µ¿±¹´ëÇб³ ÀüÀÚºÒÀü¹®È­ÄÜÅÙÃ÷¿¬±¸¼Ò Á¦ 1ȸ ³í¹®Áý

" 21¼¼±âÀÇ ºÒÀü Àü»êÈ­ ¹æÇâ "

ƯÁý ³í¹®

PDF

¡¸°í·Á½Ã´ë ´ëÀå°æÀÇ ¿ª»ç¡¹
ÇѺ¸±¤½º´Ô(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸Çѱ¹ºÒÀüÀü»êÈ­ÀÇ ¹üÁÖ¿Í ¹æÇ⡹
ÀÓ±âÁß±³¼ö(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸´Ù¾ð¾î ºÒ±³¿ë·Ê »çÀüÀÇ Àü»êÈ­¡¹
ÀÌÁ¾Ã¶±³¼ö(Á¤½Å¹®È­¿¬±¸¿ø)

¡¸°í·Á´ëÀå°æÀÇ ÀÎÅÍ³Ý °Ë»ö ¹× ¿­¶÷¡¹
À±¿ë¼®(îñ °í·Á´ëÀå°æ¿¬±¸¼Ò ½ÇÀå)


±â°í ³í¹®

PDF

¡¸À¯´ÏÄÚµå ÇÑÀÚ󸮸¦ À§ÇÑ ÀԷ±â¿Í ÆíÁý±âÀÇ ¼³°è ¹× ±¸Çö¡¹
 ÇÑÀÎ, ÀÌ¿ë±Ô, À̱ݼ®, È«¿µ½Ä, ÇѺ¸±¤(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸À¯´ÏÄÚµå¿Í SGMLÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Çѱ¹ºÒ±³Àü¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽º ±¸Ãࡹ
 ¼³½ÂÁø,ÀÌ¿ë±Ô, À̱ݼ®, È«¿µ½Ä, ÇѺ¸±¤(µ¿±¹´ëÇб³)

µ¿±¹´ëÇб³ ÀüÀÚºÒÀü¹®È­ÄÜÅÙÃ÷¿¬±¸¼Ò Á¦2ȸ ³í¹®Áý

" ºÒÀü Àü»êÈ­ÀÇ Á¦¹®Á¦ "

ƯÁý ³í¹®

PDF

¡¸ºÒ±³ÇÐ ¿¬±¸¿¡ À־ Çѱ¹ºÒ±³Àü¼­ÀÇ À§»ó¡¹
ÇѺ¸±¤½º´Ô(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸Çѱ¹ºÒ±³Àü¼­ Àü»êÈ­¿¡¼­ÀÇ ´©¶ô¹®ÀÚ°ü¸®¡¹
À̱ݼ® ±³¼ö(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸ÀüÀÚ¹®È­Áöµµ¿¡ Æ÷ÇԵǴ ºÒÀüÀü»êÈ­ ÀÛ¾÷ÀÇ ¿ªÇÒ¡¹
ÀÌÇýÀº ±³¼ö(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸´Ù¾ð¾î ÇÏÀÌÆÛÅؽºÆ®±¸ÃàÀÇ »ç·Ê¿¬±¸¡¹
ÀÌÁ¾Ã¶ ±³¼ö(Á¤½Å¹®È­¿¬±¸¿ø)

¡¸Àü»êÈ­º» °í·Á´ëÀå°æ 2000 ¿Ï¼ºÀÇ ÇмúÀû ÀÇ¹Ì¿Í ¹Ì·¡Àü¸Á¡¹
ÇãÀμ· ¹Ú»ç(°í·Á´ëÀå°æ¿¬±¸¼Ò)


±â°í ³í¹®

PDF

¡¸Çѱ¹ºÒ±³Àü¼­ Àü»êÈ­¡¹
 ±èűÔ(µ¿±¹´ë ¹Ú»ç°úÁ¤) ¿Ü 4¸í

µ¿±¹´ëÇб³ ÀüÀÚºÒÀü¹®È­ÄÜÅÙÃ÷¿¬±¸¼Ò Á¦3ȸ ³í¹®Áý

" ºÒÀüÀü»êÈ­¿¡¼­ÀÇ ±¹Á¦Çù·Â "

Keynote Speech

PDF

¡¸Electronic Buddhist Texts and the Direction of Future Buddhism¡¹
Suk Ku Song, President, Dongguk University, Korea


Session 1: Textual Analysis

PDF

¡¸ Thesuarus Literaturae Buddhicae (TLB): Its Scope, and a Description of Its Routines¡¹
Jens Braarvig, University of Oslo, Norway

¡¸Classifying the Genealogies of Variant Editions in the Chinese Buddhist Corpus: N-gram Based System for Variant Document Comparison and Analysis (NGSV)¡¹
Ishii Kosei, Komazawa Junior College, Japan

¡¸A Study on Creation and Application of Electronic Chinese Buddhist Texts: With the Yog?c?rabh?mi as a Case Study¡¹
Ven. Huimin Bhikkhu*, Christian Wittern**, Aming Tu*, Lijuan Guo*, and Ray Chou*
*National Institute of the Arts, Taiwan
**Kyoto University, Japan

¡¸Complex Spatial Digitization Tasks for the SAT Project¡¹
Shigeki Moro, The Association for Computerization
of Buddhist Texts (ACBUT), Japan


Session 2: Canonical Collections

PDF

¡¸The Asian Classics Input Project (ACIP): Past, Present and Future¡¹
Robert Chilton, ACIP, USA

¡¸Report on the Digital Tripitaka Koreana 2001¡¹
In Sub Hur, The Research Institute of Tripitaka Koreana, Korea

¡¸The Buddha¡¯s Words and Electronic Media¡¹
Dhananjay Chavan, Vipassana Research Institute, India

¡¸CBETA Taisho Electronic Tripitaka¡¹
Ven. Huimin Bhikkhu*, Christian Wittern**, and Aming Tu*
*Chinese Buddhist Electronic Text Association, Taiwan
**Kyoto University, Japan


Session 3: Online Reference Works

PDF

¡¸TBRC and Its Model for Linking Text Images with a Bio-Bibliographical Finding Database¡¹
Fred Coulson, Tibetan Buddhist Resource Center, USA

¡¸The Rise of ¡°Thematic Research Collections¡± in the Study, Teaching and Transmission of Buddhist Scriptures¡¹
David Germano and Nathaniel Garson, University of Virginia, USA

¡¸Moving into XML Functionality: The Combined Digital Dictionaries of Buddhism and East Asian Literary Terms¡¹
Charles Muller and Michael Beddow, Toyo Gakuen University, Japan

¡¸Linking Chan/Seon/Zen Figures and Their Texts: Problems and Developments in the Construction of a Relational Database¡¹
Michel Mohr, Hanazono University, Japan


Session 4: Characters and Encoding

PDF

¡¸Charting of Unknown Territory: Application of Topic Maps to Chan-Buddhist Chronicles¡¹
Christian Wittern, Kyoto University, Japan

¡¸Searching Missing Characters from the Hanguk Pulgyo Chonso Database¡¹
Young Sik Hong, Keum Suk Lee, Yong Kyu Lee, and Tae Sik Han (Ven. Bo Kwang), Dongguk University, Korea

¡¸A Project for Dealing with the Missing Character Problem¡¹
C.C. Hsieh*, Christian Wittern**, and John Lehman***
*Academia Sinica, Taiwan
**Kyoto University, Japan
***University of Alaska, Fairbanks, USA

¡¸A Model of the Unified Tripitaka: Various Versions of the Saddharmapundarika-sutra Processed by XML ¡¹
Jae Sung Kim , The Research Institute of Tripitaka Koreana, Korea

µ¿±¹´ëÇб³ ÀüÀÚºÒÀü¹®È­ÄÜÅÙÃ÷¿¬±¸¼Ò Á¦ 4ȸ ³í¹®Áý

" Çѱ۴ëÀå°æÀÇ ¼º¸³°ú Àü°³ "

ƯÁý ³í¹®

PDF

¡¸Á¶¼±½Ã´ë °£°æµµ°¨ÀÇ ¿ª°æ»ç¾÷¡¹
±è¹«ºÀ±³¼ö(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸ÀÏÁ¦½Ã´ë »ïÀ忪ȸÀÇ ¼º¸³°ú ¿ªÇÒ¡¹
ÇѺ¸±¤½º´Ô(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸Çѱ۴ëÀå°æ °£ÇàÀÇ ÀÇÀÇ¿Í °úÁ¦¡¹
±èÀºÁß¹Ú»ç(¿¬¼¼´ëÇб³)

¡¸Çѱ۴ëÀå°æ °Ë»ö½Ã½ºÅÛ¡¹
À̱ݼ®,ÀÌ¿ë±Ô,È«¿µ½Ä,ÇÑŽÄ(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸°í·Á´ëÀå°æ Àü»êÈ­ ÇöȲ
-°í·Á·½Å¼ö Àü»êº» ÀÏÀÚ´ëÁ¶ º¸°í¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î -¡¹
±èÀ缺¿¬±¸¿ø(°í·Á´ëÀå°æ¿¬±¸¼Ò)

±â°í ³í¹®

PDF

¡¸Çѱ۴ëÀå°æ Àü»êÈ­¡¹
 ³ëÁøÈ«,À¯ÀÀ±¸,¹Ú¼ºÀº,ÀÌ¿ë±Ô,À̱ݼ®,È«¿µ½Ä,ÇѺ¸±¤(µ¿±¹´ëÇб³)

µ¿±¹´ëÇб³ ÀüÀÚºÒÀü¹®È­ÄÜÅÙÃ÷¿¬±¸¼Ò Á¦ 5ȸ ³í¹®Áý

" ºÒÀü ¹ø¿ªÀÇ Á¦¹®Á¦ "

ƯÁý ³í¹®

PDF

¡¸Çѱ¹ºÒ±³Àü¼­ Àü»êÈ­¿¡ µû¸¥ ´©¶ô¹®ÀÚó¸®¿Í È°¿ë¹æ¾È¡¹
È«¿µ½Ä, À̱ݼ®, ÀÌ¿ë±Ô, ÇѺ¸±¤±³¼ö(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸¡¸Á߷С¹_lokaÀÇ Á¦ÀÛ¹æ½Ä°ú ¹ø¿ª¡¹
±è¼ºÃ¶±³¼ö(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸¼¼°èÀÇ ÇöÁ¸ÇÏ´Â ´ëÀå°æÀÇ ¹®Á¦Á¡°ú ÀÏ»ó¿ë¾î·ÎÀÇ ¹ø¿ª¡¹
ÀüÀ缺¹Ú»ç(Çѱ¹ºü¾Ë¸®¼ºÀüÇùȸ)

¡¸Æ¼º£Æ® ´ëÀå°æ ¹ø¿ªÀÇ ¹®Á¦Á¡¡¹
ÇãÀϹü±³¼ö(Áø°¢´ëÇб³)

¡¸ÇÑ¿ª°æÀü ¹ø¿ªÀÇ °³¼±¹æÇ⡹
¹¦ÁÖ½º´Ô(µ¿±¹´ëÇб³)

±â°í ³í¹®

PDF

¡¸Çѱ۴ëÀå°æ Àü»êÈ­ 3Â÷ »ç¾÷¡¹
 ³ëÁøÈ«, ±¸Çö¿ì, À¯ÀÀ±¸, ¹Ú¼ºÀº, ¹Ú¿µÈñ, ÀÌ¿ë±Ô,
À̱ݼ®, È«¿µ½Ä, ÇѺ¸±¤(µ¿±¹´ëÇб³)

µ¿±¹´ëÇб³ ÀüÀÚºÒÀü¹®È­ÄÜÅÙÃ÷¿¬±¸¼Ò Á¦ 6ȸ ³í¹®Áý

" ¼ºº¸ ¹®È­Àç ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Çʿ伺 "

ƯÁý ³í¹®

PDF

¡¸¼ºº¸ ¹®È­Àç ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Çʿ伺¡¹
ÇѺ¸±¤½º´Ô(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸ºÒ±³¹Ì¼ú Çؼ³ ¹®¾ÈÀÇ Àç°í¡¹
Á¤¿ìÅñ³¼ö(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸ºÒ±³¹®È­ÄÁÅÙÃ÷ Àü°ø ±³À°°úÁ¤¡¹
ÀÌ¿ë±Ô±³¼ö(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸ºÒ±³¹®È­¿Í ÄÜÅÙÃ÷¡¹
½ÅÁö¿ëÆÀÀå(Çѱ¹ºÒ±³¹®È­»ç¾÷´Ü)

¡¸¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº ¹Ù¹Ì¾È ¼®ºÒÀÇ µðÁöÅÐ º¹¿ø¡¹
¹ÚÁøÈ£(µðÁöÅк¹¿øÀü¹®°¡)

±â°í ³í¹®

PDF

¡¸Çѱ۴ëÀå°æ Àü»êÈ­ 4Â÷ »ç¾÷¡¹
 ¹Ú¼ºÀº, ³ëÁøÈ«, ±è¿µÈñ, ÀÌÀç¼ö, ÀÌ¿ë±Ô,
À̱ݼ®, È«¿µ½Ä, ÇѺ¸±¤(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸Çѱ¹ºÒ±³Àü¼­ Àü»êÈ­ 5Â÷ »ç¾÷¡¹
 ±¸Çö¿ì, ¹Ú¼ºÀº, ³ëÁøÈ«, ±è¿µÈñ, ¹Ú¿µÈñ, ÀÌ¿ë±Ô,
À̱ݼ®, È«¿µ½Ä, ÇѺ¸±¤(µ¿±¹´ëÇб³)

µ¿±¹´ëÇб³ ÀüÀÚºÒÀü¹®È­ÄÜÅÙÃ÷¿¬±¸¼Ò Á¦ 7ȸ ³í¹®Áý

" ¼ºº¸ ¹®È­Àç ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Çʿ伺 "

ƯÁý ³í¹®

PDF

¡¸Çѱ¹ ºÒ±³¹®È­ÀÇ ÀÌÇØ¡¹
ÇѺ¸±¤½º´Ô(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¹®È­Àç Á¤Ã¥ÇöȲ°ú °úÁ¦¡¹
¼ÛÀιü(¹®È­Àçû)

¡¸ºÒ±³¹®È­ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ °³¹ßÇöȲ¡¹
Á¶Çöö(°æºÏÀü¹®´ëÇÐ)

¡¸ºÒ±³¹®È­ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ß ¹æÇ⡹
È«¿µ½Ä(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸ºÒ±³¹®È­ÄÜÅÙÃ÷ ±¸Ãà ÇöȲ ¹× ¹æÇ⡹
±è¾ç¿õ(È£³²´ëÇб³)

±â°í ³í¹®

PDF

¡¸Çѱ۴ëÀå°æ À¥ °Ë»ö ½Ã½ºÅÛ ¼³°è ¹× ±¸Çö¡¹
±è¿µÈñ, ÀåÀº½Ç, ±¸Çö¿ì, ÀÌÀç¼ö,
ÀÌ¿ë±Ô, À̱ݼ®, È«¿µ½Ä, ÇѺ¸±¤(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸Çѱ¹ºÒ±³Àü¼­ À¥ °Ë»ö ½Ã½ºÅÛ °³¹ß¡¹
±è¿µÈñ, ÀåÀº½Ç, ±¸Çö¿ì, ¹Ú¿µÈñ,
ÀÌ¿ë±Ô, À̱ݼ®, È«¿µ½Ä, ÇѺ¸±¤(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸»óÈ£´ëÈ­½Ä ºÒ±³¹®È­ ÇнÀ ÄÜÅÙÃ÷¡¹
ÀåÀº½Ç, ÀÌ¿ë±Ô(µ¿±¹´ëÇб³)
¡¸º¸»ì»óÀÇ Àå½Å±¸ µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷ °³¹ß ±âȹ¡¹
ÀÌÀç¼ö, Ȳ¼øÀÏ, ÀÌ¿ë±Ô, À̱ݼ®, È«¿µ½Ä, ÇѺ¸±¤(µ¿±¹´ëÇб³)

µ¿±¹´ëÇб³ ÀüÀÚºÒÀü¹®È­ÄÜÅÙÃ÷¿¬±¸¼Ò Á¦ 8ȸ ³í¹®Áý

" ¼ºº¸ ¹®È­Àç ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ Çʿ伺 "

ƯÁý ³í¹®

PDF

¡¸»ê¾÷Àû È°¿ëÀ» À§ÇÑ ºÒ±³¹®È­ ÄÜÅÙÃ÷ ±¸Ãࡹ
À̱ݼ®(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸¹®È­ ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ »ê¾÷Àû È°¿ë ¹æ¾È¡¹
Ȳ¼øÀÏ(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸»ê¾÷Àû È°¿ëÀ» À§ÇÑ ºÒ±³¹®È­ÄÜÅÙÃ÷ ±âȹ¡¹
ÀÌÀç¼ö(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸ºÒ±³¹®È­À¯»êÀÇ µðÁöÅÐÄÜÅÙÃ÷È­ ÇöȲ°ú Àü·« ¿¬±¸¡¹
À¯µ¿È¯(ÇѽŴëÇб³)

¡¸µðÁöÅÐ ¾ÓÄÚ¸£¿Ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¹
±è¾ç¿õ(È£³²´ëÇб³)

±â°í ³í¹®

PDF

¡¸Çѱ¹ºÒ±³Àü¼­ °Ë»ö ½Ã½ºÅÛ °³¹ß¡¹
±¸Çö¿ì, ±è¿µÈñ, ¹Ú¹ÌÈ­, ÀÌÀç¼ö, ½Åº´»ï,
ÀÌ¿ë±Ô, À̱ݼ®, È«¿µ½Ä, ÇѺ¸±¤(µ¿±¹´ëÇб³)
¡¸¡¸ÛïØÑÌ衹ÀÇ 62̸°ú ÙíÑÀÀÇ °ü°è ¿¬±¸¡¹
½Åº´»ï(µ¿±¹´ëÇб³)

µ¿±¹´ëÇб³ ÀüÀÚºÒÀü¹®È­ÄÜÅÙÃ÷¿¬±¸¼Ò Á¦ 9ȸ ³í¹®Áý

" Çѱ¹ºÒ±³Àü¼­ Àü»êÈ­ ¼º°ú ¹× ÇâÈÄ °úÁ¦ "

ƯÁý ³í¹®

PDF

¡¸Çѱ¹ºÒ±³Àü¼­ Àü»êÈ­ ¼º°ú ¹× ÇâÈÄ °úÁ¦¡¹
ÇѺ¸±¤½º´Ô(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸Çѱ¹ºÒ±³Àü¼­ Àü»êÈ­¿¡ À־ ´©¶ô¹®ÀÚ °ü¸® ½Ã½ºÅÛ¡¹
È«¿µ½Ä(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸Çѱ¹ºÒ±³Àü¼­ Àü»êÈ­¿¡¼­ÀÇ À¥ °Ë»ö ½Ã½ºÅÛ¡¹
À̱ݼ®(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸Çѱ¹ºÒ±³Àü¼­ µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÇ ºÐ¼®¡¹
ÀÌ¿ë±Ô(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸Çѱ¹ ¹®Áý ¼ÓÀÇ ºÒ±³ °ü·Ã ÀÚ·á Àü»êÈ­¿¡ ´ëÇÏ¿©¡¹
ÀÓÁ¾¿í(µ¿±¹´ëÇб³)
¡¸Çѱ¹ºÒ±³Àü¼­ ¿ªÁÖ »ç¾÷¡¹
·ù½ÂÁÖ(µ¿±¹´ëÇб³)

±â°í ³í¹®

PDF

¡¸Çѱ۴ëÀå°æ À¥ °Ë»ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ±¸Çö ¡¹
±¸Çö¿ì, ¼±¼ö¸², ¹Ú¹ÌÈ­, ÀÌÀç¼ö,
ÀÌ¿ë±Ô, À̱ݼ®, È«¿µ½Ä, ÇѺ¸±¤(µ¿±¹´ëÇб³)

µ¿±¹´ëÇб³ ÀüÀÚºÒÀü¹®È­ÄÜÅÙÃ÷¿¬±¸¼Ò Á¦ 10ȸ ³í¹®Áý

" Çѱ۴ëÀå°æ üÁ¦¿Í ±¸¼ºÀÇ Á¦¹®Á¦ "

ƯÁý ³í¹®

PDF

¡¸´ëÀå°æ°ú ±³ÆÇ¡¹
Áöâ±Ô(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸´ÙÀÌ¼î ½Å¼ö´ëÀå°æ(ÓÞïáãæáóÓÞíúÌè)ÀÇ ÆíÂù°úÁ¤°ú üÀ硹
È«¿µ½Ä(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸µðÁöÅÐ ´ëÀå°æÀÇ ¹Ì·¡¿Í °í·Á´ëÀå°æÀÇ ÁöÀ§¡¹
¿ÀÀ±Èñ(°í·Á´ëÀå°æ¿¬±¸¼Ò)

¡¸Çѱ۴ëÀå°æÀÇ Ã¼Á¦¿Í ±¸¼º¡¹
Á¤½Â¼®(µ¿±¹´ëÇб³)

¡¸Çѱ۴ëÀå°æ ¸ñ·Ï¿¡ ´ëÇÑ °íÂû¡¹
¹ÚÁ¾¸°(µ¿±¹¿ª°æ¿ø)

±â°í ³í¹®

PDF

¡¸Çѱ۴ëÀå°æ À¥ °Ë»ö ½Ã½ºÅÛÀÇ ¼º´É °³¼± ¡¹
±¸Çö¿ì, ¼±¼ö¸², ¹Ú¹ÌÈ­, ÀÌÀç¼ö,
ÀÌ¿ë±Ô, À̱ݼ®, È«¿µ½Ä, ÇѺ¸±¤(µ¿±¹´ëÇб³)