唐Đường 邕# 刻Khắc 經Kinh 記Ký

粵# 若nhược 稽khể 古cổ 。 逖# 聽thính 風phong 聲thanh 。 握ác 神thần 紀kỷ 以dĩ 應ưng 物vật 。 遊du 靈linh 教giáo 而nhi 至chí 道đạo 者giả 有hữu 矣hĩ 。 咸hàm 弘hoằng 之chi 在tại 人nhân 。 道đạo 不bất 虛hư 泄tiết 。 然nhiên 則tắc 。

軒hiên 從tùng 七thất 聖thánh 。 蘭lan 葉diệp 傳truyền 文văn 。 舜thuấn 共cộng 三tam 公công 。 芝chi 泥nê 觀quán 字tự 。 周chu 朝triêu 關quan 令linh 。 望vọng 東đông 氣khí 而nhi 稽khể 首thủ 。 丘khâu 門môn 弟đệ 子tử 。 向hướng 北bắc 斗đẩu 而nhi 。

磬khánh 折chiết 。 天thiên 書thư 道đạo 記ký 。 可khả 略lược 言ngôn 也dã 。 蓋cái 不bất 出xuất 於ư 九cửu 流lưu 。 且thả 未vị 聞văn 於ư 三tam 世thế 。 我ngã 。 大đại 齊tề 之chi 君quân 。 區khu 有hữu 義nghĩa □# 不phủ 。

思tư 。 家gia 傳truyền 天thiên 帝đế 之chi 尊tôn 。 世thế 祚tộ 輪Luân 王Vương 之chi 貴quý 。 一nhất 人nhân 示thị 見kiến 。 百bách 辟tịch 應ưng 生sanh 。 俯phủ 順thuận 龜quy 龍long 。 託thác 迹tích 雲vân 火hỏa 。 翠thúy 鳳phượng 將tương 寶bảo 幢tràng 。

共cộng 舉cử 。 靈linh 鼉đà 與dữ 法Pháp 鼓cổ 俱câu 震chấn 。 萬vạn 機cơ 兼kiêm 十Thập 善Thiện 之chi 化hóa 。 四tứ 門môn 雜tạp 三tam 乘thừa 之chi 賓tân 。 自tự 迦Ca 葉Diếp 結kết 集tập 。 蔡thái 愔# 遊du 返phản 。 持trì 綖diên 。

之chi 經kinh 。 盛thịnh 於ư 茲tư 日nhật 。 龍long 宮cung 斯tư 盡tận 。 象tượng 載tái 未vị 勝thắng 。 特đặc 進tiến 驃phiếu 騎kỵ 大đại 將tướng 軍quân 開khai 府phủ 儀nghi 同đồng 三tam 司ty 尚thượng 書thư 令linh 并tinh 州châu 大đại 中trung 。

正chánh 食thực 司ty 州châu 濮# 陽dương 郡quận 幹cán 長trường/trưởng 安an 縣huyện 開khai 國quốc 侯hầu 晉tấn 昌xương 郡quận 開khai 國quốc 公công 唐đường 邕# 。 挺đĩnh 固cố 理lý 時thời 。 生sanh 而nhi 為vi 世thế 。 秉bỉnh 文văn 經kinh 武võ 。

來lai 處xứ 廟miếu 堂đường 。 從tùng 扣khấu 而nhi 鳴minh 。 隨tùy 病bệnh 與dữ 藥dược 。 待đãi 群quần 方phương 而nhi 似tự 鏡kính 。 應ưng 眾chúng 務vụ 其kỳ 如như 響hưởng 。 四tứ 海hải 仰ngưỡng 以dĩ 彌di 高cao 。 千thiên 官quan 挹ấp 而nhi 。

滿mãn 腹phúc 。 眷quyến 言ngôn 法Pháp 寶bảo 。 是thị 所sở 歸quy 依y 。 以dĩ 為vi 縑kiêm 緗# 有hữu 壞hoại 。 簡giản 策sách 非phi 久cửu 。 金kim 牒điệp 難nạn/nan 求cầu 。 皮bì 紙chỉ 易dị 滅diệt 。 於ư 是thị 發phát 七thất 處xứ 之chi 。

印ấn 。 開khai 七thất 寶bảo 之chi 函hàm 。 訪phỏng 蓮liên 華hoa 之chi 書thư 。 命mạng 銀ngân 鉤câu 之chi 迹tích 。 一nhất 音âm 所sở 說thuyết 。 盡tận 勒lặc 名danh 山sơn 。 於ư 鼓cổ 山sơn 石thạch 窟quật 之chi 所sở 。 寫tả 維duy 摩ma 。

詰cật 經kinh 一nhất 部bộ 。 勝thắng 鬘man 經kinh 一nhất 部bộ 。 孛bột 經kinh 一nhất 部bộ 。 彌Di 勒Lặc 成thành 佛Phật 經kinh 一nhất 部bộ 。 起khởi 天thiên 統thống 四tứ 年niên 。 三tam 月nguyệt 一nhất 日nhật 。 盡tận 武võ 平bình 三tam 年niên 。

歲tuế 次thứ 壬nhâm 辰thần 五ngũ 月nguyệt 廿# 八bát 日nhật 。 澗giản 谷cốc 虛hư 靜tĩnh 。 邑ấp 居cư 閑nhàn 曠khoáng 。 林lâm 疑nghi 極cực 妙diệu 。 艸thảo 匹thất 文văn 柔nhu 。 禽cầm 繞nhiễu 空không 中trung 。 獸thú 依y 樹thụ 下hạ 。 水thủy 。

音âm 發phát 而nhi 覺giác 道đạo 。 風phong 響hưởng 動động 而nhi 悟ngộ 物vật 。 戒giới 行hạnh 之chi 徒đồ 允duẫn 集tập 。 慧tuệ 定định 之chi 侶lữ 攸du 歸quy 。 如như 日nhật 貫quán 雲vân 。 常thường 轉chuyển 不bất 息tức 。 □# 非phi 恐khủng 。

畏úy 。 未vị 苦khổ 風phong 寒hàn 。 石thạch 比tỉ 夜dạ 光quang 。 非phi 待đãi 螢huỳnh 雪tuyết 。 毗tỳ 沙sa 上thượng 度độ 。 敕sắc 眾chúng 鬼quỷ 而nhi 護hộ 持trì 。 大đại 梵Phạm 來lai 遊du 。 領lãnh 群quần 神thần 而nhi 保bảo 衛vệ 。 善thiện 。

因nhân 普phổ 被bị 。 願nguyện 力lực 薰huân 脩tu 。 當đương 使sử 世thế 界giới 同đồng 於ư 淨tịnh 土độ 。 皇hoàng 基cơ 固cố 於ư 大đại 地địa 。 置trí 六lục 道đạo 於ư 十thập 山sơn 。 沐mộc 四tứ 生sanh 於ư 八bát □# 。

乃nãi 及cập 無vô 邊biên 。 皆giai 取thủ 正chánh 覺giác 。 海hải 收thu 經kinh 籍tịch 。 斯tư 文văn 必tất 傳truyền 。 山sơn 從tùng 水thủy 火hỏa 。 此thử 方phương 無vô 壞hoại 。 重trùng 宣tuyên 茲tư 義nghĩa 。 乃nãi 作tác 銘minh 曰viết 。

天thiên 文văn 星tinh 象tượng 。 人nhân 文văn 書thư 契khế 。 先tiên 聖thánh 後hậu 賢hiền 。 道đạo 纔tài 身thân 世thế 。 惟duy 。 皇hoàng 建kiến 國quốc 。 教giáo 通thông 群quần 藝nghệ 。 德đức 實thật 無vô 為vi 。 化hóa 窮cùng 兼kiêm 濟tế 。 諸chư 。

法pháp 為vi 祖tổ 。 諸chư 經kinh 亦diệc 王vương 。 一nhất 文văn 半bán 偈kệ 。 與dữ 物vật 行hành 藏tạng 。 天thiên 縱túng/tung 上thượng 士sĩ 。

時thời 應ưng 有hữu 方phương 。 群quần 迷mê 升thăng 極cực 。 至chí 道đạo 津tân 梁lương 。 殺sát 青thanh 有hữu 。

缺khuyết 。 韋vi 編biên 有hữu 絕tuyệt 。 一nhất 託thác 貞trinh 堅kiên 。 永vĩnh 垂thùy 昭chiêu 晰tích 。 天thiên 神thần 左tả 右hữu 。 天thiên 王vương 擁ủng 衛vệ 。 書thư 未vị 仙tiên 遊du 。 字tự 無vô 飛phi 滅diệt 。 地địa 遙diêu 常thường 寂tịch 。 山sơn 。

空không 避tị 喧huyên 。 承thừa 風phong 覺giác 道đạo 。 海hải 渧đế 難nạn/nan 論luận 。 水thủy 流lưu 可khả 閱duyệt 。 日nhật 去khứ 無vô 翻phiên 乘thừa 茲tư 誓thệ 願nguyện 。 福phước 地địa 常thường 存tồn 。