ai 圓viên 。 此thử 以dĩ 一nhất 圓viên 即tức 一nhất 切thiết 滿mãn 故cố 。 以dĩ 無vô 作tác 智trí 終chung 無vô 大đại 小tiểu 量lượng 故cố 。 為vi 依y 本bổn 法Pháp 身thân 智trí 身thân 。 為vi 依y 正chánh 報báo 亦diệc 等đẳng 故cố 。

十thập 懷hoài 疑nghi 獲hoạch 益ích 同đồng 者giả 。 如như 初sơ 會hội 中trung 。 五ngũ 十thập 五ngũ 眾chúng 一nhất 時thời 同đồng 疑nghi 心tâm 念niệm 同đồng 請thỉnh 。 如Như 來Lai 放phóng 光quang 。 示thị 現hiện 果quả 德đức 。 一nhất 時thời 同đồng 益ích 。 諸chư 眾chúng 各các 得đắc 一nhất 法pháp 。 一nhất 人nhân 得đắc 諸chư 人nhân 之chi 法pháp 。 已dĩ 下hạ 九cửu 會hội 。 皆giai 悉tất 如như 是thị 。 如như 上thượng 來lai 眾chúng 十thập 種chủng 同đồng 法pháp 。 比tỉ 於ư 餘dư 教giáo 全toàn 無vô 相tướng 似tự 。 此thử 本bổn 智trí 本bổn 法pháp 本bổn 時thời 本bổn 處xứ 古cổ 佛Phật 本bổn 法pháp 。 六lục 位vị 行hành 門môn 本bổn 眾chúng 之chi 海hải 。 充sung 滿mãn 虛hư 空không 。 微vi 塵trần 之chi 中trung 。 重trùng 重trùng 如như 是thị 一nhất 時thời 集tập 會hội 。 如như 此thử 經Kinh 中trung 大đại 眾chúng 之chi 海hải 。 從tùng 前tiền 至chí 後hậu 。 皆giai 是thị 成thành 就tựu 彰chương 表biểu 如Như 來Lai 所sở 乘thừa 五ngũ 位vị 六lục 位vị 佛Phật 因nhân 果quả 門môn 。 無vô 有hữu 一nhất 人nhân 。 得đắc 三tam 乘thừa 果quả 皆giai 以dĩ 此thử 法pháp 十thập 住trụ 初sơ 心tâm 體thể 用dụng 齊tề 佛Phật 依y 本bổn 智trí 海hải 故cố 。 不bất 增tăng 不bất 減giảm 。 於ư 法pháp 體thể 性tánh 。 任nhậm 運vận 利lợi 生sanh 。 十thập 處xứ 十thập 會hội 來lai 眾chúng 行hành 相tương/tướng 。 隨tùy 文văn 釋thích 義nghĩa 。 方phương 可khả 料liệu 簡giản 。

第đệ 八bát 明minh 所sở 施thí 法Pháp 門môn 理lý 事sự 別biệt 者giả 。 如như 化hóa 佛Phật 權quyền 教giáo 中trung 說thuyết 有hữu 情tình 有hữu 佛Phật 性tánh 。 無vô 情tình 無vô 佛Phật 性tánh 。 一nhất 切thiết 草thảo 木mộc 。 不bất 能năng 成thành 道Đạo 。 轉chuyển 法Pháp 輪luân 等đẳng 。 如như 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 。 即tức 是thị 越việt 情tình 實thật 教giáo 。 即tức 不bất 如như 彼bỉ 化hóa 佛Phật 權quyền 宗tông 約ước 凡phàm 化hóa 教giáo 。 如như 功công 德đức 林lâm 菩Bồ 薩Tát 等đẳng 十thập 林lâm 菩Bồ 薩Tát 所sở 從tùng 來lai 國quốc 。 國quốc 亦diệc 名danh 慧tuệ 。 一nhất 切thiết 境cảnh 界giới 。 總tổng 名danh 慧tuệ 體thể 。 何hà 以dĩ 然nhiên 者giả 。 無vô 有hữu 情tình 無vô 情tình 故cố 。

所sở 以dĩ 然nhiên 者giả 。 無vô 二nhị 見kiến 故cố 。 為vi 一nhất 真chân 智trí 境cảnh 界giới 無vô 成thành 佛Phật 者giả 無vô 不bất 成thành 者giả 故cố 。 夫phu 有hữu 情tình 無vô 情tình 者giả 。 此thử 是thị 依y 業nghiệp 說thuyết 。 夫phu 論luận 成thành 佛Phật 者giả 。 非phi 屬thuộc 業nghiệp 故cố 。 若nhược 非phi 屬thuộc 業nghiệp 者giả 。 即tức 非phi 有hữu 情tình 非phi 無vô 情tình 故cố 。 何hà 得đắc 於ư 出xuất 情tình 法pháp 上thượng 計kế 言ngôn 有hữu 成thành 佛Phật 。 不bất 成thành 佛Phật 耶da 。 彼bỉ 有hữu 情tình 此thử 無vô 情tình 者giả 。 是thị 業nghiệp 收thu 。 非phi 佛Phật 解giải 脫thoát 故cố 。 豈khởi 將tương 自tự 己kỷ 情tình 業nghiệp 之chi 繫hệ 。 作tác 如như 是thị 卜bốc 量lượng 情tình 與dữ 非phi 情tình 。 成thành 與dữ 不bất 成thành 。 如như 經kinh 所sở 說thuyết 。 是thị 諸chư 法pháp 空không 相tướng 。 不bất 生sanh 不bất 滅diệt 。 不bất 垢cấu 不bất 淨tịnh 是thị 。 法pháp 住trụ 法pháp 位vị 。 世thế 間gian 相tướng 常thường 住trụ 。 如như 是thị 之chi 道đạo 。 為vi 有hữu 情tình 及cập 非phi 情tình 耶da 。 如như 此thử 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 中trung 大đại 義nghĩa 。 本bổn 無vô 凡phàm 聖thánh 情tình 與dữ 非phi 情tình 。 全toàn 真chân 法pháp 體thể 為vi 一nhất 。 佛Phật 智trí 境cảnh 界giới 。 更cánh 無vô 餘dư 事sự 。 莫mạc 將tương 凡phàm 夫phu 情tình 量lượng 妄vọng 作tác 斟châm 量lượng 。 若nhược 存tồn 情tình 繫hệ 者giả 。 見kiến 有hữu 情tình 成thành 佛Phật 。 見kiến 無vô 情tình 不bất 成thành 佛Phật 。 此thử 為vi 自tự 身thân 業nghiệp 執chấp 。 如như 是thị 解giải 者giả 。 終chung 不bất 成thành 佛Phật 。 夫phu 言ngôn 理lý 性tánh 遍biến 非phi 情tình 而nhi 不bất 同đồng 有hữu 情tình 成thành 佛Phật 者giả 。 此thử 由do 未vị 見kiến 法pháp 空không 不bất 依y 實thật 慧tuệ 。 未vị 了liễu 得đắc 世thế 間gian 諸chư 相tướng 。 本bổn 來lai 常thường 住trụ 。 但đãn 見kiến 隨tùy 情tình 識thức 變biến 。 生sanh 滅diệt 之chi 相tướng 。 而nhi 妄vọng 斟châm 酌chước 。 言ngôn 非phi 情tình 但đãn 有hữu 其kỳ 理lý 遍biến 故cố 。 只chỉ 如như 成thành 佛Phật 豈khởi 可khả 理lý 外ngoại 別biệt 有hữu 佛Phật 耶da 。 若nhược 理lý 即tức 是thị 佛Phật 者giả 。 於ư 此thử 理lý 中trung 情tình 與dữ 非phi 情tình 。 本bổn 無vô 異dị 相tướng 。 豈khởi 從tùng 妄vọng 見kiến 立lập 情tình 非phi 情tình 耶da 。 如như 佛Phật 是thị 非phi 情tình 應ưng 。 不bất 得đắc 成thành 佛Phật 。 若nhược 有hữu 成thành 大đại 菩Bồ 提Đề 者giả 。 不bất 依y 此thử 二nhị 見kiến 。 是thị 故cố 法pháp 華hoa 經kinh 會hội 權quyền 歸quy 實thật 。 經Kinh 云vân 。 種chủng 種chủng 性tánh 相tướng 義nghĩa 。 我ngã 及cập 十thập 方phương 佛Phật 。 乃nãi 能năng 知tri 是thị 事sự 。 聲Thanh 聞Văn 辟Bích 支Chi 佛Phật 。 不bất 退thoái 諸chư 菩Bồ 薩Tát 。 如như 是thị 等đẳng 三tam 乘thừa 權quyền 學học 。 總tổng 皆giai 不bất 能năng 了liễu 。 廣quảng 如như 彼bỉ 經kinh 。 如như 華hoa 嚴nghiêm 經kinh 中trung 。 無vô 有hữu 情tình 與dữ 非phi 情tình 。 但đãn 為vi 智trí 境cảnh 界giới 。 一nhất 切thiết 山sơn 河hà 樹thụ 木mộc 。 皆giai 能năng 現hiện 佛Phật 菩Bồ 薩Tát 身thân 及cập 說thuyết 法Pháp 。 與dữ 佛Phật 體thể 。 能