realme 9 6GB+128GB (Russian Version) with Original EU Charger!
\nCPU ------------- Snapdragon 680 Octa core Processor
\nRAM+ROM ----- 6GB+128GB,8GB+128GB
\nColor ----------- Black, Yellow, White
\nScreen ----------6.4\"90Hz FHD+ Super AMOLED Display,1080x2400,Touch sampling rate: 360Hz(max.）
\nBattery ---------5000mAh (Typical) Massive Battery,33W Dart Charge,USB Type-C Port
\nCamera --------108MP AI Triple Camera,108MP ProLight Camera,120° Super-wide Camera,4cm Macro Camera,16MP Selfie Camera
\nOS -------------- realme UI 3.0 Based on Android 12,Support Multi-Language and Google Play
\nOther -----------NFC,Supports WiFi 4/WiFi 5,Supports 2.4GHz/5GHz,Supports Bluetooth 5.1,Supports SBC、AAC、APTX、APTX HD、LDAC
\nNavigation-----------BeiDou、Galileo、GLONASS、GPS
\nNetwork --------2 Nano card slots
\n4G: FDD-LTE: Bands 1/2/3/4/5/7/8/12/17/20/26/28/66
\nTD-LTE: Bands 38/40/41(2535 MHz-2655 MHz)
\n3G: UMTS(WCDMA): Bands 1/2/4/5/8
\n2G: GSM/GPRS/EDGE:850/900/1800/1900
\n*Charging data is from realme Lab, the actual data is affected by the testing environment, please refer to the actual product.
\n*The Android system will occupy part of the memory, and the memory capacity will not accept any disputes.
\n \nrealme 9
\n6 Reasons Why realme 9 is for You
\n108MP ProLight Camera | 90Hz Super AMOLED Display | Snapdragon 680 Processor
\n5000mAh Massive Battery | Slim 7.99mm Profile | Ripple Holographic Design
\nCAPTURE THE SPARKThe Art of Shadow and Light
\nInspired by the mystique of the desert, realme 9 invokes the beauty of wide open landscapes.
\nEvery color option feels like stepping into a vast natural expanse.
\n(Only sold in Meteor Black)A MasterpieceMade Different
\nrealme 9 is covered with a dynamic 3D ripple texture created through innovative
\nPlasma Atom-coating and UV-Nano Imprinting processes.Ultra Silm, Ultra Thin
\nWith its feather-light 178g weight and streamlined 7.99mm profile ,
\none of realme 9\'s greatest surprises is how comfortable it is to hold.
\nSmoothness You Can See and Feel
\n6.4\"（16.3cm）Screen Size | 2400x1080 FHD+ Resolution | 90.8% Screen-to-Body Ratio| Corning Glass 5
\nWith 10,240-level Auto Brightness Adjustment, realme 9\'s
90Hz Super AMOLED Display ensures a comfortable
viewing experience whether you\'re browsing gaming or
watching movies
Plus, a 360Hz touch sampling rate makes everyscroll and
swipe feel buttery smooth.Better than a Button
realme 9 features an in-display fingerprint scanner for faster, more natural unlocking than a traditional button method.
\nWith its integrated heart rate monitor, you can also check your heart rate anytime, anywhere.
\nSamsung HM6 Sensor
Let in More Light
In Nonapixel Plus technology, 9-sum Pixel Binning combines nine pixels into one giant pixel to absorb more light in dark environments.
\nCompared to traditional 3x3 sum/average methods that combine the values of adjacent pixels,
\n9-sum Pixel Binning enables more pixel output and decreases noise, producing brighter and clearer photos.
\nCompared to traditional 3x3 sum/average methods that combine the values of adjacent pixels,
\n9-sum Pixel Binning enables more pixel output and decreases noise, producing brighter and clearer photos.
108MP AI Triple Camera
\n108MP ProLight Camera | 4cm Macro Camera | 120° Super-wide Camera
\n \nCapture the Magic of the Night
\nNonaPixel Plus technology improves light intake by 123% compared to the Samsung HM2 image sensor12 Even in low light photos shot on realme 9 end up with proper exposure, accurate color.minimal noise, and excellent dynamic range.3X In-Sensor Ultra Zoom realme 9
\n3X Digital Zoom realme 8Get Closer to the World
\nThe HM6 sensor\'s In-sensor Ultra Zoom lets you take photos comparable to those taken with 3X optical zoom. With a
\nmerging algorithm to
ensure beautiful zoomed-in shots, you canget closer to the details you want to capture.Street Photography Mode 2.0
A Filter Made by You,
Optimized for You
Created by realme fans, the 90s Pop filter of Street Photography Mode 2.0 gives photos that classic punchy filmstock look.
\nYou can use the 90s Pop filter to spice up your photos without needing to worry about technical details.Street Photography Mode 2.0
\nChange Your Focus at Will
\nrealme 9 offers outstanding autofocus, but when you want more control over where to zoom and focus,
\nyou can do it with a simple swipe and tap.
\nMore Space for Beauty
\nThe 120° super-wide camera fits more in the frame, which is ideal for shooting in a tight space and allows for more flexibility in cropping.
\nReveals Your Radiance
\nEquipped with a 16MP HD camera that comes with a variety of selfie features, realme 9 helps you take stunning selfies with every snap.Powerful Performance, Excellent Experience
\nPowered by an advanced 6nm Snapdragon 680 processor with 2.4GHz CPU Frequency ,
\nrealme 9 delivers blazing fast performance with optimal thermal efficiency no matter what app you throw at it.Hold On to All Your Memories
\nWith 8GB RAM and 128GB internal storage, you can store more photos, videos, and files locally.
\nrealme 9 is also supercharged with Dynamic RAM Expansion technology, enabling an additional 5GB of virtual RAM.
\nThat means you can switch between apps in an instant.Charge Faster, Last Longer
\nA large 5000mAh battery⊃3; can power your daily tasks for several days.
\nAnd with 33W Dart Charge, realme 9 will bring new efficiency to your life.3.5mm Headphone Jack
\nrealme UI 3.0 Based on Android 12*Quality Assured Through 320+ Tests*
\n300,000x Power Button Testing
\n150,000x Volume Button Testing
\n4,000x Power On/Off Testing
\n20,000x Charging Port Plug In/Out Testing
\n300 Hours Temperature Tesing at -40°C to 75°C
\n14 Days High Temperature/High Humidity Testing at 65°C/RH95%
\n \nPackage Content--Redmi Note 11 Pro / Adapter / USB Type-C cable / SIM Eject Tool / Protective Case/ Quick Start Guide / Warranty Card
What\'s in the box (standard bundle)？
Redmi Note 11 Pro
108MP pro-grade main camera | 120Hz FHD+ AMOL ED DotDisplay | 67W turbo charging
108MP flagship-level imaging system
1 photo, 108 million details
The Redmi Note 11 Pro is equipped with a 108 megapixel main camera, which records 108 million of detail in 108MP mode, delivering crystal clarity even when magnified several times.
Capture every gorgeous nightscape
Together with three high-end technologies, the camera performs the same at night as in daylight.
More than just a main camera
ultra-wide camera, More to see with a panoramic view
Macro camera, More details at a glance
6.67\" AMOLED display
Light up in a flash, for stunning visuals
DCI-P3 | SGS | 4,500,000:1 | Sunlight display
Wide colour gamut | Eye Care Display | Contrast ratio | See clearly in bight lights
120Hz Ultra high refresh rate
The screen refreshes 120 times per second, whether you\'re playing games or scrolling through content, the look and feel is extremely smooth and fluid.
Up to 360Hz Touch sampling rate
High touch sampling rate gives you a more sensitive and hands-on experience. It keeps up with your every move, helping you to win easily.
67W turbo charging with 5000mAh massive battery
LiquidCool technology
Heat pipe + multi-layer graphite sheets cooling technology for maximum thermal efficiency. Achieve an excellent balance between performance and temperature control.
MediaTek Helio G96
Octa-core processor Powerful CPU and GPU | 8GB + 128GB Largest available
Trendsetting flat frame design
Lightweight and thin
Fits right in the palm of your hand
Note
*The images and videos on this page are for illustration purposes only and may not be the exact representation of the product.
*Unless otherwise indicated on the this product page, all data come from Xiaomi laboratories, product design specifications and suppliers. The testing data may vary slightly due to different software versions, tested phone versions and testing environments and may not reflect the actual product.
* NFC functions may vary in some markets.
Armor 17 Pro Specifications | |
Certification | IP68 |
Screen Size | 6.58-inch 1080 x 2408 FHD+ Corning Gorilla Glass 5 |
CPU Model | MediaTek Helio G99 MT6789 |
RAM | 8GB + 5GB Expansion |
Storage | 256GB |
Main Rear Camera | Pixel: 108MP |
Details: Samsung HM2 CMOS sensor, 0.7µm, 6 piece lens, FOV 82.3°, ƒ/1.89 large aperture | |
Night Vision Camera | Pixel: 8MP |
Details: Samsung S5K4H7 CMOS sensor, FOV 77°, 2x infrared LEDs | |
Capacity | 5380 mAh |
Charging Details | 66W,11V/6A |
Wireless Charge | 15W Max, support wireless reverse charging |
Cellular | 4G/3G/2G （ Not compatible with AT&T or Cricket activations or with CDMA Networks like Verizon, Sprint） |
4G: LTE-FDD: B1/2/3/4/5/7/8/12/13/17/18/19/20/25/26/28A/28B/66 | |
3G: WCDMA: B1/2/4/5/6/8 | |
2G: GSM: B2/3/5/8 | |
Android Version | Android 12 |
Navigation | GPS + Glonass + BeiDou + Galileo |
NFC | Support, Google Pay available |
Packing List | 1x Phone |
108MP Pro-Grade Main Camera
8MP Super Night Vision 2.0
IP68 & IP69K Certified
Up to 13GB Memory
*The microSD card is not included and needs to be purchased separately.
*The actual available RAM and storage are less than the listed total capacity due to the occupied storage of the operating system and software pre-installed in the device.
Android 12
Experience Improvements from Ulefone
*Size and weight vary by configuration and manufacturing process. Actual measurements between individual products may vary. All specifications are subject to the actual product.
Armor 17 Pro Specifications | ||
Physical Characteristics | ||
Color | Black | |
Material | PC | |
USB | Type-C, USB 2.0 | |
Headphone Jack | 3.5mm CITA | |
Card Slots | 3, 1 Nano-SIM + 1 Nano-SIM + 1 microSD | |
Keys | Right: Power button (Fingerprint) + Volume button | |
Size & Weight | ||
Product Size | 172.7*80.4*12.5 mm | |
Product Weight | 290 g | |
|
9.
Bāhiraphassanānattasuttaṃ |
9.
Bāhiraphassanānattasuttādivaṇṇanā |
IX. Xc (S.ii,146) |
|
93.
Sāvatthiyaṃ viharatipe dhātunānattaṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati
saānānattaṃ, saānānattaṃ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṃ,
saṅkappanānattaṃ paṭicca uppajjati phassanānattaṃ , phassanānattaṃ
paṭicca uppajjati vedanānānattaṃ, vedanānānattaṃ paṭicca uppajjati
chandanānattaṃ, chandanānattaṃ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṃ,
pariḷāhanānattaṃ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṃ ,
pariyesanānānattaṃ paṭicca uppajjati lābhanānattaṃ. Katamaca,
bhikkhave, dhātunānattaṃ? Rūpadhātupe dhammadhātu idaṃ vuccati,
bhikkhave, dhātunānattaṃ.
Kathaca, bhikkhave, dhātunānattaṃ paṭicca uppajjati saānānattaṃ,
saānānattaṃ paṭicca uppajjatipe lābhanānattaṃ?
Rūpadhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati rūpasaā, rūpasaaṃ paṭicca
uppajjati rūpasaṅkappo, rūpasaṅkappaṃ paṭicca uppajjati rūpasamphasso,
rūpasamphassaṃ paṭicca uppajjati rūpasamphassajā vedanā,
rūpasamphassajaṃ vedanaṃ paṭicca uppajjati rūpacchando, rūpacchandaṃ
paṭicca uppajjati rūpapariḷāho, rūpapariḷāhaṃ paṭicca uppajjati
rūpapariyesanā, rūpapariyesanaṃ paṭicca uppajjati rūpalābhope
dhammadhātuṃ paṭicca uppajjati dhammasaā, dhammasaaṃ paṭicca
uppajjati dhammasaṅkappo, dhammasaṅkappaṃ paṭicca uppajjati
dhammasamphasso, dhammasamphassaṃ paṭicca uppajjati dhammasamphassajā
vedanā, dhammasamphassajaṃ vedanaṃ paṭicca uppajjati dhammacchando,
dhammacchandaṃ paṭicca uppajjati dhammapariḷāho, dhammapariḷāhaṃ paṭicca
uppajjati dhammapariyesanā, dhammapariyesanaṃ paṭicca uppajjati
dhammalābho .
Evaṃ kho, bhikkhave, dhātunānattaṃ paṭicca uppajjati saānānattaṃ,
saānānattaṃ paṭicca uppajjatipe pariyesanānānattaṃ,
pariyesanānānattaṃ paṭicca uppajjati lābhanānattanti. Navamaṃ.
|
93-94.
Navame uppajjati rūpasaāti vuttappakāre ārammaṇe uppajjati saā.
Rūpasaṅkappoti tasmiṃyeva ārammaṇe tīhi cittehi sampayuttasaṅkappo.
Rūpasamphassoti tadevārammaṇaṃ phusamāno phasso. Vedanāti tadeva
ārammaṇaṃ anubhavamānā vedanā. Chandādayo vuttanayāva. Rūpalābhoti
pariyesitvā laddhaṃ saha taṇhāya ārammaṇaṃ rūpalābhoti vuttaṃ. Ayaṃ
tāva sabbasaṅgāhikanayo ekasmiṃ yevārammaṇe sabbadhammānaṃ uppattivasena
vutto. Aparo āgantukārammaṇamissako hoti rūpasaā rūpasaṅkappo phasso
vedanāti ime tāva cattāro dhammā dhuvaparibhoge nibaddhārammaṇe honti.
Nibaddhārammaṇahi iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ piyaṃ yaṃkici viya upaṭṭhāti,
āgantukārammaṇaṃ pana yaṃkici samānampi khobhetvā tiṭṭhati.
Tatridaṃ vatthu eko kira amaccaputto gāmiyehi parivārito gāmamajjhe
ṭhatvā kammaṃ karoti. Tasmicassa samaye upāsikā nadiṃ gantvā nhatvā
alaṅkatapaṭiyattā dhātigaṇaparivutā gehaṃ gacchati. So dūrato disvā
āgantukamātugāmo bhavissatīti saaṃ uppādetvā gaccha, bhaṇe
jānāhi, kā esāti purisaṃ pesesi. So gantvā taṃ disvā paccāgato, kā
esāti puṭṭho yathāsabhāvaṃ ārocesi. Evaṃ āgantukārammaṇaṃ khobheti .
Tasmiṃ uppanno chando rūpachando nāma, tadeva ārammaṇaṃ katvā uppanno
pariḷāho rūpapariḷāho nāma, sahāye gaṇhitvā tassa pariyesanaṃ
rūpapariyesanā nāma, pariyesitvā laddhaṃ saha taṇhāya ārammaṇaṃ
rūpalābho nāma.
Uruvalliyavāsī cūḷatissatthero panāha kicāpi bhagavatā phassavedanā
pāḷiyā majjhe gahitā, pāḷiṃ pana parivaṭṭetvā vuttappakāre ārammaṇe
uppannā saā rūpasaā, tasmiṃyeva saṅkappo rūpasaṅkappo tasmiṃ chando
rūpacchando, tasmiṃ pariḷāho rūpapariḷāho, tasmiṃ pariyesanā
rūpapariyesanā, pariyesitvā laddhaṃ saha taṇhāya ārammaṇaṃ rūpalābho.
Evaṃ laddhārammaṇe pana phusanaṃ phasso, anubhavanaṃ vedanā.
Rūpasamphasso rūpasamphassajā vedanāti idaṃ dvayaṃ labbhatīti.
Aparampi avibhūtavāraṃ nāma gaṇhanti. Ārammaṇahi sāṇipākārehi vā
parikkhittaṃ tiṇapaṇṇādīhi vā paṭicchannaṃ hoti, taṃ upaḍḍhaṃ diṭṭhaṃ
me ārammaṇaṃ, suṭṭhu naṃ passissāmīti olokayato tasmiṃ ārammaṇe
uppannā saā rūpasaā nāma. Tasmiṃyeva uppannā saṅkappādayo
rūpasaṅkappādayo nāmāti veditabbā. Etthāpi ca
saāsaṅkappaphassavedanāchandā ekajavanavārepi nānājavanavārepi
labbhanti, pariḷāhapariyesanālābhā nānājavanavāreyevāti. Dasamaṃ
uttānamevāti. Navamadasamāni. |
1) ... Tr ở Svatthi. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, do duyn giới sai
biệt, tưởng sai biệt sanh khởi. Do duyn tưởng sai biệt, tư duy sai biệt
sanh khởi. Do duyn tư duy sai biệt, xc sai biệt sanh khởi. Do duyn
xc sai biệt, thọ sai biệt sanh khởi. Do duyn thọ sai biệt, dục sai
biệt sanh khởi. Do duyn dục sai biệt, nhiệt tnh sai biệt sanh khởi. Do
duyn nhiệt tnh sai biệt, tầm cầu sai biệt sanh khởi. Do duyn tầm cầu
sai biệt, sở đắc sai biệt sanh khởi. 3) V ny cc Tỷ-kheo, thế no l giới sai
biệt? Sắc giới... php giới; ny cc Tỷ-kheo, đy gọi l giới sai biệt. 4) Như thế no, ny cc Tỷ-kheo, do duyn
giới sai biệt, tưởng sai biệt sanh khởi? Do duyn tưởng sai biệt... sở
đắc sai biệt sanh khởi? 5) Ny cc Tỷ-kheo, do duyn sắc giới, sắc
tưởng sanh khởi. Do duyn sắc tưởng, sắc tư duy sanh khởi. Do duyn sắc
tư duy, sắc xc sanh khởi. Do duyn sắc xc, thọ do sắc xc sanh sanh
khởi. Do duyn thọ do sắc xc sanh, sắc dục sanh khởi. Do duyn sắc dục,
sắc nhiệt tnh sanh khởi. Do duyn sắc nhiệt tnh, sắc tầm cầu sanh
khởi. Do duyn sắc tầm cầu, sắc sở đắc sanh khởi. 6) Do duyn thanh giới... 7) Do duyn hương giới... 8) Do duyn vị giới... 9) Do duyn xc giới... 10) Do duyn php giới, php tưởng sanh
khởi. Do duyn php tưởng, php tư duy sanh khởi. Do duyn php tư duy,
php xc sanh khởi. Do duyn php xc, thọ do php xc sanh sanh khởi.
Do duyn thọ do php xc sanh, php dục sanh khởi. Do duyn php dục,
php nhiệt tnh sanh khởi. Do duyn php nhiệt tnh, php tầm cầu sanh
khởi. Do duyn php tầm cầu, php sở đắc sanh khởi. 11) Như vậy, ny cc Tỷ-kheo, do duyn giới
sai biệt, tưởng sai biệt sanh khởi. Do duyn tưởng sai biệt, tầm cầu sai
biệt sanh khởi. Do duyn tầm cầu sai biệt, sở đắc sai biệt sanh khởi. |
|
10.
Dutiyabāhiraphassanānattasuttaṃ |
|
X. Xc (S.ii,147) |
|
94.
Sāvatthiyaṃ viharatipe dhātunānattaṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati
saānānattaṃ, saānānattaṃ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṃ ,
phassa vedanā chanda pariḷāha pariyesanānānattaṃ paṭicca uppajjati
lābhanānattaṃ; no lābhanānattaṃ paṭicca uppajjati pariyesanānānattaṃ, no
pariyesanānānattaṃ paṭicca uppajjati pariḷāhanānattaṃ, no
pariḷāhanānattaṃ paṭicca uppajjatipe chanda vedanā phassa saṅkappa
saānānattaṃ , no saānānattaṃ paṭicca uppajjati dhātunānattaṃ.
Katamaca, bhikkhave, dhātunānattaṃ? Rūpadhātupe dhammadhātu idaṃ
vuccati, bhikkhave, dhātunānattaṃ.
Kathaca, bhikkhave, dhātunānattaṃ paṭicca uppajjati saānānattaṃ,
saānānattaṃ paṭicca uppajjati saṅkappanānattaṃ? Phassa vedanā
chanda pariḷāha pariyesanā lābha no lābhanānattaṃ paṭicca uppajjati
pariyesanānānattaṃ, no pariyesanānānattaṃ paṭicca uppajjati pariḷāha
chanda vedanā phassa no saṅkappanānattaṃ paṭicca uppajjati
saānānattaṃ, no saānānattaṃ paṭicca uppajjati dhātunānattaṃ?
Rūpadhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati rūpasaāpe dhammadhātuṃ
paṭicca uppajjati dhammasaā, dhammasaaṃ paṭicca uppajjatipe
dhammapariyesanā, dhammapariyesanaṃ paṭicca uppajjati dhammalābho; no
dhammalābhaṃ paṭicca uppajjati dhammapariyesanā, no dhammapariyesanaṃ
paṭicca uppajjati dhammapariḷāho , no dhammapariḷāhaṃ paṭicca uppajjati
dhammacchando, no dhammacchandaṃ paṭicca uppajjati dhammasamphassajā
vedanā, no dhammasamphassajaṃ vedanaṃ paṭicca uppajjati dhammasamphasso,
no dhammasamphassaṃ paṭicca uppajjati dhammasaṅkappo, no dhammasaṅkappaṃ
paṭicca uppajjati dhammasaā, no dhammasaaṃ paṭicca uppajjati
dhammadhātu.
Evaṃ kho, bhikkhave, dhātunānattaṃ paṭicca uppajjati saānānattaṃ,
saānānattaṃ paṭicca uppajjatipe saṅkappa phassa vedanā chanda
pariḷāha pariyesanā lābha no lābhanānattaṃ paṭicca uppajjati
pariyesanānānattaṃ, no pariyesanānānattaṃ paṭicca uppajjati
pariḷāhanānattaṃ, no pariḷāhanānattaṃ paṭicca uppajjati chandanānattaṃ,
no chandanānattaṃ paṭicca uppajjati vedanānānattaṃ, no vedanānānattaṃ
paṭicca uppajjati phassanānattaṃ, no phassanānattaṃ paṭicca uppajjati
saṅkappanānattaṃ, no saṅkappanānattaṃ paṭicca uppajjati saānānattaṃ,
no saānānattaṃ paṭicca uppajjati dhātunānattanti. Dasamaṃ.
Nānattavaggo paṭhamo.
Tassuddānaṃ
Dhātuphassaca no cetaṃ, vedanā apare duve;
Etaṃ ajjhattapacakaṃ, dhātusaaca no cetaṃ;
Phassassa apare duve, etaṃ bāhirapacakanti. |
93-94.
Navame uppajjati rūpasaāti vuttappakāre ārammaṇe uppajjati saā.
Rūpasaṅkappoti tasmiṃyeva ārammaṇe tīhi cittehi sampayuttasaṅkappo.
Rūpasamphassoti tadevārammaṇaṃ phusamāno phasso. Vedanāti tadeva
ārammaṇaṃ anubhavamānā vedanā. Chandādayo vuttanayāva. Rūpalābhoti
pariyesitvā laddhaṃ saha taṇhāya ārammaṇaṃ rūpalābhoti vuttaṃ. Ayaṃ
tāva sabbasaṅgāhikanayo ekasmiṃ yevārammaṇe sabbadhammānaṃ uppattivasena
vutto. Aparo āgantukārammaṇamissako hoti rūpasaā rūpasaṅkappo phasso
vedanāti ime tāva cattāro dhammā dhuvaparibhoge nibaddhārammaṇe honti.
Nibaddhārammaṇahi iṭṭhaṃ kantaṃ manāpaṃ piyaṃ yaṃkici viya upaṭṭhāti,
āgantukārammaṇaṃ pana yaṃkici samānampi khobhetvā tiṭṭhati.
Tatridaṃ vatthu eko kira amaccaputto gāmiyehi parivārito gāmamajjhe
ṭhatvā kammaṃ karoti. Tasmicassa samaye upāsikā nadiṃ gantvā nhatvā
alaṅkatapaṭiyattā dhātigaṇaparivutā gehaṃ gacchati. So dūrato disvā
āgantukamātugāmo bhavissatīti saaṃ uppādetvā gaccha, bhaṇe
jānāhi, kā esāti purisaṃ pesesi. So gantvā taṃ disvā paccāgato, kā
esāti puṭṭho yathāsabhāvaṃ ārocesi. Evaṃ āgantukārammaṇaṃ khobheti .
Tasmiṃ uppanno chando rūpachando nāma, tadeva ārammaṇaṃ katvā uppanno
pariḷāho rūpapariḷāho nāma, sahāye gaṇhitvā tassa pariyesanaṃ
rūpapariyesanā nāma, pariyesitvā laddhaṃ saha taṇhāya ārammaṇaṃ
rūpalābho nāma.
Uruvalliyavāsī cūḷatissatthero panāha kicāpi bhagavatā phassavedanā
pāḷiyā majjhe gahitā, pāḷiṃ pana parivaṭṭetvā vuttappakāre ārammaṇe
uppannā saā rūpasaā, tasmiṃyeva saṅkappo rūpasaṅkappo tasmiṃ chando
rūpacchando, tasmiṃ pariḷāho rūpapariḷāho, tasmiṃ pariyesanā
rūpapariyesanā, pariyesitvā laddhaṃ saha taṇhāya ārammaṇaṃ rūpalābho.
Evaṃ laddhārammaṇe pana phusanaṃ phasso, anubhavanaṃ vedanā.
Rūpasamphasso rūpasamphassajā vedanāti idaṃ dvayaṃ labbhatīti.
Aparampi avibhūtavāraṃ nāma gaṇhanti. Ārammaṇahi sāṇipākārehi vā
parikkhittaṃ tiṇapaṇṇādīhi vā paṭicchannaṃ hoti, taṃ upaḍḍhaṃ diṭṭhaṃ
me ārammaṇaṃ, suṭṭhu naṃ passissāmīti olokayato tasmiṃ ārammaṇe
uppannā saā rūpasaā nāma. Tasmiṃyeva uppannā saṅkappādayo
rūpasaṅkappādayo nāmāti veditabbā. Etthāpi ca
saāsaṅkappaphassavedanāchandā ekajavanavārepi nānājavanavārepi
labbhanti, pariḷāhapariyesanālābhā nānājavanavāreyevāti. Dasamaṃ
uttānamevāti. Navamadasamāni.
Nānattavaggo paṭhamo. |
1) ... Tr ở Svatthi. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, do duyn giới sai
biệt, tưởng sai biệt sanh khởi. Do duyn tưởng sai biệt, tư duy sai biệt
sanh khởi... xc... thọ... dục... nhiệt tnh... Do duyn tầm cầu sai
biệt, sở đắc sai biệt sanh khởi. Khng phải do duyn sở đắc sai biệt,
tầm cầu sai biệt sanh khởi. Khng phải do duyn tầm cầu sai biệt, nhiệt
tnh sai biệt sanh khởi. Khng phải do duyn nhiệt tnh sai biệt...
dục... thọ... xc... tư duy... tưởng sai biệt sanh khởi. Khng phải do
duyn tưởng sai biệt, giới sai biệt sanh khởi. 3) V ny cc Tỷ-kheo, thế no l giới sai
biệt? Sắc giới... php giới; ny cc Tỷ-kheo, đy gọi l giới sai biệt. 4) V như thế no, ny cc Tỷ-kheo, do
duyn giới sai biệt, tưởng sai biệt sanh khởi. Do duyn tưởng sai biệt,
tư duy sai biệt sanh khởi... xc... thọ... dục... nhiệt tnh... tầm
cầu... sở đắc... Khng phải do duyn sở đắc sai biệt, tầm cầu sai biệt
sanh khởi. Khng phải do duyn tầm cầu sai biệt, nhiệt tnh sai biệt
sanh khởi... dục... thọ... xc... Khng phải do duyn tư duy sai biệt,
tưởng sai biệt sanh khởi. Khng phải do duyn tưởng sai biệt, giới sai
biệt sanh khởi. 5) Ny cc Tỷ-kheo, do duyn sắc giới, sắc
tưởng sanh khởi... (như trn) ... 6) Do duyn thanh giới... 7) Do duyn hương giới... 8) Do duyn vị giới... 9) Do duyn xc giới... 10) Do duyn php giới, php tưởng sanh
khởi. Do duyn php tưởng... php tầm cầu sanh khởi. Do duyn php tầm
cầu, php sở đắc sanh khởi. Khng phải do duyn php sở đắc, php tầm
cầu sanh khởi. Khng phải do duyn php tầm cầu, php nhiệt tnh sanh
khởi. Khng phải do duyn php nhiệt tnh, php dục sanh khởi. Khng
phải do duyn php dục, thọ do php xc sanh sanh khởi. Khng phải do
duyn thọ do php xc sanh, php xc sanh khởi. Khng phải do duyn php
xc, php tư duy sanh khởi. Khng phải do duyn php tư duy, php tưởng
sanh khởi. Khng phải do duyn php tưởng, php giới sanh khởi. Cũng vậy, ny cc Tỷ-kheo, do duyn giới
sai biệt, tưởng sai biệt sanh khởi. Do duyn tưởng sai biệt... tư duy...
xc... thọ... dục... nhiệt tnh... tầm cầu... sở đắc... Khng phải do
duyn sở đắc sai biệt, tầm cầu sai biệt sanh khởi. Khng phải do duyn
tầm cầu sai biệt, nhiệt tnh sai biệt sanh khởi. Khng phải do duyn
nhiệt tnh sai biệt, dục sai biệt sanh khởi. Khng phải do dục sai biệt,
thọ sai biệt sanh khởi. Khng phải do duyn thọ sai biệt, xc sai biệt
sanh khởi. Khng phải do duyn xc sai biệt, tư duy sai biệt sanh khởi.
Khng phải do duyn tư duy sai biệt, tưởng sai biệt sanh khởi. Khng
phải do duyn tưởng sai biệt, giới sai biệt sanh khởi. |
|
2. Dutiyavaggo |
2. Dutiyavaggo |
II. Phẩm Thứ Hai |
|
1. Sattadhātusuttaṃ |
1.
Sattadhātusuttavaṇṇanā |
I. Bảy (Php) Ny
(Tạp 17.1, ại 2, 116c) (S.ii,149) |
|
95.
Sāvatthiyaṃ viharatipe sattimā , bhikkhave, dhātuyo. Katamā satta?
Ābhādhātu, subhadhātu, ākāsānacāyatanadhātu, viāṇacāyatanadhātu,
ākicaāyatanadhātu, nevasaānāsaāyatanadhātu,
saāvedayitanirodhadhātu imā kho, bhikkhave, satta dhātuyoti.
Evaṃ vutte, aataro bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca yā cāyaṃ, bhante,
ābhādhātu yā ca subhadhātu yā ca ākāsānacāyatanadhātu yā ca
viāṇacāyatanadhātu yā ca ākicaāyatanadhātu yā ca
nevasaānāsaāyatanadhātu yā ca saāvedayitanirodhadhātu imā nu
kho, bhante, dhātuyo kiṃ paṭicca paāyantīti?
Yāyaṃ, bhikkhu, ābhādhātu ayaṃ dhātu andhakāraṃ paṭicca paāyati.
Yāyaṃ, bhikkhu, subhadhātu ayaṃ dhātu asubhaṃ paṭicca paāyati.
Yāyaṃ, bhikkhu, ākāsānacāyatanadhātu ayaṃ dhātu rūpaṃ paṭicca
paāyati. Yāyaṃ, bhikkhu, viāṇacāyatanadhātu ayaṃ dhātu
ākāsānacāyatanaṃ paṭicca paāyati. Yāyaṃ, bhikkhu,
ākicaāyatanadhātu ayaṃ dhātu viāṇacāyatanaṃ paṭicca paāyati.
Yāyaṃ, bhikkhu, nevasaānāsaāyatanadhātu ayaṃ dhātu
ākicaāyatanaṃ paṭicca paāyati. Yāyaṃ, bhikkhu,
saāvedayitanirodhadhātu ayaṃ dhātu nirodhaṃ paṭicca paāyatīti.
Yā cāyaṃ , bhante, ābhādhātu yā ca subhadhātu yā ca
ākāsānacāyatanadhātu yā ca viāṇacāyatanadhātu yā ca
ākicaāyatanadhātu yā ca nevasaānāsaāyatanadhātu yā ca
saāvedayitanirodhadhātu imā nu kho, bhante, dhātuyo kathaṃ samāpatti
pattabbāti?
Yā cāyaṃ, bhikkhu, ābhādhātu yā ca subhadhātu yā ca
ākāsānacāyatanadhātu yā ca viāṇacāyatanadhātu yā ca
ākicaāyatanadhātu imā dhātuyo saāsamāpatti pattabbā. Yāyaṃ,
bhikkhu, nevasaānāsaāyatanadhātu ayaṃ dhātu
saṅkhārāvasesasamāpatti pattabbā . Yāyaṃ, bhikkhu,
saāvedayitanirodhadhātu ayaṃ dhātu nirodhasamāpatti pattabbāti.
Paṭhamaṃ. |
95.
Dutiyavaggassa paṭhame ābhādhātūti ālokadhātu. Ālokassapi ālokakasiṇe
parikammaṃ katvā uppannajjhānassāpīti sahārammaṇassa jhānassa etaṃ
nāmaṃ. Subhadhātūti subhakasiṇe uppannajjhānavasena
sahārammaṇajjhānameva . Ākāsānacāyatanameva ākāsānacāyatanadhātu.
Saāvedayitanirodhova saāvedayitanirodhadhātu. Iti bhagavā
anusandhikusalassa bhikkhuno tattha nisīditvā pahaṃ pucchitukāmassa
okāsaṃ dento desanaṃ niṭṭhāpesi.
Andhakāraṃpaṭiccāti andhakāro hi ālokena paricchinno, ālokopi
andhakārena. Andhakārena hi so pākaṭo hoti. Tasmā andhakāraṃ paṭicca
paāyatīti āha. Asubhaṃ paṭiccāti etthāpi eseva nayo. Asubhahi
subhena, subhaca asubhena paricchinnaṃ, asubhe sati subhaṃ paāyati,
tasmā evamāha. Rūpaṃ paṭiccāti rūpāvacarasamāpattiṃ paṭicca.
Rūpāvacarasamāpattiyā hi sati ākāsānacāyatanasamāpatti nāma hoti
rūpasamatikkamo vā, tasmā evamāha. Viāṇacāyatanadhātuādīsupi eseva
nayo. Nirodhaṃ paṭiccāti catunnaṃ khandhānaṃ paṭisaṅkhāappavattiṃ
paṭicca. Khandhanirodhahi paṭicca nirodhasamāpatti nāma paāyati, na
khandhapavattiṃ, tasmā evamāha. Ettha ca catunnaṃ khandhānaṃ nirodhova
nirodhasamāpattīti veditabbo.
Kathaṃ samāpatti pattabbāti kathaṃ samāpattiyo kīdisā samāpattiyo nāma
hutvā pattabbāti? Saāsamāpatti pattabbāti saāya atthibhāvena
saāsamāpattiyo saāsamāpattiyo nāma hutvā pattabbā.
Saṅkhārāvasesasamāpatti pattabbāti sukhumasaṅkhārānaṃ avasiṭṭhatāya
saṅkhārāvasesasamāpatti nāma hutvā pattabbā. Nirodhasamāpatti pattabbāti
nirodhova nirodhasamāpatti nirodhasamāpatti nāma hutvā pattabbāti attho.
Paṭhamaṃ. |
1) ... Tr ở Svatthi. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, c bảy giới ny. Thế no l bảy? Quang giới, Tịnh giới,
Khng v bin xứ giới, Thức v bin xứ giới, V sở hữu xứ giới, Phi
tưởng phi phi tưởng xứ giới, Diệt thọ tưởng giới. Ny cc Tỷ-kheo, c bảy giới ny. 3) Khi được ni vậy, một Tỷ-kheo bạch Thế
Tn: -- Bạch Thế Tn, Quang giới ny với Tịnh
giới, Khng v bin xứ giới, Thức v bin xứ giới, V sở hữu xứ giới,
Phi tưởng phi phi tưởng xứ giới, v Diệt thọ tưởng giới. Bạch Thế Tn,
những giới ny do duyn ci g được hiển lộ? 4) -- Ny cc Tỷ-kheo, Quang giới ny do
duyn u m, giới ny được hiển lộ. 5) Ny cc Tỷ-kheo, Tịnh giới ny do duyn
bất tịnh, giới ny được hiển lộ. 6) Ny cc Tỷ-kheo, Khng v bin xứ giới
ny, do duyn sắc, giới ny được hiển lộ. 7) Ny cc Tỷ-kheo, Thức v bin xứ giới
ny do duyn Khng v bin xứ giới ny được hiển lộ. 8) Ny cc Tỷ-kheo, V sở hữu xứ giới ny
do duyn Thức v bin xứ giới ny được hiển lộ. 9) Ny cc Tỷ-kheo, Phi tưởng phi phi tưởng
xứ ny do duyn V sở hữu xứ giới ny được hiển lộ. 10) Ny cc Tỷ-kheo, Diệt thọ tưởng giới
ny do duyn diệt ny được hiển lộ. 11) -- Bạch Thế Tn, Quang giới ny với
Tịnh giới, Khng v bin xứ giới, Thức v bin xứ giới, V sở hữu xứ
giới, Phi tưởng phi phi tưởng xứ giới, với Diệt thọ tưởng giới; bạch Thế
Tn, bảy giới ny Thiền chứng (Sampatti) như thế no? 12) -- Ny cc Tỷ-kheo, Quang giới ny với
Tịnh giới, Khng v bin xứ giới, Thức v bin xứ giới, V sở hữu xứ
giới, những giới ny lấy tưởng Thiền chứng (Sannsampatti) được chứng
đắc. 13) Ny cc Tỷ-kheo, Phi tưởng phi phi
tưởng xứ giới ny lấy hnh hữu dư Thiền chứng được chứng đắc. 14) Ny cc Tỷ-kheo, Diệt thọ tưởng giới
ny lấy diệt đẳng nhập được chứng đắc. |
|
2. Sanidānasuttaṃ |
2.
Sanidānasuttavaṇṇanā |
II. C Nhn (ại 2,
115c, an Tạp 2, ại 2,497c, ại 2, 504) (S.ii,151) |
|
96.
Sāvatthiyaṃ viharatipe sanidānaṃ, bhikkhave, uppajjati kāmavitakko,
no anidānaṃ; sanidānaṃ uppajjati byāpādavitakko, no anidānaṃ; sanidānaṃ
uppajjati vihiṃsāvitakko, no anidānaṃ.
Kathaca, bhikkhave, sanidānaṃ uppajjati kāmavitakko, no anidānaṃ;
sanidānaṃ uppajjati byāpādavitakko, no anidānaṃ; sanidānaṃ uppajjati
vihiṃsāvitakko, no anidānaṃ? Kāmadhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati
kāmasaā, kāmasaaṃ paṭicca uppajjati kāmasaṅkappo, kāmasaṅkappaṃ
paṭicca uppajjati kāmacchando, kāmacchandaṃ paṭicca uppajjati
kāmapariḷāho, kāmapariḷāhaṃ paṭicca uppajjati kāmapariyesanā.
Kāmapariyesanaṃ, bhikkhave, pariyesamāno assutavā puthujjano tīhi
ṭhānehi micchā paṭipajjati kāyena, vācāya, manasā.
Byāpādadhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati byāpādasaā,
byāpādasaaṃ paṭicca uppajjati byāpādasaṅkappope byāpādacchando
byāpādapariḷāho byāpādapariyesanā byāpādapariyesanaṃ, bhikkhave,
pariyesamāno assutavā puthujjano tīhi ṭhānehi micchā paṭipajjati
kāyena, vācāya, manasā.
Vihiṃsādhātuṃ , bhikkhave, paṭicca uppajjati vihiṃsāsaā;
vihiṃsāsaaṃ paṭicca uppajjati vihiṃsāsaṅkappope vihiṃsāchando
vihiṃsāpariḷāho vihiṃsāpariyesanā vihiṃsāpariyesanaṃ, bhikkhave ,
pariyesamāno assutavā puthujjano tīhi ṭhānehi micchā paṭipajjati
kāyena, vācāya, manasā.
Seyyathāpi, bhikkhave, puriso ādittaṃ tiṇukkaṃ sukkhe tiṇadāye
nikkhipeyya; no ce hatthehi ca pādehi ca khippameva nibbāpeyya. Evahi,
bhikkhave, ye tiṇakaṭṭhanissitā pāṇā te anayabyasanaṃ āpajjeyyuṃ.
Evameva kho, bhikkhave, yo hi koci samaṇo vā brāhmaṇo vā uppannaṃ
visamagataṃ saaṃ na khippameva pajahati vinodeti byantīkaroti
anabhāvaṃ gameti, so diṭṭhe ceva dhamme dukkhaṃ viharati savighātaṃ
saupāyāsaṃ sapariḷāhaṃ; kāyassa ca bhedā paraṃ maraṇā duggati
pāṭikaṅkhā.
Sanidānaṃ, bhikkhave, uppajjati nekkhammavitakko, no anidānaṃ;
sanidānaṃ uppajjati abyāpādavitakko, no anidānaṃ; sanidānaṃ uppajjati
avihiṃsāvitakko, no anidānaṃ.
Kathaca, bhikkhave, sanidānaṃ uppajjati nekkhammavitakko, no
anidānaṃ; sanidānaṃ uppajjati abyāpādavitakko, no anidānaṃ; sanidānaṃ
uppajjati avihiṃsāvitakko, no anidānaṃ? Nekkhammadhātuṃ, bhikkhave,
paṭicca uppajjati nekkhammasaā, nekkhammasaaṃ paṭicca uppajjati
nekkhammasaṅkappo, nekkhammasaṅkappaṃ paṭicca uppajjati
nekkhammacchando, nekkhammacchandaṃ paṭicca uppajjati nekkhammapariḷāho,
nekkhammapariḷāhaṃ paṭicca uppajjati nekkhammapariyesanā;
nekkhammapariyesanaṃ, bhikkhave, pariyesamāno sutavā ariyasāvako tīhi
ṭhānehi sammā paṭipajjati kāyena, vācāya, manasā.
Abyāpādadhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati abyāpādasaā,
abyāpādasaaṃ paṭicca uppajjati abyāpādasaṅkappope abyāpādacchando
abyāpādapariḷāho abyāpādapariyesanā, abyāpādapariyesanaṃ, bhikkhave,
pariyesamāno sutavā ariyasāvako tīhi ṭhānehi sammā paṭipajjati kāyena,
vācāya, manasā.
Avihiṃsādhātuṃ , bhikkhave, paṭicca uppajjati avihiṃsāsaā ,
avihiṃsāsaaṃ paṭicca uppajjati avihiṃsāsaṅkappo, avihiṃsāsaṅkappaṃ
paṭicca uppajjati avihiṃsāchando, avihiṃsāchandaṃ paṭicca uppajjati
avihiṃsāpariḷāho, avihiṃsāpariḷāhaṃ paṭicca uppajjati
avihiṃsāpariyesanā; avihiṃsāpariyesanaṃ, bhikkhave, pariyesamāno sutavā
ariyasāvako tīhi ṭhānehi sammā paṭipajjati kāyena, vācāya, manasā.
Seyyathāpi, bhikkhave, puriso ādittaṃ tiṇukkaṃ sukkhe tiṇadāye
nikkhipeyya; tamenaṃ hatthehi ca pādehi ca khippameva nibbāpeyya.
Evahi, bhikkhave, ye tiṇakaṭṭhanissitā pāṇā te na anayabyasanaṃ
āpajjeyyuṃ. Evameva kho, bhikkhave, yo hi koci samaṇo vā brāhmaṇo vā
uppannaṃ visamagataṃ saaṃ khippameva pajahati vinodeti byantīkaroti
anabhāvaṃ gameti, so diṭṭhe ceva dhamme sukhaṃ viharati avighātaṃ
anupāyāsaṃ apariḷāhaṃ; kāyassa ca bhedā paraṃ maraṇā sugati
pāṭikaṅkhāti. Dutiyaṃ. |
96. Dutiye
sanidānanti bhāvanapuṃsakametaṃ, sanidāno sapaccayo hutvā uppajjatīti
attho. Kāmadhātuṃ, bhikkhave, paṭiccāti ettha kāmavitakkopi kāmadhātu
kāmāvacaradhammāpi, visesato sabbākusalampi. Yathāha
Tattha katamā kāmadhātu? Kāmapaṭisaṃyutto takko vitakko saṅkappo
appanā byappanā cetaso abhiniropanā micchāsaṅkappo, ayaṃ vuccati
kāmadhātu. Heṭṭhato avīcinirayaṃ pariyantaṃ karitvā uparito
paranimmitavasavattī deve antokaritvā yaṃ etasmiṃ antare etthāvacarā
ettha pariyāpannā khandhadhātuāyatanā rūpā vedanā saā saṅkhārā
viāṇaṃ, ayaṃ vuccati kāmadhātu. Sabbepi akusalā dhammā kāmadhātūti
(vibha. 182).
Ettha sabbasaṅgāhikā asambhinnāti dve kathā honti. Kathaṃ?
Kāmadhātuggahaṇena hi byāpādadhātuvihiṃsādhātuyo gahitā hontīti ayaṃ
sabbasaṅgāhikā. Tāsaṃ pana dvinnaṃ dhātūnaṃ visuṃ āgatattā sesadhammā
kāmadhātūti ayaṃ asambhinnakathā. Ayamidha gahetabbā imaṃ kāmadhātuṃ
ārammaṇavasena vā sampayogavasena vā paṭicca kāmasaā nāma uppajjati.
Kāmasaaṃpaṭiccāti kāmasaaṃ pana sampayogavasena vā upanissayavasena
vā paṭicca kāmasaṅkappo nāma uppajjati. Iminā nayena sabbapadesu attho
veditabbo. Tīhi ṭhānehīti tīhi kāraṇehi. Micchā paṭipajjatīti
ayāthāvapaṭipadaṃ aniyyānikapaṭipadaṃ paṭipajjati.
Byāpādadhātuṃ, bhikkhaveti ettha byāpādavitakkopi byāpādadhātu
byāpādopi. Yathāha
Tattha katamā byāpādadhātu? Byāpādapaṭisaṃyutto takko vitakkope ayaṃ
vuccati byāpādadhātu. Dasasu āghātavatthūsu cittassa āghāto paṭivirodho
kopo pakopope anattamanatā cittassa, ayaṃ vuccati byāpādadhātūti
(vibha. 182).
Imaṃ byāpādadhātuṃ sahajātapaccayādivasena paṭicca byāpādasaā nāma
uppajjati. Sesaṃ purimanayeneva veditabbaṃ.
Vihiṃsādhātuṃ, bhikkhaveti ettha vihiṃsāvitakkopi vihiṃsādhātu
vihiṃsāpi. Yathāha
Tattha katamā vihiṃsādhātu? Vihiṃsāpaṭisaṃyutto takko vitakkope ayaṃ
vuccati vihiṃsādhātu. Idhekacco pāṇinā vā leḍḍunā vā daṇḍena vā satthena
vā rajjuyā vā aataraatarena vā satte viheṭheti. Yā evarūpā heṭhanā
viheṭhanā hiṃsanā vihiṃsanā rosanā parūpaghāto, ayaṃ vuccati
vihiṃsādhātūti (vibha. 182).
Imaṃ vihiṃsādhātuṃ sahajātapaccayādivasena paṭicca vihiṃsāsaā nāma
uppajjati. Sesamidhāpi purimanayeneva veditabbaṃ.
Tiṇadāyeti tiṇagahane arae. Anayabyasananti avuḍḍhiṃ vināsaṃ. Evameva
khoti ettha sukkhatiṇadāyo viya ārammaṇaṃ daṭṭhabbaṃ, tiṇukkā viya
akusalasaā, tiṇakaṭṭhanissitā pāṇā viya ime sattā. Yathā
sukkhatiṇadāye ṭhapitaṃ tiṇukkaṃ khippaṃ vāyamitvā anibbāpentassa te
pāṇā anayabyasanaṃ pāpuṇanti. Evameva ye samaṇā vā brāhmaṇā vā uppannaṃ
akusalasaaṃ vikkhambhanatadaṅgasamucchedappahānehi nappajahanti, te
dukkhaṃ viharanti.
Visamagatanti rāgavisamādīni anugataṃ akusalasaaṃ. Na khippameva
pajahatīti vikkhambhanādivasena sīghaṃ nappajahati. Na vinodetīti na
nīharati. Na byantīkarotīti bhaṅgamattampi anavasesento na vigatantaṃ
karoti. Na anabhāvaṃ gametīti na anuabhāvaṃ gameti. Evaṃ sabbapadesu na
kāro āharitabbo. Pāṭikaṅkhāti pāṭikaṅkhitabbā icchitabbā.
Nekkhammadhātuṃ, bhikkhaveti ettha nekkhammavitakkopi nekkhammadhātu
sabbepi kusalā dhammā. Yathāha
Tattha katamā nekkhammadhātu? Nekkhammapaṭisaṃyutto takko vitakkope
sammāsaṅkappo, ayaṃ vuccati nekkhammadhātūti (vibha. 182).
Idhāpi duvidhā kathā. Nekkhammadhātuggahaṇena hi itarāpi dve dhātuyo
gahaṇaṃ gacchanti kusaladhammapariyāpannattā, ayaṃ sabbasaṅgāhikā. Tā
pana dhātuyo visuṃ dīpetabbāti tā ṭhapetvā sesā sabbakusalā
nekkhammadhātūti ayaṃ asambhinnā. Imaṃ nekkhammadhātuṃ
sahajātādipaccayavasena paṭicca nekkhammasaā nāma uppajjati. Saādīni
paṭicca vitakkādayo yathānurūpaṃ.
Abyāpādadhātuṃ, bhikkhaveti ettha abyāpādavitakkopi abyāpādadhātu
abyāpādopi. Yathāha
Tattha katamā abyāpādadhātu ? Abyāpādapaṭisaṃyutto takkope ayaṃ
vuccati abyāpādadhātu. Yā sattesu metti mettāyanā mettāyitattaṃ
mettācetovimutti, ayaṃ vuccati abyāpādadhātūti (vibha. 182).
Imaṃ abyāpādadhātuṃ paṭicca vuttanayeneva abyāpādasaā nāma uppajjati.
Avihiṃsādhātuṃ, bhikkhaveti etthāpi avihiṃsāvitakkopi avihiṃsādhātu
karuṇāpi. Yathāha
Tattha katamā avihiṃsādhātu? Avihiṃsāpaṭisaṃyutto takkope ayaṃ
vuccati avihiṃsādhātu. Yā sattesu karuṇā karuṇāyanā karuṇāyitattaṃ
karuṇācetovimutti, ayaṃ vuccati avihiṃsādhātūti (vibha. 182).
Imaṃ avihiṃsādhātuṃ paṭicca vuttanayeneva avihiṃsāsaā nāma uppajjati.
Sesaṃ sabbattha vuttānusāreneva veditabbaṃ. Dutiyaṃ. |
1) ... Tr ở Svatthi. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, c nhn, dục tầm
sanh khởi, khng phải khng nhn. C nhn, sn tầm sanh khởi, khng phải
khng nhn. C nhn, hại tầm sanh khởi, khng phải khng nhn. 3) V như thế no, ny cc Tỷ-kheo, c
nhn, dục tầm sanh khởi, khng phải khng nhn; c nhn, sn tầm sanh
khởi, khng phải khng nhn; c nhn, hại tầm sanh khởi, khng phải
khng nhn? 4) Ny cc Tỷ-kheo, do duyn dục giới, dục
tưởng sanh khởi. Do duyn dục tưởng, dục tư duy sanh khởi. Do duyn dục
tư duy, dục dục sanh khởi. Do duyn dục dục, dục nhiệt tnh sanh khởi.
Do duyn dục nhiệt tnh, dục tầm cầu sanh khởi. Ny cc Tỷ-kheo, do tầm
cầu dục tầm cầu, kẻ v văn phm phu thực hnh t hạnh theo ba xứ: thn,
ngữ, . 5) Ny cc Tỷ-kheo, do duyn sn giới, sn
tưởng sanh khởi. Do duyn sn tưởng, sn tư duy sanh khởi... sn dục...
sn nhiệt tnh... sn tầm cầu sanh khởi. Ny cc Tỷ-kheo, do tầm cầu sn
tầm cầu, kẻ v văn phm phu thực hnh t hạnh theo ba xứ: thn, ngữ, . 6) Ny cc Tỷ-kheo, do duyn hại giới, hại
tưởng sanh khởi... hại tư duy... hại dục... hại nhiệt tnh... hại tầm
cầu sanh khởi. Ny cc Tỷ-kheo, do tầm cầu hại tầm cầu, kẻ v văn phm
phu thực hnh t hạnh theo ba xứ: thn, ngữ, . 7) V như, ny cc Tỷ-kheo, c người nm b
đuốc bằng cỏ chy đỏ vo một rừng cỏ kh. Nếu người ấy khng dập tắt gấp
với tay v chn; như vậy, ny cc Tỷ-kheo, cc sanh loại sống nương vo
cỏ v củi sẽ gặp bất hạnh v tai họa. 8) Cũng vậy, ny cc Tỷ-kheo, vị Sa-mn hay
B-la-mn no, đối với tưởng bất chnh khởi ln, khng gấp từ bỏ, nhiếp
phục, chấm dứt, tiu diệt; vị ấy ngay trong hiện tại tr trong đau khổ,
với phiền lao, với sầu no, với nhiệt no; v sau khi thn hoại mạng
chung, phải sanh vo c th. 9) Ny cc Tỷ-kheo, c nhn, xuất ly tầm
sanh khởi, khng phải khng nhn. C nhn, v sn tầm sanh khởi, khng
phải khng nhn. C nhn, bất hại tầm sanh khởi, khng phải khng nhn. 10) V ny cc Tỷ-kheo, như thế no c
nhn, xuất ly tầm sanh khởi, khng phải khng nhn; c nhn, v sn tầm
sanh khởi, khng phải khng nhn; c nhn, bất hại tầm sanh khởi, khng
phải khng nhn? 11) Ny cc Tỷ-kheo, do duyn xuất ly giới,
xuất ly tưởng sanh khởi. Do duyn xuất ly tưởng, xuất ly tư duy sanh
khởi. Do duyn xuất ly tư duy, xuất ly dục (chanda) sanh khởi. Do duyn
xuất ly dục, xuất ly nhiệt tnh sanh khởi. Do duyn xuất ly nhiệt tnh,
xuất ly tầm cầu sanh khởi. Ny cc Tỷ-kheo, do tầm cầu xuất ly tầm cầu,
vị a văn Thnh đệ tử thực hnh chnh hạnh theo ba xứ: thn, ngữ, . 12) Ny cc Tỷ-kheo, do duyn v sn giới,
v sn tưởng sanh khởi. Do duyn v sn tưởng, v sn tư duy sanh
khởi... v sn dục... v sn nhiệt tnh... v sn tầm cầu sanh khởi. Ny
cc Tỷ-kheo, do tầm cầu v sn tầm cầu, vị a văn Thnh đệ tử thực hnh
chnh hạnh theo ba xứ: thn, ngữ, . 13) Ny cc Tỷ-kheo, do duyn bất hại giới,
bất hại tưởng sanh khởi. Do duyn bất hại tưởng, bất hại tư duy sanh
khởi. Do duyn bất hại tư duy, bất hại dục sanh khởi. Do duyn bất hại
dục, bất hại nhiệt tnh sanh khởi. Do duyn bất hại nhiệt tnh, bất hại
tầm cầu sanh khởi. Ny cc Tỷ-kheo, do duyn tầm cầu bất hại tầm cầu, vị
a văn Thnh đệ tử thực hnh chnh hạnh theo ba xứ: thn, ngữ, . 14) V như, ny cc Tỷ-kheo, c người nm
một b đuốc bằng cỏ chy đỏ vo một rừng cỏ kh. Người ấy với tay v
chn gấp dập tắt b đuốc ấy. Như vậy, ny cc Tỷ-kheo, cc sanh loại
sống nương vo cỏ v củi sẽ khng gặp bất hạnh v tai họa. 15) Cũng vậy, ny cc Tỷ-kheo, vị Sa-mn
hay B-la-mn no đối với tưởng bất chnh khởi ln, gấp từ bỏ, nhiếp
phục, chấm dứt, tiu diệt; vị ấy ngay trong hiện tại tr trong an lạc,
khng c phiền lao, khng c sầu no, khng c nhiệt no; sau khi thn
hoại mạng chung, được sanh vo thiện th. |
|
3.
Gijakāvasathasuttaṃ |
3.
Gijakāvasathasuttavaṇṇanā |
III. Căn Nh Bằng
Gạch (Tạp, ại 2, 117a) (S.ii,153) |
|
97. Ekaṃ
samayaṃ bhagavā ātike viharati gijakāvasathe. Tatra kho bhagavā
bhikkhū āmantesi bhikkhavoti. Bhadanteti te bhikkhū bhagavato
paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca
Dhātuṃ, bhikkhave, paṭicca uppajjati saā, uppajjati diṭṭhi,
uppajjati vitakkoti. Evaṃ vutte, āyasmā kaccāno [saddho kaccāno (ka.)]
bhagavantaṃ etadavoca yāyaṃ, bhante, diṭṭhi asammāsambuddhesu
sammāsambuddhāti, ayaṃ nu kho, bhante, diṭṭhi kiṃ paṭicca
paāyatīti?
Mahati kho esā, kaccāna, dhātu yadidaṃ avijjādhātu. Hīnaṃ , kaccāna,
dhātuṃ paṭicca uppajjati hīnā saā, hīnā diṭṭhi, hīno vitakko, hīnā
cetanā, hīnā patthanā, hīno paṇidhi, hīno puggalo, hīnā vācā; hīnaṃ
ācikkhati deseti paapeti paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti;
hīnā tassa upapattīti vadāmi.
Majjhimaṃ , kaccāna, dhātuṃ paṭicca uppajjati majjhimā saā, majjhimā
diṭṭhi, majjhimo vitakko, majjhimā cetanā, majjhimā patthanā, majjhimo
paṇidhi, majjhimo puggalo, majjhimā vācā; majjhimaṃ ācikkhati deseti
paapeti paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti; majjhimā tassa
upapattīti vadāmi.
Paṇītaṃ, kaccāna, dhātuṃ paṭicca uppajjati paṇītā saā, paṇītā
diṭṭhi, paṇīto vitakko, paṇītā cetanā, paṇītā patthanā, paṇīto paṇidhi,
paṇīto puggalo, paṇītā vācā; paṇītaṃ ācikkhati deseti paapeti
paṭṭhapeti vivarati vibhajati uttānīkaroti; paṇītā tassa upapattīti
vadāmīti. Tatiyaṃ. |
97. Tatiye
dhātuṃ, bhikkhaveti ito paṭṭhāya ajjhāsayaṃ dhātūti dīpeti. Uppajjati
saāti ajjhāsayaṃ paṭicca saā uppajjati, diṭṭhi uppajjati, vitakko
uppajjatīti. Idhāpi kaccāno pahaṃ pucchissatīti tassa
okāsadānatthaṃ ettāvatāva desanaṃ niṭṭhāpesi. Asammāsambuddhesūti chasu
satthāresu. Sammāsambuddhāti mayamasma sammāsambuddhāti. Kiṃ paṭicca
paāyatīti kismiṃ sati hotīti? Satthārānaṃ uppannaṃ diṭṭhiṃ pucchati.
Asammāsambuddhesu tesu sammāsambuddhā eteti evaṃ uppannaṃ
titthiyasāvakānampi diṭṭhiṃ pucchatiyeva.
Idāni yasmā tesaṃ avijjādhātuṃ paṭicca sā diṭṭhi hoti, avijjādhātu ca
nāma mahatī dhātu, tasmā mahatiṃ dhātuṃ paṭicca tassā uppattiṃ dīpento
mahatī kho esātiādimāha. Hīnaṃ, kaccāna, dhātuṃ paṭiccāti hīnaṃ
ajjhāsayaṃ paṭicca. Paṇidhīti cittaṭṭhapanaṃ. Sā panesā itthibhāvaṃ vā
makkaṭāditiracchānabhāvaṃ vā patthentassa uppajjati. Hīnopuggaloti
yassete hīnā dhammā uppajjanti, sabbo so puggalopi hīno nāma. Hīnā
vācāti yā tassa vācā, sāpi hīnā. Hīnaṃ ācikkhatīti so ācikkhantopi
hīnameva ācikkhati, desentopi hīnameva desetīti sabbapadāni yojetabbāni.
Upapattīti dve upapattiyo paṭilābho ca nibbatti ca. Nibbatti
hīnakulādivasena veditabbā, paṭilābho cittuppādakkhaṇe hīnattikavasena.
Kathaṃ? Tassa hi pacasu nīcakulesu uppajjanato hīnā nibbatti,
vessasuddakulesu uppajjanato majjhimā, khattiyabrāhmaṇakulesu
uppajjanato paṇītā. Dvādasākusalacittuppādānaṃ pana paṭilābhato hīno
paṭilābho, tebhūmakadhammānaṃ paṭilābhato majjhimo,
navalokuttaradhammānaṃ paṭilābhato paṇīto. Imasmiṃ pana ṭhāne
nibbattiyeva adhippetāti. Tatiyaṃ. |
1) Một thời Thế Tn tr ở Natika, tại căn
nh bằng gạch. 2) Tại đấy, Thế Tn gọi cc Tỷ-kheo: "Ny
cc Tỷ-kheo"-- "Thưa vng bạch Thế Tn". Cc Tỷ-kheo ấy vng đp Thế
Tn. 3) Thế Tn ni như sau: -- Ny cc Tỷ-kheo, do duyn giới, tưởng
sanh khởi, kiến sanh khởi, tầm sanh khởi. 4) Khi nghe ni vậy, Tn giả Saddha
Kaccyana bạch Thế Tn: -- Bạch Thế Tn, kiến ny giữa những vị
khng Chnh ẳng Chnh Gic, c vị Chnh ẳng Chnh Gic. Bạch Thế Tn,
kiến ny do duyn g được hiển lộ? 5) -- Lớn thay, ny Kaccyana, l giới ny,
tức l v minh giới. 6) Ny Kaccyana, do duyn liệt (hna)
giới, liệt tưởng, liệt kiến, liệt tầm, liệt tư (cetan), liệt hy vọng
(patthan), liệt ước nguyện, liệt nhn (puggal), liệt ngữ sanh khởi.
Liệt l điều vị ấy ni, vị ấy thuyết, vị ấy trnh by, vị ấy đề xướng,
vị ấy hiển thị, vị ấy phn biệt, vị ấy tuyn thị. Ta ni rằng liệt l sự
thọ sanh (uppatti) của vị ấy. 7) Ny Kaccyana, do duyn trung giới,
trung tưởng, trung kiến, trung tầm, trung tư, trung hy vọng, trung ước
nguyện, trung nhn, trung ngữ sanh khởi. Trung l điều vị ấy ni, vị ấy
thuyết, vị ấy trnh by, vị ấy đề xướng, vị ấy hiển thị, vị ấy phn
biệt, vị ấy tuyn thị. Ta ni rằng trung l sự thọ sanh của vị ấy. 8) Ny Kaccyana, do duyn thắng giới,
thắng tưởng, thắng kiến, thắng tầm, thắng tư, thắng hy vọng, thắng ước
nguyện, thắng nhn, thắng ngữ sanh khởi. Thắng l điều vị ấy ni, vị ấy
thuyết, vị ấy trnh by, vị ấy đề xướng, vị ấy hiển thị, vị ấy phn
biệt, vị ấy tuyn thị. Ta ni rằng thắng l sự thọ sanh của vị ấy. |
|
4.
Hīnādhimuttikasuttaṃ |
4.
Hīnādhimuttikasuttavaṇṇanā |
IV. Liệt Ch
(Tạp, ại 2, 115a) (S.ii,154) |
|
98.
Sāvatthiyaṃ viharatipe dhātusova [dhātuso (sī. pī.) ayaca
paṭhamārambhavākyeyeva, na sabbattha. tīsu pana addhāsu ca
upamāsaṃsandananigamanaṭṭhāne ca idaṃ pāṭhanānattaṃ natthi], bhikkhave,
sattā saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ
saṃsandanti samenti; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ
saṃsandanti samenti.
Atītampi kho [khosaddo sī. syā. kaṃ. pī. potthakesu natthi],
bhikkhave, addhānaṃ dhātusova [īdisesu ṭhānesu pāṭhanānattaṃ natthi]
sattā saṃsandiṃsu samiṃsu. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ
saṃsandiṃsu samiṃsu; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ
saṃsandiṃsu samiṃsu.
Anāgatampi kho [khosaddo sī. syā. kaṃ. pī. potthakesu natthi],
bhikkhave, addhānaṃ dhātusova [īdisesu ṭhānesu pāṭhanānattaṃ natthi]
sattā saṃsandissanti samessanti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ
saṃsandissanti samessanti; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ
saṃsandissanti samessanti.
Etarahipi kho [khosaddo sī. syā. kaṃ. pī. potthakesu natthi],
bhikkhave, paccuppannaṃ addhānaṃ dhātusova [īdisesu ṭhānesu
pāṭhanānattaṃ natthi] sattā saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā
hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; kalyāṇādhimuttikā
kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samentīti. Catutthaṃ. |
98. Catutthe
saṃsandantīti ekato honti. Samentīti samāgacchanti, nirantarā honti.
Hīnādhimuttikāti hīnajjhāsayā. Kalyāṇādhimuttikāti kalyāṇajjhāsayā.
Catutthaṃ. |
1) ... Tr ở Svatthi. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, ty thuộc theo giới,
cc chng sanh cng ha hợp, cng đi với nhau. Chng sanh liệt ch
cng ha hợp, cng đi với chng sanh liệt ch. Chng sanh thiện ch
cng ha hợp, cng đi với chng sanh thiện ch. 3) Ny cc Tỷ-kheo, ty thuộc theo giới
thời qu khứ, cc chng sanh đ cng ha hợp, đ cng đi với nhau. Chng
sanh liệt ch đ cng ha hợp, đ cng đi với chng sanh liệt ch.
Chng sanh thiện ch đ cng ha hợp, cng đi với chng sanh thiện
ch. 4) Ny cc Tỷ-kheo, ty thuộc theo giới
thời vị lai, cc chng sanh sẽ cng ha hợp, sẽ cng đi với nhau. Chng
sanh liệt ch sẽ cng ha hợp, sẽ cng đi với chng sanh liệt ch.
Chng sanh thiện ch sẽ cng ha hợp, cng đi với chng sanh thiện
ch. 5) Ny cc Tỷ-kheo, ty thuộc theo giới
hiện tại, cc chng sanh cng ha hợp, cng đi với nhau. Chng sanh liệt
ch cng ha hợp, cng đi với chng sanh liệt ch. Chng sanh thiện
ch cng ha hợp, cng đi với chng sanh thiện ch. |
|
5. Caṅkamasuttaṃ |
5.
Caṅkamasuttavaṇṇanā |
V. Nghiệp (Tạp, ại
2, 115a) (S.ii,155) |
|
99. Ekaṃ
samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Tena kho pana
samayena āyasmā sāriputto sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ bhagavato
avidūre caṅkamati; āyasmāpi kho mahāmoggallāno sambahulehi bhikkhūhi
saddhiṃ bhagavato avidūre caṅkamati; āyasmāpi kho mahākassapo
sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ bhagavato avidūre caṅkamati; āyasmāpi kho
anuruddho sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ bhagavato avidūre caṅkamati;
āyasmāpi kho puṇṇo mantāniputto sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ bhagavato
avidūre caṅkamati; āyasmāpi kho upāli sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ
bhagavato avidūre caṅkamati; āyasmāpi kho ānando sambahulehi bhikkhūhi
saddhiṃ bhagavato avidūre caṅkamati; devadattopi kho sambahulehi
bhikkhūhi saddhiṃ bhagavato avidūre caṅkamati.
Atha kho bhagavā bhikkhū āmantesi passatha no tumhe, bhikkhave,
sāriputtaṃ sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ caṅkamantanti? Evaṃ,
bhante. Sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū mahāpaā. Passatha no
tumhe, bhikkhave, moggallānaṃ sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ
caṅkamantanti? Evaṃ, bhante. Sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū
mahiddhikā. Passatha no tumhe, bhikkhave, kassapaṃ sambahulehi bhikkhūhi
saddhiṃ caṅkamantanti? Evaṃ , bhante. Sabbe kho ete, bhikkhave,
bhikkhū dhutavādā. Passatha no tumhe, bhikkhave, anuruddhaṃ sambahulehi
bhikkhūhi saddhiṃ caṅkamantanti? Evaṃ, bhante. Sabbe kho ete,
bhikkhave, bhikkhū dibbacakkhukā. Passatha no tumhe, bhikkhave, puṇṇaṃ
mantāniputtaṃ sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ caṅkamantanti? Evaṃ,
bhante. Sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū dhammakathikā. Passatha no
tumhe, bhikkhave, upāliṃ sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ caṅkamantanti?
Evaṃ, bhante. Sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū vinayadharā.
Passatha no tumhe, bhikkhave, ānandaṃ sambahulehi bhikkhūhi saddhiṃ
caṅkamantanti? Evaṃ, bhante. Sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū
bahussutā. Passatha no tumhe, bhikkhave, devadattaṃ sambahulehi
bhikkhūhi saddhiṃ caṅkamantanti? Evaṃ, bhante. Sabbe kho ete,
bhikkhave, bhikkhū pāpicchā.
Dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā
hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; kalyāṇādhimuttikā
kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti. Atītampi kho,
bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandiṃsu samiṃsu. Hīnādhimuttikā
hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu; kalyāṇādhimuttikā
kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu.
Anāgatampi kho, bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandissanti
samessanti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandissanti
samessanti; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandissanti
samessanti.
Etarahipi kho, bhikkhave, paccuppannaṃ addhānaṃ dhātusova sattā
saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti
samenti; kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti
samentīti. Pacamaṃ. |
99. Pacame
passatha noti passatha nu. Sabbe kho eteti sāriputtatthero bhagavatā
etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ bhikkhūnaṃ mahāpaānaṃ yadidaṃ
sāriputtoti (a. ni. 1.189) mahāpaesu etadagge ṭhapito. Iti naṃ
khandhantaraṃ dhātvantaraṃ āyatanantaraṃ
satipaṭṭhānabodhipakkhiyadhammantaraṃ tilakkhaṇāhataṃ gambhīraṃ pahaṃ
pucchissāmāti mahāpaāva parivārenti. Sopi tesaṃ pathaviṃ pattharento
viya sinerupādato vālikaṃ uddharanto viya cakkavāḷapabbataṃ bhindanto
viya sineruṃ ukkhipanto viya ākāsaṃ vitthārento viya candimasūriye
uṭṭhāpento viya ca pucchitapucchitaṃ katheti. Tena vuttaṃ sabbe kho
ete, bhikkhave, bhikkhū mahāpaāti.
Mahāmoggallānopi bhagavatā etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ
bhikkhūnaṃ iddhimantānaṃ yadidaṃ mahāmoggallānoti iddhimantesu
etadagge ṭhapito. Iti naṃ parikammaṃ ānisaṃsaṃ adhiṭṭhānaṃ vikubbanaṃ
pucchissāmāti iddhimantova parivārenti. Sopi tesaṃ vuttanayeneva
pucchitapucchitaṃ katheti. Tena vuttaṃ sabbe kho ete, bhikkhave,
bhikkhū mahiddhikāti.
Mahākassapopi bhagavatā etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ
bhikkhūnaṃ dhutavādānaṃ yadidaṃ mahākassapoti dhutavādesu etadagge
ṭhapito. Iti naṃ dhutaṅgaparihāraṃ ānisaṃsaṃ samodhānaṃ adhiṭṭhānaṃ
bhedaṃ pucchissāmāti dhutavādāva parivārenti. Sopi tesaṃ tatheva
pucchitapucchitaṃ byākaroti. Tena vuttaṃ sabbe kho ete, bhikkhave,
bhikkhū dhutavādāti.
Anuruddhattheropi bhagavatā etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ
bhikkhūnaṃ dibbacakkhukānaṃ yadidaṃ anuruddhoti (a. ni. 1.192)
dibbacakkhukesu etadagge ṭhapito. Iti naṃ dibbacakkhussa parikammaṃ
ānisaṃsaṃ upakkilesaṃ pucchissāmāti dibbacakkhukāva parivārenti. Sopi
tesaṃ tatheva pucchitapucchitaṃ katheti. Tena vuttaṃ sabbe kho ete,
bhikkhave, bhikkhū dibbacakkhukāti.
Puṇṇattheropi bhagavatā etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ
bhikkhūnaṃ dhammakathikānaṃ yadidaṃ puṇṇo mantāṇiputtoti (a. ni.
1.196) dhammakathikesu etadagge ṭhapito. Iti naṃ dhammakathāya
saṅkhepavitthāragambhīruttānavicitrakathādīsu taṃ taṃ ākāraṃ
pucchissāmāti dhammakathikāva parivārenti. Sopi tesaṃ āvuso,
dhammakathikena nāma ādito parisaṃ vaṇṇetuṃ vaṭṭati, majjhe suataṃ
pakāsetuṃ, ante catusaccavasena kūṭaṃ gaṇhitunti evaṃ taṃ taṃ
dhammakathānayaṃ ācikkhati. Tena vuttaṃ sabbe kho ete, bhikkhave,
bhikkhū dhammakathikāti.
Upālittheropi bhagavatā etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ
bhikkhūnaṃ vinayadharānaṃ yadidaṃ upālīti (a. ni. 1.228) vinayadharesu
etadagge ṭhapito. Iti naṃ garukalahukaṃ satekicchaatekicchaṃ
āpattānāpattiṃ pucchissāmāti vinayadharāva parivārenti. Sopi tesaṃ
pucchitapucchitaṃ tatheva katheti. Tena vuttaṃ sabbe kho ete,
bhikkhave, bhikkhū vinayadharāti.
Ānandattheropi bhagavatā etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ
bhikkhūnaṃ bahussutānaṃ yadidaṃ ānandoti (a. ni. 1.223) bahussutesu
etadagge ṭhapito. Iti naṃ dasavidhaṃ byajanabuddhiṃ aṭṭhuppattiṃ
anusandhiṃ pubbāparaṃ pucchissāmāti bahussutāva parivārenti. Sopi
tesaṃ idaṃ evaṃ vattabbaṃ, idaṃ evaṃ gahetabbanti sabbaṃ katheti.
Tena vuttaṃ sabbe kho ete, bhikkhave, bhikkhū bahussutāti.
Devadatto pana pāpiccho icchāpakato, tena naṃ kulasaṅgaṇhanaparihāraṃ
nānappakārakaṃ kohaataṃ pucchissāmāti pāpicchāva parivārenti. Sopi
tesaṃ taṃ taṃ niyāmaṃ ācikkhati. Tena vuttaṃ sabbe kho ete, bhikkhave,
bhikkhū pāpicchāti.
Kasmā panete avidūre caṅkamiṃsūti. Devadatto satthari paduṭṭhacitto
anatthampi kātuṃ upakkameyyāti ārakkhaggahaṇatthaṃ. Atha devadatto
kasmā caṅkamīti? Akārako ayaṃ, yadi kārako bhaveyya, na idha
āgaccheyyāti attano katadosapaṭicchādanatthaṃ. Kiṃ pana devadatto
bhagavato anatthaṃ kātuṃ samattho, bhagavato vā ārakkhakiccaṃ atthīti?
Natthi. Tena vuttaṃ aṭṭhānametaṃ, ānanda, anavakāso, yaṃ tathāgato
parūpakkamena parinibbāyeyyāti (cūḷava. 341). Bhikkhū pana satthari
gāravena āgatā. Teneva bhagavā evaṃ vatvā vissajjehi, ānanda,
bhikkhusaṅghanti vissajjāpesi. Pacamaṃ. |
1) Một thời Thế Tn tr ở Rjagaha (Vương
X), tại ni Gijjakta (Linh Thứu) . 2) Lc bấy giờ, Tn giả Sriputta cng với
một số đng Tỷ-kheo đang đi kinh hnh, khng xa Thế Tn bao nhiu. 3) Tn giả Mahmoggallna cng với một số
đng Tỷ-kheo đang đi kinh hnh, khng xa Thế Tn bao nhiu. 4) Tn giả Mah Kassapa cng với... khng
xa Thế Tn bao nhiu. 5) Tn giả Anuruddha cng với... khng xa
Thế Tn bao nhiu. 6) Tn giả Punna Mantniputta cng với...
bao nhiu. 7) Tn giả Upli cng với... bao nhiu. 8) Tn giả Ananda cng với... bao nhiu. 9) Tn giả Devadatta cng với một số đng
Tỷ-kheo đang đi kinh hnh, khng xa Thế Tn bao nhiu. 10) Rồi Thế Tn gọi cc Tỷ-kheo: -- Ny cc Tỷ-kheo, cc ng c thấy
Sriputta cng với một số đng Tỷ-kheo đang đi kinh hnh? -- Thưa c, bạch Thế Tn. -- Ny cc Tỷ-kheo, tất cả vị Tỷ-kheo ấy l
bậc đại tr tuệ. 11) Ny cc Tỷ-kheo, cc ng c thấy
Moggallna cng với một số đng Tỷ-kheo đang đi kinh hnh? -- Thưa c, bạch Thế Tn -- Ny cc Tỷ-kheo, tất cả vị Tỷ-kheo ấy l
bậc đại thần thng. 12) Ny cc Tỷ-kheo, cc ng c thấy
Kassapa cng với một số đng Tỷ-kheo đang đi kinh hnh? -- Thưa c, bạch Thế Tn. -- Ny cc Tỷ-kheo, tất cả vị Tỷ-kheo ấy
chủ trương hạnh đầu đ. 13) Ny cc Tỷ-kheo, cc ng c thấy
Anuruddha cng với một số đng Tỷ-kheo đang đi kinh hnh? -- Thưa c, bạch Thế Tn. -- Ny cc Tỷ-kheo, tất cả vị Tỷ-kheo ấy l
bậc c thin nhn. 14) Ny cc Tỷ-kheo, cc ng c thấy Punna
Mantniputta cng với một số đng Tỷ-kheo đang đi kinh hnh? -- Thưa c, bạch Thế Tn. -- Ny cc Tỷ-kheo, tất cả vị Tỷ-kheo ấy l
bậc thuyết php. 15) Ny cc Tỷ-kheo, cc ng c thấy Upli
cng với một số đng Tỷ-kheo đang đi kinh hnh? -- Thưa c, bạch Thế Tn. -- Ny cc Tỷ-kheo, tất cả vị Tỷ-kheo ấy l
bậc tr luật. 16) Ny cc Tỷ-kheo, cc ng c thấy Ananda
cng với một số đng Tỷ-kheo đang đi kinh hnh? -- Thưa c, bạch Thế Tn. -- Ny cc Tỷ-kheo, tất cả vị Tỷ-kheo ấy l
bậc đa văn. 17) Ny cc Tỷ-kheo, cc ng c thấy
Devadatta cng với một số đng Tỷ-kheo đang đi kinh hnh? -- Thưa c, bạch Thế Tn. -- Ny cc Tỷ-kheo, tất cả vị Tỷ-kheo ấy l
c dục. 18) Ny cc Tỷ-kheo, ty thuộc theo giới,
cc chng sanh cng ha hợp, cng đi với nhau. Chng sanh liệt ch
cng ha hợp, cng đi với chng sanh liệt ch. Chng sanh thiện ch
cng ha hợp, cng đi với chng sanh thiện ch. 19) Ny cc Tỷ-kheo, ty thuộc theo giới
thời qu khứ, cc chng sanh đ cng ha hợp, đ cng đi với nhau. Chng
sanh liệt ch đ cng ha hợp, cng đi với chng sanh liệt ch.
Chng sanh thiện ch đ cng ha hợp, cng đi với chng sanh thiện
ch. 20) Ny cc Tỷ-kheo, ty thuộc theo giới
thời vị lai, cc chng sanh sẽ cng ha hợp, sẽ cng đi với nhau. Chng
sanh liệt ch sẽ cng ha hợp, cng đi với chng sanh liệt ch.
Chng sanh thiện ch sẽ cng ha hợp, cng đi với chng sanh thiện
ch. 21) Ny cc Tỷ-kheo, ty thuộc theo giới
hiện tại, cc chng sanh cng ha hợp, cng đi với nhau. Chng sanh liệt
ch cng ha hợp, cng đi với chng sanh liệt ch. Chng sanh thiện
ch cng ha hợp, cng đi với chng sanh thiện ch. |
|
6. Sagāthāsuttaṃ |
6.
Sagāthāsuttavaṇṇanā |
VI. Kinh Với Cc
Bi Kệ (Tạp, ại 2,115a) (S.ii,157) |
|
100.
Sāvatthiyaṃ viharatipe dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti
samenti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti.
Atītampi kho, bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandiṃsu samiṃsu.
Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu.
Anāgatampi kho, bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandissanti
samessanti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandissanti
samessanti.
Etarahipi kho, bhikkhave, paccuppannaṃ addhānaṃ dhātusova sattā
saṃsandanti samenti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti
samenti.
Seyyathāpi, bhikkhave, gūtho gūthena saṃsandati sameti; muttaṃ muttena
saṃsandati sameti; kheḷo kheḷena saṃsandati sameti; pubbo pubbena
saṃsandati sameti; lohitaṃ lohitena saṃsandati sameti ; evameva kho,
bhikkhave, dhātusova [sabbatthapi evameva dissati] sattā saṃsandanti
samenti. Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti.
Atītampi kho addhānaṃpe anāgatampi kho addhānaṃpe etarahipi kho
paccuppannaṃ addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandanti samenti.
Hīnādhimuttikā hīnādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti.
Dhātusova bhikkhave, sattā saṃsandanti samenti. Kalyāṇādhimuttikā
kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti. Atītampi kho,
bhikkhave, addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandiṃsu samiṃsu.
Kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandiṃsu samiṃsu.
Anāgatampi kho, bhikkhave, addhānaṃpe etarahipi kho, bhikkhave,
paccuppannaṃ addhānaṃ dhātusova sattā saṃsandanti samenti.
Kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti.
Seyyathāpi, bhikkhave, khīraṃ khīrena saṃsandati sameti; telaṃ telena
saṃsandati sameti; sappi sappinā saṃsandati sameti; madhu madhunā
saṃsandati sameti; phāṇitaṃ phāṇitena saṃsandati sameti; evameva kho,
bhikkhave, dhātusova sattā saṃsandanti samenti. Kalyāṇādhimuttikā
kalyāṇādhimuttikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti. Atītampi kho addhānaṃ
anāgatampi kho addhānaṃ etarahipi kho paccuppannaṃ addhānaṃ dhātusova
sattā saṃsandanti samenti. Kalyāṇādhimuttikā kalyāṇādhimuiaBox [0 0 595.32 841.92]/Type/Page/Parent 2 0 R/Contents 88 0 R/Rotate 0/CropBox [0 0 595.32 841.92]>>
endobj
88 0 obj
<>stream
x\F+#h F*pd G ,U͙56ђ}}s./?q?n:a:u9 >tkm /M^w_sh߇}8 q o O4 ?p$@ =a~2u ;,p~mǏp0_Cw2 +Ҟ0t 9d'C^ w_Ssqu< }.ny0+ K. qׯ[\yfmίMV뺂f5
,=PzҢ%u3Lڝ"lOd[Hڒx~\L,qC:z5E|[:rh
ϵ+牤|!=Csv(vFFdِ (Z.gMǥ..Yll((|ޏӓB9 kD 1) ... Tr ở Svatthi. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, ty thuộc theo giới,
cc chng sanh cng ha hợp, cng đi với nhau. 3) Kẻ st sanh cng ha hợp, cng đi với kẻ
st sanh. Kẻ lấy vật khng cho. .. với kẻ lấy vật khng cho. Kẻ t hạnh
trong cc dục.. . với kẻ t hạnh trong cc dục. Kẻ ni lo... với kẻ ni
lo. Kẻ đắm say rượu men, rượu nấu cng ha hợp, cng đi với kẻ đắm say
rượu men, rượu nấu. 4) Kẻ từ bỏ st sanh cng ha hợp, cng đi
với kẻ từ bỏ st sanh. Kẻ từ bỏ lấy vật khng cho... với kẻ từ bỏ lấy
vật khng cho. Kẻ khng t hạnh trong cc dục... với kẻ khng t hạnh
trong cc dục. Kẻ khng ni lo... với kẻ khng ni lo. Kẻ khng đắm
say rượu men, rượu nấu cng ha hợp, cng đi với kẻ khng đắm say rượu
men, rượu nấu. |
||
|
4.
Sattakammapathasuttaṃ |
IV. Bảy Nghiệp ạo
(S.ii,167) |
|
|
110.
Sāvatthiyaṃ viharatipe dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti
samenti. Pāṇātipātino pāṇātipātīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
adinnādāyino adinnādāyīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
kāmesumicchācārino kāmesumicchācārīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
musāvādino musāvādīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; pisuṇavācā
pisuṇavācehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; pharusavācā pharusavācehi
saddhiṃ saṃsandanti samenti; samphappalāpino samphappalāpīhi saddhiṃ
saṃsandanti samenti.
Pāṇātipātā paṭiviratāpe adinnādānā paṭiviratā kāmesumicchācārā
paṭiviratā musāvādā paṭiviratā pisuṇāya vācāya paṭiviratā pisuṇāya
vācāya paṭiviratehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; pharusāya vācāya
paṭiviratā pharusāya vācāya paṭiviratehi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
samphappalāpā paṭiviratā samphappalāpā paṭiviratehi saddhiṃ saṃsandanti
samentīti. Catutthaṃ. |
1) ... Tr ở Svatthi. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, ty thuộc theo giới,
cc chng sanh cng ha hợp, cng đi với nhau. 3) Kẻ st sanh cng ha hợp, cng đi với kẻ
st sanh. Kẻ lấy vật khng cho... với kẻ lấy vật khng cho. Kẻ t hạnh
trong cc dục... với kẻ t hạnh trong cc dục. Kẻ ni lo... với kẻ ni
lo. Kẻ ni hai lưỡi...với kẻ ni hai lưỡi. Kẻ c ngữ... với kẻ c ngữ.
Kẻ ni lời ph phiếm cng ha hợp, cng đi với kẻ ni lời ph phiếm. 4) Kẻ từ bỏ st sanh cng ha hợp, cng đi
với kẻ từ bỏ st sanh. Kẻ từ bỏ lấy vật khng cho. .. với kẻ từ bỏ lấy
vật khng cho. Kẻ từ bỏ t hạnh trong cc dục... với kẻ từ bỏ t hạnh
trong cc dục. Kẻ từ bỏ ni lo... với kẻ từ bỏ ni lo. Kẻ từ bỏ ni
lời hai lưỡi... với kẻ từ bỏ ni lời hai lưỡi. Kẻ từ bỏ c ngữ... với kẻ
từ bỏ c ngữ. Kẻ từ bỏ ni lời ph phiếm cng ha hợp, cng đi với kẻ từ
bỏ ni lời ph phiếm. |
|
|
5.
Dasakammapathasuttaṃ |
V. Mười Nghiệp ạo
(S.ii,167) |
|
|
111.
Sāvatthiyaṃ viharatipe dhātusova , bhikkhave, sattā saṃsandanti
samenti. Pāṇātipātino pāṇātipātīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
adinnādāyinope kāmesumicchācārino musāvādino pisuṇavācā
pharusavācā samphappalāpino samphappalāpīhi saddhiṃ saṃsandanti
samenti; abhijjhāluno abhijjhālūhi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
byāpannacittā byāpannacittehi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti.
Pāṇātipātā paṭiviratā pāṇātipātā paṭiviratehi saddhiṃ saṃsandanti
samenti; adinnādānā paṭiviratāpe kāmesumicchācārā paṭiviratā musāvādā
paṭiviratā pisuṇāya vācāya pharusāya vācāya samphappalāpā paṭiviratā
samphappalāpā paṭiviratehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; anabhijjhāluno
anabhijjhālūhi saddhiṃ saṃsandanti samenti; abyāpannacittā
abyāpannacittehi saddhiṃ saṃsandanti samenti; sammādiṭṭhikā
sammādiṭṭhikehi saddhiṃ saṃsandanti samentīti. Pacamaṃ. |
1) ... Tr ở Svatthi. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, ty thuộc theo giới,
cc chng sanh cng ha hợp, cng đi với nhau. 3) Kẻ st sanh cng ha hợp, cng đi với kẻ
st sanh. Kẻ lấy vật khng cho. .. với kẻ lấy vật khng cho. Kẻ t hạnh
trong cc dục... với kẻ t hạnh trong cc dục. Kẻ ni lo... với kẻ ni
lo. Kẻ ni hai lưỡi... với kẻ ni hai lưỡi. Kẻ c ngữ... với kẻ c ngữ.
Kẻ ni lời ph phiếm... cng đi với kẻ ni lời ph phiếm. Kẻ c tham
tm... với kẻ c tham tm. Kẻ c sn tm... với kẻ c sn tm. Kẻ c t
kiến cng ha hợp, cng đi với kẻ c t kiến. 4) Kẻ từ bỏ st sanh cng ha hợp, cng đi
với kẻ từ bỏ st sanh. Kẻ từ bỏ lấy vật khng cho... với kẻ từ bỏ lấy
vật khng cho. Kẻ từ bỏ t hạnh trong cc dục... với kẻ từ bỏ t hạnh
trong cc dục. Kẻ từ bỏ ni lo... với kẻ từ bỏ ni lo. Kẻ từ bỏ ni
lời hai lưỡi... với kẻ từ bỏ ni lời hai lưỡi. Kẻ từ bỏ c ngữ... với kẻ
từ bỏ c ngữ. Kẻ từ bỏ ni lời ph phiếm... với kẻ từ bỏ ni lời ph
phiếm. Kẻ từ bỏ tham tm... với kẻ từ bỏ tham tm. Kẻ từ bỏ sn tm...
với kẻ từ bỏ sn tm. Kẻ chnh kiến cng ha hợp, cng đi với kẻ chnh
kiến. |
|
|
6. Aṭṭhaṅgikasuttaṃ |
6.
Aṭṭhaṅgikasuttavaṇṇanā |
VI. Tm Chi
(S.ii,,168) |
|
112.
Sāvatthiyaṃ viharatipe dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti
samenti. Micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
micchāsaṅkappāpe micchāvācā micchākammantā micchāājīvā
micchāvāyāmā micchāsatino micchāsamādhino micchāsamādhīhi saddhiṃ
saṃsandanti samenti. Sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikehi saddhiṃ saṃsandanti
samenti; sammāsaṅkappāpe sammāvācā sammākammantā sammāājīvā
sammāvāyāmā sammāsatino sammāsamādhino sammāsamādhīhi saddhiṃ
saṃsandanti samentīti. Chaṭṭhaṃ. |
112. Chaṭṭhaṃ
aṭṭhamaggaṅgavasena bujjhanakānaṃ ajjhāsayavasena vuttaṃ. Chaṭṭhaṃ. |
1) ... Tr ở Svatthi. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, ty thuộc theo giới,
cc chng sanh cng ha hợp, cng đi với nhau. 3) Kẻ t kiến cng ha hợp, cng đi với kẻ
t kiến. Kẻ t tư duy... Kẻ t ngữ... Kẻ t nghiệp... Kẻ t mạng... Kẻ
t tinh tấn... Kẻ t niệm... Kẻ t định cng ha hợp, cng đi với kẻ t
định. 4) Kẻ chnh kiến cng ha hợp, cng đi với
kẻ chnh kiến. Kẻ chnh tư duy... Kẻ chnh ngữ... Kẻ chnh nghiệp... Kẻ
chnh mạng... Kẻ chnh tinh tấn... Kẻ chnh niệm... Kẻ chnh định cng
ha hợp, cng đi với kẻ chnh định. |
|
7. Dasaṅgasuttaṃ |
7.
Dasaṅgasuttavaṇṇanā |
VII. Mười Chi
(S.ii,168) |
|
113.
Sāvatthiyaṃ viharatipe dhātusova, bhikkhave, sattā saṃsandanti
samenti. Micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
micchāsaṅkappāpe micchāvācā micchākammantā micchāājīvā
micchāvāyāmā micchāsatino micchāsamādhino micchāsamādhīhi saddhiṃ
saṃsandanti samenti; micchāāṇino micchāāṇīhi saddhiṃ saṃsandanti
samenti; micchāvimuttino micchāvimuttīhi saddhiṃ saṃsandanti samenti.
Sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikehi saddhiṃ saṃsandanti samenti;
sammāsaṅkappāpe sammāvācā sammākammantā sammāājīvā sammāvāyāmā
sammāsatino sammāsamādhino sammāāṇino sammāāṇīhi saddhiṃ saṃsandanti
samenti; sammāvimuttino sammāvimuttīhi saddhiṃ saṃsandanti samentīti.
Sattamaṃ.
Sattannaṃ suttantānaṃ uddānaṃ
Asamāhitaṃ dussīlaṃ, paca sikkhāpadāni ca;
Satta kammapathā vuttā, dasakammapathena ca;
Chaṭṭhaṃ aṭṭhaṅgiko vutto, dasaṅgena ca sattamaṃ.
Kammapathavaggo tatiyo. |
113. Sattamaṃ
dasamicchattasammattavasena. Tattha micchāāṇinoti micchāpaccavekkhaṇena
samannāgatāti attho. Micchāvimuttinoti aniyyānikavimuttino
kusalavimuttīti gahetvā ṭhitā. Sammāāṇinoti sammāpaccavekkhaṇā.
Sammāvimuttinoti niyyānikāya phalavimuttiyā samannāgatāti. Sattamaṃ.
Kammapathavaggo tatiyo. |
1) ... Tr ở Svatthi. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, ty thuộc theo giới,
cc chng sanh cng ha hợp, cng đi với nhau. 3) Kẻ t kiến cng ha hợp, cng đi với kẻ
t kiến. Kẻ t tư duy... Kẻ t ngữ... Kẻ t nghiệp... Kẻ t mạng... Kẻ
t tinh tấn... Kẻ t niệm... Kẻ t định... Kẻ t tr... Kẻ t giải thot
cng ha hợp, cng đi với kẻ t giải thot. 4) Kẻ chnh kiến cng ha hợp, cng đi với
kẻ chnh kiến. Kẻ chnh tư duy... Kẻ chnh ngữ... Kẻ chnh nghiệp... Kẻ
chnh mạng... Kẻ chnh tinh tấn... Kẻ chnh niệm... Kẻ chnh định... Kẻ
chnh tr... Kẻ chnh giải thot cng ha hợp, cng đi với kẻ chnh giải
thot.
|
|
4. Catutthavaggo |
4. Catutthavaggo |
IV. Phẩm Thứ Tư |
|
1. Catudhātusuttaṃ |
1.
Catudhātusuttavaṇṇanā |
I. Bốn (S.ii,169) |
|
114. Ekaṃ
samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāmepe
catasso imā, bhikkhave, dhātuyo. Katamā catasso? Pathavīdhātu,
āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu imā kho, bhikkhave, catasso
dhātuyoti. Paṭhamaṃ. |
114.
Catutthavaggassa paṭhame pathavīdhātūti patiṭṭhādhātu. Āpodhātūti
ābandhanadhātu. Tejodhātūti paripācanadhātu. Vāyodhātūti
vitthambhanadhātu. Ayamettha saṅkhepo, vitthārato pana
vīsatikoṭṭhāsādivasena etā kathetabbā. Paṭhamaṃ. |
1) Một thời Thế Tn tr ở Svatthi,
Jetavana, tại vườn ng Anthapindika. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, c bốn giới ny. Thế no l bốn? ịa giới, thủy giới, hỏa
giới, phong giới. Ny cc Tỷ-kheo, đy l bốn giới ny. |
|
2.
Pubbesambodhasuttaṃ |
2.
Pubbesambodhasuttavaṇṇanā |
II. Trước
(S.ii,169) |
|
115.
Sāvatthiyaṃ viharatipe pubbeva me, bhikkhave, sambodhā
anabhisambuddhassa bodhisattasseva sato etadahosi ko nu kho
pathavīdhātuyā assādo, ko ādīnavo, kiṃ nissaraṇaṃ; ko āpodhātuyā assādo,
ko ādīnavo, kiṃ nissaraṇaṃ; ko tejodhātuyā assādo, ko ādīnavo, kiṃ
nissaraṇaṃ; ko vāyodhātuyā assādo, ko ādīnavo, kiṃ nissaraṇanti?
Tassa mayhaṃ, bhikkhave, etadahosi yaṃ kho pathavīdhātuṃ paṭicca
uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, ayaṃ pathavīdhātuyā assādo; yaṃ [yā (sī.)]
pathavīdhātu aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā, ayaṃ pathavīdhātuyā
ādīnavo; yo pathavīdhātuyā chandarāgavinayo chandarāgappahānaṃ, idaṃ
pathavīdhātuyā nissaraṇaṃ. Yaṃ āpodhātuṃ paṭiccape yaṃ tejodhātuṃ
paṭiccape yaṃ vāyodhātuṃ paṭicca uppajjati sukhaṃ somanassaṃ, ayaṃ
vāyodhātuyā assādo; yaṃ vāyodhātu aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā, ayaṃ
vāyodhātuyā ādīnavo; yo vāyodhātuyā chandarāgavinayo chandarāgappahānaṃ,
idaṃ vāyodhātuyā nissaraṇaṃ.
Yāvakīvacāhaṃ , bhikkhave, imāsaṃ catunnaṃ dhātūnaṃ evaṃ assādaca
assādato ādīnavaca ādīnavato nissaraṇaca nissaraṇato yathābhūtaṃ na
abbhaāsiṃ, neva tāvāhaṃ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake
sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya anuttaraṃ sammāsambodhiṃ
abhisambuddhoti [abhisambuddho (sī. syā. kaṃ.)] paccaāsiṃ.
Yato ca khvāhaṃ, bhikkhave, imāsaṃ catunnaṃ dhātūnaṃ evaṃ assādaca
assādato ādīnavaca ādīnavato nissaraṇaca nissaraṇato yathābhūtaṃ
abbhaāsiṃ, athāhaṃ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake
sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya anuttaraṃ sammāsambodhiṃ
abhisambuddhoti paccaāsiṃ. āṇaca pana me dassanaṃ udapādi akuppā
me vimutti [cetovimutti (sī. pī. ka.)], ayamantimā jāti, natthi dāni
punabbhavoti. Dutiyaṃ. |
115. Dutiye
ayaṃ pathavīdhātuyā assādoti ayaṃ pathavīdhātunissayo assādo. Svāyaṃ
kāyaṃ abbhunnāmetvā udaraṃ pasāretvā, idha me aṅgulaṃ pavesituṃ
vāyamathāti vā hatthaṃ pasāretvā, imaṃ nāmetuṃ vāyamathāti vā
vadati, evaṃ pavattānaṃ vasena veditabbo. Aniccātiādīsu hutvā
abhāvākārena aniccā, paṭipīḷanākārena dukkhā, sabhāvavigamākārena
vipariṇāmadhammā. Ayaṃ pathavīdhātuyā ādīnavoti yena ākārena sā aniccā
dukkhā vipariṇāmadhammā, ayamākāro pathavīdhātuyā ādīnavoti attho.
Chandarāgavinayo chandarāgappahānanti nibbānaṃ āgamma pathavīdhātuyā
chandarāgo vinīyati ceva pahīyati ca, tasmā nibbānamassā nissaraṇaṃ.
Ayaṃ āpodhātuyā assādoti ayaṃ āpodhātunissayo assādo. Svāyaṃ aaṃ
āpodhātuyā upaddutaṃ disvā, kiṃ ayaṃ nipannakālato paṭṭhāya
passāvaṭṭhānābhimukho nikkhamati ceva pavisati ca, appamattakampissa
kammaṃ karontassa sedatintaṃ vatthaṃ pīḷetabbatākāraṃ pāpuṇāti,
anumodanamattampi kathentassa tālavaṇṭaṃ gaṇhitabbaṃ hoti, mayaṃ pana
sāyaṃ nipannā pātova uṭṭhahāma, māsapuṇṇaghaṭo viya no sarīraṃ,
mahākammaṃ karontānaṃ sedamattampi no na uppajjati, asanisaddena viya
dhammaṃ kathentānaṃ sarīre usumākāramattampi no natthīti evaṃ
pavattānaṃ vasena veditabbo.
Ayaṃtejodhātuyā assādoti ayaṃ tejodhātunissayo assādo. Svāyaṃ
sītagahaṇike disvā, kiṃ ime kicideva yāgubhattakhajjamattaṃ
ajjhoharitvā thaddhakucchino nisīditvā sabbarattiṃ aṅgārakaṭāhaṃ
pariyesanti, phusitamattesupi sarīre patitesu aṅgārakaṭāhaṃ ottharitvā
pārupitvāva nipajjanti? Mayaṃ pana atithaddhampi maṃsaṃ vā pūvaṃ vā
khādāma, kucchipūraṃ bhattaṃ bhujāma, tāvadeva no sabbaṃ pheṇapiṇḍo
viya vilīyati, sattāhavaddalikāya vattamānāya sarīre
sītānudahanamattampi no natthīti evaṃ pavattānaṃ vasena veditabbo.
Ayaṃvāyodhātuyā assādoti ayaṃ vāyodhātunissayo assādo. Svāyaṃ ae
vātabhīruke disvā, imesaṃ appamattakampi kammaṃ karontānaṃ
anumodanamattampi kathentānaṃ sarīraṃ vāto vijjhati, gāvutamattampi
addhānaṃ gatānaṃ hatthapādā sīdanti, piṭṭhi rujjati,
kucchivātasīsavātakaṇṇavātādīhi niccupaddutā telaphāṇitādīni
vātabhesajjāneva karontā atināmenti, amhākaṃ pana mahākammaṃ
karontānampi tiyāmarattiṃ dhammaṃ kathentānampi ekadivaseneva dasa
yojanāni gacchantānampi hatthapādasaṃsīdanamattaṃ vā piṭṭhirujjanamattaṃ
vā na hotīti, evaṃ pavattānaṃ vasena veditabbo. Evaṃ pavattā hi etā
dhātuyo assādenti nāma.
Abbhaāsinti abhivisiṭṭhena āṇena aāsiṃ. Anuttaraṃ sammāsambodhinti
uttaravirahitaṃ sabbaseṭṭhaṃ sammā sāmaca bodhiṃ, atha vā pasatthaṃ
sundaraca bodhiṃ. Bodhīti rukkhopi maggopi sabbautaāṇampi
nibbānampi. Bodhirukkhamūle paṭhamābhisambuddhoti (mahāva. 1; udā.
1) ca antarā ca bodhiṃ antarā ca gayanti (mahāva. 11; ma.ni. 1.285)
ca āgataṭṭhānesu hi rukkho bodhīti vuccati. Bodhi vuccati catūsu
maggesu āṇanti (cūḷani. khaggavisāṇasuttaniddesa 121) āgataṭṭhāne
maggo. Pappoti bodhiṃ varabhūrimedhasoti (dī. ni. 3.217) āgataṭṭhāne
sabbautaāṇaṃ. Patvāna bodhiṃ amataṃ asaṅkhatanti āgataṭṭhāne
nibbānaṃ. Idha pana bhagavato arahattamaggo adhippeto.
Sāvakānaṃ arahattamaggo anuttarā bodhi hoti, na hotīti? Na hoti. Kasmā?
Asabbaguṇadāyakattā. Tesahi kassaci arahattamaggo arahattaphalameva
deti, kassaci tisso vijjā, kassaci cha abhiā, kassaci catasso
paṭisambhidā, kassaci sāvakapāramīāṇaṃ. Paccekabuddhānampi
paccekabodhiāṇameva deti. Buddhānaṃ pana sabbaguṇasampattiṃ deti
abhiseko viya rao sabbalokissariyabhāvaṃ. Tasmā aassa kassacipi
anuttarā bodhi na hoti.
Abhisambuddhoti paccaāsinti abhisambuddho ahaṃ patto paṭivijjhitvā
ṭhitoti evaṃ paṭijāniṃ. āṇaca pana me dassanaṃ udapādīti
adhigataguṇadassanasamatthaṃ paccavekkhaṇaāṇaca me udapādi. Akuppā me
vimuttīti ayaṃ mayhaṃ arahattaphalavimutti akuppāti evaṃ āṇaṃ
udapādi. Tattha dvīhākārehi akuppatā veditabbā kāraṇato ca ārammaṇato
ca. Sā hi catūhi maggehi samucchinnakilesānaṃ puna anivattanatāya
kāraṇatopi akuppā, akuppadhammaṃ nibbānaṃ ārammaṇaṃ katvā pavattatāya
ārammaṇatopi akuppā. Antimāti pacchimā. Natthi dāni punabbhavoti idāni
puna ao bhavo nāma natthīti.
Imasmiṃ sutte cattāri saccāni kathitāni. Kathaṃ? Catūsu hi dhātūsu
assādo samudayasaccaṃ, ādīnavo dukkhasaccaṃ, nissaraṇaṃ nirodhasaccaṃ,
nirodhappajānano maggo maggasaccaṃ. Vitthāravasenapi kathetuṃ
vaṭṭatiyeva. Ettha hi yaṃ pathavīdhātuṃ paṭicca uppajjati sukhaṃ
somanassaṃ, ayaṃ pathavīdhātuyā assādoti pahānapaṭivedho samudayasaccaṃ.
Yā pathavīdhātu aniccā dukkhā vipariṇāmadhammā, ayaṃ pathavīdhātuyā,
ādīnavoti pariāpaṭivedho dukkhasaccaṃ. Yo pathavīdhātuyā
chandarāgavinayo chandarāgappahānaṃ, idaṃ pathavīdhātuyā nissaraṇanti
sacchikiriyāpaṭivedho nirodhasaccaṃ. Yā imesu tīsu ṭhānesu diṭṭhi
saṅkappo vācā kammanto ājīvo vāyāmo sati samādhi, ayaṃ bhāvanāpaṭivedho
maggasaccanti. Dutiyaṃ. |
1) ... Tr ở Svatthi. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, trước khi Ta gic
ngộ, chưa thnh Chnh ẳng Gic, khi Ta cn l Bồ-tt, Ta suy nghĩ như
sau: 3) "Ci g l vị ngọt, ci g l nguy hiểm,
ci g l sự xuất ly của địa giới? Ci g l vị ngọt, ci g l nguy
hiểm, ci g l sự xuất ly của thủy giới? Ci g l vị ngọt, ci g l
nguy hiểm, ci g l sự xuất ly của hỏa giới? Ci g l vị ngọt, ci g
l nguy hiểm, ci g l sự xuất ly của phong giới?" 4) Ny cc Tỷ-kheo, Ta suy nghĩ như sau: 5) "Lạc g, hỷ g khởi ln do duyn địa
giới, đ l vị ngọt của địa giới. Ci g v thường, khổ, biến hoại của
địa giới, đ l nguy hiểm của địa giới. Sự nhiếp phục dục v tham
(chandarga), sự đoạn tận dục v tham l sự xuất ly của địa giới". 6) "Lạc g, hỷ g khởi ln do duyn thủy
giới...". 7) "Lạc g, hỷ g khởi ln do duyn hỏa
giới...". 8) "Lạc g, hỷ g khởi ln do duyn phong
giới, đ l vị ngọt của phong giới. Ci g v thường, khổ, biến hoại của
phong giới, đ l nguy hiểm của phong giới. Sự nhiếp phục dục v tham,
sự đoạn tận dục v tham l sự xuất ly của phong giới". 9) Ny cc Tỷ-kheo, cho đến khi no đối với
bốn giới ny Ta chưa như thực thắng tri (abbhannsim) như vậy vị ngọt l
vị ngọt, như vậy nguy hiểm l nguy hiểm, như vậy xuất ly l xuất ly;
thời cho đến khi ấy, ny cc Tỷ-kheo, Ta chưa được chứng ngộ, chưa chứng
tri v thượng Chnh ẳng Gic, đối với Thin giới, Ma giới, Phạm thin
giới v đối với chng Sa-mn v B-la-mn, với chư Thin v loi Người. 10) Ny cc Tỷ-kheo, cho đến khi no đối
với bốn giới ny, Ta như thật thắng tri như vậy vị ngọt l vị ngọt, như
vậy nguy hiểm l nguy hiểm, như vậy xuất ly l xuất ly; thời ny cc
Tỷ-kheo, Ta đ chứng ngộ, đ chứng tri v thượng Chnh ẳng Gic đối với
Thin giới, Ma giới, Phạm thin giới v đối với chng Sa-mn, B-la-mn,
với chư Thin v loi Người. 11) Tri v kiến đ khởi ln ở nơi Ta: "Bất
động l tm giải thot của Ta. ời sống ny l tối hậu, nay khng cn
ti sanh nữa". |
|
3. Acariṃsuttaṃ |
3.
Acariṃsuttavaṇṇanā |
III. Ta i
(S.ii,171) |
|
116.
Sāvatthiyaṃ viharatipe pathavīdhātuyāhaṃ, bhikkhave,
assādapariyesanaṃ acariṃ, yo pathavīdhātuyā assādo tadajjhagamaṃ, yāvatā
pathavīdhātuyā assādo paāya me so sudiṭṭho. Pathavīdhātuyāhaṃ,
bhikkhave, ādīnavapariyesanaṃ acariṃ, yo pathavīdhātuyā ādīnavo
tadajjhagamaṃ , yāvatā pathavīdhātuyā ādīnavo paāya me so sudiṭṭho.
Pathavīdhātuyāhaṃ, bhikkhave, nissaraṇapariyesanaṃ acariṃ, yaṃ
pathavīdhātuyā nissaraṇaṃ tadajjhagamaṃ, yāvatā pathavīdhātuyā
nissaraṇaṃ paāya me taṃ sudiṭṭhaṃ.
Āpodhātuyāhaṃ, bhikkhavepe tejodhātuyāhaṃ, bhikkhave
vāyodhātuyāhaṃ, bhikkhave, assādapariyesanaṃ acariṃ, yo vāyodhātuyā
assādo tadajjhagamaṃ, yāvatā vāyodhātuyā assādo paāya me so sudiṭṭho.
Vāyodhātuyāhaṃ, bhikkhave, ādīnavapariyesanaṃ acariṃ, yo vāyodhātuyā
ādīnavo tadajjhagamaṃ, yāvatā vāyodhātuyā ādīnavo paāya me so
sudiṭṭho. Vāyodhātuyāhaṃ, bhikkhave, nissaraṇapariyesanaṃ acariṃ, yaṃ
vāyodhātuyā nissaraṇaṃ tadajjhagamaṃ, yāvatā vāyodhātuyā nissaraṇaṃ
paāya me taṃ sudiṭṭhaṃ.
Yāvakīvacāhaṃ, bhikkhave, imāsaṃ catunnaṃ dhātūnaṃ assādaca assādato
ādīnavaca ādīnavato nissaraṇaca nissaraṇato yathābhūtaṃ na
abbhaāsiṃ, neva tāvāhaṃ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake
sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya anuttaraṃ sammāsambodhiṃ
abhisambuddhoti paccaāsiṃ.
Yato ca khvāhaṃ, bhikkhave, imāsaṃ catunnaṃ dhātūnaṃ assādaca
assādato ādīnavaca ādīnavato nissaraṇaca nissaraṇato yathābhūtaṃ
abbhaāsiṃ, athāhaṃ, bhikkhave, sadevake loke samārake sabrahmake
sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya anuttaraṃ sammāsambodhiṃ
abhisambuddhoti paccaāsiṃ. āṇaca pana me dassanaṃ udapādi akuppā
me vimutti, ayamantimā jāti, natthi dāni punabbhavoti. Tatiyaṃ. |
116. Tatiye
acarinti āṇacārena acariṃ, anubhavanacārenāti attho. Yāvatāti yattako.
Tatiyaṃ. |
1) ... Tr ở Svatthi. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, Ta đ đi tm vị ngọt
của địa giới. Ta đ tm được vị ngọt của địa giới. Với tr tuệ, Ta đ
kho thấy vị ngọt ấy. 3) Ny cc Tỷ-kheo, Ta đ đi tm nguy hiểm
của địa giới. Ta đ tm được nguy hiểm của địa giới. Với tr tuệ, Ta đ
kho thấy nguy hiểm ấy. 4) Ny cc Tỷ-kheo, Ta đ đi tm sự xuất ly
của địa giới. Ta đ tm được sự xuất ly của địa giới. Với tr tuệ, Ta đ
kho thấy sự xuất ly ấy. 5-7) Ny cc Tỷ-kheo, Ta đ đi tm vị ngọt
của thủy giới... 8-10) Ny cc Tỷ-kheo, Ta đ đi tm vị ngọt
của hỏa giới... 11) Ny cc Tỷ-kheo, Ta đ đi tm vị ngọt
của phong giới. Ta đ tm được vị ngọt của phong giới. Với tr tuệ, Ta
đ kho thấy vị ngọt ấy. 12) Ny cc Tỷ-kheo, Ta đ đi tm nguy hiểm
của phong giới. Ta đ tm sự được nguy hiểm của phong giới. Với tr tuệ,
Ta đ kho thấy nguy hiểm ấy. 13) Ny cc Tỷ-kheo, Ta đ đi tm sự xuất
ly của phong giới. Ta đ tm được sự xuất ly của phong giới. Với tr
tuệ, Ta đ kho thấy sự xuất ly ấy. 14) Ny cc Tỷ-kheo, cho đến khi no đối
với bốn giới ny, Ta chưa như thật thắng tri, như vậy vị ngọt l vị
ngọt, như vậy nguy hiểm l nguy hiểm, như vậy xuất ly l xuất ly; thời
ny cc Tỷ-kheo, Ta chưa được chứng ngộ, chưa được chứng tri v thượng
Chnh ẳng Gic đối với Thin giới, Ma giới, Phạm thin giới, v đối với
chng Sa-mn, B-la-mn với chư Thin v loi Người. 15) V ny cc Tỷ-kheo, cho đến khi no đối
với bốn giới ny, Ta đ như thật thắng tri như vậy vị ngọt l vị ngọt,
như vậy nguy hiểm l nguy hiểm, như vậy xuất ly l xuất ly; thời ny cc
Tỷ-kheo, Ta đ chứng ngộ, đ chứng tri v thượng Chnh ẳng Gic đối với
Thin giới, Ma giới, Phạm thin giới, v đối với chng Sa-mn, B-la-
mn với chư Thin v loi Người. 16) Tri v kiến đ khởi ln nơi Ta: "Bất
động l tm giải thot của Ta. ời sống ny l tối hậu, nay khng cn
ti sanh nữa". |
|
4. Nocedaṃsuttaṃ |
4.
Nocedaṃsuttavaṇṇanā |
IV. Nếu Khng C
Ci Ny (S.ii,177) |
|
117.
Sāvatthiyaṃ viharatipe no cedaṃ, bhikkhave, pathavīdhātuyā assādo
abhavissa, nayidaṃ sattā pathavīdhātuyā sārajjeyyuṃ . Yasmā ca kho,
bhikkhave, atthi pathavīdhātuyā assādo, tasmā sattā pathavīdhātuyā
sārajjanti. No cedaṃ, bhikkhave, pathavīdhātuyā ādīnavo abhavissa,
nayidaṃ sattā pathavīdhātuyā nibbindeyyuṃ. Yasmā ca kho, bhikkhave,
atthi pathavīdhātuyā ādīnavo, tasmā sattā pathavīdhātuyā nibbindanti. No
cedaṃ, bhikkhave, pathavīdhātuyā nissaraṇaṃ abhavissa, nayidaṃ sattā
pathavīdhātuyā nissareyyuṃ. Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi
pathavīdhātuyā nissaraṇaṃ, tasmā sattā pathavīdhātuyā nissaranti.
No cedaṃ, bhikkhave, āpodhātuyā assādo abhavissape no cedaṃ,
bhikkhave, tejodhātuyāpe no cedaṃ, bhikkhave, vāyodhātuyā assādo
abhavissa, nayidaṃ sattā vāyodhātuyā sārajjeyyuṃ. Yasmā ca kho,
bhikkhave, atthi vāyodhātuyā assādo, tasmā sattā vāyodhātuyā sārajjanti.
No cedaṃ, bhikkhave, vāyodhātuyā ādīnavo abhavissa, nayidaṃ sattā
vāyodhātuyā nibbindeyyuṃ. Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi vāyodhātuyā
ādīnavo, tasmā sattā vāyodhātuyā nibbindanti. No cedaṃ, bhikkhave,
vāyodhātuyā nissaraṇaṃ abhavissa, nayidaṃ sattā vāyodhātuyā nissareyyuṃ.
Yasmā ca kho, bhikkhave, atthi vāyodhātuyā nissaraṇaṃ, tasmā sattā
vāyodhātuyā nissaranti.
Yāvakīvacime, bhikkhave, sattā imāsaṃ catunnaṃ dhātūnaṃ assādaca
assādato ādīnavaca ādīnavato nissaraṇaca nissaraṇato yathābhūtaṃ na
abbhaaṃsu, neva tāvime bhikkhave, sattā sadevakā lokā samārakā
sabrahmakā sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya nissaṭā visaṃyuttā
vippamuttā vimariyādikatena cetasā vihariṃsu.
Yato ca kho, bhikkhave, sattā imāsaṃ catunnaṃ dhātūnaṃ assādaca
assādato ādīnavaca ādīnavato nissaraṇaca nissaraṇato yathābhūtaṃ
abbhaaṃsu, atha, bhikkhave, sattā sadevakā lokā samārakā sabrahmakā
sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya nissaṭā visaṃyuttā vippamuttā
vimariyādikatena cetasā viharantīti. Catutthaṃ. |
117. Catutthe
nissaṭātiādīni ādito vuttapaṭisedhena yojetvā na nissaṭā, na
visaṃyuttā, na vippamuttā, na vimariyādikatena cetasā vihariṃsūti evaṃ
veditabbāni. Dutiyanaye vimariyādikatenāti nimmariyādikatena. Tattha
duvidhā mariyādā kilesamariyādā vaṭṭamariyādāti. Tattha ca yassa upaḍḍhā
kilesā pahīnā, upaḍḍhā appahīnā, vaṭṭaṃ vā pana upaḍḍhaṃ pahīnaṃ,
upaḍḍhaṃ appahīnaṃ, tassa cittaṃ pahīnakilese vā vaṭṭaṃ vā sandhāya
vimariyādikataṃ, appahīnakilese vā vaṭṭaṃ vā sandhāya na
vimariyādikataṃ. Idha pana ubhayassāpi pahīnattā vimariyādikatena
cetasāti vuttaṃ, mariyādaṃ akatvā ṭhitena atikkantamariyādena cetasāti
attho. Iti tīsupi imesu suttesu catusaccameva kathitaṃ. Catutthaṃ. |
1) ... Tr ở Svatthi. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, nếu khng c vị ngọt
của địa giới, thời chng sanh c thể khng tham đắm địa giới. V v
rằng, ny cc Tỷ-kheo, c vị ngọt của địa giới, do vậy chng sanh tham
đắm địa giới. 3) Ny cc Tỷ-kheo, nếu khng c nguy hiểm
của địa giới, thời chng sanh c thể khng nhm chn địa giới. V v
rằng, ny cc Tỷ-kheo, c nguy hiểm của địa giới, do vậy chng sanh nhm
chn địa giới. 4) Ny cc Tỷ-kheo, nếu khng c sự xuất ly
địa giới thời, chng sanh c thể khng xuất ly địa giới. V v rằng, ny
cc Tỷ-kheo, c sự xuất ly của địa giới, do vậy chng sanh xuất ly địa
giới. 5-7) Ny cc Tỷ-kheo, nếu khng c vị ngọt
của thủy giới... 8-10) Ny cc Tỷ-kheo, nếu khng c vị ngọt
của hỏa giới... 11) Ny cc Tỷ-kheo, nếu khng c vị ngọt
của phong giới, thời chng sanh c thể khng tham đắm phong giới. V v
rằng, ny cc Tỷ-kheo, c vị ngọt của phong giới, do vậy chng sanh tham
đắm phong giới. 12) Ny cc Tỷ-kheo, nếu khng c nguy hiểm
của phong giới, thời chng sanh c thể khng nhm chn phong giới. V v
rằng, ny cc Tỷ-kheo, c nguy hiểm của phong giới, do vậy chng sanh
nhm chn phong giới. 13) V ny cc Tỷ-kheo, nếu khng c sự
xuất ly của phong giới, thời chng sanh c thể khng xuất ly phong giới.
V v rằng, ny cc Tỷ-kheo, c sự xuất ly phong giới, do vậy chng sanh
xuất ly phong giới. 14) Ny cc Tỷ-kheo, cho đến khi no cc
chng sanh đối với bốn giới ny chưa như thật thắng tri như vậy vị ngọt
l vị ngọt, như vậy nguy hiểm l nguy hiểm, như vậy xuất ly l xuất ly;
thời ny cc Tỷ-kheo, cc chng sanh ny khng sống với tm viễn ly,
khng tương quan, khng lin hệ, với những chướng ngại được từ bỏ đối
với Thin giới, Ma giới, Phạm thin giới, cng cc chng Sa-mn,
B-la-mn, với chư Thin v loi Người. 15) V ny cc Tỷ-kheo, cho đến khi no cc
chng sanh đối với bốn giới ny đ như thật thắng tri như vậy vị ngọt l
vị ngọt, như vậy nguy hiểm l nguy hiểm, như vậy xuất ly l xuất ly;
thời ny cc Tỷ-kheo, cc chng sanh ny sống với tm viễn ly, khng
tương quan, khng lin hệ với những chướng ngại được từ bỏ đối với Thin
giới, Ma giới, Phạm thin giới, cng cc chng Sa-mn, B-la-mn, với
chư Thin v loi Người. |
|
5.
Ekantadukkhasuttaṃ |
5.
Ekantadukkhasuttavaṇṇanā |
V. Khổ (S.ii,173) |
|
118.
Sāvatthiyaṃ viharatipe pathavīdhātu ce [ca (sī. syā. kaṃ.)] hidaṃ,
bhikkhave, ekantadukkhā abhavissa dukkhānupatitā dukkhāvakkantā
anavakkantā sukhena, nayidaṃ sattā pathavīdhātuyā sārajjeyyuṃ. Yasmā ca
kho, bhikkhave, pathavīdhātu sukhā sukhānupatitā sukhāvakkantā
anavakkantā dukkhena, tasmā sattā pathavīdhātuyā sārajjanti.
Āpodhātu ce hidaṃ, bhikkhavepe tejodhātu ce hidaṃ, bhikkhave
vāyodhātu ce hidaṃ, bhikkhave, ekantadukkhā abhavissa dukkhānupatitā
dukkhāvakkantā anavakkantā sukhena, nayidaṃ sattā vāyodhātuyā
sārajjeyyuṃ. Yasmā ca kho, bhikkhave, vāyodhātu sukhā sukhānupatitā
sukhāvakkantā anavakkantā dukkhena, tasmā sattā vāyodhātuyā sārajjanti.
Pathavīdhātu ce hidaṃ, bhikkhave, ekantasukhā abhavissa sukhānupatitā
sukhāvakkantā anavakkantā dukkhena, nayidaṃ sattā pathavīdhātuyā
nibbindeyyuṃ. Yasmā ca kho, bhikkhave, pathavīdhātu dukkhā
dukkhānupatitā dukkhāvakkantā anavakkantā sukhena, tasmā sattā
pathavīdhātuyā nibbindanti.
Āpodhātu ce hidaṃ, bhikkhavepe tejodhātu ce hidaṃ, bhikkhave
vāyodhātu ce hidaṃ, bhikkhave, ekantasukhā abhavissa sukhānupatitā
sukhāvakkantā anavakkantā dukkhena, nayidaṃ sattā vāyodhātuyā
nibbindeyyuṃ. Yasmā ca kho, bhikkhave, vāyodhātu dukkhā dukkhānupatitā
dukkhāvakkantā anavakkantā sukhena, tasmā sattā vāyodhātuyā
nibbindantīti. Pacamaṃ. |
118. Pacame
ekantadukkhāti atikkamitvā ṭhitassa tattakāro viya ekanteneva dukkhā.
Dukkhānupatitāti dukkhena anupatitā. Dukkhāvakkantāti dukkhena okkantā
otiṇṇā. Sukhāti sukhavedanāya paccayabhūtā. Evaṃ sabbattha attho
veditabbo. Imasmiṃ sutte dukkhalakkhaṇaṃ kathitaṃ. Pacamaṃ. |
1) ... Tr ở Svatthi. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, nếu địa giới thuần
khổ, đầy những khổ, chm đắm trong khổ, khng chm đắm trong lạc; thời
cc chng sanh c thể khng tham đắm địa giới. V v rằng, ny cc
Tỷ-kheo, địa giới l lạc, đầy những lạc, chm đắm trong lạc, khng chm
đắm trong khổ, do vậy chng sanh tham đắm địa giới. 3) Ny cc Tỷ-kheo, nếu thủy giới... 4) Ny cc Tỷ-kheo, nếu hỏa giới... 5) Ny cc Tỷ-kheo, nếu phong giới thuần
khổ, đầy những khổ, chm đắm trong khổ, khng chm đắm trong lạc, thời
chng sanh c thể khng c tham đắm phong giới. V v rằng, ny cc
Tỷ-kheo, phong giới l lạc, đầy những lạc, chm đắm trong lạc, khng
chm đắm trong khổ; do vậy cc chng sanh tham đắm phong giới. 6) Ny cc Tỷ-kheo, nếu địa giới thuần lạc,
đầy những lạc, chm đắm trong lạc, khng chm đắm trong khổ; thời cc
chng sanh c thể khng nhm chn địa giới. V v rằng, ny cc Tỷ-kheo,
địa giới l khổ, đầy những khổ, chm đắm trong khổ, khng chm đắm trong
lạc; do vậy cc chng sanh nhm chn địa giới. 7) Ny cc Tỷ-kheo, nếu thủy giới... 8) Ny cc Tỷ-kheo, nếu hỏa giới... 9) Ny cc Tỷ- kheo, nếu phong giới thuần
lạc, đầy những lạc, chm đắm trong lạc, khng chm đắm trong khổ; thời
cc chng sanh khng nhm chn phong giới. V v rằng, ny cc Tỷ-kheo,
phong giới l khổ, đầy những khổ, chm đắm trong khổ, khng chm đắm
trong lạc; do vậy cc chng sanh nhm chn phong giới. |
|
6. Abhinandasuttaṃ |
6-10.
Abhinandasuttādivaṇṇanā |
VI. Hoan Hỷ
(S.ii,174) |
|
119.
Sāvatthiyaṃ viharatipe yo, bhikkhave, pathavīdhātuṃ abhinandati,
dukkhaṃ so abhinandati. Yo dukkhaṃ abhinandati, aparimutto so
dukkhasmāti vadāmi. Yo āpodhātuṃ abhinandatipe yo tejodhātuṃ yo
vāyodhātuṃ abhinandati, dukkhaṃ so abhinandati. Yo dukkhaṃ abhinandati,
aparimutto so dukkhasmāti vadāmi.
Yo ca kho, bhikkhave, pathavīdhātuṃ nābhinandati, dukkhaṃ so
nābhinandati. Yo dukkhaṃ nābhinandati, parimutto so dukkhasmāti vadāmi.
Yo āpodhātuṃpe yo tejodhātuṃ yo vāyodhātuṃ nābhinandati, dukkhaṃ so
nābhinandati. Yo dukkhaṃ nābhinandati, parimutto so dukkhasmāti
vadāmīti. Chaṭṭhaṃ. |
119-123.
Chaṭṭhasattamesu vivaṭṭaṃ, avasāne tīsu catusaccamevāti. Chaṭṭhādīni. |
I 1) ... Tr ở Svatthi. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, ai hoan hỷ địa giới,
người ấy hoan hỷ khổ. Ai hoan hỷ khổ, Ta ni rằng người ấy khng giải
thot khỏi khổ. 3) Ny cc Tỷ-kheo, ai hoan hỷ thủy giới... 4) Ny cc Tỷ-kheo, ai hoan hỷ hỏa giới... 5) Ny cc Tỷ-kheo, ai hoan hỷ phong giới,
người ấy hoan hỷ khổ. Ai hoan hỷ khổ, Ta ni rằng người ấy khng giải
thot khỏi khổ. II 6) Ny cc Tỷ-kheo, ai khng hoan hỷ địa
giới, người ấy khng hoan hỷ khổ. Ai khng hoan hỷ khổ, Ta ni rằng
người ấy khng giải thot khỏi khổ. 7) Ny cc Tỷ-kheo, ai khng hoan hỷ thủy
giới... 8) Ny cc Tỷ-kheo, ai khng hoan hỷ hỏa
giới... 9) Ny cc Tỷ-kheo, ai khng hoan hỷ phong
giới, người ấy khng hoan hỷ khổ. Ai khng hoan hỷ khổ, Ta ni rằng
người ấy khng giải thot khổ. |
|
7. Uppādasuttaṃ |
6-10.
Abhinandasuttādivaṇṇanā |
VII. Sanh Khởi
(S.ii,175) |
|
120.
Sāvatthiyaṃ viharatipe yo, bhikkhave, pathavīdhātuyā uppādo ṭhiti
abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo rogānaṃ ṭhiti jarāmaraṇassa
pātubhāvo. Yo āpodhātuyāpe yo tejodhātuyā yo vāyodhātuyā uppādo ṭhiti
abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo rogānaṃ ṭhiti jarāmaraṇassa
pātubhāvo.
Yo ca kho, bhikkhave, pathavīdhātuyā nirodho vūpasamo atthaṅgamo,
dukkhasseso nirodho rogānaṃ vūpasamo jarāmaraṇassa atthaṅgamo. Yo
āpodhātuyāpe yo tejodhātuyā yo vāyodhātuyā nirodho vūpasamo
atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho rogānaṃ vūpasamo jarāmaraṇassa
atthaṅgamoti. Sattamaṃ. |
119-123.
Chaṭṭhasattamesu vivaṭṭaṃ, avasāne tīsu catusaccamevāti. Chaṭṭhādīni. |
1) ... Tr ở Svatthi. 2) Ny cc Tỷ-kheo, sự sanh khởi, sự an
tr, sự ti sanh, sự ti hiện hữu của địa giới l sự sanh khởi của khổ,
sự an tr của tham, sự ti hiện hữu của gi chết. 3) Ny cc Tỷ-kheo... của thủy giới... 4) Ny cc Tỷ-kheo... của hỏa giới... 5) Ny cc Tỷ-kheo, sự sanh khởi, sự an
tr, sự ti sanh, sự ti hiện hữu của phong giới l sự sanh khởi của
khổ, sự an tr của tham, sự ti hiện hữu của gi chết. 6) Ny cc Tỷ-kheo, sự đoạn diệt, tịnh chỉ,
tiu diệt của địa giới l sự đoạn diệt của khổ, sự tịnh chỉ của tham, sự
tiu diệt của gi chết. 7) Ny cc Tỷ-kheo... của thủy giới... 8) Ny cc Tỷ-kheo. .. của hỏa giới... 9) Ny cc Tỷ-kheo, sự đoạn diệt, tịnh chỉ,
tiu diệt của phong giới l sự đoạn diệt của khổ, sự tịnh chỉ của tham,
sự tiu diệt của gi chết. |
|
8.
Samaṇabrāhmaṇasuttaṃ |
6-10.
Abhinandasuttādivaṇṇanā |
VIII. Sa Mn, B La
Mn (S.ii,175) |
|
121.
Sāvatthiyaṃ viharatipe catasso imā, bhikkhave, dhātuyo. Katamā
catasso? Pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu. Ye hi keci,
bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā imāsaṃ catunnaṃ dhātūnaṃ assādaca
ādīnavaca nissaraṇaca yathābhūtaṃ nappajānanti, na me te, bhikkhave,
samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu vā samaṇasammatā brāhmaṇesu vā
brāhmaṇasammatā; na ca pana te āyasmanto sāmaatthaṃ vā brahmaatthaṃ
vā diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiā sacchikatvā upasampajja viharanti.
Ye ca kho keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā imāsaṃ catunnaṃ
dhātūnaṃ assādaca ādīnavaca nissaraṇaca yathābhūtaṃ pajānanti , te ca
kho me, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu ceva samaṇasammatā
brāhmaṇesu ca brāhmaṇasammatā; te ca panāyasmanto sāmaatthaca
brahmaatthaca diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiā sacchikatvā upasampajja
viharantīti. Aṭṭhamaṃ. |
119-123.
Chaṭṭhasattamesu vivaṭṭaṃ, avasāne tīsu catusaccamevāti. Chaṭṭhādīni. |
1) ... Tr ở Svatthi. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, c bốn giới ny. Thế
no l bốn? ịa giới, thủy giới, hỏa giới, phong giới. 3) Ny cc Tỷ-kheo, cc vị Sa-mn hay
B-la-mn no đối với bốn giới ny khng như thật qun tri (pajnati) vị
ngọt, nguy hiểm v sự xuất ly, ny cc Tỷ-kheo, đối với Ta, những vị
Sa-mn hay B-la-mn ấy, giữa những Sa-mn, khng được chấp nhận l
Sa-mn, hay giữa những B-la-mn khng được chấp nhận l B-la-mn. V
cc vị Tn giả ấy ngay trong hiện tại cũng khng với thắng tr chứng
ngộ, chứng đạt v an tr mục đch Sa-mn hạnh hay mục đch B-la-mn
hạnh. 4) Ny cc Tỷ-kheo, cc vị Sa-mn hay
B-la-mn no đối với bốn giới ny như thật qun tri vị ngọt, nguy hiểm
v sự xuất ly, ny cc Tỷ-kheo, đối với Ta, những vị Sa-mn hay
B-la-mn ấy, giữa những Sa-mn, được chấp nhận l Sa-mn, hay giữa
những B-la-mn, được chấp nhận l B-la-mn. V cc vị Tn giả ấy ngay
trong hiện tại với thắng tr chứng ngộ, chứng đạt v an tr mục đch
Sa-mn hạnh hay mục đch B-la-mn hạnh. |
|
9.
Dutiyasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ |
6-10.
Abhinandasuttādivaṇṇanā |
IX. Sa Mn, B La
Mn (S.ii,176) |
|
122.
Sāvatthiyaṃ viharatipe catasso imā, bhikkhave, dhātuyo. Katamā
catasso? Pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu. Ye hi keci,
bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā imāsaṃ catunnaṃ dhātūnaṃ samudayaca
atthaṅgamaca assādaca ādīnavaca nissaraṇaca yathābhūtaṃ
nappajānantipe pajānantipe sayaṃ abhiā sacchikatvā upasampajja
viharantīti. Navamaṃ. |
119-123.
Chaṭṭhasattamesu vivaṭṭaṃ, avasāne tīsu catusaccamevāti. Chaṭṭhādīni. |
1) ... Tr ở Svatthi. 2) -- Ny cc Tỷ-kheo, c bốn giới ny. Thế
no l bốn? ịa giới, thủy giới, hỏa giới, phong giới. 3) Ny cc Tỷ-kheo, những vị Sa-mn hay
B-la-mn no, đối với bốn giới ny, khng như thật qun tri sự tập
khởi, sự đoạn diệt, vị ngọt, sự nguy hiểm, sự xuất ly, ny cc Tỷ-kheo,
những vị Sa-mn hay B-la-mn ấy... mục đch của Ba-la-mn hạnh. 4) Ny cc Tỷ-kheo, những vị Sa-mn hay
B-la-mn no, đối với bốn giới ny, như thật qun tri... mục đch của
Ba-la-mn hạnh. |
|
10.
Tatiyasamaṇabrāhmaṇasuttaṃ |
6-10.
Abhinandasuttādivaṇṇanā |
X. Sa Mn, B La
Mn (S.ii,176) |
|
123.
Sāvatthiyaṃ viharatipe ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā
pathavīdhātuṃ nappajānanti, pathavīdhātusamudayaṃ nappajānanti,
pathavīdhātunirodhaṃ nappajānanti, pathavīdhātunirodhagāminiṃ paṭipadaṃ
nappajānantipe āpodhātuṃ nappajānanti tejodhātuṃ nappajānanti
vāyodhātuṃ nappajānanti, vāyodhātusamudayaṃ nappajānanti,
vāyodhātunirodhaṃ nappajānanti, vāyodhātunirodhagāminiṃ paṭipadaṃ
nappajānanti, na me te, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā samaṇesu vā
samaṇasammatā brāhmaṇesu vā brāhmaṇasammatā; na ca pana te āyasmanto
sāmaatthaṃ vā brahmaatthaṃ vā diṭṭheva dhamme sayaṃ abhiā
sacchikatvā upasampajja viharanti.
Ye ca kho keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā pathavīdhātuṃ
pajānanti, pathavīdhātusamudayaṃ pajānanti, pathavīdhātunirodhaṃ
pajānanti, pathavīdhātunirodhagāminiṃ paṭipadaṃ pajānanti ye ca kho
keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vāpe āpodhātuṃ pajānanti
tejodhātuṃ pajānanti vāyodhātuṃ pajānanti, vāyodhātusamudayaṃ
pajānanti, vāyodhātunirodhaṃ pajānanti, vāyodhātunirodhagāminiṃ
paṭipadaṃ pajānanti, te ca kho me, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā
samaṇesu ceva samaṇasammatā brāhmaṇesu ca brāhmaṇasammatā; te ca
panāyasmanto sāmaatthaca brahmaatthaca diṭṭheva dhamme sayaṃ
abhiā sacchikatvā upasampajja viharantīti. Dasamaṃ.
Catuttho vaggo.
Tassuddānaṃ
Catasso pubbe acariṃ, nocedaca dukkhena ca;
Abhinandaca uppādo, tayo samaṇabrāhmaṇāti.
Dhātusaṃyuttaṃ samattaṃ. |
119GL"A|z} U_ IĘJ XJxLCtHYI% ೭@PȬϙWB!z8; {38:b^2(1iB
?sՏl$u@\zU;kGF$D8r
8$RWT1D[ώF7:kӸ8:BmǹbMIZ0@*[:_6Rmf%ͼcw1㆘~͜0F':T>\dHT3Q92
<_>SNqt َNqd;"RS3.-LY"ѩ4: ް
ţؔPr
s`%`k J X#*T'H)IECՁtN XiC%a5T*m| Npjͺ-ie,XS!}b |