梵本對照 西藏本에 의한
新譯金剛經
A Korean Translation of Tibetan Diamond Sūtra collated with the Original Sanskrit Text
全 在 星(Chon, Jae-song)＊
������������������������������������
* 중앙승가대학 교수
< 부 록 >
金剛經 西蘇尼特本 校刊*
全 在 星
(0.1.a) phags pa śes rab gyi pha rol tu phyin pa rdo rje gcod pa žes bya pa theg pa chen pa’i mdo bžug so// (1b.1) rgya gar skad du/āryavajra(2)chedikapajñapāramitā nāma mahāyāṅasūtra. bod skad du/’ phags pa śes rab kyi pha (2a.1) rol tu phyin pardo rjegcod pa žes(2)bya ba theg pa chen po’i mdo/sans rgyas daṅ byaṅ(3)chub sems dpa’ thams cad la phyag’tshal (2b.1) lo / ’di skad bdag gis thos pa dus gcig ṅa/bcom ldan’ das mñan(2)yod ṅa rgyal bu rgyal byed kyi tshal/mgon med zas sbyin gyi kun dga’ ra ba(3)ṅa/dge slon stoṅ ñis brgya lṅa bcu’i dge slon gi dge’ dun chen po daṅ/(4)byaṅ chub sems dpa’ sems dpa’ chen po rabtu maṅ po dag daṅ thabs (3a.1) gcig tu bžugs te / de ṅas bcom ldan ’das sṅa dro’i dro kyi(2)tshe ’sam thabs daṅ chos gos sku la gsol te1) Ihun bzed2) ba sams ṅas(3)mñan yod kyi gron kyer chen por bsod snoms kyi phyir bsegs so3) / de ṅas (4) bcom ldan’ mñan yod kyi gron kyer chen po bsod snoms kyi phyir gsegs (5) ṅas zal zas mjug tu gsol to // zas4) kyi bya ba mdzad de5) / zas phyi ma’i bsod (3b.1) sñoms spans pas6) / Ihun bzed daṅ chos gos bžag ṅas žabs bśil te / (2) gdaṅ bsams pa ñid7) la skyil mo krun bcas ṅas sku dran por sran8) ste / dran pa (3) mnon du bžag ṅas bžugs so // de ṅas dge slon maṅ pos9) bcom Idaṅ das (4) ga la ba der soṅ10) ste lhags ṅas / bcom ldan das kyi žabs la mgo bos phyag (5)’ tshal te / bcom ldan ’das la11) lan gsum bskor ba byas ṅas phyogs gcig (4a.1) tu ’khod do // yaṅ de’i tshe gṅas brtan12) rab ’byor ’khor de ñid(2)du13) ’dus bar gyur ṅas14) ’dug go / de ṅas tshe daṅ Idaṅ pa rab ’byor stan las(3)lans te / bla gos phrag pa gcig tu gzar ṅas / pus mo hyas pa’i lha ṅa(4)sa la btsugs te / bcom Idaṅ ’das ga la ba de logs su thal mo sbyar ba(5)btud ṅas15) / bcom ldan ’das la ’di skad ces gsol to // bcom ldan (4b.1) ’das de bžin gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs pa’i sans rgyas gyis(2)byaṅ chub sems dpa’ sems dpa’ chen po rṅams la phan gdags pa’i dam pa ji(3)sñed pas phan gdags pa daṅ / de bžin gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par(4) rdzogs pa’i sans rgyas kyis / byaṅ chub sems dpa’ sems dpa chen po rṅams(5)la16) yon su gdaṅ pa’i dam pa ji sñed pas yons su gdaṅ ṅa17) / bcom ldan (a.1) ’das no mtshar lags so18) / bde bar gśegs pa no mtshar(2)lags so19) // bcom ldan ’das byaṅ chub sems dpa’ theg pa la yaṅ dag(3)par žugs pas ji ltar gṅas par bgyi / ji ltar bsgrub par bgyi / ji ltar (4)sems rab tu gzun bar bgyi / de skad ces gsol pa daṅ / bcom ldan (5) ’das kyis tshe daṅ ldan pa rab ’byor la ’di skad ces bka’ stsal to // rab (5b.1) byor legs so legs so / rab ’byor de de bžin no // de de bžin te / de bžin(2) gśegs pas byaṅ chub sems dpa’ sems dpa’ chen po mams la phan(3)gdags pa’i dam pas phan gdags so // de bžin gśegs pas byaṅ chub(4)sems dpa’ sems dpa’ chen po mams la20) yons su gtad pa’i dam pas (5)yons su gtad do // rab byor de’i phyir ñon la legs par rab tu yid la (6a.1) zuns śig daṅ / byaṅ chub sems dpa’i theg pa la yaṅ dag(2)par žugs pas ji lta gṅas par bya ba daṅ ji ltar bsgrub par bya ba daṅ(3)ji Itar sems rab tu gzun par bya ba ṅas khyod la bśad do // bcom ldan ’das(4)de de bžin no žes gsol ṅas / tshe daṅ ldan pa rab ’byor bcom Idaṅ ’das kyi(5)Itar mñan pa daṅ / bcom ldan ’das kyis tshe daṅ ldan pa rab ’byor la21) ’di skad (6b.1) ces bka’ stsal to // rab ’byor ’di la byaṅ chub sems dpa’ theg pa la yaṅ dag par(2)žugs pas / ’di sñam du bdag gis sems can ji tsam22) sems can du bsdu(3)bas23) bsdus pa sgo ṅa las skyes pa ’am mṅal las skyes ba ’am / drod gśer(4)las skyes ba ’am / rdzus te skyes pa ’am / gžugs can ṅam / gžugs(5)can ma yin pa ’am24) / ’du śes can ṅam / ’du śes med pa ’am / ’du śes(7a.1) med du śes med min ṅam / sems can gyi khams ji tsam(2)sems can du gdags pas btags pa de dag thams cad phun po lhag ma med(3)pa ’i mya ṅan las ’das pa ’i dbyins su yons su mya ṅan las bzla’o // de ltar(4)sems can tshad med pa yons su mya ṅan las bzlas kyaṅ / sems can gaṅ (5) yaṅ yons su mya ṅan las bzlas par gyur pa med do / sñam du sems bskyed par (7b.1) bya ’o // de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor gal te25) byaṅ chub sems dpa’ sems can du(2)’ du śes ’jug ṅa / de byaṅ chub sems dpa’ žes mi bya ba’i phyir ro // de ci’i phir(3)že ṅa / rab ’byor gaṅ sems can du ’du śes ’jug ṅa / de byaṅ chub sems dpa’ žes mi bya ba’i phyir ro // de ci’i phir(3)že ṅa / rab ’byor gaṅ sems can du ’du śes ’jug gam / srog tu ’du śes(4) ’jug gam26) / gaṅ zag tu ’du śes ’jug ṅa / de byaṅ chub sems dpa’ śes(5)mi bya ba’i phyir ro27) // yaṅ rab ’byor byaṅ chub sems dpas dnos po la mi gṅas (8a.1) par sbyin pa sbyin bar bya’o28) // ci29) la yaṅ mi gṅas par sbyin pa (2) sbyin par bya ’o30) // gžugs la yaṅ mi gṅas par sbyin pa sbyin par bya’o31) // de(3)bžin du32) sgra daṅ drid daṅ ro daṅ reg bya daṅ / chos la yaṅ mi gṅas par sbyin pa (4)sbyin par bya ’o33) // rab ’byor ci ṅas kyaṅ34) mtshan mar ’du śes pa la yaṅ mi(5)gṅas pa de ltar byaṅ chub sems dpas sbyin pa sbyin no // de ci’i phyir že ṅa / (8b.1) rab ’byor byaṅ chub sems dpa’ gaṅ mi gṅas par sbyin pa sbyin pa de ’i bsod ṅams (2) kyi phun po ni / rab ’byor tshad gyun bar sla ba ma yin pa’i phyir ro // rab ’byor(3) ’di ji sñam du sems / śar phyogs kyi ṅam mkha’i tshad gzun bar sla sñam35) (4)mam / rab ’byor gyis gsol pa / bcom ldan ’das de ni ma lags so // (5)bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa / rab ’byor36) de bžin du lho daṅ / nub (9a.1) daṅ byaṅ daṅ sted daṅ og gi phyogs daṅ phyog mtsams daṅ / (2)phyog bcu’i ṅam mkha’i tshad gzun bar sla sñam mam37) / rab ’byor gyis(3)gsol pa / bcom ldan ’das de ni ma lags so // bcom ldan ’das kyis(4)bka’ stsal pa / rab ’byor de bžin du byaṅ chub sems dpa ’gaṅ la yaṅ38) mi(5)gṅas par sbyin pa sbyin pa de’i bsod ṅams kyi phun po ni39) rab ’byor40) tsad gzun (9b.1) bar sla ba ma yin pa’i phyir ro // rab ’byor ’di ji sñam du sems / mtsan phun sum(2)tshogs pas de bžin gśegs par blta bar bya sñam maṅ41)42) / rab ’byor gyis(3)gsol pa / bcom ldan ’das de ni ma lags so // mtshan phun sum tshogs(4)pas de bžin gśegs par blta bar mi bgyi lags so43) // de ci’i slad du že ṅa / (5)de bžin gśegs pas mtshan phun sum tshogs pa gaṅ gsuṅs pa de ñid (10a.1) mtshan phun sum tshogs pa ma mchis pa’i slad du’o // de skad ces(2)gsol pa daṅ / bcom ldan ’das kyis tshe daṅ ldan pa rab ’byor la ’diskad(3)ces bka’ stsal to // rab ’byor ji tsam du mtsan phun sum tshogs pa ’de tsam du(4)brdzun no // ji44) tsam du mtshan phun sum tshogs pa med pa de tsam du mi brdzun te (5) de ltar de bžin gśegs pa la mtshan daṅ mtshan ma45) med par blta’o // da skad (10b.1) ces bka’ stsal pa daṅ / bcom ldan ’das la tshe daṅ ldan pa rab ’byor gyis ’di(2)skad ces gsol to // bcom ldan ’das ma ons pa’i dus lṅa brgya ’i tha ma la dam(3)pa’i chos rab tu rṅam par ’jig par ’gyur ba ṅa sems can gaṅ la la dag ’di lta(4)bu’i mdo ste’i tshig bśad pa dag la46) yaṅ dag par ’du śes skyed par ’gyur ba(5)’ byun ba47) lta mchis lags48) sam / bcom ldan
’das kyis bka’ stsal pa / (11a.1) rab ’byor khyod ’di skad du / ma ons pa’i dus lṅa brgya’i tha ma la(2)dam pa’i chos rab tu rṅam par ’jig par ’gyur ba ṅa sems can gaṅ la la dag (3) ’di lta bu’i mdo she’i tshig bśad pa dag la49) yaṅ dag par ’du śes skyed par(4) ’gyur ba ’byun ba50) lta mchis lags51) sam žes khyod de skad52) ma zar cig / rab(5)’byor53) ma ons pa’i dus lṅa brgya54) tha ma la dam pa’i chos rab tu rṅam par ’jig (11b.1) par ’gyur ba ṅa byaṅ chub sems dpa’ sems dpa’ chen po tshul khrims daṅ ldan(2)pa yon tan daṅ ldan pa śes rab daṅ ldan pa dag ’byun ste / rab byor byaṅ chub(3)sems dpa’ sems dpa ’chen po de dag kyaṅ sans rgyas gcig la bsnen bkur(4)byas pa ma yin / sans rgyas gcig la dge ba’i rtsa ba bskyed pa ma yin / sans rgyas gcig la dge ba’i rtsaba bskyed pa ma yin gyi / rab (5) ’byor sans rgyas ’bum phrag du ma la bsnen bkur byas sin san rgyas ’bum (12a.1) phrag du ma la dge ba’i rtsa ba dag bskyed pa’i byaṅ chub sems dpa’(2)sems dpa’ chen po de dag ’byun no // rab ’byor gaṅ dag ’di lta bu ’i mdo sde’i(3)tshig bśad pa dag la sems daṅ ba gcig tsam rned par ’gyur ba de dag ni de(4)bžin gśegs pas mkhyen to // rab ’byor de dag ni de bžin gśegs pas (5) gzigs te / rab ’byor sems can de dag thams cad ni bsod ṅams kyi (12b.1) phun po dpag tu med pa skyed cin yons su sdud par ’gyur ro55)56) // de ci’i phyir že ṅa / (2) rab ’byor byaṅ chub sems dpa’ sems dpa’ chen po de dag ni bdag tu’ du(3)śes ’jug par ma57) gyur zin sems can du du śes pa ma yin srog tu ’du śes(4) pa ma yin te58) gaṅ zag tu ’du śes ’jug par mi ’gyur ba’i phyir ro // rab ’byor(5)byaṅ chub sems dpa’ sems dpa’ chen po de dag kyaṅ59) chos su ’du śes pa daṅ (13a.1) chos me par yaṅ ’du śes mi ’jug ste de dag ni ’du śes daṅ (2) du śes med par yaṅ ’jug par mi ’gyur ro // de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor(3)gal te byaṅ chub sems dpa ’sems dpa’ chen po de dag ni60) chos su ’du śes(4)du śes61) ’jug ṅa yaṅ62) de ñid de dag gi bdag tu’ dzin pa63) ’gyur zin sem(5)can du ’dzin pa daṅ srog tu ’dzin pa daṅ gaṅ zag tu ’dzin par ’gyur pa’i phyir (13b.1) ro // gal te chos bdag med par ’du śes ’jug ṅa yaṅ de ñid de dag gi bdag tu(2) ’dzin par ’gyur zin sems can du ’dzin pa daṅ srog tu ’dzin pa daṅ gaṅ zagtu(3) ’dzin par ’gyur pa’i phyir ro // de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor64) byaṅ chub sems(4)dpas chos kyaṅ log par gzun par mi byaste / chos ma yin pa yaṅ mi gzun(5)ba’i phyir ro // de bas ṅa de las65) dgons te de bžin gśegs pas chos kyi (14a.1) rṅam grains ’di66) gzins lta bur śes pa rṅams kyi chos rṅams(2)kyaṅ span bar bya ṅa chos ma yin pa rṅams lta ci smos žes gsuṅs so // gzan (3) yaṅ bcom ldan ’das kyis tshe daṅ ldan pa rab ’byor la ’di skad bka ’stsal(4)to // rab ’byor ’di ji sñam du sems / de bžin gśegs pas gaṅ bla ṅa (5) med pa yaṅ dag bar rdzogs pa’i byaṅ chub tu mñon bar rdzogs par sans rgyas (14b.1) pa ’i chos de gaṅ yaṅ yod sñam mam67) / de bžin gśegs pas chos de68) gaṅ yaṅ(2)bstan sñam mam69) / de skad ces bka’ stsal pa daṅ70) bcom ldan ’das la tshe daṅ(3)ldan pa rab ’byor gyis ’di skad ces gsol to // (4) bcom ldan ’das bdag gyis71) bcom ldan72) kyis gsuṅs pa’i don73) ’tshal ba ltar ṅa de bžin gśegs pas(5)gaṅ bla ṅa med pa yaṅ dag par rdzogs pa’i byaṅ chub tu mñon par rdzogs par (15a.1) sans rgyas pa’i chos de gaṅ yaṅ ma mchis lags74) so // de bžin (2)gśegs pas bstan pa ’i75) chos de gaṅ yaṅ ma mchis lags76) so // di ci’i slad du(3)žeṅa // de bžin gśegs pas chos de gaṅ yaṅ mñon par rdzogs par sans rgyas(4)pa ’am bstan pa de ni77) gzun du ma mchis78) brjod du ma
mchis te / de ni chos kyaṅ ma(5)lags / chos ma mchis pa yaṅ79) ma lags pa ’i slad du ’o // de ci ’i slad du že ṅa / (15b.1) phags pa’i gaṅ zag rṅams ni ’dus kyis bka’ stsal pa’ / rab ’byor ’di ji sñam du sems / rigs kyi bu ’am(3)rigs kyi bu mo gaṅ la la žig gis stoṅ gsum gyis stoṅ chen po’i ’jig rten gyi khams(4)’di rin po che sṅa bdun gyis rab tu gaṅ bar byas te sbyin pa byin ṅa rigs kyi bu ’am rigs (5)kyi bu mo de gzi de las bsod ṅams kyi phun po maṅ du bskyed sñam mam80) / rab ’byor gyis (16a.1) bsol pa / bcom ldan ’das maṅ lags so // bde bar gśegs (2) pa maṅ lags so81) // rigs bu ’am rigs kyi bu mo de de’i gzi las bsod ṅams kyi(3)phun po maṅ du bskyed do // de ci’i slad du že ṅa / bsod ṅams82) kyi phun po de ñid phun po ma(4)mchis pa’i slad du ste / de basṅa83) de bžin gśegs pas bsod ṅams kyi phun po(5)bsod ṅams kyi phun po žes gsuṅs so // bcom ldan ’das kyis bka ’stsal pa / (16b.1) rab ’byor rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo gaṅ gis stoṅ gsum gyi stoṅ chen po’i ’jig(2) rten gyi khams ’di rin po che sṅa bdun gyis rab tu(3)gaṅ bar byas te sbyin pa byin pa bas / gaṅ gis chos kyi rṅam graṅs ’di las tha ṅa tshig bzi ba’i tshigs su bcad pa tsam84) bzun(4)ṅas gzan dag la yaṅ dag par ’chad cin yaṅ dag par rab tustoṅ ṅa gzi de las bsod(5)ṅams kyi phun po ches maṅ du graṅs med dpag tu med pa bskyed do // de ci’i phyir že ṅa / (17a.1) rab ’byor de bžin gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs (2)pa’i sans rgyas rṅams kyi bla ṅa med pa yaṅ dag par rdzogs pa’i byaṅ chub ni ’di(3)as byun ste sans rgyas bcom ldan ’das rṅams kyaṅ85) ’di las skyes pa’i phyir ro // (4)de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor sans rgyas kyi chos rṅams sans rgyas kyis chos rṅams(5)žes bya ba ni sans rgyas kyi chos de dag med par de bžin gśegs par86) gsuṅs pa’i (17b.1) phyir te des ni sans rgyas kyi chos rṅams žes bya’o // rab ’byor di ji sñam du sems / (2)rgyun tu žugs pa ’di sñam du bdag gis rgyun du žugs pa’i ’bras bu thob po sñam du (3)sems sñam mam87) / rab ’byor gyis gsol pa / bcom ldan ’das de ni ma lags so // (4)de ci’i phyir88) že ṅa / bcom ldan ’das de ni ci la yaṅ žugs pa ma mchis pa’i slad du ste(5) des ṅa rgyun du žugs pa žes bgyi’o89) // gžug la yaṅ90) ma žugs / sgra la yaṅ91) ma lags (18a.1) dri yaṅ92) ma lags / ro la yaṅ93) ma lag / reg bya la yaṅ94) ma lags (2)chos rṅams la yaṅ95) ma žugs te / des ṅa rgyun du žugs pa žes bgyi ’o // de ci ’i slad du(3)že ṅa96) / bcom ldan ’das gal te rgyun du žugs pa97)’ di sñam du bdag gis rgyun dužugs(4)pa’i ’bras bu thob po sñam du sems par gyur ṅa de ñid de ’i bdag tu ’dzin par ’gyur(5)lags so98) // sems can du ’dzin pa daṅ srog tu ’dzin pa daṅ gaṅ zag tu ’dzin par (18b.1) ’gyur lags so99) // bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa / rab ’byor ’di ji sñam du sems / (2)lan cig phyir ’on ba ’di sñam du bdag gis lan cig phyir ’on ba’i ’bras bu thob po sñam du(3)sems sñam mam100) / rab ’byor gyis gsol pa / bcom ldan ’das de ni ma lags so // (4) de ci’i slad du že ṅa / gaṅ lan cig phyir ’on ba nid dužugs pa’i101) chos de gaṅ yaṅ ma mchis(5)pa’i slad du ste des ṅalan cig phyir ’on ba žes bgyi’o // bcom ldan ’das gal te lan (19a.1) 챻 phyir ’on ba ’di sñam du bdag gis lan cig phyir ’on ’bras bu thob(2)po sñam du sems par gyur ṅa de ñid de’i bdagtu ’dzin par ’gyur lags so // (3)sems can du ’dzin pa dain srog tu ’dzin pa daṅ gaṅ zag tu ’dzin par ’gyur lags(4)so102) // bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa / rab ’byor ’di ji sñam du sems / (5) phyir mi ’ons ba ’di sñam du bdag gis phyir mi ’on ba ’i ’bras bu thob po sñam du sems (19b.1) sñam mam103) / rab ’byor gyis gsol pa / bcom ldan ’das de ni ma lags so // de ci ’i(2)slad du že ṅa / gaṅ phyir mi ’oṅ ba ñid du žugs pa ’i chos de gaṅ yaṅ ma mchis pa ’i slad(3)du ste de ’i phyir104) phyir mi ’on bažes bgyi ’o // bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa / (4) rab ’byor ’di ji sñam du sems / dgra bcom pa105) ’di sñam du bdag gis dgra bcom pa(5)ñid thob po sñam du sems sñam mam106) / rab ’byor hyis gsol pa / bcom ldan ’das (20a.1) de ni ma lags so // de ci ’i slad du že ṅa / gaṅ dag107) dgra bcom pa žes(2)bgyi ba ’ichos de gaṅ yaṅ ma mchis pa ’i slad du ’o // bcom ldan das galte(3)dgra bcom pa ’di sñam du bdag gis dgra bcom pa ñid thob po sñam du sems par(4)gyur ṅa de ñid de’i bdag tu ’dzin par ’gyur lags so108) // sem can du ’dzin ba(5)daṅ srog tu ’dzin pa daṅ gaṅ zag tu ’dzin par ’gyur lags so109) // bcom ldan ’das (20b.1) bdag ni de bžin gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs pa ’i sans rgyas(2)kyis ñon mons pa med par gṅas pa rṅams kyi mchog tu bstan te / bcom ldan ’das bdag(3) ’dod chags daṅ bral ba dgra bcom palags kyaṅ / bcom ldan ’das bdag ’di(4)sñam du bdag ni dgrabcom pa ’o sñam du mi sems lags so110) // bcom ldan ’das(5)galte ’di snam du bdag gis dgra bcom pa ñid thob po sñam du sems par gyur ṅa de (21a.1) bžin gśegs pas bdag la rigs kyi bu rab ’byorni ñon mons(2)pa med par gṅas pa rṅams kyi mchog yin te / ci layaṅ mi gṅas pas ṅa ñon mons(3)pa med par111) gṅas pa ñon mons pa med par gṅas pa žes lun mi stoṅ lags so112) // (4)bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa // rab ’byor ’di ji sñam du sems / de bžin (5)gśegs pas de bžin gśegs pa dgra bcom pa dgra bcom pa113) yaṅ dag par (21b.1) rdzogs pa ’i sans rgyas mar me mdzad las gaṅ glans pa ’i chos de gaṅ yaṅ yod sñam(2)mam114) / rab ’byor gyis gsol pa / bcom ldan ’das de ni ma lags so115) // de bžin(3)gśegs pas de bžin gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs pa ’i sans(4)rgyas mar me mdzad las gaṅ blans pa ’i chos de gaṅ yaṅ mamchis lags116) so // (5)bcom ldan ’das kyis bka’ btsal pa / rab ’byor byaṅ chub sems dpa’ gaṅ la la (22a.1) žig ’di skad du / bdag gis zin bkod ba mams bsgrub po117) žes(2) žer ṅa de ni mi bden par smra’o // de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor zin bkod pa rṅams (3)zin bkod pa rṅams žes bya ba ni bkod pa de dag med par de bžin gśegs pas(4)gsuṅs pa’i phyir te des ṅa zin bkod pa rṅams žes bya’o // rab ’byor de lta bas(5)ṅa byaṅ chub sems dpa ’sems dpa’ chen pos ’di ltar mi gṅas par sems (22b.1) bskyed par bya’ o118) // ci la yaṅ mi gṅas par sems bskyed par bya’o // gžugs la(2)yaṅ mi gṅas par sems bskyed par bya’o // sgra daṅ dri daṅ ro daṅ reg bya daṅ chos la(3)yaṅ mi gṅas par sems bskyed par bya’o // rab ’byor ’di lta ste dper ṅa skyes bu(4)žig lus ’di lta bur gyur ste ’di lta ste ri’i gyal po ri rab tsam du gyur ṅa / rab ’byor(5) ’di ji sñam du sems / lus de che pa yin sñam mam119) / rab ’gyor gyis gsol pa / (23a.1) bcom ldan ’das lus de120) tshe ba lags so // bde bar gśegs(2)pa lus de che ba lags so // de ci’i slad du že ṅa de bžin gśegs pas de dnos po(3) ma mchis par gsuṅs pa’i slad du ste des ṅa lus de che ba121) žes bgyi’o // de dnos po (4)ma mchis pa122) des ṅa lus žes bya ’o123) bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa / (5) rab ’byor ’di ji sñam du sems / gaṅga’i klun gi bye ma ji124) sñed pa gaṅga’i klun yaṅ de sñed (23b.1) kho ṅar gyur ṅa de dag gi bye ma gaṅ yin pa de dag125) maṅ ba yin sñam mam126) / rab ’byor(2) gyis gsol pa / bcom ldan ’das gaṅga’i klun de dag ñid kyaṅ maṅ lags ṅa de dag(3)gi bye malta smos kyaṅ ci ’tshal/bcom ldan ’das kyis bka stsal pa / rab ’byor (4)khod127) mos par bya ’o // khyod kyis khon du chud par bya’o // gaṅga ’i klus de dag gi bye ma (5) ji sñed pa de sñed kyi’jig rten gyi khams skyes pa ’am bud med la la žig gis rin (24a.1) po che128)129) sṅa bdun gyis rab tu gaṅ bar byas te de bžin gśegs pa(2)dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs pa’i sans rgyas rṅams la sbyin pa byin ṅa / rab(3) ’byor ’di ji sñam sems130) / skyes pa ’am bud med de gzi de las bsod ṅams maṅ(4)du skyed sñam mam131) / rab ’byor kyis gsol pa / bcom ldan ’das maṅ lags so // bde bar. gśegs pa maṅ lags(5)so132) // skyes pa ’am bud med de gzi de das (24b.1) bsod ṅams maṅ du bskyed pa lags so133) // bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa / rab (2) ’byor gaṅ gis ’jig rten gyi khams de sñed rin po134) sṅa bdun gyis rab tu gaṅ bar byas (3) te de bžin gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs pa’i sans rgyas rṅams la (4) sbyin ba byin pa bas / gaṅ gis chos kyi rṅams grains ’di las thaṅa tshig bzi pa’i tshigs(5)su bcad btsam bzun ṅas / gzan dag la yaṅ dag par rab tu bśad de135) / yaṅ dag (25a.1) par rab tu bstan ṅade ñid gzi de las bsod ṅams ches maṅ du graṅs med dpag tu (2) med pabskyed do // yaṅ rab ’byor sa phyogs gaṅ ṅa chos kyi rṅam grains (3) ’di las tha ṅa tshig bzi pa’i tshigs su bcad pa tsam ’don tam stoṅ pa’i sa phyogs(4)de lha daṅ mi daṅ lha ma yin136) bcas pa’i ’jig rten tu137) gyur pa yin ṅa su žig chos kyi(5)rṅam graṅs ’di len pa daṅ ’bri ba daṅ / ’dzin pa daṅ138) ’chan pa daṅ klog pa daṅ / kun (25b.1) chub par byed pa daṅ / tshul bžin du yid labyed pa de no mtshar rab daṅ ldan par ’gyur ba (2)lta ci smos te139) / sa phyogs de na stoṅ pa ’am140) bla ma lta bu gaṅ yaṅ run pargṅas so141) // de(3)skad cas bka’ stsal pa daṅ / bcom ldan ’dasla tse daṅ ldan pa rab ’byor gyis ’di(4)skad ces gsol to // bcom ldan ’das chos kyi rṅam grains ’di’i min ci lags / (5)’di142) ji ltar gzun bar bgyi / de skad ces gsol pa daṅ / bcom ldan ’das kyis tshe (26a.1) daṅ ldan pa rab ’byor la ’di skad ces bka’ stsal to // rab ’byor chos(2)kyi rṅam graṅs ’di ’i min143) śes rab kyi pha rol tu phyin pa žes bya ste / ’di de ltar zuns śig(3)de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor de bžin gśegs pas śes rab kyi pha rol tu phyin pa gaṅ(4)gsuṅs pa de ñid pha rol tu phyin pa med pa’i phyirte / des ṅa śes rab kyi pha rol tu phyin(5)pa žes bya ’o // rab ’byor ’di ji sñam du sems / de bžin gśegs pas gaṅ gsuṅs (26b.1) pa’i chos de gaṅ yaṅ yod sñam mam144) / rab ’byor gyis gsol pabcom ldan ’das (2)bžin gśegs pas gaṅ gsuṅs pa’i chos de gaṅ yaṅ ma mchis lags145) so / bcom(3)ldan ’das kyis bka’ stsal pa / rab ’byor ’di ji sñam du sems / stoṅ gsum gyi stoṅ(4)chen po’i ’jigrten gyi khams ṅa sa’i rtul146) ji sñed yod pa de147) maṅ ba yin sñam mam148) / rab(5) ’byor
gyis gsol pa / bcom ldan ’das sa’i rtul de maṅ lags so // bde bar gśegs (27a.1) pa maṅ lags so // deci’i slad du že ṅa / bcom ldan ’das sa’i rtul(2)gaṅ lags pa de rtul ma mchis par de bžin gśegs pas gsuṅs pa’i slad tu ste / (3)desna149) sa’i rtul žes bgyi’o // ’jig rten gyi khams gaṅ lags pa de khams ma(4)mchis par de bžin gśegs pas gsuṅs pa’i slad tu ste150) / des ṅa jig rten gyi(5)khams žes bgyi’o151) // bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa / rab ’byor ’di ji (27b.1) sñam du sems / skyes bu chen po’i mtsan sum cu rtsa gñis po de dag gis de bžin gśegs(2)pa dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs pa’i sans rgyas su btabar bya sñam mam152) / rab(3) ’byor gyis gsol pa / bcom ldan ’das de ni ma lags so // de ci’i slad du že ṅa / (4)skyes bu chen po’i mtsan sum cu rtsa gñis153) gaṅ dag de bžin gśegs pasgsuṅs(5)pa de dag mtsan ma mchis par de bžin gśegs pas154) gsuṅs pa’i slad du ste / des ṅa (28a.1) skyes bu155) chen po’i mtshan sum cu rtsa gñis rnams žes bgyi’o156) // bcom(2)ldan ’das kyis bka’ stsal pa / rab ’byor157) skyes pa ’am bud med gaṅ la la žig158) gis(3)lus gaṅga’i klun gi bye ma sñed yons su btan159) pa bas / gaṅ gis chos kyi rṅam graṅs(4)’ di las tha ṅa tshig bži pa’i tshigs su bcad pa tsam bžuṅ ste / gžan dag la yaṅ(5)dag par160) bstan ṅade gži las bsod ṅams ches maṅ du graṅs med dpag tu med pa (28b.1) bskyed do // des ṅas tshe daṅ ldan pa rab ’byor chos kyi sugs kyis mchi ma phyuṅ161) ste / des mchi(2)ma162) phyis nas / bcom ldan ’das la ’di skad ces gsol to // chos kyi163) rnam graṅs ’di de(3)bžin gśegs pa ji sñed pas164) gsuṅs pa ni / bcom ldan ’das ṅo mtshar lags so165) // (4) bde bar gśegs pa ṅo mtshar lags so166) // bcom ldan ’das bdag gi ye śes skyes (5) tshun tshad bdag gis chos kyi rṅam graṅs ’di sñon ṅam yaṅ ma thos pa lags so167) // de ci’i (29a.1) slad du že na168) / bcom ldan ’das mdosde bśad pa ’di la169) yaṅ dag par(2) ’du śes skyed par ’gyur ba’i sems can de dag ni no mtshar rab daṅ ldan par gyur(3)lags so170) // de ci’i slad du že na / bcom ldan ’das yaṅ dag par ’du śes pagaṅ(4) lags pa de ñid ’du śes ma mchis pa’i slad du ste / des na171) yaṅ dag par ’du śes172) (5) žes de bžin gśegs pas gsuṅs so // bcom ldan ’das bdag chos kyi rṅam (29b.1) graṅs ’di bśad pala rtog cin mos pa ni bdag la no mtshar ma173) lags kyi / bcom ldan(2)das slad ma’i tshe slad ma’i dus lṅa brgya’i174) tha ma la sems can gaṅ dag chos kyi rṅam graṅs(3) ’di len pa daṅ/ ’dri ba daṅ ’dzin pa daṅ ’chad pa daṅ175) / klog pa daṅ kun chub par byed pa(4)de176) dag ni no mtshar rab daṅ ldan par ’gyur lags so // yaṅ bcom ldan ’das de dag(5)ni bdag tu ’du śes ’jug par mi ’gyur žiṅ177) / sems can du ’du śes pa dan178) srog (30a.1) tu ’du śes pa daṅ / gaṅ zag tu ’du śes ’jug par mi ’gyur lags(2)so // de ci’i phyir že ṅa / bcom ldan ’das bdag tu ’du śes pa daṅ / sems can du(3) ’du śes pa daṅ srog tu ’du śes pa daṅ / gaṅ zag tu ’du śes pa gaṅ lags pa de179) (4)ñid ’du śes thams cad daṅ bral ba’i180) slad du’o // de ci’i slad du že ṅa / sans rgyas(5)bcom ldan ’das rṅams ni ’du śes thams cad daṅ bral ba’i slad du’o // de skad (30b.1) ces gsol pa daṅ / bcom ldan ’das kyis tshe daṅ ldan pa rab ’byor la ’di skad ces bka ’(2)stsal to // rab ’byor de de bžin no // de de bžin te / sems can gaṅ dag181) mdo sde ’di182) bśad(3)pa la183) mi skrag cin mi dṅan la kun du184) dṅan bar mi ’gyur ba de dag ni185) no mtshar rab daṅ ldan par(4)’ gyur ro // de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor pha rol tu phyin pa186) ’di ni de bžin gśegs pas(5)gsuṅs te pha rol tu phyin pa dam pa gaṅ de bžin gśegs pas gsuṅs pa de sans rgyas (31a.1) bcom ldan ’das dpag tu med pa rṅams kyis kyaṅ187) gsuṅs pa’i phyir te / (2)des na188) pha rol tu phyin pa žes bya’o // yaṅ rab ’byor de bžin gśegs pas bzod(3)pa’i pha rol tu phyin pa gaṅ gsuṅs pa189) de ñid pha rol tu phyin pa med do / de ci’i phyir že ṅa / (4) rab ’byor gaṅ gi tshe kalinga’i rgyal pos ṅa’i yaṅ lag daṅnin lag rṅams bcad par(5)gyur pa de ’i tshe / ṅa la bdag tu ’du śes sam sems can du ’du śes sam srog tu (31b.1) ’du śes sam / gaṅ zag tu ’du śes kyaṅ ma byun žiṅ190) / ṅa la ’du śes ci yaṅ191) med la / (2) ’du śes med par gyur pa yaṅ ma yin pa’i phyir ro // de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor gal(3)te de’i tshe ṅa la bdag tu ’du śes byun ṅa / de’i tshe gnod sems kyi ’du śes kyaṅ (4) ’byunla / sems can du ’du śes pa daṅ / srog tu ’du śes pa daṅ / gaṅ zag(5)tu ’du śes byun ṅa de’i che gnod sems kyi ’du śes kyaṅ ’byun ba’i phyir ro // rab (32a.1) ’byor ṅas mñon par śes te’ das pa’i dus ṅa ṅa tshe rabs lṅa brgyad(2)bzod pa smra ba žes bya ba’i dran sron du gyur pa de ṅa yaṅ / ṅa la bdag tu ’du śes ma(3)byun / sems can du ’du śes pa daṅ / srog tu ’du śes padaṅ / gaṅ zag tu ’du(4)śes pa ma byun no // rab ’byor de lta bas ṅa byaṅ chub sems dpa’ sems dpa’(5)chen pos ’du śes thams cad rṅam par spans te bla ṅa med pa yaṅ dag par rdzogs (32b.1) pa’i byaṅ chub tu sems bskyed par bya’o // gžugs la yaṅ migṅas par sems bskyed(2)par bya’o // sgra daṅ dri daṅ ro daṅ regbya la yaṅ mi gṅas par sems bskyed par sems bskyed(2)par bya’o // sgra daṅ dri daṅ ro daṅ regbya la yaṅ mi gnas par sems bskyed par bya’o192) // (3)chos la yaṅmi gṅas par sems bskyed par bya’o // chos med pa la yaṅ193) migṅas par (4) sems bskyed par bya’o // ci la yaṅ mi gṅas par sems bskyed par bya’o // de ci’i phyir(5)že ṅa gṅas pa gaṅ yin pa deñid mi gṅas pa’i phyir te // des na194) de bžin gśegs pas (33a.1) ’di skad du / byaṅ chub sems dpas ci la yaṅ195) mi gṅas par sbyin pa(2)sbyin par bya’o žes gsuṅs so // yaṅ rab ’byor byaṅ chub sems dpas ’di ltar sems (3)can thams cad kyi don gyi phyir sbyin pa yons su gtoṅ bar196) bya’o // sems can du ’du(4) śes pagaṅ yin pa de ñid kyaṅ ’du śes med pa ste / de bžin gśegs passems(5) can thams cad ces gaṅ dag gsuṅs pa de / sems can be dagñid kyaṅ med pa’o197) // (33b.1) de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor de bžin gśegs pa ni yaṅ dag par gsun pa / bden par gsun ba / (2) de bžin ñid du198) gsun ba ste / de bžin gśegs pa ni log par gsun ba ma yin pa’i199) (3)phyir ro // yaṅ rab ’byor de bžin gśegs pas chos gaṅ yaṅ mñon par rdzogs par sans(4)rgzas pa ’am bstan pa de la200) bden pa yaṅ med rdzun pa yaṅ med do // rab ’byor ’di lta ste (5)dper ṅa / mig daṅ ldan pa’i mi žig mun par žugs ṅas ci yaṅ mi mithon ba de bžin du / (34a.1) gaṅ dnos por lhun bas sbyin pa yons su gton pa’i byaṅ chub sems(2)dpa’ blta bar bya’o201) // yaṅ202) rab ’byor ’di lta ste dper ṅa ṅam lans te ni ma śar ṅas203) mig(3)daṅ ldan pa’i mis gžugs rṅam pa sṅa tshogs dagmthon ba de bžin du / gaṅ dnos(4)por ma lhun bas sbyin pa yons sugton ba’i byaṅ chub sems dpa’ blta par bya’o204) // (5) yaṅ rab ’byor rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo gaṅ dag chos kyi rṅam graṅs ’di len (34b.1) pa daṅ / ’dzin pa daṅ ’chan ba daṅ205) / klog pa daṅ kun chub par byed pa daṅ / gzan dag la (2)rgya cher206) yaṅ dag par rab tu stoṅ pa de dag ni de bžin gśegs pas mkhyen / debžin(3)gśegs pas207) gžigs te
/ sems can de dag thams cad ni bsod ṅams kyi phun po(4) dpag tu med pa skyed par ’gyur ro // yaṅ rab ’byor skyes pa ’am bud med gaṅ žig sṅa(5)dro’i dus kyi tshe lus gaṅga’i klun gi bye ma sñed yons su gton la / phyed kyi dusdaṅ phyi dro’i (35a.1) dus kyi tshe yaṅ lus gaṅga’i klun gibye ma sñed yons su gton ste / rṅam(2)graṅs ’di lta bur bskal pa bye ba208) khrag khrig ’bum phrag du mar209) lus yons su gtonba(3)bas / gaṅ gis chos kyi rṅam graṅs ’di thos ṅas mi spoṅ na210) / de ñid gži de las bsod(4)ṅams ches maṅ du graṅs med dpag tumed pa bskyed ṅa / gaṅ gis yi ger bris ṅas(5)len pa daṅ / ’dzin pa daṅ ’chaṅ ba daṅ211) / klog pa daṅ kun chub par byed pa daṅ / gzan (35b.1) dag la rgya cher yaṅ dag par rab tu stoṅ pa lta cismos / yaṅ rab ’byor chos kyi rṅam graṅs(2)’ di ni bsam gyis mikhyab cin mtshuns pa med de / ’di’i rnam par smin pa yaṅ bsam gyis(3)mi khyab pa ñid du rig par bya’o212) // chos kyi rṅam graṅs ’di ni theg pa mchog la yaṅ dag par(4)žugs pa’i sems can rṅams kyi don daṅ theg pa phul du phyin pa la yaṅ dag par žugs (5)pa’i sems can ṅams kyi don gyi phyir de bžin gśegs pas gsuṅs so // gaṅ dag (36a.1) chos kyi rṅam graṅs ’di len pa daṅ dzin pa daṅ ’chaṅ ba daṅ213) klog pa daṅ(2)kun chub par byed pa daṅ gzan dag la214) rgya cher yaṅ dag par rab tu stoṅ pa de dag ni de (3)bžin gśegs pas mkhyen215) / de bžin gśegs pas216) gžigs te / sems can (4)de dag thams cad ni bsod ṅams kyi phun po dpag tu med pa daṅ ldan par ’gyur217) (5) bsod ṅams kyi phun po bsam gyis mi khyab pa daṅ / mtshuns pa med pa daṅ gzan (36b.1) du med pa daṅ / tshad med pa daṅ ldan par ’gyur te / sems can de dag thans cad ṅa’i byaṅ (2)chub phrag pa la thogs par ’gyur ro // de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor dmaṅ pa la mos pa (3) rṅams kyis chos kyi rṅam graṅs ’dimñan par mi nus te / bdag tu lta ba rṅams kyi ma (4) yin / sems can du lta ba rṅams kyis ma yin / srog tu lta ba rṅams kyis ma yin žiṅ218) (5)gaṅ zag tu lta ba rṅams kyis mñan pa daṅ blan ba daṅ gzun ba daṅ klog pa daṅ kun (37a.1) chub par byed mi nus te / de ni gṅas med pa’i phyir ro // yaṅ rab ’byor(2)sa phyogs gaṅ ṅa mdo sde di stoṅ pa’i sa phyogs de219) lha daṅ mi daṅ lha ma yin du bcas pa’i(3)jig rten gyis mchod par bya bar220) ’os bar ’gyur ro // sa phyogs de phyag bya bar(4) ’os pa daṅ / bskor ba bya bar ’os par ’gyur te / sa phyogs de mchod rten lta bur(5) ’gyur ro // yaṅ rab ’gyor rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo gaṅ daṅ ’di lta bu’i (37b.1) mdo sde ’i tshig ’di dag len pa daṅ ’dzin pa daṅ ’chaṅ ba daṅ221) klog pa daṅ / kun chub par(2)byed pa de dag ni mṅar bar ’gyur / sin tu mṅar ’gyur ro // de ci’i phyir že ṅa / rab(3)’byor sems can be dag ni tshe rabs sṅa ma’i mi dge ba’i las ṅan soṅdu skye bar ’gyur(4)ba dag byas pa de222) dag tshe ’di ñid la mṅar bas tshe rabs sṅa ma’i mi dge ba’i las de(5)dag ’byaṅ bar ’gyur te / sans rgyas kyi byaṅ tshub kyaṅ thob par ’gyur ro223) // rab ’byor (38a.1) ṅas mñon par śes te / ’das pa’i dus bskal pa graṅs med pa’i(2)yaṅ ches graṅs med pa ṅa de bžin gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs(3)pa ’i sans rgyas mar me mdzad kyi sṅarol224) gyi yaṅ ches sṅa rol225) ṅa sans rgyas bye ba khrag(4)khrig bum phrag226) brgyad cu rtsa bzi dag byun ba ṅas mnes par byas te mimnes par(5)ma byas ṅas thugs byun bar ma byas te227) / rab ’byor sans rgyas bcom ldan ’das (38b.1) de dag ṅas mnes par byas ṅas thugs byun bar ma byas pa gaṅ yin pa daṅ / phyi ma’i dus(2)lṅa brgya’i tha mar gyur pa ṅa mdo sde ’di len pa daṅ ’driba daṅ228) ’dzin pa daṅ ’chan ba daṅ229) klog(3)ba daṅ / kun chub par byed pa gaṅ yin pa las / rab ’byor bsod ṅams kyi phun po ’di(4)la bsod ṅams kyi phun po sṅa mas brgya’i char yaṅ ñe par mi’ gro230) / stoṅ gi cha daṅ / ’bum231) (5)gyi cha daṅ / graṅs daṅ tshad daṅ bgraṅ ba232) daṅ dpe
daṅ zla daṅ rgyur yaṅ mi bzod do // rab ’byor (39a.1) gal te de’i tshe rigs kyi bu ’am rigs kyi bumo gaṅ233) dag bsod ṅams(2)kyi phun po ji sñed rab tu ’dzin par ’gyur ba’i rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo de dag gi(3)bsod ṅams kyi phun po ṅas brzod ṅa sems can rṅams myos myos por ’gyur žiṅ234) (4)sems ’khrugs par ’gyur ro // yaṅ rab ’byor chos kyi rṅam graṅs ’di bsam gyi(5)mi khyab ste / ’di’i rṅam par smin pa yaṅ bsam gyis mi khyab pa ñid du235) rig par bya’o // (39b.1) deṅas bcom ldan ’das la tshe daṅ ldan pa rab ’byor gyis ’di skad cesgsol to // bcom(2)ldan ’das byaṅ chub sems dpa’i theg pa la yaṅ dag par žugs pa rṅams kyis ji ltar(3)gṅas par bgyi236) / ji ltar bsgrub par bgyi / ji ltar sems rab tu gzun par bgyi / de skad(4)ces gsol padaṅ237) / bcom ldan ’das kyis tshe daṅ ldan pa rab ’byor la ’diskad ces238) (5)bka stsal to // rab ’gyor ’di la byaṅ chub sems dpa’i theg pa la yaṅ dag par žugs (40a.1) pas ’di sñam dubdag gis sems can thams cad phun po lhag ma med(2)pa’i mya ṅan las ’das pa’i dbyins su yons su mya ṅan las bzla’o239) // de ltar sems can(3)tshad med pa240) yons su mya ṅan las bzlas kyaṅ sems can gaṅ yaṅ yons su mya ṅan las(4)bzlas par gyur pa med do sñam du sems bskyed par bya’o // de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor(5)galte byaṅ chub sems dpa’ sems can du ’du śes ’jug ṅa de byaṅ chub sems (40b.1) dpa ’žes mi bya la / gaṅ zag gi bar du ’du śes ’jug na yaṅ de241) byaṅ chub sems(2)dpa’ žes mi bya ba’i phyir ro // de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor byaṅ chub sems dpa’i(3)theg pa la yaṅ dag par žugs pa žes bya ba’i chos de gaṅ yaṅ med pa’i phyir ro // rab(4)’byor ’di ji sñam du sems / de bžin gśegs pas de bžin gśegs pa mar me(5)mdzad las gaṅ bla ṅa med payaṅ dag par rdzogs pa’i byaṅ chub tu242) mñon par rdzogs (41a.1) par sans rgyas pa’i chos de gaṅ yaṅ yod sñam mam243) / de skad ces bka’(2)stsal pa daṅ244) bcom ldan ’das la tse daṅ ldan pa rab ’byor gyis ’
di skad ces gsol(3)to // bcom ldan ’das de bžin gśegs pas de bžin gśegs pa mar me mdzad(4)las gaṅ bla ṅa med pa yaṅ dag par rdzogs pa’i b aṅ chub tu245) mñon par rdzogs par sans(5)rgyas pa’i chos de gaṅ yaṅ ma mchis so // de skad ces gsol pa daṅ bcom ldan ’das (41b.1) kyis tshe daṅ ldan pa rab ’byor la ’di skad ces bka’ stsal to // rab ’byor(2)de de bžin no // de bžin te / de bžin gśegs pas de bžin gśegs pa mar me mdzad las gaṅ bla ṅa med(3) pa yaṅ dag par rdzogs pa’i byaṅ chub tu246) mñon par rdzogs par sans rgyas pa’i chos de gaṅ(4)yaṅ med do // rab ’byor gal te de bžin gśegs pas gaṅ mñon par rdzogs par sans(5)rgyas pa’i chos ’ga žig yoㅇ par gyur ṅa / de bžin gśegs pa mar me mdzad kyis ṅa la / (42a.1) bram že’i kye’u khyod ma ’ons pa’i dus ṅa de bžin gśegs pa dgra bcom pa(2)yaṅ dag par rdzogs pa’i sans rgyas sakya thub pa žes bya bar ’gyur ro žes lun mistoṅ(3)pa žig ṅa / rab byor ’di ltar de bžin gśegs pas gaṅ bla ṅamed pa yaṅ dag par rdzogs(4)pa’i byaṅ chub tu247) mñon par rdzogs par sans rgyas pa’i chos de gaṅ yaṅ med pas de’i(5)phyir de bžin gśegs pa mar me mdzad kyis ṅa la / bram že’i kye ’u khyod ma ’ons pa’i (42b.1) dus ṅa de bžin gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs pa’i sans rgyas sakya(2)thub pa žes bya bar ’gyur ro žes luṅ bstan to248) // de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor de bžin(3)gśegs pa žes pa249) ni yaṅ dag pa’i250) de bžin ñid kyi tshig bla dags yin pa’i phyir ro // (4)rab ’byor gaṅ la la žig ’di skad du / de bžin gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par(5)rdzogs pa’i saṅs rgyas251) bla ṅa med pa yaṅ dag par rdzogs pa’i byaṅ chub tu252) mñon par (43a.1) rdzogs par sans rgyas so žes žer ṅa de log par smra ba yin no // de ci’i(2)phyir že ṅa / rab ’byor de bžin gśegs pas gaṅ bla ṅa med pa yaṅ dag par rdzogs(3)pa’i byaṅ chub tu253) mñon par rdzogs par sans rgyas pa’i chos de gaṅ yaṅ med pa’i(4)phyir ro / rab ’byor de bžin gśegs pas chos gaṅ mñon par rdzogs par sans(5)rgyas ’am bstan254) pa de la bden pa yaṅ med / brdzun pa yaṅ med de / de bas ṅa de bžin (43b.1) gśegs pas chos thams cad sans rgyas kyi chos žes gsuṅs so // rab ’byor(2)chos thams cad ces bya ba ni de dag thams cad chos med pa yin te / des na255) chos thams(3)cad sans rgyas kyi chos žes bya’o256) // rab ’byor ’di lta ste dper na skyes bu žig mi’i257) lus daṅ ldan zin(4)lus chen por gyur pa bžin no // tshe daṅ ldan pa rab ’byor gyis gsol(5)pa / bcom ldan ’das de bžin gśegs pas skyes bu258) mi’i lus daṅ ldan zin lus (44a.1) chen po žes gaṅ gsuṅs pa de de bžin gśegs pas lus
ma mchis(2)par gsuṅs te / des ṅa lus daṅ ldan zin lus chen po žes bygi’o // bcom ldan(3)das kyis bka’ stsal pa / rab ’byor de de bžin no // de de bžin te259) byaṅ chub sems(4)dpa’ gaṅ ’di skad du / bdag gis sems can rṅams yons su mya ṅan las bzla’o(5)žes žer ṅa de byaṅ chub sems dpa’ žes mi bya ’o // de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor byaṅ (44b.1) chub sems dpa ’žes bya ba’i chos de gaṅ yaṅ yod sñam mam260) / rab ’byor gyis gsol pa / (2)bcom ldan ldan ’das de ni ma lags261) so // bcom ldan ’das kyis bka stsal pa / rab ’byor(3)de bas ṅa de bžin gśegs pas chos thams cad ni sems can med pa / srog med pa / (4)gaṅ zag med pa’o žes gsuṅs so // rab ’byor byaṅ chub sems gaṅ žig ’di skad du / (5)bdag gis zin bkod pa rṅams bsgrub po žes žer ṅa de yaṅ de bžin du brjod par mi262) (45a.1) bya’o // de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor zin bkod pa rṅams zin bkod pa(2)rṅams žes bya ba ni de dag bkod pa med par de bžin gśegs pasgsuṅs pa’i phyir(3)te des na263) zin bkod pa rṅams žes bya’o // rab ’byor byaṅ chub sems dpa’ gaṅ žig(4) ’di skad du264) chos rṅams ni bdag med pa / chos rṅams ni bdag med pa’o žes mospa(5)de ni de bžin gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs pa’i sans rgyas kyis (45b.1) byaṅ chub sems dpa’ sems dpa’ chen po žes brjod do // rab ’byor ’di ji sñam du sems / (2)de bžin gśegs pa la sa’i spyaṅ mṅa’ sñam mam / rab ’byor gyis gsol pa / bcom(3)ldan ’das de de ltar265) lags te / de bžin gśegs pa la sa’i spyaṅ mṅa’o // bcom(4)ldan ’das kyis bka’ stsal pa / rab ’byor ’di ji sñam du sems / de bžin gśegs(5)pa la lha’i spyan mṅa’ sñam mam266) / rab ’byor gyis gsol pa / bcom ldan ’das de de (46a.1) ltar267) lags te / de bžin gśegs pa la lha’i spyaṅ mṅa’o // bcom ldan(2) ’das kyis bka’ stsal pa / rab ’byor ’di ji sñam du sems / de bžin gśegs pa la(3)śes rab kyi spyan mṅa’ sñam mam268) / rab ’byor gyis gsol pa / bcom ldan ’das de(4)deltar269) lags te / de bžin gśegs pa la śes rab kyi spyaṅ mṅa’o // bcom ldan(5)’ das kyis bka’ stsal pa / rab ’byor ’di ji sñam du sems / de bžin gśegs pa la (46b.1) chos kyi spyan mṅa’ sñam mam270) / rab ’byor gyis gsol pa / bcom ldan ’das de de ltar271) lags(2)te / de bžin gśegs pa la chos kyi spyaṅ mṅa’o // bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa / (3)rab ’byor ’di ji sñam du sems / de bžin gśegs pa la sans rgyas kyi spyan mṅa’ sñam(4)mam272) / rab ’byor gyis gsol pa / bcom ldan ’das de de ltar273) lags te de bžin gśegs(5)pa la sans rgyas kyi spyaṅ mṅa’o // bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa / rab ’byor (47a.1) ’di ji sñam du sems / gaṅga’i klun gi bye ma ji(2)sñed pa gaṅga’i klun yaṅ de sñed kho nar274) gyur la / de dag gi bye ma ji275) sñed kyi ’jig(3)rten gyikhams su gyur ṅa jig rten gyi khams de dag maṅ ba yin sñam mam276) / rab ’byor gyis gsol pa / bcom ldan(4)’das de de ltar277) lags te / ’jig rten gyi khams de dag maṅ lags so // bcom ldan(5)’das kyis bka’ stsal pa / rab ’gyor ’jig rten gyi khams de dag ṅa sems can (47b.1) can ji278) sñed yod pa de dag gi bsam pa tha dad pa’i sems kyi rgyun ṅas rab tu śes so279) // (2)de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor sems280) kyi rgyun sems kyi rgyun žes281) bya ba ni de rgyun med(3)par de bžin gśegs pas gsuṅs pa’i phyir te / des ṅasems kyi rgyun žes282) (4)bya’o // de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor ’das pa’i sems kyaṅ dmigs su med / ma(5)’ons pa’i sems kyaṅ dmigs su med / da ltar byun ba’i sems kyaṅ dmigs su (48a.1) med pa’i phyir ro // rab ’byor ’di ji283) sñam du sems / gaṅ gis(2)stoṅ gsum gyi284) stoṅ chen po’i ’jig rten gyi285) khams ’di rin po che sṅa bdun gyis rab(3)tu286) gaṅ bar byas te sbyin pa byin ṅa rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo de gži de las(4)bsod ṅams maṅ du bskyed dam / rab ’byor gyis gsol pa / bcom ldan ’das(5)maṅ lags so // bde bar gśegs pa maṅ lags so // bcom ldan das kyis (48b.1) bka ’stsal pa / rab ’byor de de bžin no // de de bžin te / rigs kyi bu ’am rigs kyi bu (2)mo de gži de las bsod ṅams kyi phun po maṅ du287) bskyed do // yaṅ288) rab ’byor gal te(3)bsod ṅams kyi phun po bsod ṅams kyi phun por gyur pa na289) / bsod ṅams kyi phun po(4)bsod ṅams kyi phuṅ po290) žes de bžin gśegs pas mi gsun no // rab ’byor ’di(5)ji sñam du sems / gžugs kyi sku yons su grub pas de bžin gśegs par blta (49a.1) par bya sñam mam291) / rab ’byor gyis gsol pa / bcom ldan ’das de ni(2)ma lags so292) // gžugs kyi sku yons su grub pas de bžin gśegs par blta bar(3)mi bgyi lags so293) // de ci’i slad du že ṅa / bcom ldan294) gzugs kyi sku yoṅs su grub(4)pa295) žes bgyi ba ni de yons su grub pa ma mchis par de bžin gśegs pas gsuṅs(5)pa’i slad du ste / des ṅa gžugs kyi sku yons su grub pa žes bgyi’o // bcom (49b.1) ldan ’das kyis bka’ stsal pa / rab ’byor ’di ji sñam du sems / mtshan phun sum(2)tshogs pas de bžin gśegs par blta bar bya sñam mam296) / rab ’byar gyis gsol(3)pa / bcom idaṅ ’das de ni ma lags so297) // mtshan phun sum tshogs pas de bžin(4)gśegs par blta bar mi bgyi lags so298) // de ci’i slad du žena299) / de bžin gśegs(5)pas mtshan phun sum tshogs pa ’gaṅ300) gsuṅs pa de mtshan phun sum tshogs pa ma mchis (50a.1) par de bžin gśegs pas gsuṅs pa’i slad du ste / des ṅa mtshan(2)phun sum tshogs pa žes bgyi’o // bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa / rab(3)’byor ’di ji sñam du sems / de bžin gśegs pas ’di sñam duṅas chos bstan(4)to žes dgons so sñam ṅa / rab ’byor de301) de ltar mi blta ste / de bžin gśegs pas(5)gaṅ bstan pa’i chos de gaṅ yaṅ med pa’i phyir ro302) // rab ’byor su žig ’di skad du / (50b.1) de bžin gśegs pas chos bstan to žes žer ṅa / rab ’byor de ni med pa daṅ log par(2)zin pas ṅa la skur bar ’gyur ro // de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor chos bstan pa žes bya(3)ba ni gaṅ chos bstan pa žes bya(3)ba ni gaṅ chos bstan pa bstan pa žes bya bar dmigs par gyur ba’i chos de gaṅ yaṅ(4)med pa’i phyir ro303) // de ṅas bcom ldan ’das la tse daṅ ldan pa rab ’byor gyis ’di skad ces(5)gsol to // bcom ldan ’das ma ’ons pa’i dus ṅa sems can gaṅ dag ’di lta bu’i (51a.1) chos bśad pa ’di304) thos ṅas mñon par yid ches par ’gyur pa ’byun(2)ba lta mchis lags sam305) / bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa / rab ’byor de(3)dag306) sems can yaṅ ma yin sems can med po yaṅ ma yin no // de ci’i phyir že ṅa / (4)rab ’byor sems can rṅams žes bya ba ni de bžin gśegs pas de dag sems can(5)med par gsuṅs pa’i phyir te / de bas na307) sems can rṅams žes bya’o // rab ’byor (51b.1) ’di ji sñam du sems / de bžin gśegs pas gaṅ bla ṅa med pa yaṅ dag par rdzogs pa’i(2)byaṅ chub tu mñon par rdzogs par sans rgyas pa’i chos de gaṅ yaṅ yod sñam mam308) / tshe(3)daṅ ldan pa rab ’byor gyis gsol pa / bcom ldan ’das de bžin gśegs pas gaṅ(4)bla ṅa med pa yaṅ dag par rdzogs pa’i byaṅ chub tu mñon par rdzogs par sans rgyas pa’i(5)chos de gaṅ yaṅ ma mchis so // bcom ldan ’das kyi bka ’stsal pa / rab ’byor de de (52a.1) bžin no // de de bžin te / de la chos tsuṅ zad kyaṅ ma dmigs śin(2)med do309) des ṅa bla ṅa med pa yaṅ dag par rdzogs pa’i byaṅ chub ces bya’o / yaṅ rab(3) ’byor chos de ni mṅam pa ste ma mṅam pa gaṅ yaṅ med pas sems can med pa srog(4)med pa gaṅ zag med par mñam pa ste / dge ba’i chos de dag thams cad mṅon par(5)rdzogs par saṅs rgyas so310) // rab ’byor dge ba’i chos rṅams dge ba’i chos rṅams (52b.1) žes bya ba de dag ni311) de bžin gśegs pas chos de312) med pa ñid du gsuṅs te / des ṅa dge(2)ba’i chos rṅams žes bya’o // yaṅ rab ’byor rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo gaṅ la(3)la žig gis stoṅ gsum gyi stoṅ chen pa’i jig rten gyi khams ṅa ri’i rgyal por raba(4)dag ji sñed yod pa de tsam gyi rin po che sṅa bdun gyi phun pomñon par bsdus te sbyin pa byin pa(5)bas gaṅ gis śes rab kyi pha rol tu phyin pa ’di las tha ṅa tshig bzi ba’i tshig su bcad (53a.1) pa gcig tsam yaṅ bzuṅ nas313) gzan dag la yaṅ bstan ṅa / rab ’byor(2)bsod
nams kyi phuṅ po sṅa ma des brgya’i char yaṅ ñe barmi ’gro ba nas rgyu’i bar du yaṅ(3)mi bzod do314) // rab ’byor ’di ji sñam du sems / de bžin gśegs pas315) ’di sñam du(4)nas sems can rṅams dkrol lo žes dgons so sñam ṅa / rab ’byor de ltar mi blta’o // (5)de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor de bžin gśegs pas gaṅ dkrol ba’i sems can de (53b.1) dag gaṅ yaṅ med pa’i phyir ro / rab ’byor gal te de bžin gśegs pas sems can(2)gaṅ la la žig bkrol bar gyur ṅa de ñid de bžin gśegs pa’i bdag tu ’dzin par(3) ’gyur / sems can du ’dzin pa daṅ / gaṅ zag tu ’dzin pa daṅ / srog tu ’dzin par(4) ’gyur ro316) // rab ’byor bdag tu ’dzin317) ces bya ba ni / de ’dzin pa med par de bžin(5)gśegs pas gsuṅs ṅa / de yaṅ byis pa so so’i skye bo rṅams kyis bzun no // (54a.1) rab ’byor byis pa so so’i skye bo318) žes bya’ ba ni de dag skye bo med pa ñid du319) (2)de bžin gśegs pas gsuṅs te / des ṅa byis pa so so’i skye bo rṅams žes bya’o // (3)rab ’byor ’di ji sñam du sems / mtchan phun sun tshogs pas de bin gśegs par(4)blta bar bya sñam mam320) / rab ’byor gyis gsol pa / bcom ldan ’das de ni ma(5)lags so // mtshan phun sum tshogs pas de bžin gśegs par blta par mi bgyi lags so321) // (54b.1) bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa / rab ’byor de de bžin no322) // de bžin te / mtshan(2)phun sum tshogs pas de bžin gśegs par blta bar mi bya’o323) // rab ’byor gal(3)te mtshan phun sum tshogs pas de bžin gśegs par lta bar ’gyur na ’khor la324) (4)sgyur ba’i rgyal po yaṅ de bžin gśegs par ’gyur te / de bas ṅa mtshan phun sum(5)tshogs pas de bžin gśegs par blta bar mi bya’o325) // de ṅas bcom ldan ’das (55a.1) la tshe daṅ ldan pa rab ’byor gyis ’di skad ces gsol to // bcom(2)ldan ’das bdag gis ji ltar326) bcom ldan ’das kyis gsuṅs pa’i don ’tshal ba327) (3)ltar ṅa mtshan phun sum tshogs pasde bžin gśegs par blta bar mi bgyi(4)lags so328) // de ṅas bcom ldan ’das kyis de’i tshe tshigs su bcad pa ’di dag bka’(5)stsal to // gaṅ dag ṅa la gžugs su mthon // gaṅ dag ṅa la sgrar śes pa // log (55b.1) pa’i lam du žugs ba ste329) // skye bo de dag ṅami mthon // sans rgyas rṅams ni chos ñid lta // (2)’dren pa rṅams ni chos kyi sku // chos ñid śes par330) bya min pas // deni rṅam par śes (3) mi nus // rab ’byor ’di ji sñam du sems / mtshan phun sum tshogs pas de bžin(4)gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs pa’i byaṅ chub tu mṅon par rdzogs par331) (5)sans rgyas so sñam du ’dzin ṅa / rab ’byor khyod kyis de ltar blta bar mi bya ste / rab (56a.1) ’byor mchan phun sum tshogs pas de bžin gśegs pa dgra(2)bcom pa yaṅ dag par rdzogs pa’i byaṅ chub tu332) mñon par rdzogs par sans rgyas(3)pa med do // rab ’byor khyod ’di sñam du333) byaṅ chub sems dpa’i theg pa la yaṅ dag(4)par žugs pa rṅams kyis chos gaṅ334) la la žig rṅam par bśig pa ’am335) chad par(5)btags pa’o336) sñam du ’dzin ṅa / rab ’byor de de ltar blta bar mi bya ste337) / byaṅ chub (56b.1) sems dpa’i theg pa la yaṅ dag par žugs pa rṅams kyis chos gaṅ338) yaṅ rṅam par bśig(2)pa ’am chad par btags pa med do // yaṅ rab ’byor rigs kyi bu ’am rigs kyi bu mo(3)gaṅ gis ’jig rten gyi khams gaṅga ’iklun gi bye ma sñed dag rin po che sṅa bdun gyis(4)rab tu gaṅ bar byas te sbyin pa byin pa bas byaṅ chub sems dpa’ gaṅ gis chos kyi(5)rṅam graṅs ’di339) bdag med cin skye ba med pa la bzod pa thob ṅa de ñid gži de las bsod (57a.1) nams kyi phun po ches maṅ du graṅs med dpag tu med pa340) bskyed de341) // (2) yaṅ rab ’byor byaṅ chub sems dpa’ rnams kyis342) bsod ṅams kyi phun poyons su(3)gzun bar mi bya’o // che daṅ ldan pa rab ’byor gyis gsol pa / bcom ldan ’das byaṅ(4)chub sems dpas343) bsod ṅams kyi phun po yons su gzun bar mi bgyi lags sam / (5) bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa / rab ’byor yons su gzun mod kyi log (57b.1) par mi gzun ste / des ṅa yons su gzun pa žes bya’o // yaṅ rab ’byor gaṅ la la zig(2)’ di skad du / de bžin gśegs pa bzud dam / byon tam / bžens sam / bžugs(3)sam / mṅal bar mdzad do žes zer na344) des ṅas345) bśad pa’i don mi śes so // de ci’i(4)phyir že ṅa / rab ’byor de bžin gśegs pa žes bya ba ni gar yaṅ ma bzud / gaṅ ṅas(5)kyaṅ ma byon pa’i phyir te / des ṅa de bžin gśegs pa dgra bcom pa yaṅ dag par rdzogs (58a.1) pa’i sans rgyas žes bya’o // yaṅ rab ’byor rigs kyi bu ’am rigs(2)kyi bu mo gaṅ la la žig346) gis stoṅ gsum gyi stoṅ chen po’i ’jig rten gyi khams ṅa sa’i(3)rtul347) ji sñed yod pa de dag ’di lta ste dper ṅa rtul phra rab kyi tshogs bžin du phye mar byas(4)ṅa / rab ’byor de ji sñam du sems / rtul phra rab kyi tshogs de maṅ by yin sñam mam / (5) rab ’byor gyis gsol pa / bcom ldan ’das de de ltar lags te / rtul phra rab kyi (58b.1) tshogs de maṅ348) lago so // de ci’i slad duže ṅa / bcom ldan ’das gal te rtul gyi349) tshogs(2)śig mchis par gyur ṅa bcom ldan ’das kyis rtul phra rab kyi tshogs žes bka ’mi(3)stsal pa’i slad du’o // de ci’i slad du že ṅa / bcom ldan ’das kyis rtul phra rab kyi tshogs(4)žes350) gaṅ gsuṅs pa de tshogs ma mchis par de bžin gśegs pas gsuṅs pa’i (5) slad du ste/ des ṅartul phra rab kyi tshogs žes351) bgyi’o // de bžin gśegs pas stoṅ(59a.1) gsum gyi stoṅ chen po’i jig rten gyi khams žes gaṅ gsuṅs pa(2)de352) khams ma mchis par de bžin gśegs pas gsuṅs te / des ṅa stoṅ gsum(3)gyi stoṅ gyi353) stoṅ chen po’i jig rten gyi khams žes354) bgyi’o // de ci’i slad du že ṅa / (4)bcom ldan ’das gal te ’jig rten gyi khams śig mchis par gyur ṅa de ñid ril(5)por ’dzin par ’gyur ba’i slad du’o // de ci’i slad du že na355) / de bžin gśegs (59b.1) pas ril por ’dzin par gaṅ gsuṅs pa de ’dzin pa ma mchis par de bžin gśegs(2)pas gsuṅs te / des ṅa ril por ’dzin pa žes bgyi’o // bcom ldan ’das kyis(3)bka’ stsal pa / rab ’byor ril por ’dzin pa ñid ni tha sṅad de / chos de ni brzod du(4)med pa356) yaṅ byis pa so so’i skye bo rṅams kyis bzun no / rab ’byor gaṅ la(5)la žig ’di skad du / de bžin gśegs pas bdag tu lta bar gsuṅs / de bžin (60a.1) gśegs pas sems can du lta ba daṅ / srog tu lta ba daṅ / (2) gaṅ zag tu lta bar gsuṅs so žes žer ṅa / rab ’byor de yaṅ dag par smra bas smra(3)ba yin ṅam / rab ’byor gyis gsol pa / bcom ldan ’das de ni ma lags so // (4)bdebar gśegs pa de ni ma lags so // de ci’i slad du že ṅa / bcom ldan ’das de(5)bžin gśegs pas bdag tu lta bar gaṅ gsuṅs pa de ni357) lta ba ma mchis par de (60b.1) bžin gśegs pas gsuṅs pa’i slad du ste / des ṅa bdag tu lta ba žes bgyi’o // (2)bcom ldan ’das kyis bka’ stsal pa / rab ’byor ’di la byaṅ chub sems dpa’i(3)theg pa la yaṅ dag par žugs pas ’di ltar chos thams cad śes parbya blta bar(4)bya mos par bya358) ste / ci ṅas chos su ’du śes pala mi gnas par śes par bya’o359) (5)de ci’i phyir že ṅa / rab ’byor chos su ’du śes chos su ’du śes žes360) bya ba ni de361) ’du(61a.1) śes med par de bžin gśegs pas gsuṅs pa’i phyir te / (2)des ṅachos su ’du śes chos su ’du śes bya’o // yaṅ rab ’byor byaṅ chub(3)sems dpa’ sems dpa’ chen po gaṅ gis ’jig rten gyi khams dpag tu med(4)cin graṅs med pa dag rin po che sṅa bdun gyi rab tugaṅ bar byas te sbyin pa byin(5)pa bas rigs kyi bu ’am rigs kyi bumo gaṅ gis śes rab kyi pha rol tu phyin pa (61b.1) ’di las tha ṅatshig bzi pa’i tshigs su bcad pa tsam bris362) ṅas ’dzin tam / ’chan(2)ṅam363) klog gam kun chub par byed dam / gzan dag la364) rgya cher yaṅ dag par rab tu(3)stoṅ ṅa de ñid gži de las bsod ṅams ches maṅ du graṅs med dpag tu med pa(4)bskyed do // ji ltar yaṅ dag par rab tu stoṅ ce ṅa / ji ltar yaṅ dag par rab tu mi(5)stoṅ pa de bžin du yaṅ dag par rab tu ston pa (62a.1) žes bya’o365) // skar ma rab rib mar me daṅ / sgyu ma zil ba chu bur(2)daṅ // rmi lam glog daṅ sprin lta bur // ’dus byas thams cad de ltar palta366) // (3)bcom ldan ’das kyis de skad ces bka’ stsal367) ṅas / gṅas brtan rab ’byor(4)daṅ / dge slon de dag daṅ368) / byaṅ chub sems dpa’ de dag daṅ / ’khor(5)bzi po dge slon daṅ dge slon madaṅ / dge bsnen daṅ dge bsñen ma daṅ369) / (62b.1) lha daṅ midaṅ lha ma yin daṅ / dri zar bcas pa’i ’žig rten yi ran ste / (2)bcom ldan ’das kyis gsuṅs pa la mñon par bstod do // ’phags(3)pa śes rab kyi pha rol tu phyin pa rdo rje gcod pa žes bya ba theg pa chen(4)po’i mdo rdzogs so370) // // na mo bha ga va te / pra jñā pāra mi ta ye / (5) oṁ na tad ti ta / i li śi / i li śi / mi li śi / mi li śi / (63a.1) bhi na yan bhi ṅa yan // na mobha ga va te / (2)prad tyam pra ti / I ri ti / I ri ti / mi ri ti / mi ri ti / śu ri ti / śu ri ti / u śu ri u śu ri / bhu yu ye bhu yu ye svā ha / rdo rje(4)gcod pa’i sñiṅ po ’di lan gcig bzlas pas rdo rje gcod pa khri dgu stoṅ bklags(5)pa daṅ mñam par ’gyur ro // bkra śis /371)
1) bgos te.
2) bzed pa.
3) zugs.
4) žal zas.
5) mdzad.
6) 탈락.
7) 탈락.
8) bsran.
9) maṅ po.
10) don.
11) 탈락.
12) tshe daṅ Idaṅ pa.
13) ṅa.
14) te.
15) te.
16) 탈락.
17) pa ni.
18) te.
19) to.
20) 탈락.
21) 탈락.
22) ci tsam sem can.
23) bsdu bar.
24) med pa ’am
25) gal te.
26) sam.
27) te.
28) sbyin no.
29) chos.
30) sbyin no.
31) sbyin no.
32) 탈락.
33) sbyin no.
34) 탈락.
35) 탈락.
36) 탈락.
37) sñam ’am.
38) 탈락.
39) yaṅ.
40) 탈락.
41) 탈락.
42) blta ’am.
43) mi blta ’o
44) ci.
45) mtshan.
46) ’di la.
47) 탈락.
48) 탈락.
49) ’di la.
50) 탈락.
51) 탈락.
52) 탈락.
53) yaṅ rab ’byor.
54)
55) 탈락.
56)
57) mi.
58) 탈락.
59) ni.
60) 탈락.
61) 탈락.
62) 탈락.
63) ’dzin par.
64) yaṅ rab ’byor.
65) de la.
66) 탈락.
67) yod dam.
68) 탈락.
69) bstan dam.
70) bka’ stsal ṅas.
71) 탈락.
72) bcom ldan ’das.
73) don dag gis.
74) 탈락.
75) gaṅ bstan pa ’i.
76) 탈락.
77) 탈락.
78) ma mchis so.
79) an.
80) bskyed dam.
81) te.
82) bcom ldan ’das bsod ṅams.
83) des ṅa.
84) gca gtsam.
85) kyi.
86) gśegs pas.
87) sems sam.
88) ci ’i slad du.
89) bya ’o.
90) ’an.
91) 탈락.
92) 탈락.
93) 탈락.
94) 탈락.
95) ’an.
96) 탈락.
97) zugs pa de.
98) ’gyur ro.
99) ’gyur ro.
100) sems sam.
101) ’on ba’i.
102) 탈락.
103) sems sam.
104) des ṅa.
105) yaṅ dgra bcom pa.
106) sems sam.
107) gaṅ.
108) gyur ro.
109) gyur ro.
110) sems so.
111) med par.
112) stoṅ to.
113) 탈락.
114) yod dam.
115) lags te.
116) 탈락.
117) bsgrub par bya’o.
118) sems bskyed pa žes bya’a.
119) yin ṅam.
120) de ni.
121) 탈락.
122) ma mchis par de bžin gśegs pas gsuṅs te.
123) bgyi’o.
124)
125) de.
126) yin ṅam.
127) khyod kyis.
128) chen.
129)
130) ji sñam du sems.
131) skyed dam.
132) lags te.
133) bskyed do.
134) rin po che.
135) yaṅ rgya cher.
136) yin du.
137) ’jig rten gyi mchod rten tu.
138) 탈락.
139) 탈락.
140) stoṅ payaṅ bžugs te.
141) bla ma’i gṅas gzan dag kyaṅ gṅas so.
142) 탈락.
143) 탈락.
144) yod dam.
145) 탈락.
146) rtul phra rab.
147) de dag.
148) yin ṅam.
149) des ṅas.
150) gsuṅs te.
151) bya’o.
152) blta ’am.
153) gñis po.
154) 탈락.
155) debžin gśegs pa’i.
156) śas bgyi’o.
157) yaṅ rab ’byor.
158) 탈락.
159) gton.
160) 탈락.
161) byun.
162) 탈락.
163) ’diltar chos kyi.
164) 탈락.
165) no mtshor to.
166) no mtshar to.
167) thos so.
168) 탈락.
169) ’di la gaṅ dag.
170) ’gyur ro.
171) de bas ṅa.
172) yaṅ dag par ’du śes yaṅ dag par ’du śes.
173) mos pa.
174) brgya.
175) 탈락.
176) bgyid pa.
177) 탈락.
178) ’jug par mi ’gyurl.
179) de dag.
180) ma mchis pa’i.
181) 탈락.
182) 탈락.
183) ’di la gaṅ dag.
184) žin.
185) ’gyur pa’i sems can de dag ni.
186) pha rol tu phyin pa dam pa.
187) 탈락.
188) des.
189) gaṅ yin pa.
190) la.
191) ’an.
192) daṅ.
193) ’an.
194) de bas ṅa.
195) 탈락.
196) gtan.
197) gaṅ gsuṅs pa de ñid kyaṅ med pa’o.
198) 탈락.
199) mnor ba de bžin ñid gsuṅs pa’i.
200) de la ni.
201) byaṅ chub sems dpar blta’o.
202) 탈락.
203) śar ṅa.
204) byaṅ chub sems dpar blta’o.
205) 탈락.
206) 탈락.
207) de dag ni de bžin gśegs pas.
208) 탈락.
209) brgya stoṅ du
210) sopn ba ṅa.
211) 탈락.
212) 탈락.
213) 탈락.
214) la yaṅ.
215) mkhyen te.
216) de dag de bžin gśegs pas.
217) ’gyur ro.
218) 탈락.
219) der.
220) 탈락.
221) 탈락.
222) 탈락.
223) ’gyur pa’i phyir ro.
224) pha rol.
225) pha rol.
226) 탈락.
227) mñes par byas ṅas thugs ma byun bar byas te.
228) 탈락.
229) 탈락.
230) mi thon.
231)
232)
233) 탈락.
234) ’gyur te.
235) mi khyab par.
236) yaṅ dag par žugs pas ji ltar gṅas par bgyi.
237) 탈락.
238) 탈락.
239) mya ṅan la.
240) 탈락.
241) de yaṅ.
242) 탈락.
243) yod dam.
244) bka’tshal ṅas.
245) 탈락.
246) 탈락.
247) 탈락.
248) lun bsñan to.
249) žex bya ba.
250) yaṅ dag pa.
251)
252) 탈락.
253) 탈락.
254)
255) de bas ṅa.
256) bya ste.
257) mi žig.
258) 탈락.
259) de bžin te.
260) gaṅ ’di yaṅ yod dam.
261) mchis.
262) 탈락.
263) de bas ṅa.
264) 탈락.
265) de lta.
266) spyaṅ mṅa ’am.
267) de lta.
268) spyaṅ mṅa ’am.
269) de lta.
270) spyaṅ mṅa ’am.
271) de lta.
272) spyaṅ mṅa ’am.
273) de lta.
274) de sñed du.
275) sñed pa de sñed kyi.
276) yin ṅam.
277) de lta.
278) 탈락.
279) rgyud ces bya’o.
280) ’das pa’i sems.
281) ces.
282) ces.
283) de ci.
284) gyis.
285) gyis.
286) yons su.
287) maṅ pa.
288) 탈락.
289) gyur ṅa.
290) 탈락.
291) blta ’am.
292) lags te.
293) mi lta’o.
294) bcom ldan ’das.
295) gzugs kyi sku yons su bsgrub pas gzugs kyi sku yons su dzogs pa.
296) blta ’am.
297) lags te.
298) mi blta’o.
299) de ci’i phyir že ṅa.
300) par.
301) 탈락.
302) med do.
303) dmigs par ’gyur ba’i chos bstan pa chos bstan pa žes bya ba de gaṅ yaṅ med pa’i phyir ro.
304) 탈락.
305) ’gyur pa mchos sam.
306) de dag ni.
307) des ṅa.
308) yod dam.
309) de chos cun zad kyaṅ med cin mi dmigs te.
310) de la mi mñam pa gaṅ yaṅ med pas des ṅa bla ṅamed pa yaṅ dag par rdzogs pa’i byaṅ chub ces bya’o //bla ma med pa yaṅ dag par rdzogs pa’i byaṅ chub ni bdag med pa daṅ sems can med pa daṅ / srog med pa daṅ / gaṅ zag med par mñam ste / dge ba’i chosthams cad kyi mñon par rdzogs par ’tshan rgya’o //
311) ni de dag.
312) 탈락.
313) tshigs su bcad pa tsam bzun ṅas.
314) bsod ṅams kyi phun po ’di la bsod ṅams kyi phun po sṅa mades brgya’i char yaṅ mi phod pa ṅas rgyu’i bar du yaṅ mi bzod do.
315) de bžin gśegs pa.
316) srog tu ’dzin pa daṅ / gaṅ zag tu ’dzin par ’gyur ro //
317) ’dzin pa.
318) so so’i skye ba rṅams.
319) med par.
320) blta ’am.
321) mi blta’o.
322) 탈락.
323) mi lta’o.
324) ’khor los.
325) mi lta’o.
326) 탈락.
327) bdag gis ’tshal ba.
328) mi lta’o.
329) log par sbon bar žugs pa ste.
330) rigs par.
331) 탈락.
332) yaṅ dag par rdzogs pa’i sans rgyas kyis bla ṅa med pa yaṅ dag par rdzogs pa’i byaṅ chub.
333) rab ’byor ’di ji sñam du sems.
334) 탈락.
335) bśig gam /
336) btags pa.
337) mi lta ste.
338) gaṅ la.
339) gaṅ žig chos rṅams.
340) skye ba.
341) 탈락.
342) do.
343) 탈락.
344) byaṅ chub sems dpa’
345) des ṅa.
346) 탈락.
347) sa’i rtul rṅams.
348) maṅ ba.
349) 탈락.
350) śes.
351) śes.
352) de’i.
353) 탈락.
354) śes.
355) 탈락.
356) med pa yin ṅa / de.
357) 탈락.
358) 탈락.
359) ci ṅaschos su ’du śes pa la yaṅ migṅas pa de ltar mospar bya’o.
360) śes.
361) 탈락.
362) blans.
363) 탈락.
364) la yaṅ.
365) ji ltar yaṅ dag par rab tu mi stoṅ pa bžin du ste / des ṅa yaṅ dag par ’du stoṅ pa žes bya.’o.
366) ’dus byas de ltar blta bar bya.
367) stsal pa.
368) 탈락.
369) dge sñen ma de dag daṅ.
370) rdzogs sto.
371) 탈락.