động 。 故cố 雜tạp 而nhi 不bất 厭yếm 。 譬thí 如như 為vi 山sơn 。 方phương 覆phú 一nhất 簣quỹ 。 故cố 先tiên 難nạn/nan 而nhi 後hậu 易dị 。 鼓cổ 舞vũ 振chấn 作tác 。 則tắc 自tự 然nhiên 長trường/trưởng 裕# 。 窮cùng 即tức 澤trạch 之chi 止chỉ 水thủy 。 通thông 即tức 坎khảm 之chi 流lưu 水thủy 。 由do 積tích 故cố 流lưu 。 猶do 所sở 謂vị 隱ẩn 居cư 求cầu 志chí 而nhi 行hành 義nghĩa 達đạt 道đạo 也dã 。 井tỉnh 不bất 動động 而nhi 澤trạch 及cập 于vu 物vật 。 巽# 能năng 遍biến 入nhập 一nhất 切thiết 。 事sự 理lý 深thâm 奧áo 之chi 域vực 。 故cố 稱xưng 而nhi 隱ẩn 。

履lý 以dĩ 和hòa 行hành 。 謙khiêm 以dĩ 制chế 禮lễ 。 復phục 以dĩ 自tự 知tri 。 恆hằng 以dĩ 一nhất 德đức 。 損tổn 以dĩ 遠viễn 害hại 。 益ích 以dĩ 興hưng 利lợi 。 困khốn 以dĩ 寡quả 怨oán 。 井tỉnh 以dĩ 辯biện 義nghĩa 。 巽# 以dĩ 行hành 權quyền 。

此thử 正chánh 明minh 九cửu 卦# 之chi 用dụng 如như 此thử 。 以dĩ 此thử 而nhi 為vi 內nội 聖thánh 外ngoại 王vương 之chi 學học 。 所sở 以dĩ 能năng 歸quy 非phi 善thiện 非phi 惡ác 之chi 至chí 善thiện 。 非phi 邪tà 非phi 正chánh 之chi 至chí 正chánh 。 而nhi 聖thánh 人nhân 與dữ 民dân 同đồng 患hoạn 之chi 線tuyến 索sách 亦diệc 盡tận 露lộ 于vu 此thử 矣hĩ 。 ○# 按án 此thử 九cửu 卦# 。 亦diệc 即tức 是thị 以dĩ 餘dư 九cửu 法pháp 助trợ 成thành 不bất 思tư 議nghị 觀quán 之chi 旨chỉ 。 蓋cái 易dị 即tức 不bất 思tư 議nghị 。 境cảnh 之chi 與dữ 觀quán 也dã 。 作tác 易dị 者giả 有hữu 與dữ 民dân 同đồng 患hoạn 之chi 心tâm 。 更cánh 設thiết 九cửu 法pháp 以dĩ 接tiếp 三tam 根căn 。 履lý 是thị 真chân 正chánh 。 發phát 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 上thượng 求cầu 下hạ 化hóa 。 謙khiêm 是thị 善thiện 巧xảo 安an 心tâm 止Chỉ 觀Quán 。 地địa 中trung 有hữu 山sơn 。 止chỉ 中trung 有hữu 觀quán 也dã 。 復phục 是thị 破phá 法pháp 遍biến 。 一nhất 陽dương 動động 于vu 五ngũ 陰ấm 之chi 下hạ 也dã 。 恆hằng 是thị 識thức 通thông 塞tắc 。 能năng 動động 能năng 入nhập 也dã 。 損tổn 是thị 道Đạo 品Phẩm 調điều 適thích 。 能năng 除trừ 惑hoặc 也dã 。 益ích 是thị 對đối 治trị 助trợ 開khai 。 成thành 事sự 理lý 二nhị 善thiện 也dã 。 困khốn 是thị 知tri 次thứ 位vị 。 如như 水thủy 有hữu 流lưu 止chỉ 。 不bất 可khả 執chấp 性tánh 廢phế 修tu 也dã 。 井tỉnh 是thị 能năng 安an 忍nhẫn 。 謂vị 不bất 動động 而nhi 潤nhuận 物vật 也dã 。 巽# 是thị 離ly 法pháp 愛ái 。 謂vị 深thâm 入nhập 于vu 正chánh 性tánh 也dã 。

易dị 之chi 為vi 書thư 也dã 不bất 可khả 遠viễn 。 為vi 道đạo 也dã 屢lũ 遷thiên 。 變biến 動động 不bất 居cư 。 周chu 流lưu 六lục 虛hư 。 上thượng 下hạ 無vô 常thường 。 剛cang 柔nhu 相tương/tướng 易dị 。 不bất 可khả 為vi 典điển 要yếu 。 唯duy 變biến 所sở 適thích 。 其kỳ 出xuất 入nhập 以dĩ 度độ 。 外ngoại 內nội 使sử 知tri 懼cụ 。 又hựu 明minh 于vu 憂ưu 患hoạn 與dữ 故cố 。 無vô 有hữu 師sư 保bảo 。 如như 臨lâm 父phụ 母mẫu 。 初sơ 率suất 其kỳ 辭từ 。 而nhi 揆quỹ 其kỳ 方phương 。 既ký 有hữu 典điển 常thường 。 苟cẩu 非phi 其kỳ 人nhân 。 道đạo 不bất 虛hư 行hành 。

易dị 書thư 雖tuy 具cụ 陳trần 天thiên 地địa 事sự 物vật 之chi 理lý 。 而nhi 其kỳ 實thật 切thiết 近cận 于vu 日nhật 用dụng 之chi 間gian 。 故cố 不bất 為vi 遠viễn 。 雖tuy 近cận 在tại 日nhật 用dụng 之chi 間gian 。 而nhi 初sơ 無vô 死tử 法pháp 。 故cố 為vi 道đạo 屢lũ 遷thiên 。 隨tùy 吾ngô 人nhân 一nhất 位vị 一nhất 事sự 中trung 。 具cụ 有hữu 十thập 法Pháp 界Giới 之chi 變biến 化hóa 。 故cố 變biến 動động 不bất 拘câu 。 周chu 流lưu 六lục 虛hư 。 界giới 界giới 互hỗ 具cụ 。 法pháp 法pháp 互hỗ 融dung 。 故cố 上thượng 下hạ 無vô 常thường 。 剛cang 柔nhu 相tương/tướng 易dị 。 所sở 以dĩ 法pháp 法pháp 不bất 容dung 執chấp 著trước 而nhi 唯duy 變biến 所sở 適thích 。 唯duy 其kỳ 一nhất 界giới 出xuất 生sanh 十thập 界giới 。 十thập 界giới 趣thú 入nhập 一nhất 界giới 。 雖tuy 至chí 變biến 而nhi 各các 有hữu 其kỳ 度độ 。 故cố 深thâm 明minh 外ngoại 內nội 之chi 機cơ 。 使sử 知tri 競cạnh 業nghiệp 于vu 一nhất 念niệm 之chi 微vi 。 又hựu 明minh 示thị 憂ưu 患hoạn 之chi 道đạo 。 及cập 所sở 以dĩ 當đương 憂ưu 當đương 患hoạn 之chi 故cố 。 能năng 令linh 讀đọc 是thị 書thư 者giả 。 雖tuy 無vô 師sư 保bảo 。 而nhi 如như 臨lâm 父phụ 母mẫu 。 可khả 謂vị 愛ái 之chi 深thâm 教giáo 之chi 至chí 矣hĩ 。 是thị 以dĩ 善thiện 讀đọc 易dị 者giả 。 初sơ 但đãn 循tuần 其kỳ 卦# 爻hào 之chi 辭từ 。 而nhi 深thâm 度độ 其kỳ 所sở 示thị 之chi 法pháp 。 雖tuy 云vân 不bất 可khả 為vi 典điển 要yếu 。 實thật 有hữu 一nhất 定định 不bất 易dị 之chi 典điển 常thường 也dã 。 然nhiên 苟cẩu 非phi 其kỳ 人nhân 。 安an 能năng 讀đọc 易dị 即tức 悟ngộ 易dị 理lý 。 全toàn 以dĩ 易dị 理lý 而nhi 為vi 躬cung 行hành 實thật 踐tiễn 自tự 利lợi 利lợi 他tha 。 之chi 妙diệu 行hạnh 哉tai 。

易dị 之chi 為vi 書thư 也dã 。 原nguyên 始thỉ 要yếu 終chung 。 以dĩ 為vi 質chất 也dã 。 六lục 爻hào 相tương/tướng 雜tạp 。 唯duy 其kỳ 時thời 物vật 也dã 。 其kỳ 初sơ 難nan 知tri 。 其kỳ 上thượng 易dị 知tri 。 本bổn 末mạt 也dã 。 初sơ 辭từ 擬nghĩ 之chi 。 卒thốt 成thành 之chi 終chung 。 若nhược 夫phu 雜tạp 物vật 撰soạn 德đức 。 辯biện 是thị 與dữ 非phi 。 則tắc 非phi 其kỳ 中trung 爻hào 不bất 備bị 。 噫# 。 亦diệc 要yếu 存tồn 亡vong 吉cát 凶hung 。 則tắc 居cư 可khả 知tri 矣hĩ 。 知tri 者giả 觀quán 其kỳ 彖# 辭từ 。 則tắc 思tư 過quá 半bán 矣hĩ 。 二nhị 與dữ 四tứ 同đồng 功công 而nhi 異dị 位vị 。 其kỳ 善thiện 不bất 同đồng 。 二nhị 多đa 譽dự 。 四tứ 多đa 懼cụ 。 近cận 也dã 。 柔nhu 之chi 為vi 道đạo 。 不bất 利lợi 遠viễn 者giả 。 其kỳ 要yếu 無vô 咎cữu 。 其kỳ 用dụng 柔nhu 中trung 也dã 。 三tam 與dữ 五ngũ 同đồng 功công 而nhi 異dị 位vị 。 三tam 多đa 凶hung 。 五ngũ 多đa 功công 。 貴quý 賤tiện 之chi 等đẳng 也dã 。 其kỳ 柔nhu 危nguy 。 其kỳ 剛cang 勝thắng 邪tà 。

夫phu 離ly 卻khước 始thỉ 終chung 之chi 質chất 。 則tắc 無vô 時thời 物vật 。 離ly 卻khước 時thời 物vật 。 亦diệc 無vô 始thỉ 終chung 。 故cố 學học 易dị 者giả 。 須tu 得đắc 其kỳ 大đại 體thể 。 盡tận 其kỳ 曲khúc 折chiết 。 乃nãi 可khả 謂vị 居cư 觀quán 象tượng 動động 觀quán 變biến 也dã 。 然nhiên 雖tuy 發phát 心tâm 畢tất 竟cánh 二nhị 不bất 別biệt 。 而nhi 初sơ 則tắc 難nan 知tri 。 上thượng 則tắc 易dị 知tri 。 以dĩ 二nhị 心tâm 中trung 先tiên 心tâm 難nạn/nan 故cố 。 既ký 發phát 心tâm 已dĩ 。 終chung 當đương 克khắc 果quả 。 一nhất 本bổn 一nhất 末Mạt 法Pháp 如như 是thị 故cố 。 是thị 以dĩ 初sơ 辭từ 擬nghĩ 之chi 。 卒thốt 以dĩ 此thử 而nhi 成thành 終chung 。 顧cố 為vi 學học 者giả 又hựu 不bất 可khả 徒đồ 恃thị 初sơ 心tâm 已dĩ 也dã 。 若nhược 夫phu 遍biến 涉thiệp 于vu 萬vạn 事sự 萬vạn 物vật 之chi 雜tạp 途đồ 。 而nhi 撰soạn 成thành 其kỳ 德đức 行hạnh 。 及cập 深thâm 辯biện 修tu 行hành 之chi 是thị 非phi 。 則tắc 非phi 其kỳ 中trung 之chi 四tứ 爻hào 不bất 備bị 。 夫phu 事sự 物vật 雖tuy 有hữu 萬vạn 殊thù 。 是thị 非phi 雖tuy 似tự 紛phân 糅nhữu 。 豈khởi 真chân 難nạn/nan 辯biện 也dã 哉tai 。 噫# 。 亦diệc 要yếu 歸quy 于vu 操thao 存tồn 捨xả 亡vong 迪# 吉cát 逆nghịch 凶hung 之chi 理lý 。 則tắc 所sở 以dĩ 自tự 居cư 者giả 斷đoạn 可khả 知tri 矣hĩ 。 知tri 者giả 觀quán 于vu 彖# 。 辭từ 。 提đề 綱cương 挈# 領lãnh 以dĩ 定định 大đại 局cục 。 則tắc 雖tuy 時thời 物vật 相tương/tướng 雜tạp 。 而nhi 是thị 非phi 可khả 辯biện 。 思tư 過quá 半bán 矣hĩ 。 何hà 謂vị 是thị 之chi 與dữ 非phi 。 且thả 如như 二nhị 與dữ 四tứ 同đồng 是thị 陰ấm 也dã 。 而nhi 譽dự 懼cụ 不bất 同đồng 。 則tắc 遠viễn 近cận 之chi 分phần 也dã 。 三tam 與dữ 五ngũ 同đồng 是thị 陽dương 也dã 。 而nhi 凶hung 功công 不bất 同đồng 。 則tắc 貴quý 賤tiện 之chi 分phần 也dã 。 柔nhu 宜nghi 近cận 不bất 宜nghi 遠viễn 。 四tứ 之chi 位vị 近cận 君quân 。 故cố 雖tuy 多đa 懼cụ 。 而nhi 其kỳ 要yếu 無vô 咎cữu 。 二nhị 之chi 位vị 遠viễn 君quân 。 但đãn 用dụng 柔nhu 中trung 。 故cố 多đa 譽dự 也dã 。 剛cang 宜nghi 貴quý 不bất 宜nghi 賤tiện 。 五ngũ 之chi 位vị 貴quý 。 上thượng 位vị 必tất 須tu 剛cang 德đức 乃nãi 克khắc 勝thắng 也dã 。 此thử 約ước 時thời 位vị 如như 此thử 。 若nhược 約ước 修tu 證chứng 者giả 。 知tri 慧tuệ 宜nghi 高cao 遠viễn 。 行hành 履lý 宜nghi 切thiết 實thật 穩ổn 當đương 。 故cố 知tri 內nội 聖thánh 外ngoại 王vương 之chi 學học 。 皆giai 于vu 一nhất 卦# 六lục 爻hào 中trung 備bị 之chi 。

易dị 之chi 為vi 書thư 也dã 。 廣quảng 大đại 悉tất 備bị 。 有hữu 天thiên 道đạo 焉yên 。 有hữu 人nhân 道đạo 焉yên 。 有hữu 地địa 道đạo 焉yên 。 兼kiêm 三tam 才tài 而nhi 兩lưỡng 之chi 。 故cố 六lục 。 六lục 者giả 非phi 他tha 也dã 。 三tam 才tài 之chi 道đạo 也dã 。 道đạo 有hữu 變biến 動động 故cố 曰viết 爻hào 。 爻hào 有hữu 等đẳng 故cố 曰viết 物vật 。 物vật 相tương/tướng 雜tạp 故cố 曰viết 文văn 。 文văn 不bất 當đương 故cố 吉cát 凶hung 生sanh 焉yên 。

上thượng 明minh 質chất 與dữ 時thời 物vật 。 且thả 約ước 人nhân 道đạo 言ngôn 之chi 。 而nhi 實thật 三tam 才tài 之chi 道đạo 無vô 不bất 備bị 焉yên 。 且thả 如như 三tam 畫họa 便tiện 是thị 三tam 才tài 。 而nhi 三tam 才tài 決quyết 非phi 偏thiên 枯khô 單đơn 獨độc 之chi 理lý 。 當đương 知tri 一nhất 一nhất 才tài 中trung 還hoàn 具cụ 兩lưỡng 才tài 事sự 理lý 。 故cố 象tượng 之chi 以dĩ 六lục 畫họa 。 而nhi 六lục 者giả 非phi 他tha 。 乃nãi 表biểu 一nhất 一nhất 畫họa 中trung 又hựu 各các 還hoàn 具cụ 三tam 才tài 之chi 道đạo 。 不bất 但đãn 初sơ 二nhị 為vi 地địa 。 三tam 四tứ 為vi 人nhân 。 五ngũ 上thượng 為vi 天thiên 而nhi 已dĩ 矣hĩ 。 是thị 故cố 三tam 才tài 各các 有hữu 變biến 動động 之chi 道đạo 名danh 之chi 曰viết 爻hào 。 爻hào 有hữu 初sơ 終chung 中trung 間gian 之chi 等đẳng 故cố 名danh 曰viết 物vật 。 物vật 又hựu 互hỗ 相tương 夾giáp 雜tạp 不bất 一nhất 故cố 名danh 曰viết 文văn 。 文văn 有hữu 當đương 與dữ 不bất 當đương 。 故cố 吉cát 凶hung 從tùng 此thử 而nhi 生sanh 。 而nhi 所sở 以dĩ 趨xu 吉cát 避tị 凶hung 裁tài 成thành 輔phụ 相tướng 于vu 天thiên 地địa 者giả 。 則tắc 其kỳ 權quyền 獨độc 歸quy 于vu 學học 易dị 之chi 君quân 子tử 矣hĩ 。

易dị 之chi 興hưng 也dã 。 其kỳ 當đương 殷ân 之chi 末mạt 世thế 。 周chu 之chi 盛thịnh 德đức 邪tà 。 當đương 文văn 王vương 與dữ 紂# 之chi 事sự 邪tà 。 是thị 故cố 其kỳ 辭từ 危nguy 。 危nguy 者giả 使sử 平bình 。 易dị 者giả 使sử 傾khuynh 。 其kỳ 道Đạo 甚thậm 大đại 。 百bách 物vật 不bất 廢phế 。 懼cụ 以dĩ 終chung 始thỉ 。 其kỳ 要yếu 無vô 咎cữu 。 此thử 之chi 謂vị 易dị 之chi 道đạo 也dã 。

此thử 正chánh 明minh 學học 易dị 之chi 君quân 子tử 。 于vu 末mạt 世thế 中trung 而nhi 成thành 盛thịnh 德đức 。 自tự 既ký 挽vãn 凶hung 為vi 吉cát 。 又hựu 能năng 中trung 興hưng 易dị 道đạo 以dĩ 昭chiêu 示thị 于vu 天thiên 下hạ 萬vạn 世thế 也dã 。

夫phu 乾can/kiền/càn 。 天thiên 下hạ 之chi 至chí 健kiện 也dã 。 德đức 行hạnh 恆hằng 易dị 以dĩ 知tri 險hiểm 。 夫phu 坤# 。 天thiên 下hạ 之chi 至chí 順thuận 也dã 。 德đức 行hạnh 恆hằng 簡giản 以dĩ 知tri 阻trở 。 能năng 說thuyết 諸chư 心tâm 。 能năng 研nghiên 諸chư 侯hầu 之chi 慮lự 。 定định 天thiên 下hạ 之chi 吉cát 凶hung 。 成thành 天thiên 下hạ 之chi 亹# 亹# 者giả 。 是thị 故cố 變biến 化hóa 云vân 為vi 。 吉cát 事sự 有hữu 祥tường 。 象tượng 事sự 知tri 器khí 。 占chiêm 事sự 知tri 來lai 。 天thiên 地địa 設thiết 位vị 。 聖thánh 人nhân 成thành 能năng 。 神thần 謀mưu 鬼quỷ 謀mưu 。 百bá 姓tánh 與dữ 能năng 。 八bát 卦# 以dĩ 象tượng 告cáo 。 爻hào 彖# 以dĩ 情tình 言ngôn 。 剛cang 柔nhu 雜tạp 居cư 。 而nhi 吉cát 凶hung 可khả 見kiến 矣hĩ 。 變biến 動động 以dĩ 利lợi 言ngôn 。 吉cát 凶hung 以dĩ 情tình 遷thiên 。 是thị 故cố 愛ái 惡ác 相tướng 攻công 而nhi 吉cát 凶hung 生sanh 。 遠viễn 近cận 相tương/tướng 取thủ 而nhi 悔hối 吝lận 生sanh 。 情tình 偽ngụy 相tương/tướng 感cảm 而nhi 利lợi 害hại 生sanh 。 凡phàm 易dị 之chi 情tình 。 近cận 而nhi 不bất 相tương 得đắc 。 則tắc 凶hung 。 或hoặc 害hại 之chi 。 悔hối 且thả 吝lận 。 將tương 叛bạn 者giả 其kỳ 辭từ 慚tàm 。 中trung 心tâm 疑nghi 者giả 其kỳ 辭từ 枝chi 。 吉cát 人nhân 之chi 辭từ 寡quả 。 躁táo 人nhân 之chi 辭từ 多đa 。 誣vu 善thiện 之chi 人nhân 其kỳ 辭từ 游du 。 失thất 其kỳ 守thủ 者giả 其kỳ 辭từ 屈khuất 。

夫phu 易dị 道đạo 雖tuy 甚thậm 大đại 。 而nhi 乾can/kiền/càn 坤# 足túc 以dĩ 盡tận 之chi 。 乾can/kiền/càn 易dị 而nhi 知tri 險hiểm 。 坤# 簡giản 而nhi 知tri 阻trở 。 惟duy 其kỳ 知tri 險hiểm 。 故cố 險hiểm 亦diệc 成thành 易dị 。 否phủ/bĩ 則tắc 易dị 便tiện 成thành 險hiểm 矣hĩ 。 惟duy 其kỳ 知tri 阻trở 。 故cố 阻trở 亦diệc 成thành 簡giản 。 否phủ/bĩ 則tắc 簡giản 亦diệc 成thành 阻trở 矣hĩ 。 悟ngộ 此thử 簡giản 易dị 險hiểm 阻trở 之chi 理lý 于vu 心tâm 。 故cố 悅duyệt 。 知tri 此thử 挽vãn 回hồi 險hiểm 阻trở 以dĩ 成thành 簡giản 易dị 之chi 不bất 可khả 草thảo 率suất 。 故cố 其kỳ 慮lự 研nghiên 。 既ký 悅duyệt 其kỳ 理lý 。 又hựu 研nghiên 其kỳ 慮lự 。 則tắc 知tri 行hành 合hợp 一nhất 。 全toàn 體thể 乾can/kiền/càn 坤# 之chi 德đức 。 遂toại 可khả 以dĩ 定định 吉cát 凶hung 成thành 亹# 亹# 也dã 。 是thị 故cố 世thế 間gian 。 之chi 變biến 化hóa 云vân 為vi 。 舉cử 凡phàm 吉cát 事sự 無vô 不bất 有hữu 祥tường 。 聖thánh 人nhân 于vu 此thử 。 即tức 象tượng 事sự 而nhi 可khả 以dĩ 知tri 器khí 。 即tức 占chiêm 事sự 而nhi 可khả 以dĩ 知tri 來lai 矣hĩ 。 由do 此thử 觀quán 之chi 。 天thiên 地địa 一nhất 設thiết 其kỳ 位vị 。 易dị 理lý 即tức 已dĩ 昭chiêu 著trước 于vu 中trung 。 聖thánh 人nhân 不bất 過quá 即tức 此thử 以dĩ 成thành 能năng 耳nhĩ 。 然nhiên 其kỳ 易dị 理lý 甚thậm 深thâm 奧áo 。 亦diệc 甚thậm 平bình 常thường 。 以dĩ 言ngôn 其kỳ 深thâm 奧áo 。 則tắc 神thần 謀mưu 鬼quỷ 謀mưu 。 終chung 不bất 能năng 測trắc 。 以dĩ 言ngôn 其kỳ 平bình 常thường 。 則tắc 百bá 姓tánh 何hà 嘗thường 不bất 與dữ 能năng 哉tai 。 夫phu 百bá 姓tánh 何hà 以dĩ 與dữ 能năng 。 即tức 彼bỉ 八bát 卦# 未vị 嘗thường 不bất 以dĩ 象tượng 告cáo 。 即tức 彼bỉ 爻hào 彖# 未vị 嘗thường 不bất 以dĩ 情tình 言ngôn 。 即tức 彼bỉ 剛cang 柔nhu 雜tạp 居cư 。 而nhi 吉cát 凶hung 未vị 嘗thường 。 不bất 可khả 見kiến 也dã 。 是thị 故cố 易dị 卦# 之chi 變biến 動động 。 不bất 過quá 以dĩ 百bá 姓tánh 之chi 利lợi 言ngôn 也dã 。 易dị 辭từ 之chi 吉cát 凶hung 。 不bất 過quá 以dĩ 百bá 姓tánh 之chi 情tình 令linh 其kỳ 遷thiên 善thiện 也dã 。 是thị 故cố 百bá 姓tánh 之chi 愛ái 惡ác 相tướng 攻công 而nhi 吉cát 凶hung 生sanh 。 遠viễn 近cận 相tương/tướng 取thủ 而nhi 悔hối 吝lận 生sanh 。 情tình 偽ngụy 相tương/tướng 感cảm 而nhi 利lợi 害hại 生sanh 。 此thử 百bá 姓tánh 之chi 情tình 。 即tức 易dị 中trung 卦# 爻hào 之chi 情tình 也dã 。 凡phàm 易dị 之chi 情tình 。 近cận 而nhi 相tương/tướng 得đắc 則tắc 吉cát 。 不bất 相tương 得đắc 則tắc 凶hung 。 或hoặc 害hại 之chi 。 悔hối 且thả 吝lận 矣hĩ 。 而nhi 此thử 相tương/tướng 得đắc 不bất 相tương 得đắc 之chi 情tình 。 能năng 致trí 吉cát 凶hung 悔hối 吝lận 者giả 。 豈khởi 他tha 人nhân 強cường/cưỡng 與dữ 之chi 哉tai 。 試thí 觀quán 將tương 叛bạn 者giả 其kỳ 辭từ 慚tàm 。 乃nãi 至chí 失thất 其kỳ 守thủ 者giả 其kỳ 辭từ 屈khuất 。 可khả 見kiến 一nhất 切thiết 吉cát 凶hung 禍họa 福phước 。 無vô 不bất 出xuất 于vu 自tự 心tâm 。 心tâm 外ngoại 更cánh 無vô 別biệt 法pháp 。 此thử 易dị 理lý 所sở 以dĩ 雖tuy 至chí 幽u 深thâm 。 實thật 不bất 出xuất 于vu 百bá 姓tánh 日nhật 用dụng 事sự 物vật 之chi 間gian 。 故cố 亦diệc 可khả 與dữ 能năng 也dã 。

說thuyết 卦# 傳truyền

昔tích 者giả 聖thánh 人nhân 之chi 作tác 易dị 也dã 。 幽u 贊tán 于vu 神thần 明minh 而nhi 生sanh 蓍thi 。 參tham 天thiên 兩lưỡng 地địa 而nhi 倚ỷ 數số 。 觀quán 變biến 于vu 陰âm 陽dương 而nhi 立lập 卦# 。 發phát 揮huy 于vu 剛cang 柔nhu 而nhi 生sanh 爻hào 。 和hòa 順thuận 于vu 道Đạo 德đức 而nhi 理lý 于vu 義nghĩa 。 窮cùng 理lý 盡tận 性tánh 以dĩ 至chí 于vu 命mạng 。

夫phu 因nhân 蓍thi 有hữu 數số 。 因nhân 數số 立lập 卦# 。 因nhân 卦# 有hữu 爻hào 。 此thử 人nhân 所sở 共cộng 知tri 也dã 。 借tá 此thử 以dĩ 和hòa 順thuận 道Đạo 德đức 。 窮cùng 理lý 盡tận 性tánh 。 此thử 人nhân 所sở 未vị 必tất 知tri 也dã 。 且thả 蓍thi 之chi 生sanh 也dã 。 實thật 由do 聖thánh 人nhân 幽u 贊tán 于vu 神thần 明minh 而nhi 生sanh 之chi 。 數số 之chi 倚ỷ 也dã 。 實thật 參tham 兩lưỡng 于vu 天thiên 地địa 。 卦# 之chi 立lập 也dã 。 實thật 觀quán 變biến 于vu 陰âm 陽dương 。 爻hào 之chi 生sanh 也dã 。 實thật 發phát 揮huy 于vu 剛cang 柔nhu 。 此thử 尤vưu 人nhân 所sở 不bất 知tri 也dã 。 惟duy 其kỳ 蓍thi 從tùng 聖thánh 人nhân 幽u 贊tán 生sanh 。 乃nãi 至chí 爻hào 從tùng 發phát 揮huy 剛cang 柔nhu 生sanh 。 故cố 即tức 此thử 可khả 以dĩ 和hòa 順thuận 道Đạo 德đức 。 使sử 進tiến 修tu 之chi 義nghĩa 條điều 理lý 有hữu 章chương 。 既ký 得đắc 進tiến 修tu 之chi 義nghĩa 。 則tắc 理lý 可khả 窮cùng 。 性tánh 可khả 盡tận 。 而nhi 天thiên 命mạng 自tự 我ngã 立lập 矣hĩ 。 作tác 易dị 之chi 旨chỉ 顧cố 不bất 深thâm 與dữ 。

昔tích 者giả 聖thánh 人nhân 之chi 作tác 易dị 也dã 。 將tương 以dĩ 順thuận 性tánh 命mạng 之chi 理lý 。 是thị 以dĩ 立lập 天thiên 之chi 道đạo 。 曰viết 陰ấm 與dữ 陽dương 。 立lập 地địa 之chi 道đạo 。 曰viết 柔nhu 與dữ 剛cang 。 立lập 人nhân 之chi 道đạo 。 曰viết 仁nhân 與dữ 義nghĩa 。 兼kiêm 三tam 才tài 而nhi 兩lưỡng 之chi 。 故cố 易dị 六lục 畫họa 而nhi 成thành 卦# 。 分phần/phân 陰ấm 分phần/phân 陽dương 。 迭điệt 用dụng 柔nhu 剛cang 。 故cố 易dị 六lục 位vị 而nhi 成thành 章chương 。 天thiên 地địa 定định 位vị 。 山sơn 澤trạch 通thông 氣khí 。 雷lôi 風phong 相tương/tướng 薄bạc 。 水thủy 火hỏa 不bất 相tương 射xạ 。 八bát 卦# 相tương/tướng 錯thác 。 數số 往vãng 者giả 順thuận 。 知tri 來lai 者giả 逆nghịch 。 是thị 故cố 易dị 。 逆nghịch 數số 也dã 。

吾ngô 人nhân 自tự 無vô 始thỉ 以dĩ 來lai 。 迷mê 性tánh 命mạng 而nhi 順thuận 生sanh 死tử 。 所sở 以dĩ 從tùng 一nhất 生sanh 二nhị 。 從tùng 二nhị 生sanh 四tứ 。 乃nãi 至chí 萬vạn 有hữu 之chi 不bất 同đồng 。 今kim 聖thánh 人nhân 作tác 易dị 。 將tương 以dĩ 逆nghịch 生sanh 死tử 流lưu 。 而nhi 順thuận 性tánh 命mạng 之chi 理lý 。 是thị 以dĩ 即tức 彼bỉ 自tự 心tâm 妄vọng 現hiện 之chi 天thiên 。 立lập 其kỳ 道đạo 曰viết 陰ấm 與dữ 陽dương 。 可khả 見kiến 天thiên 不bất 偏thiên 于vu 陽dương 。 還hoàn 具cụ 易dị 之chi 全toàn 理lý 。 所sở 謂vị 隨tùy 緣duyên 不bất 變biến 也dã 。 即tức 彼bỉ 自tự 心tâm 妄vọng 現hiện 之chi 地địa 。 立lập 其kỳ 道đạo 曰viết 柔nhu 與dữ 剛cang 。 可khả 見kiến 地địa 不bất 偏thiên 于vu 柔nhu 。 亦diệc 具cụ 易dị 之chi 全toàn 理lý 。 亦diệc 隨tùy 緣duyên 不bất 變biến 也dã 。 即tức 彼bỉ 自tự 心tâm 妄vọng 計kế 之chi 人nhân 。 立lập 其kỳ 道đạo 曰viết 仁nhân 與dữ 義nghĩa 。 仁nhân 則tắc 同đồng 地địa 。 義nghĩa 則tắc 同đồng 天thiên 。 可khả 見kiến 人nhân 非phi 。 天thiên 地địa 所sở 生sanh 。 亦diệc 具cụ 易dị 之chi 全toàn 理lý 。 而nhi 隨tùy 緣duyên 常thường 不bất 變biến 也dã 。 天thiên 具cụ 地địa 人nhân 之chi 兩lưỡng 。 地địa 具cụ 天thiên 人nhân 之chi 兩lưỡng 。 人nhân 具cụ 天thiên 地địa 之chi 兩lưỡng 。 故cố 易dị 書thư 中trung 以dĩ 六lục 畫họa 成thành 卦# 而nhi 表biểu 示thị 之chi 。 于vu 陰âm 陽dương 中trung 又hựu 分phần/phân 陰âm 陽dương 。 于vu 柔nhu 剛cang 中trung 互hỗ 用dụng 柔nhu 剛cang 。 故cố 易dị 書thư 中trung 以dĩ 六lục 位vị 成thành 章chương 而nhi 昭chiêu 顯hiển 之chi 也dã 。 何hà 謂vị 六lục 位vị 成thành 章chương 。 謂vị 天thiên 地địa 以dĩ 定định 其kỳ 位vị 。 則tắc 凡phàm 陽dương 皆giai 屬thuộc 天thiên 。 凡phàm 陰ấm 皆giai 屬thuộc 地địa 矣hĩ 。 然nhiên 山sơn 澤trạch 未vị 始thỉ 不bất 通thông 氣khí 。 雷lôi 風phong 未vị 始thỉ 不bất 相tương 薄bạc 。 水thủy 火hỏa 相tương 反phản 。 而nhi 又hựu 未vị 始thỉ 相tương/tướng 射xạ 也dã 。 是thị 以dĩ 八bát 卦# 相tương/tướng 錯thác 。 而nhi 世thế 間gian 文văn 章chương 成thành 矣hĩ 。 即tức 此thử 八bát 卦# 相tương/tướng 錯thác 之chi 文văn 章chương 。 若nhược 從tùng 其kỳ 從tùng 一nhất 生sanh 二nhị 。 從tùng 二nhị 生sanh 四tứ 。 從tùng 四tứ 生sanh 八bát 之chi 往vãng 事sự 者giả 。 則tắc 是thị 順thuận 生sanh 死tử 流lưu 。 若nhược 知tri 其kỳ 八bát 止chỉ 是thị 四tứ 。 四tứ 止chỉ 是thị 二nhị 。 二nhị 止chỉ 是thị 一nhất 。 一nhất 本bổn 無vô 一nhất 之chi 來lai 事sự 者giả 。 則tắc 是thị 逆nghịch 生sanh 死tử 流lưu 。 逆nghịch 生sanh 死tử 流lưu 。 則tắc 是thị 順thuận 性tánh 命mạng 理lý 。 是thị 故cố 作tác 易dị 之chi 本bổn 意ý 。 其kỳ 妙diệu 在tại 逆nghịch 數số 也dã 。 謂vị 起khởi 震chấn 至chí 乾can/kiền/càn 。 乾can/kiền/càn 惟duy 一nhất 陽dương 。 即tức 表biểu 反phản 本bổn 還hoàn 源nguyên 之chi 象tượng 耳nhĩ 。

雷lôi 以dĩ 動động 之chi 。 風phong 以dĩ 散tán 之chi 。 雨vũ 以dĩ 潤nhuận 之chi 。 日nhật 以dĩ 晅# 之chi 。 艮# 以dĩ 止chỉ 之chi 。 兌# 以dĩ 說thuyết 之chi 。 乾can/kiền/càn 以dĩ 君quân 之chi 。 坤# 以dĩ 藏tạng 之chi 。

先tiên 以dĩ 定định 動động 猶do 如như 雷lôi 。 後hậu 以dĩ 慧tuệ 拔bạt 猶do 如như 風phong 。 法pháp 性tánh 之chi 水thủy 如như 雨vũ 。 智trí 慧tuệ 之chi 照chiếu 如như 日nhật 。 妙diệu 三tam 昧muội 為vi 艮# 止chỉ 。 妙diệu 總tổng 持trì 為vi 兌# 悅duyệt 。 果quả 上thượng 智trí 德đức 為vi 乾can/kiền/càn 君quân 。 果quả 上thượng 斷đoạn 德đức 為vi 坤# 藏tạng 。

帝đế 出xuất 乎hồ 震chấn 。 齊tề 乎hồ 巽# 。 相tương 見kiến 乎hồ 離ly 。 致trí 役dịch 乎hồ 坤# 。 說thuyết 言ngôn 乎hồ 兌# 。 戰chiến 乎hồ 乾can/kiền/càn 。 勞lao 乎hồ 坎khảm 。 成thành 言ngôn 乎hồ 艮# 。

帝đế 者giả 。 吾ngô 人nhân 一nhất 念niệm 之chi 天thiên 君quân 也dã 。 不bất 憤phẫn 不bất 啟khải 。 不bất 悱# 不bất 發phát 。 故cố 出xuất 乎hồ 震chấn 。 既ký 發phát 出xuất 生sanh 死tử 心tâm 。 須tu 入nhập 法Pháp 門môn 以dĩ 齊tề 其kỳ 三tam 業nghiệp 。 三tam 業nghiệp 既ký 齊tề 。 須tu 以dĩ 智trí 慧tuệ 之chi 明minh 。 見kiến 一nhất 切thiết 法pháp 。 既ký 有hữu 智trí 慧tuệ 。 須tu 加gia 躬cung 行hành 。 智trí 行hành 兩lưỡng 備bị 。 則tắc 得đắc 法Pháp 喜hỷ 樂lạc 。 又hựu 可khả 說thuyết 法Pháp 度độ 人nhân 。 說thuyết 法Pháp 則tắc 降hàng 魔ma 為vi 戰chiến 。 戰chiến 勝thắng 。 則tắc 賞thưởng 賜tứ 田điền 宅trạch 。 乃nãi 至chí 解giải 髻kế 珠châu 以dĩ 勞lao 之chi 。 既ký 得đắc 授thọ 記ký 。 則tắc 成thành 道Đạo 而nhi 登đăng 涅Niết 槃Bàn 山sơn 矣hĩ 。

萬vạn 物vật 出xuất 乎hồ 震chấn 。 震chấn 。 東đông 方phương 也dã 。 齊tề 乎hồ 巽# 。 巽# 。 東đông 南nam 也dã 。 齊tề 也dã 者giả 。 言ngôn 萬vạn 物vật 之chi 潔khiết 齊tề 也dã 。 離ly 也dã 者giả 。 明minh 也dã 。 萬vạn 物vật 皆giai 相tương 見kiến 。 南nam 方phương 之chi 卦# 也dã 。 聖thánh 人nhân 南nam 面diện 而nhi 聽thính 天thiên 下hạ 。 嚮hướng 明minh 而nhi 治trị 。 蓋cái 取thủ 諸chư 此thử 也dã 。 坤# 也dã 者giả 。 地địa 也dã 。 萬vạn 物vật 皆giai 致trí 養dưỡng 焉yên 。 故cố 曰viết 致trí 役dịch 乎hồ 坤# 。 兌# 。 正chánh 秋thu 也dã 。 萬vạn 物vật 之chi 所sở 說thuyết 也dã 。 故cố 曰viết 說thuyết 言ngôn 乎hồ 兌# 。 戰chiến 乎hồ 乾can/kiền/càn 。 乾can/kiền/càn 。 西tây 北bắc 之chi 卦# 也dã 。 言ngôn 陰âm 陽dương 相tương/tướng 薄bạc 也dã 。 坎khảm 者giả 。 水thủy 也dã 。 正chánh 北bắc 方phương 之chi 卦# 也dã 。 勞lao 卦# 也dã 。 萬vạn 物vật 之chi 所sở 歸quy 也dã 。 故cố 曰viết 勞lao 乎hồ 坎khảm 。 艮# 。 東đông 北bắc 之chi 卦# 也dã 。 萬vạn 物vật 之chi 所sở 成thành 終chung 而nhi 所sở 成thành 始thỉ 也dã 。 故cố 曰viết 成thành 言ngôn 乎hồ 艮# 。

萬vạn 物vật 皆giai 出xuất 乎hồ 震chấn 。 況huống 為vi 聖thánh 為vi 賢hiền 。 成thành 佛Phật 作tác 祖tổ 。 獨độc 不bất 出xuất 乎hồ 震chấn 邪tà 。 萬vạn 物vật 皆giai 齊tề 乎hồ 巽# 。 而nhi 三tam 業nghiệp 可khả 弗phất 齊tề 邪tà 。 萬vạn 物vật 皆giai 相tương 見kiến 乎hồ 離ly 。 而nhi 智trí 慧tuệ 可khả 弗phất 明minh 邪tà 。 萬vạn 物vật 皆giai 養dưỡng 于vu 坤# 。 而nhi 躬cung 行hành 可khả 弗phất 履lý 踐tiễn 實thật 地địa 邪tà 。 萬vạn 物vật 皆giai 說thuyết 乎hồ 兌# 。 而nhi 可khả 無vô 法Pháp 喜hỷ 以dĩ 自tự 娛ngu 。 可khả 無vô 法Pháp 音âm 以dĩ 令linh 他tha 喜hỷ 悅duyệt 邪tà 。 陰âm 陽dương 相tương/tướng 薄bạc 。 即tức 表biểu 魔ma 佛Phật 攸du 分phần/phân 。 萬vạn 物vật 所sở 歸quy 。 正chánh 是thị 勞lao 賞thưởng 有hữu 功công 之chi 意ý 。 自tự 既ký 成thành 終chung 。 則tắc 能năng 成thành 物vật 之chi 始thỉ 。 自tự 覺giác 覺giác 他tha 之chi 謂vị 也dã 。 約ước 觀quán 心tâm 者giả 。 一nhất 念niệm 發phát 心tâm 為vi 帝đế 。 一nhất 切thiết 諸chư 心tâm 。 心tâm 所sở 隨tùy 之chi 。 乃nãi 至chí 三tam 千thiên 性tánh 相tướng 。 百bách 界giới 千thiên 如như 。 無vô 不bất 隨tùy 現hiện 前tiền 一nhất 念niệm 之chi 心tâm 而nhi 出xuất 入nhập 也dã 。

神thần 也dã 者giả 。 妙diệu 萬vạn 物vật 而nhi 為vi 言ngôn 者giả 也dã 。 動động 萬vạn 物vật 者giả 莫mạc 疾tật 乎hồ 雷lôi 。 撓nạo 萬vạn 物vật 者giả 莫mạc 疾tật 乎hồ 風phong 。 燥táo 萬vạn 物vật 者giả 莫mạc 熯# 乎hồ 火hỏa 。 說thuyết 萬vạn 物vật 者giả 莫mạc 說thuyết 乎hồ 澤trạch 。 潤nhuận 萬vạn 物vật 者giả 莫mạc 潤nhuận 乎hồ 水thủy 。 終chung 萬vạn 物vật 始thỉ 萬vạn 物vật 者giả 莫mạc 盛thịnh 乎hồ 艮# 。 故cố 水thủy 火hỏa 相tương/tướng 逮đãi 。 雷lôi 風phong 不bất 相tương 悖bội 。 山sơn 澤trạch 通thông 氣khí 。 然nhiên 後hậu 能năng 變biến 化hóa 。 既ký 成thành 萬vạn 物vật 也dã 。

夫phu 神thần 不bất 即tức 萬vạn 物vật 。 亦diệc 不bất 離ly 萬vạn 物vật 。 故cố 曰viết 妙diệu 萬vạn 物vật 也dã 。 一nhất 念niệm 菩Bồ 提Đề 心tâm 。 能năng 動động 無vô 邊biên 。 生sanh 死tử 大đại 海hải 。 震chấn 之chi 象tượng 也dã 。 三tam 觀quán 破phá 惑hoặc 無vô 不bất 遍biến 。 巽# 之chi 象tượng 也dã 。 慧tuệ 火hỏa 乾can 枯khô 惑hoặc 業nghiệp 苦khổ 水thủy 。 離ly 之chi 象tượng 也dã 。 法Pháp 喜hỷ 辨biện 才tài 自tự 利lợi 利lợi 他tha 。 兌# 之chi 象tượng 也dã 。 法pháp 性tánh 理lý 水thủy 。 潤nhuận 澤trạch 一nhất 切thiết 。 坎khảm 之chi 象tượng 也dã 。 首Thủ 楞Lăng 嚴Nghiêm 三Tam 昧Muội 。 究cứu 竟cánh 堅kiên 固cố 。 艮# 之chi 象tượng 也dã 。 凡phàm 此thử 皆giai 乾can/kiền/càn 坤# 之chi 妙diệu 用dụng 也dã 。 即tức 八bát 卦# 而nhi 非phi 八bát 卦# 。 故cố 曰viết 神thần 也dã 。

乾can/kiền/càn 。 健kiện 也dã 。 坤# 。 順thuận 也dã 。 震chấn 。 動động 也dã 。 巽# 。 入nhập 也dã 。 坎khảm 。 陷hãm 也dã 。 離ly 。 麗lệ 也dã 。 艮# 。 止chỉ 也dã 。 兌# 。 說thuyết 也dã 。

健kiện 則tắc 可khả 以dĩ 體thể 道đạo 。 順thuận 則tắc 可khả 以dĩ 致trí 道đạo 。 動động 則tắc 可khả 以dĩ 趨xu 道đạo 。 入nhập 則tắc 可khả 以dĩ 造tạo 道đạo 。 陷hãm 則tắc 可khả 以dĩ 養dưỡng 道đạo 。 麗lệ 則tắc 可khả 以dĩ 不bất 違vi 乎hồ 道đạo 。 止chỉ 則tắc 可khả 以dĩ 安an 道đạo 。 說thuyết 則tắc 可khả 以dĩ 行hành 道Đạo 。 此thử 八bát 卦# 之chi 德đức 也dã 。

乾can/kiền/càn 為vi 馬mã 。 坤# 為vi 牛ngưu 。 震chấn 為vi 龍long 。 巽# 為vi 雞kê 。 坎khảm 為vi 豕thỉ 。 離ly 為vi 雉trĩ 。 艮# 為vi 狗cẩu 。 兌# 為vi 羊dương 。

讀đọc 此thử 方phương 知tri 蠢xuẩn 動động 含hàm 靈linh 。 皆giai 有hữu 佛Phật 性tánh 。 雖tuy 一nhất 物vật 各các 象tượng 一nhất 卦# 。 而nhi 卦# 卦# 各các 有hữu 太thái 極cực 全toàn 德đức 。 則tắc 馬mã 牛ngưu 等đẳng 亦diệc 各các 有hữu 太thái 極cực 全toàn 德đức 矣hĩ 。

乾can/kiền/càn 為vi 首thủ 。 坤# 為vi 腹phúc 。 震chấn 為vi 足túc 。 巽# 為vi 股cổ 。 坎khảm 為vi 耳nhĩ 。 離ly 為vi 目mục 。 艮# 為vi 手thủ 。 兌# 為vi 口khẩu 。

若nhược 約ước 我ngã 一nhất 身thân 言ngôn 之chi 。 則tắc 八bát 體thể 各các 象tượng 一nhất 卦# 。 然nhiên 卦# 卦# 有hữu 太thái 極cực 全toàn 德đức 。 則tắc 體thể 體thể 亦diệc 各các 有hữu 太thái 極cực 全toàn 德đức 矣hĩ 。 又hựu 體thể 體thể 各các 有hữu 太thái 極cực 全toàn 德đức 。 則tắc 亦diệc 各các 有hữu 八bát 卦# 全toàn 能năng 也dã 。 又hựu 馬mã 牛ngưu 等đẳng 各các 有hữu 首thủ 腹phúc 及cập 與dữ 口khẩu 等đẳng 。 則tắc 馬mã 牛ngưu 等đẳng 各các 具cụ 八bát 卦# 全toàn 能năng 尤vưu 可khả 知tri 也dã 。

乾can/kiền/càn 。 天thiên 也dã 。 故cố 稱xưng 乎hồ 父phụ 。 坤# 。 地địa 也dã 。 故cố 稱xưng 乎hồ 母mẫu 。 震chấn 一nhất 索sách 而nhi 得đắc 男nam 。 故cố 謂vị 之chi 長trường/trưởng 男nam 。 巽# 一nhất 索sách 而nhi 得đắc 女nữ 。 故cố 謂vị 之chi 長trường/trưởng 女nữ 。 坎khảm 再tái 索sách 而nhi 得đắc 男nam 。 故cố 謂vị 之chi 中trung 男nam 。 離ly 再tái 索sách 而nhi 得đắc 女nữ 。 故cố 謂vị 之chi 中trung 女nữ 。 艮# 三tam 索sách 而nhi 得đắc 男nam 。 故cố 謂vị 之chi 少thiểu 男nam 。 兌# 三tam 索sách 而nhi 得đắc 女nữ 。 故cố 謂vị 之chi 少thiểu 女nữ 。

只chỉ 此thử 眾chúng 物vật 各các 體thể 之chi 八bát 卦# 。 即tức 是thị 天thiên 地địa 男nam 女nữ 之chi 八bát 卦# 。 可khả 見kiến 小tiểu 中trung 現hiện 大đại 。 大đại 中trung 現hiện 小tiểu 。 法pháp 法pháp 平bình 等đẳng 。 法pháp 法pháp 互hỗ 具cụ 。 真chân 華hoa 嚴nghiêm 事sự 事sự 無vô 礙ngại 法Pháp 界Giới 也dã 。 佛Phật 法Pháp 釋thích 者giả 。 方phương 便tiện 為vi 父phụ 。 智Trí 度Độ 為vi 母mẫu 。 三tam 觀quán 皆giai 能năng 破phá 一nhất 切thiết 。 法pháp 為vi 長trường/trưởng 男nam 。 三tam 止chỉ 皆giai 能năng 息tức 一nhất 切thiết 。 法pháp 為vi 長trường/trưởng 女nữ 。 三tam 觀quán 皆giai 能năng 統thống 一nhất 切thiết 法pháp 為vi 中trung 男nam 。 三tam 止chỉ 皆giai 能năng 統thống 一nhất 切thiết 法pháp 為vi 中trung 女nữ 。 三tam 觀quán 皆giai 能năng 達đạt 一nhất 切thiết 法pháp 為vi 少thiểu 男nam 。 三tam 止chỉ 皆giai 能năng 停đình 一nhất 切thiết 法pháp 為vi 少thiểu 女nữ 。

乾can/kiền/càn 為vi 天thiên 。 為vi 圜viên 。 為vi 君quân 。 為vi 父phụ 。 為vi 玉ngọc 。 為vi 金kim 。 為vi 寒hàn 。 為vi 冰băng 。 為vi 大đại 赤xích 。 為vi 良lương 馬mã 。 為vi 老lão 馬mã 。 為vi 瘠tích 馬mã 。 為vi 駁bác 馬mã 。 為vi 木mộc 果quả 。 坤# 為vi 地địa 。 為vi 母mẫu 。 為vi 布bố 。 為vi 釜phủ 。 為vi 吝lận 嗇# 。 為vi 均quân 。 為vi 子tử 母mẫu 牛ngưu 。 為vi 大đại 輿dư 。 為vi 文văn 。 為vi 眾chúng 。 為vi 柄bính 。 其kỳ 于vu 地địa 也dã 為vi 黑hắc 。 震chấn 為vi 雷lôi 。 為vi 龍long 。 為vi 玄huyền 黃hoàng 。 為vi 敷phu 。 為vi 大đại 塗đồ 。 為vi 長trưởng 子tử 。 為vi 決quyết 躁táo 。 為vi 蒼thương 筤# 竹trúc 。 為vi 萑# 葦vi 。 其kỳ 于vu 馬mã 也dã 為vi 善thiện 鳴minh 。 為vi 馵# 足túc 。 為vi 作tác 足túc 。 為vi 的đích 顙tảng 。 其kỳ 于vu 稼giá 也dã 為vi 反phản 生sanh 。 其kỳ 究cứu 為vi 健kiện 。 為vi 蕃phồn 鮮tiên 。 巽# 為vi 木mộc 。 為vi 風phong 。 為vi 長trường/trưởng 女nữ 。 為vi 繩thằng 直trực 。 為vi 工công 。 為vi 白bạch 。 為vi 長trường/trưởng 。 為vi 高cao 。 為vi 進tiến 退thoái 。 為vi 不bất 果quả 。 為vi 臭xú 。 其kỳ 于vu 人nhân 也dã 為vi 寡quả 髮phát 。 為vi 廣quảng 顙tảng 。 為vi 多đa 白bạch 眼nhãn 。 為vi 近cận 利lợi 市thị 三tam 倍bội 。 其kỳ 究cứu 為vi 躁táo 卦# 。 坎khảm 為vi 水thủy 。 為vi 溝câu 瀆độc 。 為vi 隱ẩn 伏phục 。 為vi 矯kiểu 輮# 。 為vi 弓cung 輪luân 。 其kỳ 于vu 人nhân 也dã 為vi 加gia 憂ưu 。 為vi 心tâm 病bệnh 。 為vi 耳nhĩ 痛thống 。 為vi 血huyết 卦# 。 為vi 赤xích 。 其kỳ 于vu 馬mã 也dã 為vi 美mỹ 脊tích 。 為vi 亟# 心tâm 。 為vi 下hạ 首thủ 。 為vi 薄bạc 蹄đề 。 為vi 曳duệ 。 其kỳ 于vu 輿dư 也dã 為vi 多đa 眚sảnh 。 為vi 通thông 。 為vi 月nguyệt 。 為vi 盜đạo 。 其kỳ 于vu 木mộc 也dã 為vi 堅kiên 多đa 心tâm 。 離ly 為vi 火hỏa 。 為vi 日nhật 。 為vi 電điện 。 為vi 中trung 女nữ 。 為vi 甲giáp 冑trụ 。 為vi 戈qua 兵binh 。 其kỳ 于vu 人nhân 也dã 為vi 大đại 腹phúc 。 為vi 乾can/kiền/càn 卦# 。 為vi 鱉miết 。 為vi 蟹# 。 為vi 蠃# 。 為vi 蚌# 。 為vi 龜quy 。 其kỳ 于vu 木mộc 也dã 為vi 科khoa 上thượng 槁cảo 。 艮# 為vi 山sơn 。 為vi 徑kính 路lộ 。 為vi 小tiểu 石thạch 。 為vi 門môn 闕khuyết 。 為vi 果quả 蓏lỏa 。 為vi 閽# 寺tự 。 為vi 指chỉ 。 為vi 狗cẩu 。 為vi 鼠thử 。 為vi 黔kiềm 啄trác 之chi 屬thuộc 。 其kỳ 于vu 木mộc 也dã 為vi 堅kiên 多đa 節tiết 。 兌# 為vi 澤trạch 。 為vi 少thiểu 女nữ 。 為vi 巫# 。 為vi 口khẩu 舌thiệt 。 為vi 毀hủy 折chiết 。 為vi 附phụ 決quyết 。 其kỳ 于vu 地địa 也dã 。 為vi 剛cang 鹵lỗ 。 為vi 妾thiếp 。 為vi 羊dương 。

此thử 廣quảng 八bát 卦# 一nhất 章chương 。 尤vưu 見kiến 易dị 理lý 之chi 鋪phô 天thiên 匝táp 地địa 。 不bất 間gian 精tinh 粗thô 。 不bất 分phân 貴quý 賤tiện 。 不bất 論luận 有hữu 情tình 無vô 情tình 。 禪thiền 門môn 所sở 謂vị 青thanh 青thanh 翠thúy 竹trúc 。 總tổng 是thị 真Chân 如Như 。 鬱uất 鬱uất 黃hoàng 花hoa 。 無vô 非phi 般Bát 若Nhã 。 又hựu 云vân 。 牆tường 壁bích 瓦ngõa 礫lịch 。 皆giai 是thị 如Như 來Lai 。 清thanh 淨tịnh 法Pháp 身thân 。 又hựu 云vân 。 成thành 佛Phật 作tác 祖tổ 。 猶do 帶đái 汙ô 名danh 。 戴đái 角giác 披phi 毛mao 。 推thôi 居cư 上thượng 位vị 。 皆giai 是thị 此thử 意ý 。 前tiền 云vân 乾can/kiền/càn 健kiện 也dã 。 坤# 順thuận 也dã 。 乃nãi 至chí 兌# 說thuyết 也dã 。 而nhi 此thử 健kiện 等đẳng 八bát 德đức 則tắc 能năng 具cụ 造tạo 十thập 界giới 。 且thả 如như 健kiện 之chi 善thiện 者giả 。 則tắc 為vi 天thiên 為vi 君quân 。 其kỳ 不bất 善thiện 者giả 。 則tắc 為vi 瘠tích 為vi 駁bác 。 順thuận 之chi 善thiện 者giả 。 則tắc 為vi 地địa 為vi 母mẫu 。 其kỳ 不bất 善thiện 者giả 。 則tắc 為vi 吝lận 為vi 黑hắc 。 下hạ 之chi 六lục 卦# 無vô 不bất 皆giai 然nhiên 。 可khả 見kiến 不bất 變biến 之chi 理lý 常thường 自tự 隨tùy 緣duyên 。 習tập 相tương 遠viễn 也dã 。 然nhiên 瘠tích 駁bác 等đẳng 仍nhưng 是thị 健kiện 德đức 。 吝lận 黑hắc 等đẳng 仍nhưng 是thị 順thuận 德đức 。 可khả 見kiến 隨tùy 緣duyên 之chi 習tập 理lý 元nguyên 不bất 變biến 。 性tánh 相tướng 近cận 也dã 。 若nhược 以dĩ 不bất 變biến 之chi 體thể 。 隨tùy 隨tùy 緣duyên 之chi 用dụng 。 則tắc 世thế 間gian 但đãn 有hữu 。 天thiên 圜viên 乃nãi 至chí 木mộc 果quả 等đẳng 可khả 指chỉ 陳trần 耳nhĩ 。 安an 得đắc 別biệt 有hữu 所sở 謂vị 乾can/kiền/càn 。 故cố 大đại 佛Phật 頂đảnh 經Kinh 云vân 。 無vô 是thị 見kiến 者giả 。 若nhược 以dĩ 隨tùy 緣duyên 之chi 用dụng 。 歸quy 不bất 變biến 之chi 體thể 。 則tắc 惟duy 是thị 一nhất 乾can/kiền/càn 健kiện 之chi 德đức 耳nhĩ 。 豈khởi 更cánh 有hữu 天thiên 圜viên 乃nãi 至chí 木mộc 果quả 之chi 差sai 別biệt 哉tai 。 故cố 大đại 佛Phật 頂đảnh 經Kinh 云vân 。 無vô 非phi 見kiến 者giả 。 于vu 此thử 會hội 得đắc 。 方phương 知tri 孔khổng 子tử 道đạo 脈mạch 。 除trừ 顏nhan 子tử 一nhất 人nhân 之chi 外ngoại 。 斷đoạn 斷đoạn 無vô 有hữu 能năng 會hội 悟ngộ 者giả 。 故cố 再tái 歎thán 曰viết 今kim 也dã 則tắc 亡vong 。 ○# 此thử 中trung 具cụ 有hữu 依y 正chánh 因nhân 果quả 善thiện 惡ác 。 無vô 記ký 煩phiền 惱não 業nghiệp 苦khổ 等đẳng 。 一nhất 切thiết 諸chư 法pháp 。 而nhi 文văn 章chương 錯thác 綜tống 變biến 化hóa 。 使sử 後hậu 世thế 儒nho 者giả 無vô 處xứ 可khả 討thảo 線tuyến 索sách 。 真chân 大đại 聖thánh 人nhân 手thủ 筆bút 。 非phi 子tử 夏hạ 所sở 能năng 措thố 一nhất 字tự 也dã 。 歐âu 陽dương 腐hủ 儒nho 乃nãi 疑nghi 非phi 聖thánh 人nhân 所sở 作tác 。 陋lậu 矣hĩ 陋lậu 矣hĩ 。

序tự 卦# 傳truyền

有hữu 天thiên 地địa 。 然nhiên 後hậu 萬vạn 物vật 生sanh 焉yên 。 盈doanh 天thiên 地địa 之chi 間gian 。 者giả 唯duy 萬vạn 物vật 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 屯truân 。 屯truân 者giả 。 盈doanh 也dã 。 屯truân 者giả 。 物vật 之chi 始thỉ 生sanh 也dã 。 物vật 生sanh 必tất 蒙mông 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 蒙mông 。 蒙mông 者giả 。 蒙mông 也dã 。 物vật 之chi 稚trĩ 也dã 。 物vật 稚trĩ 不bất 可khả 不bất 養dưỡng 也dã 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 需# 。 需# 者giả 。 飲ẩm 食thực 之chi 道đạo 也dã 。 飲ẩm 食thực 必tất 有hữu 訟tụng 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 訟tụng 。 訟tụng 必tất 有hữu 眾chúng 起khởi 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 師sư 。 師sư 者giả 。 眾chúng 也dã 。 眾chúng 必tất 有hữu 所sở 比tỉ 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 比tỉ 。 比tỉ 者giả 。 比tỉ 也dã 。 比tỉ 必tất 有hữu 所sở 畜súc 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 小tiểu 畜súc 。 物vật 畜súc 然nhiên 後hậu 有hữu 禮lễ 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 履lý 。 履lý 而nhi 泰thái 然nhiên 後hậu 安an 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 泰thái 。 泰thái 者giả 。 通thông 也dã 。 物vật 不bất 可khả 以dĩ 終chung 通thông 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 否phủ/bĩ 。 物vật 不bất 可khả 以dĩ 終chung 否phủ/bĩ 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 同đồng 人nhân 。 與dữ 人nhân 同đồng 者giả 。 物vật 必tất 歸quy 焉yên 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 大đại 有hữu 。 有hữu 大đại 者giả 不bất 可khả 以dĩ 盈doanh 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 謙khiêm 。 有hữu 大đại 而nhi 能năng 謙khiêm 必tất 豫dự 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 豫dự 。 豫dự 必tất 有hữu 隨tùy 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 隨tùy 。 以dĩ 喜hỷ 隨tùy 人nhân 者giả 必tất 有hữu 事sự 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 蠱cổ 。 蠱cổ 者giả 。 事sự 也dã 。 有hữu 事sự 而nhi 後hậu 可khả 大đại 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 臨lâm 。 臨lâm 者giả 。 大đại 也dã 。 物vật 大đại 然nhiên 後hậu 可khả 觀quán 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 觀quán 。 可khả 觀quán 而nhi 後hậu 有hữu 所sở 合hợp 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 噬phệ 嗑# 。 嗑# 者giả 。 合hợp 也dã 。 物vật 不bất 可khả 以dĩ 苟cẩu 合hợp 而nhi 已dĩ 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 賁# 。 賁# 者giả 。 飾sức 也dã 。 致trí 飾sức 然nhiên 後hậu 亨# 。 則tắc 盡tận 矣hĩ 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 剝bác 。 剝bác 者giả 。 剝bác 也dã 。 物vật 不bất 可khả 以dĩ 終chung 盡tận 。 剝bác 窮cùng 上thượng 反phản 下hạ 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 復phục 。 復phục 則tắc 不bất 妄vọng 矣hĩ 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 無vô 妄vọng 。 有hữu 無vô 妄vọng 然nhiên 後hậu 可khả 畜súc 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 大đại 畜súc 。 物vật 畜súc 然nhiên 後hậu 可khả 養dưỡng 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 頤di 。 頤di 者giả 。 養dưỡng 也dã 。 不bất 養dưỡng 則tắc 不bất 可khả 動động 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 大đại 過quá 。 物vật 不bất 可khả 以dĩ 終chung 過quá 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 坎khảm 。 坎khảm 者giả 。 陷hãm 也dã 。 陷hãm 必tất 有hữu 所sở 麗lệ 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 離ly 。 離ly 者giả 。 麗lệ 也dã 。

有hữu 天thiên 地địa 。 然nhiên 後hậu 有hữu 萬vạn 物vật 。 有hữu 萬vạn 物vật 。 然nhiên 後hậu 有hữu 男nam 女nữ 。 有hữu 男nam 女nữ 。 然nhiên 後hậu 有hữu 夫phu 婦phụ 。 有hữu 夫phu 婦phụ 。 然nhiên 後hậu 有hữu 父phụ 子tử 。 有hữu 父phụ 子tử 。 然nhiên 後hậu 有hữu 君quân 臣thần 。 有hữu 君quân 臣thần 。 然nhiên 後hậu 有hữu 上thượng 下hạ 。 有hữu 上thượng 下hạ 。 然nhiên 後hậu 禮lễ 義nghĩa 有hữu 所sở 錯thác 。 夫phu 婦phụ 之chi 道đạo 。 不bất 可khả 以dĩ 不bất 久cửu 也dã 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 恆hằng 。 恆hằng 者giả 。 久cửu 也dã 。 物vật 不bất 可khả 以dĩ 久cửu 居cư 其kỳ 所sở 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 遯độn 。 遯độn 者giả 。 退thoái 也dã 。 物vật 不bất 可khả 以dĩ 終chung 遯độn 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 大đại 壯tráng 。 物vật 不bất 可khả 以dĩ 終chung 壯tráng 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 晉tấn 。 晉tấn 者giả 。 進tiến 也dã 。 進tiến 必tất 有hữu 所sở 傷thương 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 明minh 夷di 。 夷di 者giả 。 傷thương 也dã 。 傷thương 于vu 外ngoại 者giả 必tất 反phản 其kỳ 家gia 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 家gia 人nhân 。 家gia 道đạo 窮cùng 必tất 乖quai 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 暌# 。 暌# 者giả 。 乖quai 也dã 。 乖quai 必tất 有hữu 難nạn/nan 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 蹇kiển 。 蹇kiển 者giả 。 難nạn/nan 也dã 。 物vật 不bất 可khả 以dĩ 終chung 難nạn/nan 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 解giải 。 解giải 者giả 。 緩hoãn 也dã 。 緩hoãn 必tất 有hữu 所sở 失thất 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 損tổn 。 損tổn 而nhi 不bất 已dĩ 必tất 益ích 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 益ích 。 益ích 而nhi 不bất 已dĩ 必tất 決quyết 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 夬# 。 夬# 者giả 。 決quyết 也dã 。 決quyết 必tất 有hữu 所sở 遇ngộ 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 姤cấu 。 姤cấu 者giả 。 遇ngộ 也dã 。 物vật 相tương 遇ngộ 而nhi 後hậu 聚tụ 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 萃tụy 。 萃tụy 者giả 。 聚tụ 也dã 。 聚tụ 而nhi 上thượng 者giả 謂vị 之chi 升thăng 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 升thăng 。 升thăng 而nhi 不bất 已dĩ 必tất 困khốn 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 困khốn 。 困khốn 乎hồ 上thượng 必tất 反phản 下hạ 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 井tỉnh 。 井tỉnh 道đạo 不bất 可khả 不bất 革cách 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 革cách 。 革cách 物vật 者giả 莫mạc 若nhược 鼎đỉnh 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 鼎đỉnh 。 主chủ 器khí 者giả 莫mạc 若nhược 長trưởng 子tử 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 震chấn 。 震chấn 者giả 。 動động 也dã 。 物vật 不bất 可khả 以dĩ 終chung 動động 。 止chỉ 之chi 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 艮# 。 艮# 者giả 。 止chỉ 也dã 。 物vật 不bất 可khả 以dĩ 終chung 止chỉ 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 漸tiệm 。 漸tiệm 者giả 。 進tiến 也dã 。 進tiến 必tất 有hữu 所sở 歸quy 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 歸quy 妹muội 。 得đắc 其kỳ 所sở 歸quy 者giả 必tất 大đại 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 豐phong 。 豐phong 者giả 。 大đại 也dã 。 窮cùng 大đại 者giả 必tất 失thất 其kỳ 居cư 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 旅lữ 。 旅lữ 而nhi 無vô 所sở 容dung 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 巽# 。 巽# 者giả 。 入nhập 也dã 。 入nhập 而nhi 後hậu 說thuyết 之chi 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 兌# 。 兌# 者giả 。 說thuyết 也dã 。 說thuyết 而nhi 後hậu 散tán 之chi 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 渙# 。 渙# 者giả 。 離ly 也dã 。 物vật 不bất 可khả 以dĩ 終chung 離ly 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 節tiết 。 節tiết 而nhi 信tín 之chi 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 中trung 孚phu 。 有hữu 其kỳ 信tín 者giả 必tất 行hành 之chi 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 小tiểu 過quá 。 有hữu 過quá 物vật 者giả 必tất 濟tế 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 既ký 濟tế 。 物vật 不bất 可khả 窮cùng 也dã 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 未vị 濟tế 終chung 焉yên 。

序tự 卦# 一nhất 傳truyền 。 亦diệc 可khả 作tác 世thế 間gian 流lưu 轉chuyển 門môn 說thuyết 。 亦diệc 可khả 作tác 功công 夫phu 還hoàn 滅diệt 門môn 說thuyết 。 亦diệc 可khả 作tác 法Pháp 界Giới 緣duyên 起khởi 門môn 說thuyết 。 亦diệc 可khả 作tác 設thiết 化hóa 利lợi 生sanh 門môn 說thuyết 。 在tại 儒nho 則tắc 內nội 聖thánh 外ngoại 王vương 之chi 學học 。 在tại 釋thích 則tắc 自tự 利lợi 利lợi 他tha 之chi 訣quyết 也dã 。

雜tạp 卦# 傳truyền

剛cang 柔nhu 合hợp 德đức 。 憂ưu 樂nhạo/nhạc/lạc 相tương/tướng 關quan 。 與dữ 求cầu 互hỗ 換hoán 。 見kiến 雜tạp 相tương/tướng 循tuần 。 起khởi 止chỉ 盛thịnh 衰suy 之chi 變biến 態thái 。 乃nãi 至chí 窮cùng 通thông 消tiêu 長trường/trưởng 之chi 遞đệ 乘thừa 。 世thế 法pháp 佛Phật 法Pháp 無vô 不bất 皆giai 然nhiên 。 自tự 治trị 治trị 人nhân 其kỳ 道đạo 咸hàm 爾nhĩ 。 而nhi 錯thác 雜tạp 說thuyết 之chi 。 以dĩ 盡tận 上thượng 文văn 九cửu 翼dực 中trung 未vị 盡tận 之chi 旨chỉ 。 令linh 人nhân 學học 此thử 易dị 者giả 。 磕# 著trước 砰# 著trước 。 無vô 不bất 在tại 易dị 理lý 中trung 也dã 。 筆bút 端đoan 真chân 有hữu 化hóa 工công 之chi 妙diệu 。 非phi 大đại 聖thánh 不bất 能năng 有hữu 此thử 。

乾can/kiền/càn 剛cang 坤# 柔nhu 。 比tỉ 樂nhạo/nhạc/lạc 師sư 憂ưu 。 臨lâm 觀quán 之chi 義nghĩa 。 或hoặc 與dữ 或hoặc 求cầu 。 屯truân 見kiến 而nhi 不bất 失thất 其kỳ 居cư 。 蒙mông 雜tạp 而nhi 著trước 。

臨lâm 有hữu 能năng 臨lâm 所sở 臨lâm 。 以dĩ 卦# 言ngôn 之chi 。 陽dương 臨lâm 陰ấm 也dã 。 以dĩ 爻hào 言ngôn 之chi 。 上thượng 臨lâm 下hạ 也dã 。 觀quán 有hữu 觀quán 示thị 觀quan 瞻chiêm 。 二nhị 陽dương 觀quán 示thị 四tứ 陰ấm 。 則tắc 陽dương 為vi 能năng 示thị 。 陰ấm 為vi 所sở 示thị 也dã 。 四tứ 陰ấm 觀quan 瞻chiêm 二nhị 陽dương 。 則tắc 陰ấm 為vi 能năng 瞻chiêm 。 陽dương 為vi 所sở 瞻chiêm 也dã 。 建kiến 侯hầu 而nhi 利lợi 居cư 貞trinh 。 故cố 見kiến 而nhi 不bất 失thất 其kỳ 居cư 。 包bao 蒙mông 而nhi 子tử 克khắc 家gia 。 故cố 雜tạp 而nhi 著trước 。

震chấn 。 起khởi 也dã 。 艮# 。 止chỉ 也dã 。 損tổn 益ích 。 盛thịnh 衰suy 之chi 始thỉ 也dã 。 大đại 畜súc 。

時thời 也dã 。 無vô 妄vọng 。 災tai 也dã 。

損tổn 下hạ 益ích 上thượng 為vi 衰suy 之chi 始thỉ 。 損tổn 上thượng 益ích 下hạ 為vi 盛thịnh 之chi 始thỉ 。

時thời 無vô 實thật 法pháp 。 而nhi 包bao 容dung 萬vạn 事sự 萬vạn 物vật 。 故cố 大đại 畜súc 須tu 約ước 時thời 言ngôn 。 所sở 謂vị 多đa 識thức 前tiền 言ngôn 往vãng 行hành 以dĩ 畜súc 其kỳ 德đức 。 三tam 大đại 阿a 僧tăng 祇kỳ 劫kiếp 。 修tu 行hành 者giả 是thị 也dã 。 自tự 恃thị 無vô 妄vọng 。 則tắc 便tiện 成thành 災tai 。 所sở 謂vị 唯duy 聖thánh 罔võng 念niệm 作tác 狂cuồng 。 又hựu 復phục 道đạo 箇cá 如như 如như 。 早tảo 已dĩ 變biến 了liễu 。

萃tụy 聚tụ 而nhi 升thăng 不bất 來lai 也dã 。 謙khiêm 輕khinh 而nhi 豫dự 怠đãi 也dã 。

勞lao 謙khiêm 反phản 得đắc 輕khinh 安an 。 豫dự 悅duyệt 反phản 成thành 懈giải 怠đãi 。 修tu 德đức 者giả 所sở 應ưng 知tri 。

噬phệ 嗑# 。 食thực 也dã 。 賁# 無vô 色sắc 也dã 。

有hữu 間gian 隔cách 而nhi 可khả 食thực 。 無vô 采thải 色sắc 為vi 真chân 賁# 。 故cố 違vi 境cảnh 不bất 足túc 懼cụ 。 文văn 采thải 不bất 足túc 眩huyễn 也dã 。

兌# 見kiến 而nhi 巽# 伏phục 也dã 。

欲dục 說thuyết 法Pháp 者giả 。 還hoàn 須tu 入nhập 定định 。 欲dục 達đạt 道đạo 者giả 。 先tiên 須tu 求cầu 志chí 。

隨tùy 。 無vô 故cố 也dã 。 蠱cổ 。 則tắc 飭sức 也dã 。

隨tùy 不bất 宜nghi 無vô 事sự 生sanh 事sự 。 蠱cổ 不bất 妨phương 隨tùy 壞hoại 隨tùy 修tu 。

剝bác 。 爛lạn 也dã 。 復phục 。 反phản 也dã 。 晉tấn 。 晝trú 也dã 。 明minh 夷di 。 誅tru 也dã 。

爛lạn 則tắc 必tất 反phản 。 晝trú 則tắc 必tất 誅tru 。 禍họa 兮hề 福phước 所sở 乘thừa 。 福phước 兮hề 禍họa 所sở 乘thừa 。 學học 易dị 者giả 所sở 應ưng 觀quán 象tượng 玩ngoạn 辭từ 觀quán 變biến 玩ngoạn 占chiêm 者giả 也dã 。

井tỉnh 通thông 而nhi 困khốn 相tương 遇ngộ 也dã 。

井tỉnh 不bất 動động 而nhi 常thường 通thông 。 困khốn 雖tuy 窮cùng 而nhi 相tương 遇ngộ 。 此thử 示thị 人nhân 以dĩ 自tự 守thủ 之chi 要yếu 道đạo 也dã 。

咸hàm 。 速tốc 也dã 。 恆hằng 。 久cửu 也dã 。

速tốc 即tức 感cảm 而nhi 遂toại 通thông 。 久cửu 即tức 寂tịch 然nhiên 不bất 動động 。 斯tư 為vi 定định 慧tuệ 之chi 道đạo 。

渙# 。 離ly 也dã 。 節tiết 。 止chỉ 也dã 。 解giải 。 緩hoãn 也dã 。 蹇kiển 。 難nạn/nan 也dã 。 暌# 。 外ngoại 也dã 。 家gia 人nhân 。 內nội 也dã 。 否phủ/bĩ 泰thái 。 反phản 其kỳ 類loại 也dã 。

有hữu 離ly 必tất 有hữu 止chỉ 。 有hữu 緩hoãn 必tất 有hữu 難nạn/nan 。 有hữu 外ngoại 必tất 有hữu 內nội 。 有hữu 泰thái 必tất 有hữu 否phủ/bĩ 。 有hữu 否phủ/bĩ 必tất 有hữu 泰thái 。 類loại 相tương 反phản 而nhi 必tất 相tương/tướng 乘thừa 。 學học 易dị 者giả 不bất 可khả 不bất 知tri 。

大đại 壯tráng 則tắc 止chỉ 。 遯độn 則tắc 退thoái 也dã 。

壯tráng 即tức 宜nghi 止chỉ 。 遯độn 即tức 宜nghi 退thoái 。 皆giai 思tư 患hoạn 豫dự 防phòng 之chi 學học 。

大đại 有hữu 。 眾chúng 也dã 。 同đồng 人nhân 。 親thân 也dã 。 革cách 。 去khứ 故cố 也dã 。 鼎đỉnh 。 取thủ 新tân 也dã 。

眾chúng 必tất 相tương 親thân 。 相tương 親thân 必tất 革cách 弊tệ 而nhi 日nhật 新tân 其kỳ 德đức 。

小tiểu 過quá 。 過quá 也dã 。 中trung 孚phu 。 信tín 也dã 。

有hữu 過quá 不bất 妨phương 相tương/tướng 規quy 。 相tương/tướng 規quy 乃nãi 可khả 相tương/tướng 信tín 。

豐phong 多đa 故cố 。 親thân 寡quả 旅lữ 也dã 。

豐phong 必tất 多đa 故cố 。 旅lữ 必tất 寡quả 親thân 。 素tố 位vị 而nhi 行hành 。 存tồn 乎hồ 其kỳ 人nhân 。

離ly 上thượng 而nhi 坎khảm 下hạ 也dã 。

智trí 火hỏa 高cao 照chiếu 萬vạn 法pháp 。 定định 水thủy 深thâm 澄trừng 性tánh 海hải 。

小tiểu 畜súc 。 寡quả 也dã 。 履lý 。 不bất 處xứ 也dã 。

但đãn 懿# 文văn 德đức 。 則tắc 其kỳ 道đạo 寡quả 。 雖tuy 辨biện 定định 分phần/phân 。 與dữ 時thời 變biến 通thông 。 而nhi 無vô 定định 局cục 。

需# 。 不bất 進tiến 也dã 。 訟tụng 。 不bất 親thân 也dã 。 大đại 過quá 。 顛điên 也dã 。 姤cấu 。 遇ngộ 也dã 。 柔nhu 遇ngộ 剛cang 也dã 。 漸tiệm 。 女nữ 歸quy 待đãi 男nam 行hành 也dã 。 頤di 。 養dưỡng 正chánh 也dã 。 既ký 濟tế 。 定định 也dã 。 歸quy 妹muội 。 女nữ 之chi 終chung 也dã 。 未vị 濟tế 。 男nam 之chi 窮cùng 也dã 。

不bất 進tiến 乃nãi 可khả 進tiến 。 不bất 親thân 乃nãi 可khả 親thân 。 大đại 不bất 可khả 過quá 。 所sở 以dĩ 誡giới 盈doanh 。 柔nhu 能năng 勝thắng 剛cang 。 所sở 以dĩ 成thành 遇ngộ 。 定định 必tất 須tu 慧tuệ 。 故cố 女nữ 待đãi 男nam 。 養dưỡng 正chánh 則tắc 吉cát 。 故cố 須tu 觀quán 頤di 。 已dĩ 定định 者giả 不bất 必tất 言ngôn 。 但đãn 當đương 謀mưu 其kỳ 未vị 定định 者giả 耳nhĩ 。 終chung 則tắc 有hữu 始thỉ 。 窮cùng 則tắc 思tư 通thông 。 凡phàm 此thử 。 皆giai 言ngôn 外ngoại 之chi 旨chỉ 象tượng 中trung 之chi 意ý 也dã 。

夬# 。 決quyết 也dã 。 剛cang 決quyết 柔nhu 也dã 。 君quân 子tử 道đạo 長trường/trưởng 。 小tiểu 人nhân 道đạo 憂ưu 也dã 。

上thượng 云vân 乾can/kiền/càn 剛cang 坤# 柔nhu 。 則tắc 剛cang 柔nhu 乃nãi 二nhị 卦# 之chi 德đức 。 豈khởi 可khả 以dĩ 剛cang 決quyết 柔nhu 。 使sử 天thiên 下hạ 有hữu 乾can/kiền/càn 無vô 坤# 。 其kỳ 可khả 乎hồ 哉tai 。 且thả 立lập 天thiên 之chi 道đạo 曰viết 陰ấm 與dữ 陽dương 。 則tắc 天thiên 亦diệc 未vị 嘗thường 無vô 陰ấm 也dã 。 立lập 地địa 之chi 道đạo 曰viết 柔nhu 與dữ 剛cang 。 則tắc 地địa 亦diệc 未vị 嘗thường 無vô 剛cang 也dã 。 今kim 所sở 謂vị 剛cang 決quyết 柔nhu 者giả 。 但đãn 令linh 以dĩ 君quân 子tử 之chi 剛cang 。 而nhi 決quyết 小tiểu 人nhân 之chi 柔nhu 。 則tắc 小tiểu 人nhân 可khả 化hóa 為vi 君quân 子tử 。 而nhi 君quân 子tử 道đạo 長trường/trưởng 。 設thiết 使sử 以dĩ 小tiểu 人nhân 之chi 剛cang 。 而nhi 決quyết 君quân 子tử 之chi 柔nhu 。 則tắc 君quân 子tử 被bị 害hại 。 而nhi 小tiểu 人nhân 亦diệc 無vô 以dĩ 自tự 立lập 。 必tất 終chung 至chí 于vu 憂ưu 矣hĩ 。 所sở 以dĩ 性tánh 善thiện 性tánh 惡ác 俱câu 不bất 可khả 斷đoạn 。 而nhi 修tu 善thiện 須tu 滿mãn 。 修tu 惡ác 須tu 盡tận 也dã 。 問vấn 。 何hà 謂vị 君quân 子tử 之chi 剛cang 。 答đáp 。 智trí 慧tuệ 是thị 也dã 。 何hà 謂vị 君quân 子tử 之chi 柔nhu 。 答đáp 。 慈từ 悲bi 是thị 也dã 。 何hà 謂vị 小tiểu 人nhân 之chi 剛cang 。 答đáp 。 瞋sân 慢mạn 邪tà 見kiến 是thị 也dã 。 何hà 謂vị 小tiểu 人nhân 之chi 柔nhu 。 答đáp 。 貪tham 欲dục 癡si 疑nghi 是thị 也dã 。 噫# 。 讀đọc 此thử 一nhất 章chương 。 尤vưu 知tri 宣tuyên 聖thánh 實thật 承thừa 靈linh 山sơn 密mật 囑chúc 。 先tiên 來lai 此thử 處xứ 度độ 生sanh 者giả 矣hĩ 。 不bất 然nhiên 。 何hà 其kỳ 微vi 言ngôn 奧áo 旨chỉ 。 深thâm 合hợp 于vu 一Nhất 乘Thừa 若nhược 此thử 也dã 。 思tư 之chi 佩bội 之chi 。

易dị 解giải 跋bạt

憶ức 曩nẵng 歲tuế 幻huyễn 遊du 溫ôn 陵lăng 。 結kết 冬đông 月nguyệt 臺đài 。 有hữu 郭quách 氏thị 子tử 來lai 問vấn 易dị 義nghĩa 。 遂toại 舉cử 筆bút 屬thuộc 稿# 。 先tiên 成thành 繫hệ 辭từ 等đẳng 五ngũ 傳truyền 。 次thứ 成thành 上thượng 經kinh 。 而nhi 下hạ 經kinh 解giải 未vị 及cập 半bán 。 偶ngẫu 應ưng 紫tử 雲vân 法pháp 華hoa 之chi 請thỉnh 。 旋toàn 置trí 高cao 閣các 。 屈khuất 指chỉ 忽hốt 越việt 三tam 載tái 半bán 矣hĩ 。 今kim 春xuân 應ưng 留lưu 都đô 請thỉnh 。 兵binh 阻trở 石thạch 城thành 。 聊liêu 就tựu 濟tế 生sanh 庵am 度độ 夏hạ 。 日nhật 長trường/trưởng 無vô 事sự 。 為vi 二nhị 三tam 子tử 商thương 究cứu 大Đại 乘Thừa 止Chỉ 觀Quán 法Pháp 門môn 。 復phục 以dĩ 餘dư 力lực 拈niêm 示thị 易dị 學học 。 始thỉ 竟cánh 前tiền 稿# 。 嗟ta 嗟ta 。 從tùng 閩# 至chí 吳ngô 。 地địa 不bất 過quá 三tam 千thiên 餘dư 里lý 。 從tùng 辛tân 巳tị 冬đông 至chí 今kim 夏hạ 。

時thời 不bất 過quá 一nhất 千thiên 二nhị 百bách 餘dư 日nhật 。 乃nãi 世thế 事sự 幻huyễn 夢mộng 。 蓋cái 不bất 啻# 萬vạn 別biệt 千thiên 差sai 。 交giao 易dị 耶da 。 變biến 易dị 耶da 。 至chí 于vu 歷lịch 盡tận 萬vạn 別biệt 千thiên 差sai 世thế 事sự 。

時thời 地địa 俱câu 易dị 。 而nhi 不bất 易dị 者giả 依y 然nhiên 如như 故cố 。 吾ngô 是thị 以dĩ 知tri 日nhật 月nguyệt 稽khể 天thiên 而nhi 不bất 歷lịch 。 江giang 河hà 競cạnh 注chú 而nhi 不bất 流lưu 。 肇triệu 公công 非phi 欺khi 我ngã 也dã 。 得đắc 其kỳ 不bất 易dị 者giả 。 以dĩ 應ứng 其kỳ 至chí 易dị 。 觀quán 其kỳ 至chí 易dị 者giả 。 以dĩ 驗nghiệm 其kỳ 不bất 易dị 。 常thường 與dữ 無vô 常thường 。 二nhị 鳥điểu 雙song 遊du 。 吾ngô 安an 知tri 文văn 王vương 之chi 于vu 羑# 里lý 。 周chu 公công 之chi 被bị 流lưu 言ngôn 。 孔khổng 子tử 之chi 息tức 機cơ 于vu 周chu 流lưu 。 而nhi 韋vi 編biên 三tam 為vi 之chi 絕tuyệt 。 不bất 同đồng 感cảm 于vu 斯tư 旨chỉ 耶da 。 予# 愧quý 無vô 三tam 聖thánh 之chi 德đức 之chi 學học 。 而nhi 竊thiết 類loại 三tam 聖thánh 與dữ 民dân 同đồng 患hoạn 之chi 時thời 。 故cố 閣các 筆bút 而nhi 復phục 為vi 之chi 跋bạt 。

時thời 乙ất 酉dậu 閏nhuận 六lục 月nguyệt 二nhị 十thập 九cửu 日nhật 也dã 。

北bắc 天thiên 目mục 道Đạo 人Nhân 古cổ 吳ngô 蕅# 益ích 智trí 旭# 書thư

周chu 易dị 禪thiền 解giải 卷quyển 九cửu

弟đệ 子tử 恆hằng 心tâm 募mộ 刻khắc