周Chu 易Dị 禪Thiền 解Giải 卷quyển 第đệ 七thất

北bắc 天thiên 目mục 道Đạo 人Nhân 蕅# 益ích 智trí 旭# 著trước

下Hạ 經Kinh 之Chi 三Tam

(# 離ly 下hạ 震chấn 上thượng )#

豐phong 。 亨# 。 王vương 假giả 之chi 。 勿vật 憂ưu 。 宜nghi 日nhật 中trung 。

家gia 有hữu 妻thê 妾thiếp 則tắc 豐phong 。 國quốc 有hữu 多đa 士sĩ 則tắc 豐phong 。 觀quán 心tâm 有hữu 事sự 禪thiền 助trợ 道đạo 則tắc 豐phong 。 豐phong 則tắc 必tất 亨# 。 然nhiên 非phi 王vương 不bất 足túc 以dĩ 致trí 豐phong 。 豐phong 則tắc 可khả 憂ưu 。 而nhi 勿vật 徒đồ 憂ưu 。 但đãn 宜nghi 如như 日nhật 之chi 明minh 。 照chiếu 萬vạn 彙vị 可khả 也dã 。

彖# 曰viết 。 豐phong 。 大đại 也dã 。 明minh 以dĩ 動động 。 故cố 豐phong 。 王vương 假giả 之chi 。 尚thượng 大đại 也dã 。 勿vật 憂ưu 宜nghi 日nhật 中trung 。 宜nghi 照chiếu 天thiên 下hạ 也dã 。 日nhật 中trung 則tắc 昃# 。 月nguyệt 盈doanh 則tắc 食thực 。 天thiên 地địa 盈doanh 虛hư 。 與dữ 時thời 消tiêu 息tức 。 而nhi 況huống 於ư 人nhân 乎hồ 。 況huống 於ư 鬼quỷ 神thần 乎hồ 。

明minh 而nhi 不bất 動động 。 動động 不bất 以dĩ 明minh 。 皆giai 非phi 王vương 者giả 之chi 道đạo 。 皆giai 不bất 可khả 以dĩ 致trí 豐phong 。 故cố 惟duy 王vương 乃nãi 能năng 尚thượng 大đại 耳nhĩ 。 所sở 謂vị 勿vật 憂ưu 宜nghi 日nhật 中trung 者giả 。 亦diệc 非phi 止chỉ 之chi 令linh 其kỳ 不bất 昃# 。 正chánh 宜nghi 用dụng 其kỳ 明minh 以dĩ 照chiếu 天thiên 下hạ 。 則tắc 不bất 為vi 豐phong 所sở 蔽tế 也dã 。 至chí 于vu 昃# 食thực 盈doanh 虛hư 。 雖tuy 天thiên 地địa 不bất 能năng 違vi 時thời 。 徒đồ 憂ưu 何hà 益ích 。

象tượng 曰viết 。 雷lôi 電điện 皆giai 至chí 。 豐phong 。 君quân 子tử 以dĩ 折chiết 獄ngục 致trí 刑hình 。

折chiết 獄ngục 如như 電điện 之chi 照chiếu 。 致trí 刑hình 如như 雷lôi 之chi 威uy 。 天thiên 之chi 雷lôi 電điện 。 偶ngẫu 一nhất 至chí 焉yên 。 常thường 至chí 則tắc 物vật 必tất 壞hoại 。 君quân 子tử 之chi 用dụng 刑hình 獄ngục 。 不bất 得đắc 已dĩ 爾nhĩ 。 輕khinh 用dụng 則tắc 民dân 必tất 傷thương 。 天thiên 之chi 雷lôi 電điện 必tất 在tại 盛thịnh 夏hạ 。 君quân 子tử 之chi 用dụng 刑hình 獄ngục 。 必tất 于vu 豐phong 樂lạc 康khang 阜phụ 之chi 時thời 。

初sơ 九cửu 。 遇ngộ 其kỳ 配phối 主chủ 。 雖tuy 旬tuần 無vô 咎cữu 。 往vãng 有hữu 尚thượng 。 象tượng 曰viết 。 雖tuy 旬tuần 無vô 咎cữu 。 過quá 旬tuần 災tai 也dã 。

他tha 卦# 六lục 爻hào 。 每mỗi 以dĩ 陰âm 陽dương 相tương 應ứng 為vi 得đắc 。 所sở 謂vị 沉trầm 潛tiềm 剛cang 克khắc 高cao 明minh 柔nhu 克khắc 也dã 。 惟duy 豐phong 六lục 爻hào 。 則tắc 陽dương 與dữ 陽dương 相tương/tướng 得đắc 。 陰ấm 與dữ 陰ấm 相tương/tướng 得đắc 。 所sở 謂vị 強cường/cưỡng 弗phất 友hữu 剛cang 克khắc 燮# 友hữu 柔nhu 克khắc 也dã 。 初sơ 九cửu 剛cang 正chánh 。 遇ngộ 九cửu 四tứ 為vi 其kỳ 配phối 主chủ 。 互hỗ 相tương 砥chỉ 礪# 。 故cố 雖tuy 旬tuần 無vô 咎cữu 。 而nhi 往vãng 有hữu 尚thượng 。 若nhược 不bất 速tốc 往vãng 。 至chí 于vu 過quá 旬tuần 。 不bất 免miễn 日nhật 中trung 則tắc 昃# 而nhi 有hữu 災tai 矣hĩ 。

六lục 二nhị 。 豐phong 其kỳ 蔀# 。 日nhật 中trung 見kiến 斗đẩu 。 往vãng 得đắc 疑nghi 疾tật 。 有hữu 孚phu 發phát 若nhược 。 吉cát 。 象tượng 曰viết 。 有hữu 孚phu 發phát 若nhược 。 信tín 以dĩ 發phát 志chí 也dã 。

六lục 二nhị 為vi 離ly 之chi 主chủ 。 至chí 明minh 者giả 也dã 。 上thượng 與dữ 六lục 五ngũ 柔nhu 中trung 合hợp 德đức 。 可khả 以dĩ 互hỗ 相tương 資tư 益ích 。 而nhi 六lục 五ngũ 為vi 九cửu 四tứ 所sở 隔cách 。 如như 豐phong 其kỳ 蔀# 而nhi 日nhật 中trung 見kiến 斗đẩu 者giả 焉yên 。 夫phu 六lục 五ngũ 燮# 友hữu 。 可khả 以dĩ 誠thành 感cảm 。 而nhi 不bất 可khả 以dĩ 急cấp 應ưng 。 故cố 往vãng 則tắc 反phản 得đắc 疑nghi 疾tật 。 惟duy 有hữu 孚phu 發phát 若nhược 則tắc 吉cát 。 蓋cái 信tín 以dĩ 除trừ 疑nghi 。 發phát 以dĩ 撤triệt 蔀# 也dã 。 蔀# 本bổn 無vô 實thật 。 因nhân 疑nghi 故cố 有hữu 。 志chí 發phát 則tắc 疑nghi 除trừ 。 疑nghi 除trừ 。 則tắc 蔀# 撤triệt 而nhi 見kiến 九cửu 二nhị 之chi 日nhật 矣hĩ 。 五ngũ 本bổn 賢hiền 君quân 。 故cố 其kỳ 志chí 可khả 發phát 。

九cửu 三tam 。 豐phong 其kỳ 沛# 。 日nhật 中trung 見kiến 沫mạt 。 折chiết 其kỳ 右hữu 肱# 。 無vô 咎cữu 。 象tượng 曰viết 。 豐phong 其kỳ 沛# 。 不bất 可khả 大đại 事sự 也dã 。 折chiết 其kỳ 右hữu 肱# 。 終chung 不bất 可khả 用dụng 也dã 。

以dĩ 剛cang 正chánh 而nhi 居cư 離ly 體thể 。 可khả 以dĩ 照chiếu 天thiên 下hạ 者giả 也dã 。 應ưng 于vu 上thượng 六lục 。 陰âm 陽dương 交giao 而nhi 霈# 然nhiên 大đại 雨vũ 。 故cố 于vu 日nhật 中trung 但đãn 見kiến 水thủy 沫mạt 紛phân 飛phi 。 失thất 王vương 假giả 尚thượng 大đại 之chi 事sự 。 終chung 不bất 可khả 以dĩ 有hữu 為vi 矣hĩ 。 明minh 莫mạc 若nhược 左tả 。 動động 莫mạc 若nhược 右hữu 。 上thượng 六lục 居cư 震chấn 之chi 極cực 。 妄vọng 動động 自tự 傷thương 。 故cố 在tại 九cửu 三tam 如như 折chiết 右hữu 肱# 。 此thử 上thượng 之chi 咎cữu 。 非phi 三tam 咎cữu 也dã 。

九cửu 四tứ 。 豐phong 其kỳ 蔀# 。 日nhật 中trung 見kiến 斗đẩu 。 遇ngộ 其kỳ 夷di 主chủ 。 吉cát 。 象tượng 曰viết 。 豐phong 其kỳ 蔀# 。 位vị 不bất 當đương 也dã 。 日nhật 中trung 見kiến 斗đẩu 。 幽u 不bất 明minh 也dã 。 遇ngộ 其kỳ 夷di 主chủ 。 吉cát 行hành 也dã 。

以dĩ 陽dương 剛cang 為vi 震chấn 之chi 主chủ 。 興hưng 雲vân 蔽tế 日nhật 。 故cố 為vi 豐phong 蔀# 見kiến 斗đẩu 。 幸hạnh 遇ngộ 初sơ 九cửu 剛cang 正chánh 。 如như 日nhật 方phương 升thăng 而nhi 往vãng 有hữu 尚thượng 。 力lực 能năng 等đẳng 我ngã 而nhi 為vi 夷di 主chủ 。 相tương/tướng 與dữ 摧tồi 散tán 陰ấm 霾mai 。 行hành 照chiếu 天thiên 下hạ 。 不bất 失thất 豐phong 亨# 之chi 義nghĩa 。 故cố 吉cát 也dã 。 六lục 二nhị 之chi 豐phong 蔀# 見kiến 斗đẩu 。 乃nãi 指chỉ 六lục 五ngũ 被bị 九cửu 四tứ 所sở 蔽tế 。 今kim 九cửu 四tứ 則tắc 自tự 豐phong 其kỳ 蔀# 。 致trí 使sử 日nhật 中trung 見kiến 斗đẩu 。 故cố 以dĩ 位vị 不bất 當đương 幽u 不bất 明minh 責trách 之chi 。

六lục 五ngũ 。 來lai 章chương 。 有hữu 慶khánh 譽dự 。 吉cát 。 象tượng 曰viết 。 六lục 五ngũ 之chi 吉cát 。 有hữu 慶khánh 也dã 。

柔nhu 中trung 居cư 尊tôn 。 而nhi 六lục 二nhị 以dĩ 信tín 發phát 之chi 。 雖tuy 全toàn 賴lại 彼bỉ 離ly 明minh 之chi 德đức 。 亦diệc 實thật 由do 我ngã 能năng 來lai 之chi 也dã 。 君quân 臣thần 合hợp 德đức 。 天thiên 下hạ 胥# 蒙mông 其kỳ 慶khánh 矣hĩ 。

上thượng 六lục 。 豐phong 其kỳ 屋ốc 。 蔀# 其kỳ 家gia 。 闚khuy 其kỳ 戶hộ 。 闃khuých 其kỳ 無vô 人nhân 。 三tam 歲tuế 不bất 覿# 。 凶hung 。 象tượng 曰viết 。 豐phong 其kỳ 屋ốc 。 天thiên 際tế 翔tường 也dã 。 闚khuy 其kỳ 戶hộ 。 闃khuých 其kỳ 無vô 人nhân 。 自tự 藏tạng 也dã 。

以dĩ 陰ấm 居cư 陰ấm 。 處xử 震chấn 之chi 極cực 。 豐phong 之chi 上thượng 。 拒cự 絕tuyệt 離ly 明minh 。 惟duy 恐khủng 容dung 光quang 之chi 或hoặc 照chiếu 及cập 我ngã 也dã 。 故cố 豐phong 其kỳ 屋ốc 。 則tắc 堂đường 高cao 數số 仞nhận 。 飛phi 檐diêm 斜tà 桷# 。 若nhược 欲dục 翔tường 于vu 天thiên 際tế 者giả 。 蔀# 其kỳ 家gia 。 則tắc 多đa 設thiết 覆phú 蔽tế 。 深thâm 自tự 藏tàng 隱ẩn 。 縱túng/tung 闚khuy 戶hộ 而nhi 闃khuých 若nhược 無vô 人nhân 者giả 。 此thử 乃nãi 從tùng 闇ám 至chí 闇ám 。 雖tuy 至chí 三tam 歲tuế 猶do 不bất 相tương 覿# 。 凶hung 何hà 如như 哉tai 。 三tam 歲tuế 言ngôn 其kỳ 甚thậm 久cửu 。 亦diệc 以dĩ 隔cách 于vu 九cửu 三tam 。 共cộng 三tam 爻hào 故cố 。

(# 艮# 下hạ 離ly 上thượng )#

旅lữ 。 小tiểu 亨# 。 旅lữ 貞trinh 吉cát 。

日nhật 中trung 則tắc 昃# 。 月nguyệt 盈doanh 則tắc 食thực 。 故cố 次thứ 豐phong 之chi 後hậu 明minh 旅lữ 也dã 。 豐phong 以dĩ 尚thượng 大đại 。 旅lữ 以dĩ 小tiểu 亨# 。 貞trinh 豈khởi 有hữu 大đại 小tiểu 哉tai 。 在tại 大đại 則tắc 大đại 。 在tại 小tiểu 則tắc 小tiểu 。 要yếu 不bất 失thất 其kỳ 貞trinh 而nhi 已dĩ 。 不bất 失thất 其kỳ 貞trinh 。 則tắc 無vô 往vãng 而nhi 不bất 吉cát 矣hĩ 。

彖# 曰viết 。 旅lữ 。 小tiểu 亨# 。 柔nhu 得đắc 中trung 乎hồ 外ngoại 而nhi 順thuận 乎hồ 剛cang 。 止chỉ 而nhi 麗lệ 乎hồ 明minh 。 是thị 以dĩ 小tiểu 亨# 旅lữ 貞trinh 吉cát 也dã 。 旅lữ 之chi 時thời 義nghĩa 大đại 矣hĩ 哉tai 。

在tại 外ngoại 故cố 名danh 為vi 旅lữ 。 處xử 旅lữ 莫mạc 尚thượng 于vu 柔nhu 。 用dụng 柔nhu 莫mạc 貴quý 于vu 得đắc 中trung 。 得đắc 中trung 則tắc 能năng 順thuận 剛cang 。 而nhi 天thiên 下hạ 無vô 難nạn 處xứ 之chi 境cảnh 矣hĩ 。 止chỉ 故cố 能năng 隨tùy 寓# 而nhi 安an 。 麗lệ 明minh 故cố 能năng 見kiến 機cơ 而nhi 作tác 。 此thử 旅lữ 之chi 貞trinh 。 即tức 乾can/kiền/càn 之chi 貞trinh 。 即tức 坤# 之chi 貞trinh 。 即tức 大đại 易dị 之chi 貞trinh 也dã 。 從tùng 來lai 大đại 聖thánh 大đại 賢hiền 。 自tự 天thiên 子tử 至chí 于vu 庶thứ 人nhân 。 無vô 不bất 全toàn 以dĩ 乾can/kiền/càn 坤# 大đại 易dị 之chi 貞trinh 而nhi 處xứ 旅lữ 。 無vô 不bất 即tức 于vu 旅lữ 時thời 而nhi 具cụ 見kiến 乾can/kiền/càn 坤# 大đại 易dị 之chi 貞trinh 者giả 。 詎cự 可khả 以dĩ 造tạo 次thứ 而nhi 忽hốt 其kỳ 時thời 義nghĩa 之chi 大đại 哉tai 。 佛Phật 法Pháp 釋thích 者giả 。 下hạ 三tam 土thổ/độ 無vô 非phi 旅lữ 泊bạc 于vu 三tam 土thổ/độ 中trung 。 作tác 大đại 佛Phật 事sự 。 故cố 時thời 義nghĩa 大đại 。 若nhược 以dĩ 寂tịch 光quang 法Pháp 身thân 視thị 之chi 。 仍nhưng 名danh 小tiểu 亨# 。

象tượng 曰viết 。 山sơn 上thượng 有hữu 火hỏa 。 旅lữ 。 君quân 子tử 以dĩ 明minh 慎thận 用dụng 刑hình 而nhi 不bất 留lưu 獄ngục 。

山sơn 如như 亭đình 舍xá 。 火hỏa 如như 過quá 客khách 。 君quân 子tử 之chi 省tỉnh 方phương 巡tuần 狩thú 也dã 。 法pháp 離ly 之chi 明minh 。 法pháp 艮# 之chi 慎thận 。 故cố 刑hình 可khả 用dụng 而nhi 獄ngục 不bất 可khả 留lưu 。 蓋cái 設thiết 使sử 留lưu 獄ngục 不bất 決quyết 。 則tắc 不bất 惟duy 失thất 離ly 之chi 明minh 。 亦diệc 且thả 失thất 艮# 之chi 慎thận 矣hĩ 。 觀quán 心tâm 釋thích 者giả 。 念niệm 起khởi 即tức 覺giác 。 覺giác 即tức 推thôi 破phá 。 不bất 墮đọa 掉trạo 悔hối 也dã 。

初sơ 六lục 。 旅lữ 瑣tỏa 瑣tỏa 。 斯tư 其kỳ 所sở 取thủ 災tai 。 象tượng 曰viết 。 旅lữ 瑣tỏa 瑣tỏa 。 志chí 窮cùng 災tai 也dã 。

陰ấm 柔nhu 在tại 下hạ 。 不bất 中trung 不bất 正chánh 。 旅lữ 而nhi 瑣tỏa 瑣tỏa 者giả 也dã 。 瑣tỏa 瑣tỏa 猶do 云vân 屑tiết 屑tiết 。 由do 無vô 高cao 明minh 遠viễn 大đại 之chi 志chí 。 所sở 以dĩ 自tự 取thủ 其kỳ 災tai 。

六lục 二nhị 。 旅lữ 即tức 次thứ 。 懷hoài 其kỳ 資tư 。 得đắc 童đồng 僕bộc 貞trinh 。 象tượng 曰viết 。 得đắc 童đồng 僕bộc 貞trinh 。 終chung 無vô 尤vưu 也dã 。

當đương 旅lữ 之chi 時thời 。 各các 以dĩ 在tại 上thượng 相tương 近cận 之chi 爻hào 為vi 次thứ 為vi 處xứ 為vi 巢sào 。 而nhi 陰ấm 宜nghi 依y 陽dương 。 陽dương 宜nghi 附phụ 陰ấm 。 今kim 六lục 二nhị 陰ấm 柔nhu 中trung 正chánh 。 順thuận 乎hồ 九cửu 三tam 之chi 剛cang 。 故cố 為vi 即tức 次thứ 。 以dĩ 陰ấm 居cư 陰ấm 。 而nhi 在tại 艮# 體thể 。 為vi 懷hoài 其kỳ 資tư 。 下hạ 有hữu 瑣tỏa 瑣tỏa 之chi 初sơ 六lục 。 而nhi 無vô 二nhị 心tâm 于vu 我ngã 。 為vi 得đắc 童đồng 僕bộc 貞trinh 。 夫phu 即tức 次thứ 懷hoài 資tư 猶do 屬thuộc 外ngoại 緣duyên 。 得đắc 童đồng 僕bộc 貞trinh 則tắc 由do 內nội 德đức 。 有hữu 德đức 如như 是thị 。 可khả 謂vị 旅lữ 貞trinh 吉cát 矣hĩ 。 故cố 終chung 無vô 尤vưu 。

九cửu 三tam 。 旅lữ 焚phần 其kỳ 次thứ 。 喪táng 其kỳ 童đồng 僕bộc 。 貞trinh 厲lệ 。 象tượng 曰viết 。 旅lữ 焚phần 其kỳ 次thứ 。 亦diệc 以dĩ 傷thương 矣hĩ 。 以dĩ 旅lữ 與dữ 下hạ 。 其kỳ 義nghĩa 喪táng 也dã 。

三tam 以dĩ 四tứ 為vi 其kỳ 次thứ 。 而nhi 以dĩ 陽dương 遇ngộ 陽dương 。 又hựu 屬thuộc 離ly 體thể 。 故cố 焚phần 其kỳ 次thứ 而nhi 亦diệc 可khả 傷thương 矣hĩ 。 又hựu 復phục 過quá 剛cang 不bất 中trung 。 處xử 此thử 旅lữ 時thời 。 猶do 不bất 知tri 所sở 以dĩ 。 善thiện 與dữ 其kỳ 下hạ 。 致trí 使sử 童đồng 僕bộc 離ly 心tâm 遠viễn 去khứ 。 此thử 豈khởi 人nhân 之chi 罪tội 也dã 哉tai 。

九cửu 四tứ 。 旅lữ 于vu 處xứ 。 得đắc 其kỳ 資tư 斧phủ 。 我ngã 心tâm 不bất 快khoái 。 象tượng 曰viết 。 旅lữ 于vu 處xứ 。 未vị 得đắc 位vị 也dã 。 得đắc 其kỳ 資tư 斧phủ 。 心tâm 未vị 快khoái 也dã 。

君quân 子tử 行hành 役dịch 。 志chí 元nguyên 不bất 在tại 資tư 斧phủ 。 九cửu 四tứ 近cận 附phụ 六lục 五ngũ 。 聊liêu 可khả 處xứ 矣hĩ 。 以dĩ 陽dương 居cư 陰ấm 。 陰ấm 為vi 資tư 斧phủ 。 猶do 云vân 資tư 糧lương 。 可khả 以dĩ 致trí 用dụng 。 故cố 名danh 資tư 斧phủ 。 然nhiên 五ngũ 方phương 在tại 旅lữ 。 不bất 能năng 即tức 大đại 用dụng 我ngã 以dĩ 行hành 其kỳ 志chí 。 故cố 雖tuy 獲hoạch 于vu 處xứ 。 而nhi 猶do 未vị 得đắc 位vị 也dã 。 既ký 未vị 得đắc 位vị 。 故cố 雖tuy 得đắc 其kỳ 資tư 斧phủ 。 而nhi 于vu 行hành 道Đạo 之chi 心tâm 仍nhưng 未vị 快khoái 也dã 。

六lục 五ngũ 。 射xạ 雉trĩ 一nhất 矢thỉ 亡vong 。 終chung 以dĩ 譽dự 命mạng 。 象tượng 曰viết 。 終chung 以dĩ 譽dự 命mạng 。 上thượng 逮đãi 也dã 。

此thử 正chánh 所sở 謂vị 柔nhu 得đắc 中trung 乎hồ 外ngoại 而nhi 順thuận 乎hồ 剛cang 者giả 也dã 。 虛hư 心tâm 以dĩ 招chiêu 天thiên 下hạ 之chi 賢hiền 以dĩ 濟tế 吾ngô 旅lữ 。 如như 射xạ 雉trĩ 者giả 。 雖tuy 或hoặc 亡vong 其kỳ 一nhất 矢thỉ 。 終chung 必tất 得đắc 雉trĩ 。 故cố 人nhân 譽dự 之chi 。 天thiên 命mạng 之chi 矣hĩ 。 蓋cái 以dĩ 人nhân 合hợp 天thiên 。 天thiên 必tất 祐hựu 之chi 。 名danh 為vi 上thượng 逮đãi 。

上thượng 九cửu 。 鳥điểu 焚phần 其kỳ 巢sào 。 旅lữ 人nhân 先tiên 笑tiếu 後hậu 號hào 咷đào 。 喪táng 牛ngưu 于vu 易dị 。 凶hung 。 象tượng 曰viết 。 以dĩ 旅lữ 在tại 上thượng 。 其kỳ 義nghĩa 焚phần 也dã 。 喪táng 牛ngưu 于vu 易dị 。 終chung 莫mạc 之chi 聞văn 也dã 。

處xứ 旅lữ 莫mạc 尚thượng 于vu 柔nhu 。 今kim 以dĩ 剛cang 不bất 中trung 正chánh 。 而nhi 在tại 離ly 極cực 。 更cánh 無vô 覆phú 護hộ 之chi 者giả 。 如như 鳥điểu 焚phần 其kỳ 巢sào 矣hĩ 。 先tiên 則tắc 以dĩ 處xứ 高cao 為vi 樂nhạo/nhạc/lạc 故cố 笑tiếu 。 後hậu 則tắc 以dĩ 焚phần 巢sào 無vô 歸quy 故cố 號hào 咷đào 。 離ly 本bổn 有hữu 牝tẫn 牛ngưu 之chi 德đức 。 乃nãi 以dĩ 任nhậm 剛cang 傲ngạo 慢mạn 。 不bất 覺giác 喪táng 之chi 。 凶hung 何hà 如như 哉tai 。 然nhiên 巢sào 之chi 焚phần 。 由do 其kỳ 以dĩ 旅lữ 在tại 上thượng 。 乃nãi 是thị 高cao 亢kháng 加gia 人nhân 。 故cố 義nghĩa 能năng 招chiêu 之chi 。 豈khởi 可khả 歸quy 咎cữu 于vu 命mạng 數số 。 牛ngưu 之chi 喪táng 。 由do 其kỳ 不bất 知tri 內nội 省tỉnh 。 驕kiêu 矜căng 自tự 是thị 。 故cố 禍họa 生sanh 于vu 所sở 忽hốt 。 而nhi 終chung 莫mạc 之chi 聞văn 。 豈khởi 可khả 怨oán 尤vưu 于vu 他tha 人nhân 。

(# 巽# 下hạ 巽# 上thượng )#

巽# 。 小tiểu 亨# 。 利lợi 有hữu 攸du 往vãng 。 利lợi 見kiến 大đại 人nhân 。

善thiện 處xứ 旅lữ 者giả 。 無vô 入nhập 而nhi 不bất 自tự 得đắc 。 不bất 巽# 則tắc 無vô 以dĩ 自tự 容dung 矣hĩ 。 巽# 以dĩ 一nhất 陰ấm 入nhập 于vu 二nhị 陽dương 之chi 下hạ 。 陰ấm 有hữu 能năng 而nhi 順thuận 乎hồ 陽dương 以dĩ 致trí 用dụng 。 故cố 小tiểu 亨# 而nhi 利lợi 有hữu 攸du 往vãng 利lợi 見kiến 大đại 人nhân 也dã 。 觀quán 心tâm 釋thích 者giả 。 增tăng 上thượng 定định 學học 。 宜nghi 順thuận 于vu 實thật 慧tuệ 以dĩ 見kiến 理lý 。

彖# 曰viết 。 重trọng/trùng 巽# 以dĩ 申thân 命mạng 。 剛cang 巽# 乎hồ 中trung 正chánh 而nhi 志chí 行hành 。 柔nhu 皆giai 順thuận 乎hồ 剛cang 。 是thị 以dĩ 小tiểu 亨# 。 利lợi 有hữu 攸du 往vãng 。 利lợi 見kiến 大đại 人nhân 。

君quân 子tử 之chi 在tại 旅lữ 也dã 。 得đắc 乎hồ 丘khâu 民dân 而nhi 為vi 天thiên 子tử 。 民dân 有hữu 能năng 而nhi 順thuận 乎hồ 君quân 。 君quân 則tắc 殷ân 勤cần 鄭trịnh 重trọng 。 申thân 吾ngô 命mạng 以dĩ 撫phủ 綏tuy 之chi 。 蓋cái 由do 剛cang 巽# 乎hồ 中trung 正chánh 之chi 德đức 。 故cố 其kỳ 志chí 得đắc 行hành 。 故cố 柔nhu 皆giai 順thuận 之chi 也dã 。 剛cang 不bất 中trung 正chánh 。 則tắc 不bất 足túc 以dĩ 服phục 柔nhu 。 柔nhu 不bất 順thuận 剛cang 。 則tắc 亦diệc 不bất 得đắc 小tiểu 亨# 矣hĩ 。 利lợi 有hữu 攸du 往vãng 。 利lợi 見kiến 大đại 人nhân 。 正chánh 所sở 以dĩ 成thành 其kỳ 小tiểu 亨# 。 不bất 往vãng 不bất 見kiến 。 何hà 以dĩ 得đắc 亨# 也dã 哉tai 。

象tượng 曰viết 。 隨tùy 風phong 巽# 。 君quân 子tử 以dĩ 申thân 命mạng 行hành 事sự 。

風phong 必tất 相tương 隨tùy 繼kế 至chí 。 乃nãi 可khả 以dĩ 鼓cổ 萬vạn 物vật 。 君quân 子tử 必tất 申thân 明minh 其kỳ 命mạng 。 篤đốc 行hành 其kỳ 事sự 。 乃nãi 可khả 以dĩ 感cảm 萬vạn 民dân 。 故cố 曰viết 君quân 子tử 之chi 德đức 風phong 。

初sơ 六lục 。 進tiến 退thoái 。 利lợi 武võ 人nhân 之chi 貞trinh 。 象tượng 曰viết 。 進tiến 退thoái 。 志chí 疑nghi 也dã 。 利lợi 武võ 人nhân 之chi 貞trinh 。 志chí 治trị 也dã 。

初sơ 六lục 。 巽# 之chi 主chủ 也dã 。 巽# 主chủ 于vu 入nhập 。 而nhi 陰ấm 柔nhu 每mỗi 患hoạn 多đa 疑nghi 。 故cố 或hoặc 進tiến 而nhi 且thả 退thoái 。 夫phu 天thiên 下hạ 事sự 本bổn 無vô 可khả 疑nghi 。 特đặc 其kỳ 志chí 自tự 疑nghi 耳nhĩ 。 決quyết 之chi 以dĩ 武võ 人nhân 之chi 貞trinh 。 則tắc 志chí 治trị 而nhi 天thiên 下hạ 事sự 不bất 難nan 治trị 矣hĩ 。 此thử 所sở 云vân 武võ 人nhân 之chi 貞trinh 。 即tức 彖# 所sở 云vân 有hữu 攸du 往vãng 而nhi 見kiến 大đại 人nhân 者giả 也dã 。

九cửu 二nhị 。 巽# 在tại 床sàng 下hạ 。 用dụng 史sử 巫# 紛phân 若nhược 。 吉cát 。 無vô 咎cữu 。 象tượng 曰viết 。 紛phân 若nhược 之chi 吉cát 。 得đắc 中trung 也dã 。

九cửu 五ngũ 陽dương 剛cang 中trung 正chánh 。 為vi 巽# 之chi 主chủ 。 如như 坐tọa 床sàng 上thượng 。 則tắc 九cửu 二nhị 巽# 德đức 之chi 臣thần 。 固cố 宜nghi 在tại 床sàng 下hạ 矣hĩ 。 然nhiên 以dĩ 剛cang 中trung 得đắc 初sơ 六lục 之chi 順thuận 。 未vị 免miễn 有hữu 僭# 竊thiết 之chi 嫌hiềm 。 故cố 必tất 用dụng 史sử 以dĩ 紀kỷ 吾ngô 所sở 行hành 。 用dụng 巫# 以dĩ 達đạt 吾ngô 誠thành 悃# 。 紛phân 若nhược 不bất 敢cảm 稍sảo 疏sớ/sơ 。 乃nãi 得đắc 中trung 而nhi 吉cát 無vô 咎cữu 也dã 。

九cửu 三tam 。 頻tần 巽# 。 吝lận 。 象tượng 曰viết 。 頻tần 巽# 之chi 吝lận 。 志chí 窮cùng 也dã 。

以dĩ 剛cang 居cư 剛cang 。 非phi 能năng 巽# 者giả 。 勉miễn 強cường/cưỡng 學học 巽# 。

時thời 或hoặc 失thất 之chi 。 蓋cái 志chí 窮cùng 則tắc 不bất 止chỉ 于vu 志chí 疑nghi 。 疑nghi 可khả 治trị 而nhi 窮cùng 則tắc 吝lận 矣hĩ 。

六lục 四tứ 。 悔hối 亡vong 。 田điền 獲hoạch 三tam 品phẩm 。 象tượng 曰viết 。 田điền 獲hoạch 三tam 品phẩm 。 有hữu 功công 也dã 。

陰ấm 柔nhu 得đắc 正chánh 。 為vi 巽# 之chi 主chủ 。 順thuận 乎hồ 九cửu 五ngũ 陽dương 剛cang 中trung 正chánh 之chi 君quân 。 此thử 休hưu 休hưu 有hữu 容dung 之chi 大đại 臣thần 。 天thiên 下hạ 賢hiền 才tài 皆giai 樂nhạo/nhạc/lạc 為vi 用dụng 者giả 也dã 。 故cố 如như 田điền 獲hoạch 三tam 品phẩm 而nhi 有hữu 功công 。 三tam 品phẩm 者giả 。 除trừ 九cửu 五ngũ 君quân 位vị 。 餘dư 三tam 陽dương 皆giai 受thọ 其kỳ 羅la 網võng 矣hĩ 。

九cửu 五ngũ 。 貞trinh 吉cát 悔hối 亡vong 。 無vô 不bất 利lợi 。 無vô 初sơ 有hữu 終chung 。 先tiên 庚canh 三tam 日nhật 。 後hậu 庚canh 三tam 日nhật 。 吉cát 。 象tượng 曰viết 。 九cửu 五ngũ 之chi 吉cát 。 位vị 正chánh 中trung 也dã 。

雖tuy 有hữu 其kỳ 德đức 。 苟cẩu 無vô 其kỳ 位vị 。 則tắc 不bất 敢cảm 變biến 更cánh 。 雖tuy 有hữu 其kỳ 位vị 。 苟cẩu 無vô 其kỳ 德đức 。 則tắc 不bất 能năng 變biến 更cánh 。 九cửu 五ngũ 蓋cái 德đức 位vị 相tương 稱xứng 者giả 也dã 。 故cố 得đắc 其kỳ 巽# 之chi 貞trinh 。 而nhi 亦diệc 吉cát 。 亦diệc 悔hối 亡vong 。 亦diệc 無vô 不bất 利lợi 。 然nhiên 事sự 既ký 變biến 更cánh 。 則tắc 是thị 無vô 初sơ 。 變biến 更cánh 得đắc 正chánh 。 所sở 以dĩ 有hữu 終chung 。 又hựu 必tất 丁đinh 寧ninh 于vu 未vị 更cánh 三tam 日nhật 之chi 先tiên 。 且thả 豫dự 揆quỹ 度độ 于vu 既ký 更cánh 。 三tam 日nhật 之chi 後hậu 。 則tắc 吉cát 也dã 。 盤bàn 庚canh 以dĩ 之chi 。

上thượng 九cửu 。 巽# 在tại 床sàng 下hạ 。 喪táng 其kỳ 資tư 斧phủ 。 貞trinh 凶hung 。 象tượng 曰viết 。 巽# 在tại 床sàng 下hạ 。 上thượng 窮cùng 也dã 。 喪táng 其kỳ 資tư 斧phủ 。 正chánh 乎hồ 凶hung 也dã 。

以dĩ 陽dương 剛cang 居cư 卦# 上thượng 。 舉cử 凡phàm 九cửu 五ngũ 九cửu 二nhị 之chi 能năng 巽# 者giả 。 皆giai 在tại 我ngã 床sàng 下hạ 矣hĩ 。 而nhi 我ngã 方phương 上thượng 窮cùng 而nhi 不bất 知tri 。 故cố 初sơ 六lục 六lục 四tứ 之chi 資tư 斧phủ 。 皆giai 為vi 二nhị 五ngũ 所sở 用dụng 。 而nhi 不bất 為vì 我ngã 用dụng 。 其kỳ 凶hung 也dã 。 是thị 其kỳ 正chánh 也dã 。 何hà 所sở 逃đào 乎hồ 。

佛Phật 法Pháp 釋thích 六lục 爻hào 者giả 。 初sơ 是thị 世thế 間gian 事sự 禪thiền 。 有hữu 進tiến 有hữu 退thoái 。 二nhị 是thị 空không 慧tuệ 。 宜nghi 史sử 巫# 以dĩ 通thông 實thật 相tướng 。 三tam 是thị 乾can/kiền/càn 慧tuệ 。 不bất 能năng 固cố 守thủ 。 四tứ 是thị 出xuất 世thế 間gian 禪thiền 。 多đa 諸chư 功công 德đức 。 五ngũ 是thị 中trung 道đạo 正chánh 慧tuệ 。 接tiếp 別biệt 入nhập 圓viên 。 故cố 無vô 初sơ 有hữu 終chung 。 上thượng 是thị 邪tà 慧tuệ 。 滅diệt 絕tuyệt 功công 德đức 。

(# 兌# 下hạ 兌# 上thượng )#

兌# 。 亨# 。 利lợi 貞trinh 。

入nhập 則tắc 自tự 得đắc 。 自tự 得đắc 則tắc 說thuyết 。 自tự 得đắc 則tắc 人nhân 亦diệc 得đắc 之chi 。 人nhân 得đắc 之chi 則tắc 人nhân 亦diệc 說thuyết 之chi 矣hĩ 。 說thuyết 安an 得đắc 不bất 亨# 哉tai 。 然nhiên 說thuyết 之chi 不bất 以dĩ 正chánh 。 君quân 子tử 不bất 說thuyết 。 故cố 利lợi 貞trinh 焉yên 。 書thư 云vân 。 無vô 拂phất 民dân 以dĩ 從tùng 己kỷ 之chi 欲dục 。 罔võng 違vi 道đạo 以dĩ 干can 百bá 姓tánh 之chi 譽dự 。

彖# 曰viết 。 兌# 。 說thuyết 也dã 。 剛cang 中trung 而nhi 柔nhu 外ngoại 。 說thuyết 以dĩ 利lợi 貞trinh 。 是thị 以dĩ 順thuận 乎hồ 天thiên 而nhi 應ưng 乎hồ 人nhân 。 說thuyết 以dĩ 先tiên 民dân 。 民dân 忘vong 其kỳ 勞lao 。 說thuyết 以dĩ 犯phạm 難nạn/nan 。 民dân 忘vong 其kỳ 死tử 。 說thuyết 之chi 大đại 。 民dân 勸khuyến 矣hĩ 哉tai 。

剛cang 中trung 則tắc 無vô 情tình 欲dục 偏thiên 倚ỷ 之chi 私tư 。 柔nhu 外ngoại 則tắc 無vô 暴bạo 戾lệ 粗thô 浮phù 之chi 氣khí 。 此thử 說thuyết 之chi 至chí 正chánh 。 天thiên 地địa 同đồng 此thử 一nhất 德đức 者giả 也dã 。 以dĩ 此thử 德đức 而nhi 先tiên 民dân 。 民dân 自tự 忘vong 勞lao 。 以dĩ 此thử 德đức 而nhi 犯phạm 難nạn/nan 。 民dân 自tự 忘vong 死tử 。 即tức 此thử 是thị 說thuyết 之chi 大đại 。 民dân 自tự 勸khuyến 而nhi 胥# 化hóa 于vu 善thiện 。 非phi 以dĩ 我ngã 勸khuyến 民dân 也dã 。

象tượng 曰viết 。 麗lệ 澤trạch 兌# 。 君quân 子tử 以dĩ 朋bằng 友hữu 講giảng 習tập 。

澤trạch 相tương/tướng 麗lệ 則tắc 不bất 枯khô 竭kiệt 。 學học 有hữu 朋bằng 則tắc 不bất 孤cô 陋lậu 。 以dĩ 文văn 會hội 友hữu 。 講giảng 也dã 。 以dĩ 友hữu 輔phụ 仁nhân 。 習tập 也dã 。 講giảng 而nhi 不bất 習tập 則tắc 罔võng 。 習tập 而nhi 不bất 講giảng 則tắc 殆đãi 。 講giảng 則tắc 有hữu 言ngôn 不bất 背bối/bội 于vu 無vô 言ngôn 。 習tập 則tắc 無vô 言ngôn 證chứng 契khế 于vu 有hữu 言ngôn 。 又hựu 講giảng 則tắc 即tức 無vô 言ngôn 為vi 有hữu 言ngôn 。 習tập 則tắc 即tức 有hữu 言ngôn 成thành 無vô 言ngôn 矣hĩ 。

初sơ 九cửu 。 和hòa 兌# 。 吉cát 。 象tượng 曰viết 。 和hòa 兌# 之chi 吉cát 。 行hành 未vị 疑nghi 也dã 。

剛cang 正chánh 無vô 應ưng 。 和hòa 而nhi 不bất 同đồng 。 得đắc 兌# 之chi 貞trinh 者giả 也dã 。 無vô 私tư 故cố 未vị 有hữu 疑nghi 。

九cửu 二nhị 。 孚phu 兌# 。 吉cát 。 悔hối 亡vong 。 象tượng 曰viết 。 孚phu 兌# 之chi 吉cát 。 信tín 志chí 也dã 。

剛cang 中trung 則tắc 誠thành 內nội 形hình 外ngoại 。 自tự 信tín 其kỳ 志chí 。 亦diệc 足túc 以dĩ 取thủ 信tín 于vu 天thiên 下hạ 矣hĩ 。

六lục 三tam 。 來lai 兌# 。 凶hung 。 象tượng 曰viết 。 來lai 兌# 之chi 凶hung 。 位vị 不bất 當đương 也dã 。

六lục 三tam 為vi 兌# 之chi 主chủ 。 何hà 以dĩ 凶hung 哉tai 。 乾can/kiền/càn 得đắc 坤# 之chi 上thượng 爻hào 而nhi 為vi 兌# 。 以dĩ 陽dương 為vi 體thể 。 以dĩ 陰ấm 為vi 用dụng 者giả 也dã 。 若nhược 內nội 無vô 其kỳ 體thể 。 徒đồ 欲dục 外ngoại 襲tập 其kỳ 用dụng 以dĩ 來lai 取thủ 悅duyệt 于vu 人nhân 。 則tắc 亂loạn 義nghĩa 必tất 矣hĩ 。 君quân 子tử 所sở 以dĩ 惡ác 夫phu 佞nịnh 者giả 。

九cửu 四tứ 。 商thương 兌# 未vị 寧ninh 。 介giới 疾tật 有hữu 喜hỷ 。 象tượng 曰viết 。 九cửu 四tứ 之chi 喜hỷ 。 有hữu 慶khánh 也dã 。

兌# 不bất 可khả 以dĩ 不bất 利lợi 貞trinh 也dã 。 三tam 之chi 來lai 兌# 。 何hà 足túc 戀luyến 惜tích 。 乃nãi 不bất 忍nhẫn 絕tuyệt 而nhi 商thương 之chi 。 心tâm 必tất 未vị 寧ninh 。 惟duy 介giới 然nhiên 自tự 斷đoạn 。 速tốc 疾tật 勿vật 遲trì 。 則tắc 有hữu 喜hỷ 矣hĩ 。 大đại 臣thần 不bất 為vi 諂siểm 媚mị 所sở 惑hoặc 。 天thiên 下hạ 且thả 受thọ 其kỳ 慶khánh 。 不bất 止chỉ 一nhất 身thân 有hữu 喜hỷ 而nhi 已dĩ 。

九cửu 五ngũ 。 孚phu 于vu 剝bác 。 有hữu 厲lệ 。 象tượng 曰viết 。 孚phu 于vu 剝bác 。 位vị 正chánh 當đương 也dã 。

陽dương 剛cang 中trung 正chánh 。 誠thành 內nội 形hình 外ngoại 之chi 至chí 者giả 也dã 。 故cố 不bất 惟duy 可khả 孚phu 于vu 君quân 子tử 。 亦diệc 可khả 孚phu 于vu 剝bác 正chánh 之chi 小tiểu 人nhân 。 使sử 彼bỉ 改cải 惡ác 從tùng 善thiện 。 反phản 邪tà 歸quy 正chánh 。 而nhi 有hữu 厲lệ 焉yên 。 蓋cái 既ký 有hữu 其kỳ 德đức 。 又hựu 有hữu 其kỳ 位vị 。 故cố 化hóa 道đạo 如như 此thử 之chi 盛thịnh 耳nhĩ 。

上thượng 六lục 。 引dẫn 兌# 。 象tượng 曰viết 。 上thượng 六lục 引dẫn 兌# 。 未vị 光quang 也dã 。

上thượng 六lục 亦diệc 為vi 兌# 主chủ 。 然nhiên 既ký 無vô 其kỳ 體thể 。 惟duy 思tư 以dĩ 悅duyệt 引dẫn 人nhân 。 則tắc 心tâm 事sự 亦diệc 曖# 昧muội 矣hĩ 。 三tam 欲dục 來lai 四tứ 。 上thượng 欲dục 引dẫn 五ngũ 。 其kỳ 情tình 態thái 同đồng 。 而nhi 三tam 不bất 當đương 位vị 故cố 凶hung 。 上thượng 猶do 得đắc 正chánh 故cố 不bất 言ngôn 凶hung 。

(# 坎khảm 下hạ 巽# 上thượng )#

渙# 。 亨# 。 王vương 假giả 有hữu 廟miếu 。 利lợi 涉thiệp 大đại 川xuyên 。 利lợi 貞trinh 。

悅duyệt 而nhi 後hậu 散tán 之chi 。 謂vị 公công 其kỳ 悅duyệt 于vu 天thiên 下hạ 。 而nhi 不bất 獨độc 樂nhạo/nhạc/lạc 其kỳ 樂nhạo/nhạc/lạc 。 故cố 亨# 也dã 。 既ký 能năng 與dữ 民dân 同đồng 樂nhạo/nhạc/lạc 。 則tắc 上thượng 可khả 以dĩ 悅duyệt 祖tổ 考khảo 。 故cố 王vương 假giả 有hữu 廟miếu 。 遠viễn 可khả 以dĩ 悅duyệt 四tứ 夷di 。 故cố 利lợi 涉thiệp 大đại 川xuyên 。 而nhi 悅duyệt 不bất 可khả 以dĩ 不bất 正chánh 也dã 。 故cố 誡giới 之chi 以dĩ 利lợi 貞trinh 。

彖# 曰viết 。 渙# 。 亨# 。 剛cang 來lai 而nhi 不bất 窮cùng 。 柔nhu 得đắc 位vị 乎hồ 外ngoại 而nhi 上thượng 同đồng 。 王vương 假giả 有hữu 廟miếu 。 王vương 乃nãi 在tại 中trung 也dã 。 利lợi 涉thiệp 大đại 川xuyên 。 乘thừa 木mộc 有hữu 功công 也dã 。

九cửu 二nhị 剛cang 來lai 而nhi 不bất 窮cùng 。 六lục 四tứ 柔nhu 得đắc 位vị 乎hồ 外ngoại 而nhi 上thượng 順thuận 于vu 九cửu 五ngũ 。 此thử 能năng 擴# 充sung 兌# 卦# 剛cang 中trung 柔nhu 外ngoại 之chi 德đức 。 而nhi 渙# 其kỳ 悅duyệt 于vu 天thiên 下hạ 者giả 也dã 。 安an 得đắc 不bất 亨# 。 又hựu 九cửu 五ngũ 居cư 上thượng 卦# 之chi 中trung 。 此thử 王vương 假giả 有hữu 廟miếu 以dĩ 悅duyệt 祖tổ 考khảo 之chi 象tượng 。 乘thừa 巽# 木mộc 而nhi 涉thiệp 坎khảm 水thủy 。 此thử 遠viễn 悅duyệt 四tứ 夷di 決quyết 定định 有hữu 功công 之chi 象tượng 。 而nhi 貞trinh 在tại 其kỳ 中trung 矣hĩ 。

象tượng 曰viết 。 風phong 行hành 水thủy 上thượng 。 渙# 。 先tiên 王vương 以dĩ 享hưởng 于vu 帝đế 立lập 廟miếu 。

風phong 行hành 水thủy 上thượng 。 不bất 勞lao 力lực 而nhi 波ba 濤đào 普phổ 遍biến 。 先tiên 王vương 享hưởng 帝đế 以dĩ 事sự 天thiên 。 立lập 廟miếu 以dĩ 事sự 先tiên 。 盡tận 其kỳ 一nhất 念niệm 誠thành 孝hiếu 。 即tức 足túc 以dĩ 感cảm 通thông 天thiên 下hạ 。 恩ân 波ba 亦diệc 無vô 不bất 遍biến 矣hĩ 。 故cố 曰viết 明minh 乎hồ 郊giao 社xã 之chi 禮lễ 。 禘đế 嘗thường 之chi 義nghĩa 。 治trị 國quốc 其kỳ 如như 視thị 諸chư 掌chưởng 乎hồ 。

初sơ 六lục 。 用dụng 拯chửng 。 馬mã 壯tráng 吉cát 。 象tượng 曰viết 。 初sơ 六lục 之chi 吉cát 。 順thuận 也dã 。

初sơ 居cư 坎khảm 下hạ 。 受thọ 四tứ 之chi 風phong 而nhi 用dụng 拯chửng 。 拯chửng 則tắc 出xuất 水thủy 而nhi 登đăng 陸lục 矣hĩ 。 坎khảm 于vu 馬mã 為vi 美mỹ 脊tích 。 今kim 初sơ 六lục 順thuận 于vu 九cửu 二nhị 。 故cố 為vi 馬mã 壯tráng 而nhi 吉cát 。

九cửu 二nhị 。 渙# 奔bôn 其kỳ 杌ngột 。 悔hối 亡vong 。 象tượng 曰viết 。 渙# 奔bôn 其kỳ 杌ngột 。 得đắc 願nguyện 也dã 。

此thử 正chánh 彖# 傳truyền 所sở 謂vị 剛cang 來lai 而nhi 不bất 窮cùng 者giả 也dã 。 當đương 渙# 時thời 而nhi 來lai 奔bôn 據cứ 于vu 杌ngột 。 卓trác 然nhiên 安an 處xứ 中trung 流lưu 。 得đắc 其kỳ 自tự 悅duyệt 悅duyệt 他tha 之chi 願nguyện 。 故cố 悔hối 亡vong 。

六lục 三tam 。 渙# 其kỳ 躬cung 。 無vô 悔hối 。 象tượng 曰viết 。 渙# 其kỳ 躬cung 。 志chí 在tại 外ngoại 也dã 。

陰ấm 居cư 坎khảm 體thể 之chi 上thượng 。 六lục 四tứ 上thượng 同đồng 上thượng 九cửu 之chi 風phong 而nhi 渙# 之chi 。 舉cử 體thể 散tán 作tác 波ba 濤đào 以dĩ 潤nhuận 于vu 物vật 。 志chí 在tại 外ngoại 而nhi 不bất 在tại 躬cung 。 故cố 無vô 悔hối 也dã 。

六lục 四tứ 。 渙# 其kỳ 群quần 。 元nguyên 吉cát 。 渙# 有hữu 丘khâu 。 匪phỉ 夷di 所sở 思tư 。 象tượng 曰viết 。 渙# 其kỳ 群quần 元nguyên 吉cát 。 光quang 大đại 也dã 。

此thử 正chánh 彖# 所sở 謂vị 柔nhu 得đắc 位vị 乎hồ 外ngoại 而nhi 上thượng 同đồng 者giả 也dã 。 陰ấm 柔nhu 得đắc 正chánh 。 為vi 巽# 之chi 主chủ 。 上thượng 同đồng 九cửu 五ngũ 。 下hạ 無vô 應ưng 與dữ 。 盡tận 渙# 其kỳ 群quần 以dĩ 合hợp 于vu 大đại 公công 。 此thử 則tắc 天thiên 下hạ 一nhất 家gia 。 萬vạn 物vật 一nhất 體thể 。 名danh 雖tuy 為vi 渙# 。 而nhi 實thật 乃nãi 有hữu 丘khâu 矣hĩ 。 聖thánh 人nhân 無vô 己kỷ 。 無vô 所sở 不bất 己kỷ 。 光quang 明minh 正chánh 大đại 之chi 道đạo 。 豈khởi 平bình 常thường 思tư 慮lự 所sở 能năng 及cập 哉tai 。

九cửu 五ngũ 。 渙# 汗hãn 其kỳ 大đại 號hiệu 。 渙# 王vương 居cư 。 無vô 咎cữu 。 象tượng 曰viết 。 王vương 居cư 無vô 咎cữu 。 正chánh 位vị 也dã 。

發phát 大đại 號hiệu 以dĩ 與dữ 民dân 同đồng 悅duyệt 。 如như 汗hãn 之chi 發phát 于vu 中trung 而nhi 浹# 于vu 四tứ 體thể 。 蓋cái 四tứ 之chi 渙# 群quần 。 由do 五ngũ 為vi 王vương 而nhi 居cư 于vu 正chánh 位vị 。 四tứ 乃nãi 得đắc 上thượng 同đồng 之chi 。 是thị 故cố 大đại 號hiệu 如như 汗hãn 渙# 于vu 外ngoại 。 王vương 居cư 正chánh 位vị 常thường 在tại 中trung 。 故cố 無vô 咎cữu 也dã 。

上thượng 九cửu 。 渙# 其kỳ 血huyết 去khứ 逖# 出xuất 。 無vô 咎cữu 。 象tượng 曰viết 。 渙# 其kỳ 血huyết 。 遠viễn 害hại 也dã 。

血huyết 者giả 。 坎khảm 之chi 象tượng 。 逖# 者giả 。 遠viễn 也dã 。 人nhân 有hữu 大đại 患hoạn 。 為vi 其kỳ 有hữu 身thân 。 常thường 情tình 執chấp 之chi 。 保bảo 為vì 己kỷ 躬cung 。 正chánh 理lý 觀quán 之chi 。 乃nãi 膿nùng 血huyết 聚tụ 。 毒độc 害hại 本bổn 耳nhĩ 。 上thượng 九cửu 用dụng 六lục 四tứ 之chi 風phong 。 以dĩ 渙# 六lục 三tam 之chi 躬cung 。 六lục 三tam 可khả 謂vị 忘vong 身thân 為vi 國quốc 。 故cố 志chí 在tại 外ngoại 而nhi 無vô 悔hối 。 然nhiên 非phi 上thượng 九cửu 為vi 其kỳ 遠viễn 害hại 。 則tắc 六lục 三tam 何hà 能năng 興hưng 利lợi 乎hồ 。 合hợp 六lục 爻hào 言ngôn 之chi 。 九cửu 二nhị 如như 賢hiền 良lương 民dân 牧mục 。 承thừa 流lưu 宣tuyên 化hóa 。 六lục 四tứ 如như 名danh 世thế 大đại 臣thần 。 至chí 公công 無vô 私tư 。 九cửu 五ngũ 如như 治trị 世thế 聖thánh 王vương 。 與dữ 民dân 同đồng 樂nhạo/nhạc/lạc 。 上thượng 九cửu 如như 保bảo 傅phó/phụ 司ty 徒đồ 。 教giáo 民dân 除trừ 害hại 。 初sơ 因nhân 此thử 而nhi 出xuất 險hiểm 。 既ký 拔bạt 苦khổ 必tất 得đắc 樂lạc 。 故cố 吉cát 。 三tam 因nhân 此thử 而nhi 忘vong 我ngã 。 既ký 遠viễn 害hại 必tất 興hưng 利lợi 。 故cố 無vô 悔hối 也dã 。

(# 兌# 下hạ 坎khảm 上thượng )#

節tiết 。 亨# 。 苦khổ 節tiết 不bất 可khả 貞trinh 。

水thủy 以dĩ 風phong 而nhi 渙# 。 以dĩ 澤trạch 而nhi 節tiết 。 節tiết 則tắc 不bất 潰hội 不bất 涸hạc 。 而nhi 可khả 以dĩ 常thường 潤nhuận 。 故cố 亨# 。 夫phu 過quá 于vu 渙# 必tất 竭kiệt 。 故cố 受thọ 之chi 以dĩ 節tiết 。 然nhiên 過quá 于vu 節tiết 則tắc 苦khổ 。 又hựu 豈khởi 可khả 常thường 守thủ 乎hồ 。

彖# 曰viết 。 節tiết 。 亨# 。 剛cang 柔nhu 分phần/phân 而nhi 剛cang 得đắc 中trung 。 苦khổ 節tiết 不bất 可khả 貞trinh 。 其kỳ 道đạo 窮cùng 也dã 。 說thuyết 以dĩ 行hành 險hiểm 。 當đương 位vị 以dĩ 節tiết 。 中trung 正chánh 以dĩ 通thông 。 天thiên 地địa 節tiết 而nhi 四tứ 時thời 成thành 。 節tiết 以dĩ 制chế 度độ 。 不bất 傷thương 財tài 。 不bất 害hại 民dân 。

得đắc 中trung 則tắc 不bất 苦khổ 。 苦khổ 則tắc 窮cùng 。 窮cùng 則tắc 不bất 可khả 以dĩ 處xứ 常thường 。 不bất 苦khổ 則tắc 說thuyết 。 說thuyết 則tắc 并tinh 可khả 以dĩ 行hành 險hiểm 。 惟duy 節tiết 而nhi 當đương 位vị 。 斯tư 為vi 中trung 正chánh 。 惟duy 中trung 正chánh 故cố 通thông 而nhi 不bất 窮cùng 。 天thiên 有hữu 四tứ 時thời 。 王vương 有hữu 制chế 度độ 。 皆giai 所sở 謂vị 中trung 正chánh 以dĩ 通thông 者giả 也dã 。

象tượng 曰viết 。 澤trạch 上thượng 有hữu 水thủy 。 節tiết 。 君quân 子tử 以dĩ 制chế 數số 度độ 議nghị 德đức 行hạnh 。

若nhược 冕# 旒lưu 。 若nhược 宗tông 廟miếu 。 若nhược 樂nhạo/nhạc/lạc 舞vũ 。 若nhược 階giai 陛bệ 。 若nhược 蓍thi 龜quy 。 若nhược 爵tước 祿lộc 等đẳng 。 皆giai 有hữu 其kỳ 數số 以dĩ 為vi 度độ 。 制chế 使sử 各các 得đắc 其kỳ 節tiết 。 則tắc 無vô 過quá 與dữ 不bất 及cập 。 而nhi 不bất 奢xa 不bất 儉kiệm 。 若nhược 見kiến 君quân 。 若nhược 事sự 親thân 。 若nhược 接tiếp 賓tân 。 若nhược 居cư 喪táng 等đẳng 。 皆giai 根căn 乎hồ 德đức 以dĩ 成thành 行hành 。 議nghị 使sử 各các 當đương 其kỳ 節tiết 。 則tắc 無vô 過quá 與dữ 不bất 及cập 。 而nhi 可khả 繼kế 可khả 傳truyền 。 如như 澤trạch 節tiết 水thủy 。 稱xưng 其kỳ 大đại 小tiểu 淺thiển 深thâm 。 要yếu 使sử 不bất 潰hội 不bất 涸hạc 而nhi 已dĩ 。

初sơ 九cửu 。 不bất 出xuất 戶hộ 庭đình 。 無vô 咎cữu 。 象tượng 曰viết 。 不bất 出xuất 戶hộ 庭đình 。 知tri 通thông 塞tắc 也dã 。

節tiết 之chi 義nghĩa 亦diệc 多đa 矣hĩ 。 或hoặc 時thời 節tiết 。 或hoặc 裁tài 節tiết 。 或hoặc 品phẩm 節tiết 。 或hoặc 名danh 節tiết 。 或hoặc 樽# 節tiết 。 或hoặc 符phù 節tiết 。 或hoặc 節tiết 制chế 。 或hoặc 節tiết 文văn 。 或hoặc 節tiết 限hạn 。 或hoặc 節tiết 操thao 。 今kim 且thả 以dĩ 時thời 節tiết 言ngôn 之chi 。 剛cang 正chánh 而nhi 居cư 下hạ 位vị 。 九cửu 二nhị 塞tắc 于vu 其kỳ 前tiền 。 故cố 順thuận 時thời 而nhi 止chỉ 。 不bất 出xuất 戶hộ 庭đình 。 既ký 知tri 裁tài 節tiết 。 則tắc 品phẩm 節tiết 名danh 節tiết 皆giai 善thiện 矣hĩ 。 復phục 以dĩ 節tiết 制chế 言ngôn 之chi 。 上thượng 應ưng 六lục 四tứ 。 水thủy 積tích 尚thượng 淺thiển 。 故cố 宜nghi 塞tắc 使sử 不bất 流lưu 也dã 。

九cửu 二nhị 。 不bất 出xuất 門môn 庭đình 。 凶hung 。 象tượng 曰viết 。 不bất 出xuất 門môn 庭đình 凶hung 。 失thất 時thời 極cực 也dã 。

若nhược 以dĩ 時thời 節tiết 言ngôn 之chi 。 既ký 在tại 可khả 為vi 之chi 位vị 。 又hựu 有hữu 剛cang 中trung 之chi 德đức 。 六lục 三tam 已dĩ 闢tịch 其kỳ 門môn 。 而nhi 乃nãi 上thượng 無vô 應ưng 與dữ 。 固cố 守thủ 小tiểu 節tiết 。 豈khởi 非phi 大đại 失thất 。 復phục 以dĩ 節tiết 制chế 言ngôn 之chi 。 上thượng 對đối 九cửu 五ngũ 。 水thủy 積tích 漸tiệm 深thâm 。 便tiện 宜nghi 通thông 之chi 使sử 流lưu 。 胡hồ 須tu 阻trở 塞tắc 以dĩ 致trí 洪hồng 汎# 。 豈khởi 非phi 失thất 時thời 之chi 極cực 。

六lục 三tam 。 不bất 節tiết 若nhược 。 則tắc 嗟ta 若nhược 。 無vô 咎cữu 。 象tượng 曰viết 。 不bất 節tiết 之chi 嗟ta 。 又hựu 誰thùy 咎cữu 也dã 。

若nhược 以dĩ 時thời 節tiết 言ngôn 之chi 。 陰ấm 不bất 中trung 正chánh 。 居cư 下hạ 之chi 上thượng 。 又hựu 為vi 悅duyệt 主chủ 。 故cố 始thỉ 則tắc 恣tứ 情tình 適thích 意ý 而nhi 不bất 知tri 節tiết 若nhược 。 後hậu 則tắc 憂ưu 患hoạn 洊# 至chí 而nhi 徒đồ 有hữu 嗟ta 若nhược 。 自tự 取thủ 其kỳ 咎cữu 。 無vô 可khả 以dĩ 咎cữu 誰thùy 也dã 。 復phục 以dĩ 節tiết 制chế 言ngôn 之chi 。 上thượng 對đối 上thượng 六lục 。 水thủy 已dĩ 汎# 濫lạm 。 而nhi 澤trạch 口khẩu 不bất 能năng 節tiết 之chi 。 徒đồ 有hữu 嗟ta 若nhược 而nhi 已dĩ 。 將tương 誰thùy 咎cữu 乎hồ 。

六lục 四tứ 。 安an 節tiết 。 亨# 。 象tượng 曰viết 。 安an 節tiết 之chi 亨# 。 承thừa 上thượng 道đạo 也dã 。

若nhược 以dĩ 時thời 節tiết 言ngôn 之chi 。 柔nhu 而nhi 得đắc 正chánh 。 居cư 大đại 臣thần 位vị 以dĩ 承thừa 聖thánh 君quân 。 故cố 為vi 安an 節tiết 。 所sở 謂vị 太thái 平bình 宰tể 相tướng 也dã 。 復phục 以dĩ 節tiết 制chế 言ngôn 之chi 。 下hạ 應ưng 初sơ 九cửu 。 塞tắc 而nhi 不bất 流lưu 。 任nhậm 九cửu 五ngũ 上thượng 六lục 之chi 波ba 及cập 于vu 物vật 。 而nhi 我ngã 獨độc 享hưởng 其kỳ 安an 。 故cố 亨# 。

九cửu 五ngũ 。 甘cam 節tiết 吉cát 。 往vãng 有hữu 尚thượng 。 象tượng 曰viết 。 甘cam 節tiết 之chi 吉cát 。 居cư 位vị 中trung 也dã 。

陽dương 剛cang 中trung 正chánh 。 居cư 于vu 尊tôn 位vị 。 所sở 謂vị 當đương 位vị 以dĩ 節tiết 者giả 也dã 。 無vô 過quá 不bất 及cập 。 故cố 甘cam 而nhi 吉cát 。 行hành 之chi 無vô 敝tệ 。 故cố 往vãng 有hữu 尚thượng 。 自tự 居cư 位vị 中trung 。 故cố 非phi 失thất 時thời 。 極cực 之chi 九cửu 二nhị 所sở 能năng 阻trở 礙ngại 。

上thượng 六lục 。 苦khổ 節tiết 貞trinh 凶hung 。 悔hối 亡vong 。 象tượng 曰viết 。 苦khổ 節tiết 貞trinh 凶hung 。 其kỳ 道đạo 窮cùng 也dã 。

若nhược 以dĩ 時thời 節tiết 言ngôn 之chi 。 純thuần 陰ấm 而nhi 居cư 節tiết 之chi 極cực 。 固cố 守thủ 不bất 通thông 。 故cố 其kỳ 道đạo 既ký 窮cùng 。 雖tuy 正chánh 亦diệc 凶hung 。 彼bỉ 執chấp 為vi 正chánh 。 實thật 非phi 正chánh 也dã 。 惟duy 悔hối 而nhi 改cải 之chi 則tắc 不bất 窮cùng 。 不bất 窮cùng 則tắc 凶hung 可khả 亡vong 矣hĩ 。 復phục 以dĩ 節tiết 制chế 言ngôn 之chi 。 水thủy 以dĩ 流lưu 下hạ 為vi 其kỳ 節tiết 操thao 。 六lục 三tam 兌# 口khẩu 上thượng 缺khuyết 。 不bất 能năng 節tiết 制chế 。 故cố 上thượng 六lục 盡tận 其kỳ 流lưu 下hạ 之chi 節tiết 而nhi 不bất 稍sảo 留lưu 。 遂toại 至chí 枯khô 竭kiệt 而nhi 為vi 苦khổ 節tiết 。 故cố 曰viết 其kỳ 道đạo 窮cùng 也dã 。

(# 兌# 下hạ 巽# 上thượng )#

中trung 孚phu 。 豚đồn 魚ngư 吉cát 。 利lợi 涉thiệp 大đại 川xuyên 。 利lợi 貞trinh 。

四tứ 時thời 有hữu 節tiết 。 故cố 萬vạn 物vật 信tín 之chi 。 而nhi 各các 獲hoạch 生sanh 成thành 。 數số 度độ 德đức 行hạnh 有hữu 節tiết 。 故cố 天thiên 下hạ 信tín 之chi 。 而nhi 成thành 其kỳ 感cảm 應ứng 。 孚phu 者giả 。 感cảm 應ứng 契khế 合hợp 之chi 謂vị 。 中trung 者giả 。 感cảm 應ứng 契khế 合hợp 之chi 源nguyên 也dã 。 由do 中trung 而nhi 感cảm 。 故cố 由do 中trung 而nhi 應ưng 。 如như 豚đồn 魚ngư 之chi 拜bái 風phong 。 彼bỉ 豈khởi 有hữu 安an 排bài 布bố 置trí 思tư 議nghị 測trắc 度độ 也dã 哉tai 。 中trung 孚phu 而nhi 能năng 若nhược 豚đồn 魚ngư 拜bái 風phong 。 則tắc 吉cát 矣hĩ 。 然nhiên 欲dục 致trí 此thử 道đạo 。 則tắc 利lợi 涉thiệp 大đại 川xuyên 。 而nhi 又hựu 利lợi 貞trinh 。 蓋cái 不bất 涉thiệp 川xuyên 。 不bất 足túc 以dĩ 盡tận 天thiên 下hạ 之chi 至chí 變biến 。 不bất 利lợi 貞trinh 。 不bất 足túc 以dĩ 操thao 天thiên 下hạ 之chi 至chí 恆hằng 。 不bất 涉thiệp 川xuyên 。 則tắc 不bất 能năng 以dĩ 境cảnh 鍊luyện 心tâm 而nhi 致trí 用dụng 。 不bất 利lợi 貞trinh 。 則tắc 不bất 能năng 以dĩ 理lý 融dung 事sự 而nhi 立lập 本bổn 也dã 。

彖# 曰viết 。 中trung 孚phu 。 柔nhu 在tại 內nội 而nhi 剛cang 得đắc 中trung 。 說thuyết 而nhi 巽# 。 孚phu 乃nãi 化hóa 邦bang 也dã 。 豚đồn 魚ngư 吉cát 。 信tín 及cập 豚đồn 魚ngư 也dã 。 利lợi 涉thiệp 大đại 川xuyên 。 乘thừa 木mộc 舟chu 虛hư 也dã 。 中trung 孚phu 以dĩ 利lợi 貞trinh 。 乃nãi 應ưng 乎hồ 天thiên 也dã 。

合hợp 全toàn 卦# 而nhi 觀quán 之chi 。 二nhị 柔nhu 在tại 內nội 。 則tắc 虛hư 心tâm 善thiện 順thuận 。 毫hào 無vô 暴bạo 戾lệ 之chi 私tư 。 分phần/phân 上thượng 下hạ 而nhi 觀quán 之chi 。 兩lưỡng 剛cang 得đắc 中trung 。 則tắc 篤đốc 實thật 真chân 誠thành 。 毫hào 無vô 情tình 欲dục 之chi 雜tạp 。 兌# 悅duyệt 則tắc 感cảm 人nhân 以dĩ 和hòa 。 巽# 順thuận 則tắc 入nhập 人nhân 必tất 洽hiệp 。 故cố 邦bang 不bất 祈kỳ 化hóa 而nhi 自tự 化hóa 也dã 。 信tín 及cập 豚đồn 魚ngư 。 猶do 言ngôn 信tín 若nhược 豚đồn 魚ngư 。 蓋cái 人nhân 心tâm 巧xảo 智trí 多đa 而nhi 機cơ 械giới 熟thục 。 失thất 無vô 心tâm 之chi 感cảm 應ứng 。 不bất 及cập 豚đồn 魚ngư 之chi 拜bái 風phong 者giả 多đa 矣hĩ 。 故cố 必tất 信tín 若nhược 豚đồn 魚ngư 。 而nhi 後hậu 可khả 稱xưng 中trung 孚phu 也dã 。 巽# 為vi 木mộc 。 為vi 舟chu 。 浮phù 于vu 澤trạch 上thượng 。 內nội 虛hư 而nhi 木mộc 堅kiên 。 故cố 能năng 無vô 物vật 不bất 載tái 。 無vô 遠viễn 不bất 達đạt 。 人nhân 之chi 柔nhu 在tại 內nội 如như 虛hư 舟chu 。 剛cang 得đắc 中trung 如như 堅kiên 木mộc 。 斯tư 可khả 歷lịch 萬vạn 變biến 而nhi 無vô 敗bại 也dã 。 夫phu 中trung 孚phu 即tức 天thiên 下hạ 之chi 至chí 貞trinh 。 惟duy 利lợi 貞trinh 乃nãi 成thành 中trung 孚phu 。 此thử 豈khởi 勉miễn 強cường/cưỡng 造tạo 作tác 所sở 成thành 。 乃nãi 應ưng 乎hồ 天thiên 然nhiên 之chi 性tánh 德đức 耳nhĩ 。 試thí 觀quán 颶# 風phong 將tương 作tác 。 豚đồn 魚ngư 躍dược 波ba 。 魚ngư 何hà 心tâm 于vu 感cảm 風phong 。 風phong 何hà 心tâm 于vu 應ưng 魚ngư 。 蓋cái 其kỳ 機cơ 則tắc 至chí 虛hư 。 其kỳ 理lý 則tắc 至chí 實thật 矣hĩ 。 吾ngô 人nhân 現hiện 在tại 一nhất 念niệm 心tâm 。 性tánh 亦diệc 復phục 如như 是thị 。 不bất 在tại 內nội 。 不bất 在tại 外ngoại 。 不bất 在tại 中trung 間gian 。 不bất 在tại 過quá 去khứ 。 不bất 在tại 現hiện 在tại 。 不bất 在tại 未vị 來lai 。 覓mịch 之chi 了liễu 不bất 可khả 得đắc 。 可khả 謂vị 至chí 虛hư 。 天thiên 非phi 此thử 無vô 以dĩ 為vi 覆phú 。 地địa 非phi 此thử 無vô 以dĩ 為vi 載tái 。 日nhật 月nguyệt 非phi 此thử 無vô 以dĩ 為vi 明minh 。 鬼quỷ 神thần 非phi 此thử 無vô 以dĩ 為vi 靈linh 。 萬vạn 物vật 非phi 此thử 無vô 以dĩ 生sanh 育dục 。 聖thánh 賢hiền 非phi 此thử 無vô 以dĩ 為vi 道đạo 。 體thể 物vật 而nhi 不bất 可khả 遺di 。 可khả 謂vị 至chí 實thật 。 夫phu 十thập 方phương 三tam 世thế 。 之chi 情tình 執chấp 本bổn 虛hư 。 而nhi 心tâm 體thể 真chân 實thật 。 決quyết 不bất 可khả 謂vị 之chi 虛hư 。 天thiên 地địa 萬vạn 物vật 。 之chi 理lý 體thể 本bổn 實thật 。 而nhi 相tương/tướng 同đồng 幻huyễn 夢mộng 。 決quyết 不bất 可khả 謂vị 之chi 實thật 是thị 故cố 柔nhu 與dữ 剛cang 非phi 二nhị 物vật 。 內nội 與dữ 中trung 非phi 二nhị 處xứ 也dã 。 知tri 乎hồ 此thử 者giả 。 方phương 可khả 名danh 貞trinh 。 方phương 可khả 涉thiệp 川xuyên 。 方phương 信tín 及cập 豚đồn 魚ngư 而nhi 吉cát 矣hĩ 。

象tượng 曰viết 。 澤trạch 上thượng 有hữu 風phong 。 中trung 孚phu 。 君quân 子tử 以dĩ 議nghị 獄ngục 緩hoãn 死tử 。

澤trạch 感cảm 而nhi 風phong 應ưng 。 風phong 施thí 而nhi 澤trạch 受thọ 。 隨tùy 感cảm 隨tùy 應ứng 。 隨tùy 施thí 隨tùy 受thọ 。 此thử 中trung 孚phu 之chi 至chí 也dã 。 君quân 子tử 知tri 民dân 之chi 為vi 惡ác 也dã 。 蓋cái 有hữu 出xuất 于vu 不bất 得đắc 已dĩ 者giả 焉yên 。 如như 得đắc 其kỳ 情tình 。 則tắc 哀ai 矜căng 而nhi 勿vật 喜hỷ 。 故cố 于vu 獄ngục 則tắc 議nghị 之chi 。 功công 疑nghi 惟duy 重trọng/trùng 。 罪tội 疑nghi 惟duy 輕khinh 也dã 。 于vu 死tử 則tắc 緩hoãn 之chi 。 與dữ 其kỳ 殺sát 不bất 辜cô 。 寧ninh 失thất 不bất 經kinh 也dã 。 如như 此thử 。 則tắc 殺sát 一nhất 人nhân 而nhi 天thiên 下hạ 服phục 。 雖tuy 死tử 不bất 怨oán 殺sát 者giả 矣hĩ 。

初sơ 九cửu 。 虞ngu 吉cát 。 有hữu 他tha 不bất 燕yên 。 象tượng 曰viết 。 初sơ 九cửu 虞ngu 吉cát 。 志chí 未vị 變biến 也dã 。

君quân 子tử 戒giới 慎thận 乎hồ 其kỳ 所sở 不bất 睹đổ 。 恐khủng 懼cụ 乎hồ 其kỳ 所sở 不bất 聞văn 。 皆giai 是thị 向hướng 一nhất 念niệm 未vị 生sanh 前tiền 下hạ 手thủ 。 即tức 本bổn 體thể 即tức 功công 夫phu 。 即tức 功công 夫phu 即tức 本bổn 體thể 。 故cố 能năng 遯độn 世thế 不bất 見kiến 知tri 而nhi 不bất 悔hối 。 而nhi 天thiên 地địa 位vị 焉yên 。 萬vạn 物vật 育dục 焉yên 。 所sở 謂vị 闇ám 然nhiên 而nhi 日nhật 章chương 者giả 也dã 。 纔tài 起khởi 一nhất 念niệm 。 則tắc 名danh 為vi 他tha 。 則tắc 志chí 變biến 而nhi 不bất 燕yên 矣hĩ 。 小tiểu 人nhân 而nhi 無vô 忌kỵ 憚đạn 。 行hành 險hiểm 徼# 倖hãnh 。 皆giai 從tùng 此thử 一nhất 念niệm 構# 出xuất 。 可khả 不bất 虞ngu 之chi 于vu 初sơ 也dã 哉tai 。 中trung 孚phu 以dĩ 天thiên 地địa 萬vạn 物vật 為vi 公công 。 若nhược 專chuyên 應ưng 六lục 四tứ 。 便tiện 名danh 有hữu 他tha 。

九cửu 二nhị 。 鳴minh 鶴hạc 在tại 陰ấm 。 其kỳ 子tử 和hòa 之chi 。 吾ngô 有hữu 好hảo/hiếu 爵tước 。 吾ngô 與dữ 爾nhĩ 靡mĩ 之chi 。 象tượng 曰viết 。 其kỳ 子tử 和hòa 之chi 。 中trung 心tâm 願nguyện 也dã 。

剛cang 得đắc 中trung 而nhi 居cư 二nhị 陰ấm 之chi 下hạ 。 此thử 正chánh 闇ám 然nhiên 日nhật 章chương 者giả 也dã 。 鶴hạc 鳴minh 子tử 和hòa 。 感cảm 應ứng 並tịnh 出xuất 于vu 天thiên 然nhiên 。 豈khởi 有hữu 安an 排bài 勉miễn 強cường/cưỡng 。 故cố 曰viết 中trung 心tâm 願nguyện 也dã 。 子tử 無vô 專chuyên 指chỉ 。 但đãn 取thủ 同đồng 德đức 相tương/tướng 孚phu 之chi 人nhân 。

六lục 三tam 。 得đắc 敵địch 。 或hoặc 鼓cổ 或hoặc 罷bãi 。 或hoặc 泣khấp 或hoặc 歌ca 。 象tượng 曰viết 。 或hoặc 鼓cổ 或hoặc 罷bãi 。 位vị 不bất 當đương 也dã 。

若nhược 以dĩ 卦# 體thể 合hợp 觀quán 。 則tắc 三tam 與dữ 四tứ 皆giai 所sở 謂vị 柔nhu 在tại 內nội 者giả 也dã 。 今kim 以dĩ 諸chư 爻hào 各các 論luận 。 則tắc 六lục 三tam 陰ấm 不bất 中trung 正chánh 。 為vi 兌# 之chi 主chủ 。 本bổn 應ưng 上thượng 九cửu 而nhi 彼bỉ 方phương 登đăng 天thiên 獨độc 鳴minh 。 不bất 來lai 相tương/tướng 顧cố 。 近cận 得đắc 六lục 四tứ 。 敵địch 體thể 同đồng 類loại 。 故cố 有hữu 時thời 欣hân 其kỳ 所sở 得đắc 。 則tắc 或hoặc 鼓cổ 。 有hữu 時thời 怨oán 其kỳ 所sở 應ưng 。 則tắc 或hoặc 罷bãi 。 有hữu 時thời 遙diêu 憶ức 上thượng 九cửu 。 則tắc 或hoặc 泣khấp 。 有hữu 時thời 且thả 娛ngu 六lục 四tứ 。 則tắc 或hoặc 歌ca 。 皆giai 由do 無vô 德đức 。 不bất 能năng 當đương 位vị 故cố 也dã 。

六lục 四tứ 。 月nguyệt 幾kỷ 望vọng 。 馬mã 匹thất 亡vong 。 無vô 咎cữu 。 象tượng 曰viết 。 馬mã 匹thất 亡vong 。 絕tuyệt 類loại 上thượng 也dã 。

柔nhu 而nhi 得đắc 正chánh 。 陰ấm 德đức 之chi 盛thịnh 者giả 也dã 。 故cố 如như 月nguyệt 幾kỷ 望vọng 焉yên 。 六lục 三tam 妄vọng 欲dục 得đắc 我ngã 為vi 匹thất 。 我ngã 必tất 亡vong 其kỳ 匹thất 。 絕tuyệt 其kỳ 類loại 。 乃nãi 上thượng 合hợp 于vu 天thiên 地địa 萬vạn 物vật 。 為vi 公công 之chi 中trung 孚phu 而nhi 無vô 咎cữu 也dã 。

九cửu 五ngũ 。 有hữu 孚phu 攣luyến 如như 。 無vô 咎cữu 。 象tượng 曰viết 。 有hữu 孚phu 攣luyến 如như 。 位vị 正chánh 當đương 也dã 。

陽dương 剛cang 中trung 正chánh 。 居cư 于vu 尊tôn 位vị 。 德đức 位vị 相tương 稱xứng 。 天thiên 下hạ 信tín 之chi 。 攣luyến 如như 而nhi 不bất 可khả 移di 奪đoạt 者giả 也dã 。 然nhiên 亦diệc 止chỉ 盡tận 中trung 孚phu 之chi 道đạo 而nhi 已dĩ 。 豈khởi 有hữu 加gia 哉tai 。 故cố 但đãn 曰viết 無vô 咎cữu 。 亦diệc 猶do 圓viên 滿mãn 菩Bồ 提Đề 。 歸quy 無vô 所sở 得đắc 之chi 旨chỉ 歟# 。

上thượng 九cửu 。 翰hàn 音âm 登đăng 于vu 天thiên 。 貞trinh 凶hung 。 象tượng 曰viết 。 翰hàn 音âm 登đăng 于vu 天thiên 。 何hà 可khả 長trường/trưởng 也dã 。

剛cang 不bất 中trung 正chánh 。 居cư 巽# 之chi 上thượng 。 卦# 之chi 終chung 。 自tự 信tín 其kỳ 好hảo/hiếu 名danh 好hảo/hiếu 高cao 情tình 見kiến 。 而nhi 不bất 知tri 柔nhu 內nội 得đắc 中trung 之chi 道đạo 者giả 也dã 。 如như 雄hùng 雞kê 捨xả 其kỳ 牝tẫn 而nhi 登đăng 鳴minh 于vu 屋ốc 。 已dĩ 為vi 不bất 祥tường 。 況huống 欲dục 登đăng 天thiên 。 天thiên 不bất 可khả 登đăng 。 人nhân 必tất 以dĩ 為vi 怪quái 而nhi 殺sát 之chi 矣hĩ 。 何hà 可khả 長trường/trưởng 也dã 。

(# 艮# 下hạ 震chấn 上thượng )#

小tiểu 過quá 。 亨# 。 利lợi 貞trinh 。 可khả 小tiểu 事sự 。 不bất 可khả 大đại 事sự 。 飛phi 鳥điểu 遺di 之chi 音âm 。 不bất 宜nghi 上thượng 宜nghi 下hạ 。 大đại 吉cát 。

君quân 子tử 之chi 制chế 數số 度độ 議nghị 德đức 行hạnh 也dã 。 使sử 其kỳ 節tiết 如như 天thiên 地địa 四tứ 時thời 。 則tắc 豚đồn 魚ngư 亦diệc 信tín 之chi 矣hĩ 。 夫phu 豈khởi 有hữu 過quá 也dã 哉tai 。 自tự 其kỳ 不bất 能năng 應ưng 乎hồ 天thiên 者giả 。 以dĩ 有hữu 他tha 而nhi 不bất 燕yên 。 故cố 過quá 或hoặc 生sanh 焉yên 。 然nhiên 過quá 從tùng 求cầu 信tín 而nhi 生sanh 。 過quá 則tắc 小tiểu 矣hĩ 。 過quá 生sanh 。 而nhi 聖thánh 賢hiền 為vi 之chi 補bổ 偏thiên 救cứu 弊tệ 。 如như 行hành 過quá 乎hồ 恭cung 。 喪táng 過quá 乎hồ 哀ai 。 用dụng 過quá 乎hồ 儉kiệm 之chi 類loại 。 未vị 免miễn 矯kiểu 枉uổng 過quá 正chánh 。 此thử 亦diệc 所sở 謂vị 小tiểu 過quá 也dã 。 夫phu 求cầu 信tín 而nhi 成thành 小tiểu 過quá 。 其kỳ 過quá 可khả 改cải 也dã 。 故cố 亨# 。 矯kiểu 枉uổng 而nhi 為vi 小tiểu 過quá 。 其kỳ 過quá 可khả 取thủ 也dã 。 故cố 亨# 。 然nhiên 必tất 要yếu 于vu 得đắc 正chánh 而nhi 已dĩ 矣hĩ 。 貞trinh 則tắc 小tiểu 過quá 便tiện 成thành 無vô 過quá 。 不bất 貞trinh 則tắc 小tiểu 過quá 將tương 成thành 大đại 過quá 。 是thị 故cố 當đương 小tiểu 過quá 時thời 。 但đãn 可khả 為vi 小tiểu 事sự 以dĩ 祈kỳ 復phục 于vu 無vô 過quá 之chi 地địa 。 不bất 可khả 更cánh 為vi 大đại 事sự 以dĩ 致trí 釀# 成thành 不bất 測trắc 之chi 虞ngu 。 譬thí 如như 飛phi 鳥điểu 已dĩ 過quá 。 遺di 我ngã 以dĩ 音âm 。 不bất 宜nghi 上thượng 而nhi 宜nghi 下hạ 。 上thượng 則tắc 音âm 啞á 而nhi 。 我ngã 不bất 得đắc 聞văn 。 下hạ 則tắc 音âm 揚dương 而nhi 我ngã 得đắc 聞văn 之chi 。 得đắc 聞văn 鳥điểu 音âm 。 以dĩ 喻dụ 得đắc 聞văn 我ngã 過quá 而nhi 速tốc 改cải 焉yên 。 則tắc 復phục 于vu 無vô 過quá 之chi 地địa 。 過quá 小tiểu 。 而nhi 吉cát 乃nãi 大đại 矣hĩ 。

彖# 曰viết 。 小tiểu 過quá 。 小tiểu 者giả 過quá 而nhi 亨# 也dã 。 過quá 以dĩ 利lợi 貞trinh 。 與dữ 時thời 行hành 也dã 。 柔nhu 得đắc 中trung 。 是thị 以dĩ 小tiểu 事sự 吉cát 也dã 。 剛cang 失thất 位vị 而nhi 不bất 中trung 。 是thị 以dĩ 不bất 可khả 大đại 事sự 也dã 。 有hữu 飛phi 鳥điểu 之chi 象tượng 焉yên 。 飛phi 鳥điểu 遺di 之chi 音âm 。 不bất 宜nghi 上thượng 宜nghi 下hạ 大đại 吉cát 。 上thượng 逆nghịch 而nhi 下hạ 順thuận 也dã 。

小tiểu 者giả 即tức 小tiểu 事sự 。 小tiểu 事sự 有hữu 過quá 。 故cố 仍nhưng 不bất 失thất 其kỳ 亨# 。 設thiết 大đại 者giả 過quá 。 則tắc 必tất 利lợi 有hữu 攸du 往vãng 乃nãi 亨# 矣hĩ 。 惟duy 與dữ 時thời 行hành 。 故cố 雖tuy 過quá 不bất 失thất 其kỳ 貞trinh 。 彖# 但đãn 言ngôn 貞trinh 。 傳truyền 特đặc 點điểm 出xuất 時thời 行hành 二nhị 字tự 。 正chánh 顯hiển 時thời 當đương 有hữu 過quá 。 則tắc 過quá 乃nãi 所sở 以dĩ 為vi 貞trinh 。 倘thảng 不bất 與dữ 時thời 行hành 。 雖tuy 強cưỡng 欲dục 藏tạng 身thân 于vu 無vô 過quá 之chi 地địa 。 亦diệc 不bất 名danh 為vi 貞trinh 也dã 。 且thả 人nhân 有hữu 剛cang 柔nhu 二nhị 德đức 。 任nhậm 大đại 事sự 則tắc 宜nghi 用dụng 剛cang 。 處xử 小tiểu 事sự 則tắc 宜nghi 用dụng 柔nhu 。 今kim 此thử 卦# 柔nhu 得đắc 其kỳ 中trung 。 得đắc 中trung 則tắc 能năng 與dữ 時thời 行hành 。 故cố 小tiểu 事sự 吉cát 。 剛cang 失thất 位vị 而nhi 不bất 中trung 。 不bất 中trung 則tắc 不bất 能năng 與dữ 時thời 行hành 。 故cố 不bất 可khả 以dĩ 大đại 事sự 。 且thả 卦# 體thể 中trung 二nhị 陽dương 爻hào 如như 鳥điểu 之chi 背bối/bội 。 外ngoại 各các 二nhị 陰ấm 如như 舒thư 二nhị 翼dực 。 有hữu 似tự 飛phi 鳥điểu 之chi 象tượng 。 鳥điểu 若nhược 上thượng 飛phi 。 則tắc 風phong 逆nghịch 而nhi 音âm 啞á 。 鳥điểu 若nhược 下hạ 飛phi 。 則tắc 風phong 順thuận 而nhi 音âm 揚dương 也dã 。 錢tiền 啟khải 新tân 曰viết 。 大đại 過quá 。 大đại 者giả 過quá 也dã 。 曰viết 剛cang 過quá 而nhi 中trung 。 小tiểu 過quá 。 小tiểu 者giả 過quá 也dã 。 曰viết 柔nhu 得đắc 中trung 。 其kỳ 所sở 謂vị 過quá 。 皆giai 有hữu 餘dư 之chi 謂vị 。 大đại 成thành 其kỳ 大đại 。 如như 獨độc 立lập 遯độn 世thế 等đẳng 事sự 。 小tiểu 成thành 其kỳ 小tiểu 。 如như 過quá 恭cung 過quá 哀ai 過quá 儉kiệm 等đẳng 事sự 。 初sơ 不bất 是thị 過quá 剛cang 過quá 柔nhu 。 更cánh 不bất 是thị 過quá 中trung 。 故cố 大đại 過quá 之chi 後hậu 。 受thọ 之chi 以dĩ 坎khảm 離ly 之chi 中trung 。 小tiểu 過quá 之chi 後hậu 。 受thọ 之chi 以dĩ 既ký 濟tế 未vị 濟tế 之chi 中trung 。 君quân 子tử 以dĩ 天thiên 下hạ 與dữ 世thế 論luận 。 須tu 是thị 大đại 過quá 。 以dĩ 家gia 與dữ 身thân 論luận 。 須tu 是thị 小tiểu 過quá 。 大đại 過quá 以dĩ 剛cang 大đại 有hữu 餘dư 為vi 用dụng 。 剛cang 中trung 之chi 能năng 事sự 。 小tiểu 過quá 以dĩ 柔nhu 小tiểu 有hữu 餘dư 為vi 用dụng 。 柔nhu 中trung 之chi 能năng 事sự 。 剛cang 中trung 又hựu 巽# 兌# 二nhị 柔nhu 之chi 用dụng 。 柔nhu 中trung 又hựu 震chấn 艮# 二nhị 剛cang 之chi 用dụng 。 都đô 不bất 是thị 過quá 中trung 之chi 過quá 。 又hựu 匪phỉ 專chuyên 以dĩ 坎khảm 為vi 剛cang 中trung 。 離ly 為vi 柔nhu 中trung 。 故cố 隨tùy 小tiểu 大đại 而nhi 皆giai 亨# 。

象tượng 曰viết 。 山sơn 上thượng 有hữu 雷lôi 。 小tiểu 過quá 。 君quân 子tử 以dĩ 行hành 過quá 乎hồ 恭cung 。 喪táng 過quá 乎hồ 哀ai 。 用dụng 過quá 乎hồ 儉kiệm 。

吳ngô 草thảo 廬lư 曰viết 。 恭cung 以dĩ 救cứu 傲ngạo 。 哀ai 以dĩ 救cứu 易dị 。 儉kiệm 以dĩ 救cứu 奢xa 。 救cứu 其kỳ 過quá 以dĩ 補bổ 其kỳ 不bất 足túc 。 趣thú 于vu 平bình 而nhi 已dĩ 。 所sở 謂vị 時thời 中trung 也dã 。 項hạng 氏thị 曰viết 。 曰viết 行hành 曰viết 喪táng 曰viết 用dụng 。 皆giai 見kiến 于vu 動động 。 以dĩ 象tượng 震chấn 也dã 。 曰viết 恭cung 曰viết 哀ai 曰viết 儉kiệm 。 皆giai 當đương 止chỉ 之chi 節tiết 。 以dĩ 象tượng 艮# 也dã 。

初sơ 六lục 。 飛phi 鳥điểu 以dĩ 凶hung 。 象tượng 曰viết 。 飛phi 鳥điểu 以dĩ 凶hung 。 不bất 可khả 如như 何hà 也dã 。

陰ấm 不bất 中trung 正chánh 。 上thượng 應ưng 九cửu 四tứ 。 宜nghi 下hạ 而nhi 反phản 上thượng 者giả 也dã 。 凶hung 決quyết 不bất 可khả 救cứu 矣hĩ 。

六lục 二nhị 。 過quá 其kỳ 祖tổ 。 遇ngộ 其kỳ 妣# 。 不bất 及cập 其kỳ 君quân 。 遇ngộ 其kỳ 臣thần 。 無vô 咎cữu 。 象tượng 曰viết 。 不bất 及cập 其kỳ 君quân 。 臣thần 不bất 可khả 過quá 也dã 。

設thiết 欲dục 上thượng 進tiến 。 則tắc 必tất 過quá 九cửu 四tứ 之chi 祖tổ 。 遇ngộ 六lục 五ngũ 之chi 妣# 。 然nhiên 兩lưỡng 陰ấm 不bất 相tương 應ứng 。 而nhi 六lục 二nhị 陰ấm 柔nhu 中trung 正chánh 。 居cư 于vu 止chỉ 體thể 。 故cố 不bất 復phục 上thượng 及cập 六lục 五ngũ 之chi 君quân 。 但đãn 遇ngộ 其kỳ 九cửu 四tứ 之chi 臣thần 。 以dĩ 知tri 九cửu 四tứ 雖tuy 臣thần 。 而nhi 實thật 有hữu 德đức 。 決quyết 不bất 可khả 過quá 故cố 也dã 。 二nhị 與dữ 四tứ 同đồng 功công 而nhi 異dị 位vị 。 故cố 有hữu 相tương 遇ngộ 之chi 理lý 。 太thái 公công 避tị 紂# 而nhi 遇ngộ 文văn 王vương 。 此thử 爻hào 似tự 之chi 。

九cửu 三tam 。 弗phất 過quá 防phòng 之chi 。 從tùng 或hoặc 戕# 之chi 。 凶hung 。 象tượng 曰viết 。 從tùng 或hoặc 戕# 之chi 。 凶hung 如như 何hà 也dã 。

重trọng/trùng 剛cang 不bất 中trung 。 而nhi 應ưng 上thượng 六lục 。 如như 鳥điểu 身thân 不bất 能năng 為vi 主chủ 。 反phản 隨tùy 翼dực 而nhi 高cao 飛phi 。 既ký 弗phất 肯khẳng 過quá 防phòng 閑nhàn 之chi 。 必tất 有hữu 從tùng 而nhi 戕# 之chi 者giả 矣hĩ 。 其kỳ 凶hung 何hà 如như 。

九cửu 四tứ 。 無vô 咎cữu 。 弗phất 過quá 遇ngộ 之chi 。 往vãng 厲lệ 。 必tất 戒giới 勿vật 用dụng 。 永vĩnh 貞trinh 。 象tượng 曰viết 。 弗phất 過quá 遇ngộ 之chi 。 位vị 不bất 當đương 也dã 。 往vãng 厲lệ 必tất 戒giới 。 終chung 不bất 可khả 長trường/trưởng 也dã 。

九cửu 三tam 信tín 其kỳ 剛cang 正chánh 。 自tự 以dĩ 為vi 無vô 咎cữu 者giả 也dã 。 乃nãi 弗phất 防phòng 而nhi 致trí 戕# 。 九cửu 四tứ 居cư 位vị 不bất 當đương 。 自tự 知tri 其kỳ 有hữu 咎cữu 者giả 也dã 。 乃nãi 周chu 公công 許hứa 其kỳ 無vô 咎cữu 。 何hà 哉tai 。 蓋cái 人nhân 惟duy 自tự 見kiến 有hữu 不bất 足túc 處xứ 。 方phương 能năng 過quá 于vu 省tỉnh 察sát 。 堯# 舜thuấn 其kỳ 猶do 病bệnh 諸chư 。 文văn 王vương 望vọng 道đạo 未vị 見kiến 。 孔khổng 子tử 五ngũ 十thập 學học 易dị 。 伯bá 玉ngọc 寡quả 過quá 未vị 能năng 。 皆giai 此thử 意ý 耳nhĩ 。 四tứ 與dữ 初sơ 應ưng 。 故cố 弗phất 過quá 而nhi 遇ngộ 之chi 。 但đãn 使sử 初sơ 來lai 聽thính 命mạng 于vu 四tứ 。 則tắc 四tứ 為vi 主chủ 而nhi 無vô 咎cữu 。 設thiết 使sử 四tứ 往vãng 聽thính 命mạng 于vu 初sơ 。 則tắc 初sơ 反phản 為vi 主chủ 。 喜hỷ 上thượng 而nhi 不bất 喜hỷ 下hạ 。 初sơ 得đắc 凶hung 。 而nhi 四tứ 亦diệc 甚thậm 厲lệ 矣hĩ 。 故cố 必tất 戒giới 而nhi 勿vật 用dụng 。 須tu 是thị 永vĩnh 守thủ 其kỳ 不bất 宜nghi 上thượng 宜nghi 下hạ 之chi 貞trinh 。 乃nãi 可khả 長trường/trưởng 也dã 。

六lục 五ngũ 。 密mật 雲vân 不bất 雨vũ 。 自tự 我ngã 西tây 郊giao 。 公công 弋# 取thủ 彼bỉ 在tại 穴huyệt 。 象tượng 曰viết 。 密mật 雲vân 不bất 雨vũ 。 已dĩ 上thượng 也dã 。

陰ấm 柔nhu 不bất 正chánh 。 下hạ 無vô 應ưng 與dữ 。 雖tuy 為vi 天thiên 下hạ 共cộng 主chủ 。 膏cao 澤trạch 不bất 下hạ 于vu 民dân 。 如như 雲vân 自tự 西tây 郊giao 。 雖tuy 密mật 不bất 雨vũ 者giả 焉yên 。 乃nãi 使sử 九cửu 四tứ 之chi 公công 。 坐tọa 收thu 下hạ 位vị 群quần 賢hiền 。 如như 弋# 彼bỉ 在tại 穴huyệt 而nhi 不bất 費phí 力lực 。 蓋cái 由do 六lục 五ngũ 之chi 已dĩ 上thượng 。 違vi 于vu 不bất 宜nghi 上thượng 宜nghi 下hạ 之chi 貞trinh 故cố 也dã 。 此thử 如như 紂# 不bất 能năng 用dụng 太thái 公công 反phản 使sử 文văn 王vương 取thủ 之chi 。

上thượng 六lục 。 弗phất 遇ngộ 過quá 之chi 。 飛phi 鳥điểu 離ly 之chi 。 凶hung 。 是thị 謂vị 災tai 眚sảnh 。 象tượng 曰viết 。 弗phất 遇ngộ 過quá 之chi 。 已dĩ 亢kháng 也dã 。

下hạ 應ưng 九cửu 三tam 。 而nhi 陰ấm 居cư 動động 體thể 卦# 極cực 。 方phương 與dữ 初sơ 六lục 鼓cổ 翰hàn 奮phấn 飛phi 。 故cố 弗phất 遇ngộ 九cửu 三tam 。 而nhi 竟cánh 過quá 之chi 。 一nhất 切thiết 飛phi 鳥điểu 。 皆giai 悉tất 離ly 之chi 。 遺di 群quần 獨độc 上thượng 身thân 死tử 羽vũ 落lạc 而nhi 後hậu 已dĩ 。 其kỳ 凶hung 也dã 。 蓋cái 天thiên 擊kích 之chi 。 故cố 曰viết 災tai 眚sảnh 。 其kỳ 災tai 也dã 。 實thật 自tự 取thủ 之chi 。 故cố 曰viết 已dĩ 亢kháng 。 桀# 紂# 亡vong 國quốc 。 亦diệc 僅cận 失thất 其kỳ 不bất 宜nghi 上thượng 宜nghi 下hạ 之chi 貞trinh 所sở 致trí 而nhi 已dĩ 。 豈khởi 有hữu 他tha 哉tai 。 設thiết 肯khẳng 行hành 過quá 乎hồ 恭cung 。 喪táng 過quá 乎hồ 哀ai 。 用dụng 過quá 乎hồ 儉kiệm 。 何hà 以dĩ 至chí 此thử 。

(# 離ly 下hạ 坎khảm 上thượng )#

既ký 濟tế 。 亨# 小tiểu 。 利lợi 貞trinh 。 初sơ 吉cát 終chung 亂loạn 。

君quân 子tử 之chi 于vu 事sự 也dã 。 恭cung 以dĩ 濟tế 傲ngạo 。 哀ai 以dĩ 濟tế 易dị 。 儉kiệm 以dĩ 濟tế 奢xa 。 凡phàm 事sự 適thích 得đắc 其kỳ 中trung 。 則tắc 無vô 不bất 濟tế 者giả 矣hĩ 。 無vô 不bất 濟tế 故cố 亨# 。 不bất 惟duy 在tại 大đại 。 而nhi 亦diệc 及cập 小tiểu 。 蓋cái 無vô 所sở 不bất 亨# 者giả 也dã 。 然nhiên 安an 不bất 忘vong 危nguy 。 存tồn 不bất 忘vong 亡vong 。 治trị 不bất 忘vong 亂loạn 。 乃nãi 萬vạn 古cổ 之chi 正chánh 理lý 。 試thí 觀quán 舟chu 不bất 覆phú 于vu 龍long 門môn 。 而nhi 覆phú 于vu 溝câu 渠cừ 。 馬mã 不bất 蹶quyết 于vu 羊dương 腸tràng 。 而nhi 蹶quyết 于vu 平bình 地địa 。 豈khởi 謂vị 溝câu 渠cừ 平bình 地địa 反phản 險hiểm 于vu 龍long 門môn 羊dương 腸tràng 哉tai 。 禍họa 每mỗi 生sanh 于vu 不bất 測trắc 。 患hoạn 莫mạc 甚thậm 于vu 無vô 備bị 故cố 也dã 。 故cố 必tất 利lợi 貞trinh 以dĩ 持trì 之chi 。 不bất 然nhiên 。 方phương 其kỳ 初sơ 得đắc 既ký 濟tế 。 皆giai 以dĩ 為vi 吉cát 。 終chung 必tất 以dĩ 此thử 致trí 亂loạn 。 不bất 可khả 救cứu 矣hĩ 。 如như 水thủy 得đắc 火hỏa 濟tế 而nhi 可khả 飲ẩm 可khả 用dụng 。 然nhiên 設thiết 不bất 為vi 之chi 防phòng 閑nhàn 。 則tắc 火hỏa 炎diễm 而nhi 水thủy 枯khô 。 水thủy 決quyết 而nhi 火hỏa 滅diệt 。 不bất 反phản 至chí 于vu 兩lưỡng 傷thương 乎hồ 。

彖# 曰viết 。 既ký 濟tế 亨# 。 小tiểu 者giả 亨# 也dã 。 利lợi 貞trinh 。 剛cang 柔nhu 正chánh 而nhi 位vị 當đương 也dã 。 初sơ 吉cát 。 柔nhu 得đắc 中trung 也dã 。 終chung 止chỉ 則tắc 亂loạn 。 其kỳ 道đạo 窮cùng 也dã 。

小tiểu 者giả 尚thượng 亨# 。 則tắc 大đại 者giả 不bất 待đãi 言ngôn 矣hĩ 。 六lục 十thập 四tứ 卦# 。 惟duy 此thử 卦# 剛cang 柔nhu 皆giai 當đương 其kỳ 位vị 。 故cố 貞trinh 。 六lục 二nhị 柔nhu 得đắc 其kỳ 中trung 。 為vi 離ly 之chi 主chủ 。 以dĩ 此thử 濟tế 水thủy 。 水thủy 方phương 成thành 用dụng 。 故cố 初sơ 吉cát 。 然nhiên 設thiết 以dĩ 為vi 既ký 無vô 不bất 濟tế 。 便tiện 可khả 終chung 止chỉ 。 則tắc 必tất 致trí 水thủy 決quyết 火hỏa 滅diệt 火hỏa 炎diễm 水thủy 枯khô 之chi 亂loạn 。 或hoặc 任nhậm 其kỳ 火hỏa 燼tẫn 水thủy 竭kiệt 。 故cố 曰viết 其kỳ 道đạo 窮cùng 也dã 。

象tượng 曰viết 。 水thủy 在tại 火hỏa 上thượng 。 既ký 濟tế 。 君quân 子tử 以dĩ 思tư 患hoạn 而nhi 豫dự 防phòng 之chi 。

方phương 其kỳ 既ký 濟tế 。 似tự 未vị 有hữu 患hoạn 。 患hoạn 必tất 隨tùy 至chí 。 故cố 君quân 子tử 深thâm 思tư 而nhi 豫dự 防phòng 。 即tức 彖# 所sở 謂vị 利lợi 貞trinh 者giả 也dã 。 說thuyết 統thống 云vân 。 體thể 火hỏa 上thượng 之chi 水thủy 以dĩ 制chế 火hỏa 而nhi 防phòng 其kỳ 溢dật 。 體thể 水thủy 下hạ 之chi 火hỏa 以dĩ 濟tế 水thủy 而nhi 防phòng 其kỳ 烈liệt 。

初sơ 九cửu 。 曳duệ 其kỳ 輪luân 。 濡nhu 其kỳ 尾vĩ 。 無vô 咎cữu 。 象tượng 曰viết 。 曳duệ 其kỳ 輪luân 。 義nghĩa 無vô 咎cữu 也dã 。

六lục 爻hào 皆giai 思tư 患hoạn 豫dự 防phòng 之chi 旨chỉ 也dã 。 既ký 濟tế 則tắc 初sơ 已dĩ 濟tế 矣hĩ 。 輪luân 猶do 曳duệ 而nhi 若nhược 欲dục 行hành 。 尾vĩ 猶do 濡nhu 而nhi 若nhược 欲dục 渡độ 。 無vô 事sự 不bất 忘vong 有hữu 事sự 。 防phòng 之chi 于vu 初sơ 。 則tắc 不bất 至chí 于vu 終chung 亂loạn 。 故cố 義nghĩa 無vô 咎cữu 。

六lục 二nhị 。 婦phụ 喪táng 其kỳ 茀# 。 勿vật 逐trục 。 七thất 日nhật 得đắc 。 象tượng 曰viết 。 七thất 日nhật 得đắc 。 以dĩ 中trung 道đạo 也dã 。

九cửu 五ngũ 陽dương 剛cang 中trung 正chánh 而nhi 居cư 君quân 位vị 。 二nhị 以dĩ 陰ấm 柔nhu 中trung 正chánh 應ưng 之chi 。 必tất 有hữu 小tiểu 人nhân 欲dục 為vi 離ly 間gian 而nhi 竊thiết 其kỳ 茀# 者giả 。 二nhị 得đắc 中trung 道đạo 。 故cố 安an 然nhiên 不bất 尋tầm 逐trục 之chi 。 惟duy 勿vật 逐trục 乃nãi 七thất 日nhật 自tự 得đắc 。 逐trục 則tắc 失thất 中trung 道đạo 而nhi 弗phất 得đắc 矣hĩ 。 勿vật 逐trục 二nhị 字tự 。 即tức 思tư 患hoạn 豫dự 防phòng 之chi 妙diệu 。

九cửu 三tam 。 高cao 宗tông 伐phạt 鬼quỷ 方phương 。 三tam 年niên 克khắc 之chi 。 小tiểu 人nhân 勿vật 用dụng 。 象tượng 曰viết 。 三tam 年niên 克khắc 之chi 。 憊# 也dã 。

以dĩ 重trọng/trùng 剛cang 居cư 明minh 極cực 。 高cao 宗tông 伐phạt 鬼quỷ 方phương 之chi 象tượng 也dã 。 然nhiên 且thả 三tam 年niên 克khắc 之chi 。 困khốn 憊# 甚thậm 矣hĩ 。 況huống 剛cang 明minh 未vị 必tất 如như 高cao 宗tông 者giả 乎hồ 。 況huống 可khả 用dụng 小tiểu 人nhân 以dĩ 窮cùng 兵binh 黷# 武võ 殃ương 民dân 賊tặc 國quốc 乎hồ 。 奈nại 何hà 不bất 思tư 患hoạn 而nhi 豫dự 防phòng 之chi 也dã 。

六lục 四tứ 。 繻# 有hữu 衣y 袽# 。 終chung 日nhật 戒giới 。 象tượng 曰viết 。 終chung 日nhật 戒giới 。 有hữu 所sở 疑nghi 也dã 。

美mỹ 帛bạch 曰viết 繻# 。 敝tệ 絮# 曰viết 袽# 。 繻# 必tất 轉chuyển 而nhi 為vi 袽# 。 可khả 無vô 戒giới 乎hồ 。 潘phan 雪tuyết 松tùng 云vân 。 四tứ 居cư 三tam 之chi 後hậu 。 離ly 明minh 盡tận 而nhi 坎khảm 月nguyệt 方phương 升thăng 時thời 也dã 。 在tại 三tam 已dĩ 稱xưng 日nhật 昃# 之chi 離ly 。 在tại 四tứ 何hà 可khả 忘vong 終chung 日nhật 之chi 戒giới 。 蕅# 益ích 曰viết 。 疑nghi 即tức 是thị 思tư 患hoạn 豫dự 防phòng 之chi 思tư 。

九cửu 五ngũ 。 東đông 鄰lân 殺sát 牛ngưu 。 不bất 如như 西tây 鄰lân 之chi 禴# 祭tế 。 實thật 受thọ 其kỳ 福phước 。 象tượng 曰viết 。 東đông 鄰lân 殺sát 牛ngưu 。 不bất 如như 西tây 鄰lân 之chi 時thời 也dã 。 實thật 受thọ 其kỳ 福phước 。 吉cát 大đại 來lai 也dã 。

離ly 東đông 坎khảm 西tây 。 下hạ 卦# 盡tận 離ly 明minh 之chi 用dụng 以dĩ 致trí 濟tế 。 猶do 如như 殺sát 牛ngưu 。 九cửu 五ngũ 以dĩ 坎khảm 中trung 剛cang 正chánh 之chi 實thật 德đức 而nhi 享hưởng 受thọ 之chi 。 曾tằng 不bất 費phí 力lực 。 猶do 如như 禴# 祭tế 。 蓋cái 雖tuy 有hữu 其kỳ 德đức 。 苟cẩu 無vô 其kỳ 時thời 。 不bất 能năng 致trí 此thử 。 雖tuy 有hữu 其kỳ 時thời 。 苟cẩu 無vô 實thật 德đức 。 亦diệc 不bất 能năng 致trí 此thử 也dã 。 而nhi 思tư 患hoạn 豫dự 防phòng 之chi 旨chỉ 。 則tắc 在tại 以dĩ 誠thành 不bất 以dĩ 物vật 中trung 見kiến 之chi 。

上thượng 六lục 。 濡nhu 其kỳ 首thủ 。 厲lệ 。 象tượng 曰viết 。 濡nhu 其kỳ 首thủ 厲lệ 。 何hà 可khả 久cửu 也dã 。

以dĩ 陰ấm 柔nhu 居cư 險hiểm 之chi 極cực 。 在tại 濟tế 之chi 終chung 。 所sở 謂vị 終chung 止chỉ 則tắc 亂loạn 。 不bất 能năng 思tư 患hoạn 豫dự 防phòng 者giả 也dã 。 如như 渡độ 水thủy 而nhi 濡nhu 其kỳ 首thủ 。 不bất 亦diệc 危nguy 乎hồ 。

(# 坎khảm 下hạ 離ly 上thượng )#

未vị 濟tế 。 亨# 。 小tiểu 狐hồ 汔# 濟tế 。 濡nhu 其kỳ 尾vĩ 。 無vô 攸du 利lợi 。

既ký 有hữu 既ký 濟tế 。 必tất 有hữu 未vị 濟tế 。 以dĩ 物vật 本bổn 不bất 可khả 窮cùng 盡tận 故cố 也dã 。 既ký 有hữu 未vị 濟tế 。 必tất 當đương 既ký 濟tế 。 以dĩ 先tiên 之chi 既ký 濟tế 。 原nguyên 從tùng 未vị 濟tế 而nhi 濟tế 故cố 也dã 。 是thị 以dĩ 有hữu 亨# 道đạo 焉yên 。 然nhiên 未vị 濟tế 而nhi 欲dục 求cầu 濟tế 。 須tu 老lão 成thành 。 須tu 決quyết 斷đoán 。 須tu 首thủ 尾vĩ 一nhất 致trí 。 倘thảng 如như 小tiểu 狐hồ 之chi 汔# 濟tế 而nhi 濡nhu 其kỳ 尾vĩ 。 則tắc 無vô 所sở 利lợi 矣hĩ 。

彖# 曰viết 。 未vị 濟tế 亨# 。 柔nhu 得đắc 中trung 也dã 。 小tiểu 狐hồ 汔# 濟tế 。 未vị 出xuất 中trung 也dã 。 濡nhu 其kỳ 尾vĩ 無vô 攸du 利lợi 。 不bất 續tục 終chung 也dã 。 雖tuy 不bất 當đương 位vị 。 剛cang 柔nhu 應ưng 也dã 。

六lục 五ngũ 之chi 柔nhu 得đắc 中trung 。 所sở 謂vị 老lão 成thành 決quyết 斷đoán 。 而nhi 能năng 首thủ 尾vĩ 一nhất 致trí 者giả 也dã 。 未vị 出xuất 中trung 。 言ngôn 尚thượng 未vị 出xuất 險hiểm 中trung 。 此thử 時thời 正chánh 賴lại 老lão 成thành 決quyết 斷đoán 之chi 才tài 識thức 。 首thủ 尾vĩ 一nhất 致trí 之chi 精tinh 神thần 。 而nhi 可khả 不bất 續tục 終chung 如như 小tiểu 狐hồ 乎hồ 。 然nhiên 雖tuy 不bất 當đương 位vị 。 而nhi 剛cang 柔nhu 相tương 應ứng 。 則tắc 是thị 未vị 濟tế 所sở 可khả 以dĩ 可khả 亨# 之chi 由do 。

象tượng 曰viết 。 火hỏa 在tại 水thủy 上thượng 。 未vị 濟tế 。 君quân 子tử 以dĩ 慎thận 辨biện 物vật 居cư 方phương 。

物vật 之chi 性tánh 不bất 可khả 不bất 辨biện 。 方phương 之chi 宜nghi 不bất 可khả 不bất 居cư 。 故cố 君quân 子tử 必tất 慎thận 之chi 也dã 。 如như 火hỏa 性tánh 炎diễm 上thượng 。 水thủy 性tánh 潤nhuận 下hạ 。 此thử 物vật 之chi 不bất 可khả 不bất 辨biện 者giả 也dã 。 炎diễm 上thượng 而nhi 又hựu 居cư 于vu 上thượng 。 不bất 已dĩ 亢kháng 乎hồ 。 是thị 宜nghi 居cư 下hạ 以dĩ 濟tế 水thủy 。 潤nhuận 下hạ 而nhi 又hựu 居cư 于vu 下hạ 。 將tương 安an 底để 乎hồ 。 是thị 宜nghi 居cư 上thượng 以dĩ 濟tế 火hỏa 。 此thử 方phương 之chi 不bất 可khả 不bất 居cư 者giả 也dã 。 如như 水thủy 能năng 制chế 火hỏa 。 亦diệc 能năng 滅diệt 火hỏa 。 火hỏa 能năng 濟tế 水thủy 。 亦diệc 能năng 竭kiệt 水thủy 。 又hựu 水thủy 火hỏa 皆giai 能năng 養dưỡng 人nhân 。 亦diệc 皆giai 能năng 殺sát 人nhân 。 以dĩ 例lệ 一nhất 切thiết 諸chư 物vật 。 無vô 不bất 皆giai 然nhiên 。 辨biện 之chi 可khả 弗phất 詳tường 明minh 。 居cư 之chi 可khả 弗phất 斟châm 酌chước 耶da 。

初sơ 六lục 。 濡nhu 其kỳ 尾vĩ 。 吝lận 。 象tượng 曰viết 。 濡nhu 其kỳ 尾vĩ 。 亦diệc 不bất 知tri 極cực 也dã 。

陰ấm 柔nhu 居cư 下hạ 。 無vô 濟tế 世thế 才tài 。 將tương 終chung 于vu 不bất 濟tế 而nhi 可khả 羞tu 矣hĩ 。 豈khởi 知tri 時thời 勢thế 已dĩ 極cực 。 固cố 易dị 為vi 力lực 者giả 哉tai 。

九cửu 二nhị 。 曳duệ 其kỳ 輪luân 。 貞trinh 吉cát 。 象tượng 曰viết 。 九cửu 二nhị 貞trinh 吉cát 。 中trung 以dĩ 行hành 正chánh 也dã 。

剛cang 而nhi 不bất 過quá 。 以dĩ 此thử 曳duệ 輪luân 而nhi 行hành 。 得đắc 濟tế 時thời 之chi 正Chánh 道Đạo 者giả 也dã 。 由do 其kỳ 在tại 中trung 。 故cố 能năng 行hành 正chánh 。 可khả 見kiến 中trung 與dữ 正chánh 不bất 是thị 二nhị 理lý 。

六lục 三tam 。 未vị 濟tế 征chinh 凶hung 。 利lợi 涉thiệp 大đại 川xuyên 。 象tượng 曰viết 。 未vị 濟tế 征chinh 凶hung 。 位vị 不bất 當đương 也dã 。

陰ấm 不bất 中trung 正chánh 。 才tài 德đức 俱câu 劣liệt 。 故cố 往vãng 必tất 得đắc 凶hung 。 然nhiên 時thời 則tắc 將tương 出xuất 險hiểm 矣hĩ 。 若nhược 能năng 乘thừa 舟chu 以dĩ 涉thiệp 大đại 川xuyên 。 不bất 徒đồ 自tự 恃thị 其kỳ 力lực 。 則tắc 險hiểm 可khả 濟tế 也dã 。

九cửu 四tứ 。 貞trinh 吉cát 悔hối 亡vong 。 震chấn 用dụng 伐phạt 鬼quỷ 方phương 。 三tam 年niên 有hữu 賞thưởng 于vu 大đại 國quốc 。 象tượng 曰viết 。 貞trinh 吉cát 悔hối 亡vong 。 志chí 行hành 也dã 。

剛cang 而nhi 不bất 過quá 。 如như 日nhật 方phương 升thăng 。 得đắc 濟tế 時thời 之chi 德đức 之chi 才tài 之chi 位vị 者giả 也dã 。 故cố 貞trinh 吉cát 而nhi 悔hối 亡vong 。 于vu 以dĩ 震chấn 其kỳ 大đại 明minh 之chi 用dụng 。 伐phạt 彼bỉ 幽u 暗ám 鬼quỷ 方phương 。 三tam 年niên 功công 成thành 。 必tất 有hữu 賞thưởng 于vu 大đại 國quốc 矣hĩ 。 濟tế 時thời 本bổn 隱ẩn 居cư 所sở 求cầu 之chi 志chí 。 今kim 得đắc 行hành 之chi 。

六lục 五ngũ 。 貞trinh 吉cát 無vô 悔hối 。 君quân 子tử 之chi 光quang 。 有hữu 孚phu 吉cát 。 象tượng 曰viết 。 君quân 子tử 之chi 光quang 。 其kỳ 暉huy 吉cát 也dã 。

柔nhu 中trung 離ly 主chủ 以dĩ 居cư 天thiên 位vị 。 本bổn 得đắc 其kỳ 正chánh 。 本bổn 無vô 有hữu 悔hối 。 此thử 君quân 子tử 之chi 光quang 也dã 。 又hựu 虛hư 己kỷ 以dĩ 孚phu 九cửu 二nhị 。 而nhi 其kỳ 暉huy 交giao 映ánh 。 天thiên 下hạ 仰ngưỡng 之chi 。 吉cát 可khả 知tri 矣hĩ 。

上thượng 九cửu 。 有hữu 孚phu 于vu 飲ẩm 酒tửu 。 無vô 咎cữu 。 濡nhu 其kỳ 首thủ 。 有hữu 孚phu 失thất 是thị 。 象tượng 曰viết 。 飲ẩm 酒tửu 濡nhu 首thủ 。 亦diệc 不bất 知tri 節tiết 也dã 。

六lục 五ngũ 之chi 有hữu 孚phu 吉cát 。 天thiên 下hạ 已dĩ 既ký 濟tế 矣hĩ 。 故cố 上thượng 九cửu 守thủ 其kỳ 成thành 。 而nhi 有hữu 孚phu 于vu 飲ẩm 酒tửu 。 乃nãi 與dữ 民dân 同đồng 樂nhạo/nhạc/lạc 。 無vô 咎cữu 之chi 道đạo 也dã 。 然nhiên 君quân 子tử 之chi 于vu 天thiên 下hạ 也dã 。 安an 不bất 忘vong 危nguy 。 存tồn 不bất 忘vong 亡vong 。 治trị 不bất 忘vong 亂loạn 。 苟cẩu 一nhất 任nhậm 享hưởng 太thái 平bình 樂nhạo/nhạc/lạc 。 而nhi 無vô 競cạnh 業nghiệp 惕dịch 厲lệ 之chi 心tâm 。 如như 飲ẩm 酒tửu 而nhi 濡nhu 其kỳ 首thủ 。 吾ngô 信tín 其kỳ 必tất 失thất 今kim 日nhật 此thử 樂nhạo/nhạc/lạc 。 以dĩ 彼bỉ 不bất 知tri 節tiết 故cố 。 節tiết 者giả 。 如như 天thiên 地địa 之chi 四tứ 時thời 必tất 不bất 可khả 過quá 。 亦diệc 謂vị 之chi 極cực 。 初sơ 六lục 柔nhu 疑nghi 太thái 過quá 。 故cố 云vân 亦diệc 不bất 知tri 極cực 。 上thượng 九cửu 剛cang 信tín 太thái 過quá 。 故cố 云vân 亦diệc 不bất 知tri 節tiết 。 知tri 極cực 知tri 節tiết 。 則tắc 未vị 濟tế 者giả 得đắc 濟tế 。 已dĩ 濟tế 者giả 可khả 長trường/trưởng 保bảo 矣hĩ 。

周Chu 易Dị 禪Thiền 解Giải 卷quyển 第đệ 七thất

弟đệ 子tử 崇sùng 存tồn 大đại 弘hoằng 仝# 募mộ 刻khắc