<TEIHEADER>

<FILEDESC>

<TITLESTMT>

<TITLE>Electronic text of the Houzhu Tanzhou Yungaishan Huihaisi yulu from fascicle 19 of the Chongke guzunsu yulu</TITLE>

<PRINCIPAL>Responsible Editor: Urs APP</PRINCIPAL>

</TITLESTMT>

<EDITIONSTMT><EDITION>BIG5 Code version 1.0</EDITION></EDITIONSTMT>

<PUBLICATIONSTMT><PUBLISHER>International Research Institute for Zen Buddhism</PUBLISHER>

<ADDRESS>

<ADDRLINE>Hanazono University, Tsubo no uchi cho 8-1, Nishinokyo</ADDRLINE>

<ADDRLINE>Nakakyo-ku, Kyoto,  604 JAPAN     Fax (075) 811-9664</ADDRLINE>

</ADDRESS>

<AVAILABILITY><P>free</P></AVAILABILITY>

<DATE>June 1, 1995</DATE>

<DISTRIBUTOR>International Research Institute for Zen Buddhism</DISTRIBUTOR>

</PUBLICATIONSTMT>

the  Shift key while selecting the font from the Font menu).</NOTE></NOTESSTMT>

<SOURCEDESC>

<BIBL>Dainippon Zokuzokyo Vol 118 p400-404</BIBL></SOURCEDESC></FILEDESC>

<ENCODINGDESC>

<EDITORIALDECL><CORRECTION STATUS="MEDIUM">

<P>This text has been checked twice. </P>

</CORRECTION>

<NORMALIZATION><P>The following is a list of characters normalized for this edition:

We used IRIZ KanjiBase placeholders (=CEF codes) delimited by & and ; (for example &C3-2122;, thus valid SGML entity references) for characters that are not found in the Big5 character code.

These characters are listed below in the following way:

[KanjiBase code of original Character][tab][normalized Character][tab][number of replacements]:

&C3-212E;       義      1

&C3-2257;       □      8

&C3-2266;       亘      8

&C3-2429;       灰      5

&C3-2445;       但      8

&C3-2467;       □      218

&C3-2474;       叫      3

&C3-255F;       □      1

&C3-2660;       災      2

&C3-2760;       效      1

&C3-2778;       □      2

&C3-2C4C;       □      1

&C3-2C5F;       怪      1

&C3-2D74;       徇      2

&C3-2D7E;       珍      1

&C3-2E27;       畝      1

&C3-2E5F;       □      20

&C3-2E63;       脈      4

&C3-2F42;       鳧      1

&C3-2F75;       啼      1

&C3-305B;       □      1

&C3-3064;       峰      20

&C3-3122;       吝      1

&C3-3127;       誤      3

&C3-315E;       柏      5

&C3-322D;       煙      1

&C3-3323;       佇      1

&C3-3324;       □      1

&C3-332B;       筍      1

&C3-3352;       胸      7

&C3-3368;       虔      1

&C3-3427;       逈      2

&C3-3462;       啓      1

&C3-3541;       □      4

&C3-3752;       蓋      3

&C3-3847;       脚      103

&C3-3863;       虛      62

&C3-3877;       覓      1

&C3-3967;       餐      2

&C3-3A4C;       階      4

&C3-3B33;       □      2

&C3-3B4B;       遍      11

&C3-3B73;       捏      2

&C3-3C39;       碗      20

&C3-3C45;       梨      3

&C3-3D24;       □      2

&C3-3D29;       □      1

&C3-3D2B;       □      5

&C3-3D45;       疏      7

&C3-3E59;       果      1

&C3-3E6A;       衆      243

&C3-3E70;       □      1

&C3-3F39;       □      27

&C3-3F68;       鉤      1

&C3-404F;       啖      1

&C3-4148;       □      2

&C3-4278;       嘗      2

&C3-427D;       啞      2

&C3-434A;       □      7

&C3-4354;       箸      9

&C3-4358;       糧      1

&C3-436E;       群      1

&C3-4438;       蓋      1

&C3-444E;       裡      351

&C3-4528;       酬      1

&C3-4533;       □      44

&C3-4825;       琉      1

&C3-4828;       瓷      1

&C3-4830;       鼓      2

&C3-485A;       □      2

&C3-4959;       □      1

&C3-497A;       疏      5

&C3-497D;       躬      1

&C3-4B44;       □      2

&C3-4B70;       □      2

&C3-4B7E;       □      3

&C3-4C35;       擊      6

&C3-4C64;       槪      1

&C3-4C7C;       澗      3

&C3-4D2E;       □      2

&C3-4E64;       睹      6

&C3-4E7E;       贊      2

&C3-4F30;       裸      4

&C3-4F37;       辭      1

&C3-522F;       □      4

&C3-543E;       □      2

&C3-544B;       塹      1

&C3-5467;       □      1

&C3-5579;       □      10

&C3-563B;       □      18

&C3-5652;       齎      1

&C3-576D;       擧      103

&C3-576E;       □      3

&C3-5945;       鎖      3

&C3-5A35;       寶      24

&C3-5A55;       潛      3

&C3-5A62;       □      3

&C3-5B2B;       蟹      1

&C3-5B50;       鎖      2

&C3-5C25;       鴉      3

&C3-5D72;       蝦      4

&C3-5E72;       □      1

&C3-5E7C;       □      2

&C3-5F36;       □      2

&C3-5F41;       □      3

&C3-6030;       巖      2

&C3-612E;       □      9

&C3-613B;       嗅      4

&C3-615F;       鱉      1

&C4-214C;       幣      2

&C4-2327;       豹      2

&C4-2951;       □      1

&C4-3236;       朗      2

&C4-3832;       □      2

&C4-3E6B;       □      5

&C4-435A;       □      1

&C4-4F64;       劍      17

&C4-6B21;       □      1

&C6-2162;       收      1

&C6-3921;       涅      28

&C6-4F3C;       跋      1

&C6-5721;       腰      3

&C7-3351;       □      2

&C7-4351;       □      1

&C7-502C;       □      4

&C7-655E;       羚      1

</P></NORMALIZATION>

<P>

This is a list of KanjiBase placeholders remaining in the text, formatted in the following way:

[KanjiBase code of original Character][tab][radical number][tab][stroke count without radical][tab][total stroke count][tab][four corner number][tab][Morohashi number][tab][Unicode][return]

&C3-4B37;       030     12      15      6001.0

&C3-5E6A;       167     13      21      8716.0

&CX-224D;       147     00      18      2621.0

</P></EDITORIALDECL></ENCODINGDESC></TEIHEADER>

Z118-0400a15,0,後住潭州雲蓋山海會寺語錄□,0

Z118-0400a16,0,舒州白雲峰嗣法小師守端編□,0

Z118-0400a17,0,師於興化寺開堂□府主龍圖度疏與師□師□接得□,1

Z118-0400a18,1,乃提起云□大衆□府主龍圖駕部諸官□,7

Z118-0400b1,7,盡爲□諸人說第一義諦了也□諸人還知□□若知□家國安寧□事同一家□,0

Z118-0400b2,0,若不知□曲勞僧正度與表白宣讀□且要天下人知□,1

Z118-0400b3,1,表白宣疏了乃云□今之日□賢侯霧擁海衆臨筵□,3

Z118-0400b4,3,最上上乘□請師敷演□師云□若是最上上乘□千聖側立□,3

Z118-0400b5,3,佛祖潛□□何故如此□爲諸人盡同古佛□還信得及□□,3

Z118-0400b6,3,若信得及□大家散去□若不散去□山僧□□諸人去也□,3

Z118-0400b7,3,遂陞座拈香云□此一瓣香□祝延今上皇帝聖壽無窮□,3

Z118-0400b8,3,又拈香云□此一瓣香□奉爲知府龍圖駕部諸官□伏願□,3

Z118-0400b9,3,常居祿位□復拈香云□大衆□還知落處□□若也不知□□爲注破□,0

Z118-0400b10,0,奉酬石霜山慈明禪師法乳之恩□,7

Z118-0400b11,7,山僧不免薰天炙地去也□便燒□淨行大師白槌云□法筵龍象衆□,3

Z118-0400b12,3,當觀第一義□師云□大衆□早是落二落三了也□,6

Z118-0400b13,6,諸人何不負丈夫之氣□若不然者□有疑請問□僧問□昔日梵王請佛□,1

Z118-0400b14,1,天雨四花□府主臨筵□有何祥瑞□師云□片雲收岳面□,2

Z118-0400b15,2,浪自靜瀟湘□進云□大衆霑恩□學人禮謝□師云□,5

Z118-0400b16,5,斷頭船子下揚州□僧問□埋兵掉□卽不問□今日當場事若何□師云□,0

Z118-0400b17,0,楊岐入界來□未曾逢見者作家□僧以手劃一劃□師云□,0

Z118-0400b18,0,分身兩處看□師乃云□若有問話者請出來□,4

Z118-0401a1,4,諸供養中法供養最勝□若據祖宗令下□祖佛潛□天下□黑□,1

Z118-0401a2,1,豈容諸人在者裡立地□更待山僧開兩片皮□雖然如是□,0

Z118-0401a3,0,且向第二機中□說些葛藤繁興大用□,6

Z118-0401a4,6,擧步全眞旣立名□眞非離眞而立□立處卽眞□者裡須會□,5

Z118-0401a5,5,當處發生隨處解脫□此喚作鬧市裡上竿子□是人總見□,4

Z118-0401a6,4,□道金不博金一句作□生道□還有人道得□□試出來□跳看□,0

Z118-0401a7,0,如無□山僧今日失利□但某此際榮幸□,6

Z118-0401a8,6,伏遇知府龍圖通判駕部□諸官僚□請住雲蓋道場□,6

Z118-0401a9,6,可謂諸官願弘深廣爲國忠臣□建立法幢上嚴帝祚□,6

Z118-0401a10,6,然願諸官壽齊山岳永佐明君□作大股肱爲佛施主□,6

Z118-0401a11,6,諸院尊宿在會信心□世世生生共營大事□久立珍重□,0

Z118-0401a12,0,上堂□春雨普潤一滴滴不落別處□拈□杖卓一下云□,0

Z118-0401a13,0,會□□九年空面壁□年老轉心孤□,0

Z118-0401a14,0,歲旦上堂□僧問□舊歲巳隨殘臘去□今日新春事若何□,0

Z118-0401a15,0,師云□□盂裡滿盛□進云□與□則三年逢一閏□,3

Z118-0401a16,3,九月是重陽□師云□野火燒不盡□春風吹又生□進云□,4

Z118-0401a17,4,專爲擧似諸方去也□師云□□道雲蓋末後一句作□道□進云□,1

Z118-0401a18,1,七九六十三□師云□念言語漢□師乃云□,7

Z118-0401b1,7,春風如刀春雨如膏□律令正行萬物情動□,11

Z118-0401b2,11,□道脚踏實地一句作□生道□出來向東涌西沒處道看□直饒道得□,5

Z118-0401b3,5,也是梁山頌子□,0

Z118-0401b4,0,上堂□寅朝淸旦古今自總見□更問如何□也是癡漢□,0

Z118-0401b5,0,上堂□一塵□擧大地全收□拈起□杖云□如今擧也□,1

Z118-0401b6,1,卓禪床一下云□山河大地塞□諸人眼睛□,5

Z118-0401b7,5,有不受人□底□出衆道看□良久云□玉笛橫吹動天地□,5

Z118-0401b8,5,未曾逢著箇知音□參□,0

Z118-0401b9,0,上堂□身心淸淨諸境淸淨□諸境淸淨身心淸淨□,2

Z118-0401b10,2,還知雲蓋老人落地處□□乃云□河裡失錢河裡□□下座□,0

Z118-0401b11,0,上堂□雲蓋是事不如說禪似呑栗蒲□若向此處會得□,0

Z118-0401b12,0,佛法天地懸殊□,0

Z118-0401b13,0,上堂□三春將□□四海廓淸□風恬浪靜□是人知有□且道□,0

Z118-0401b14,0,將長就短一句作□生道□良久云幾度黑風□大海□,0

Z118-0401b15,0,未曾聞道釣舟傾□參□,0

Z118-0401b16,0,上堂□拈□杖卓一下云□大衆□達磨縱有眞消息□,2

Z118-0401b17,2,也落諸人第二機□參□,0

Z118-0401b18,0,上堂□景色乍晴物情舒泰□擧步也千身彌勒□,3

Z118-0402a1,3,動用也隨處釋迦□文殊普賢總在者裡□衆中有不受人瞞底□,0

Z118-0402a2,0,便道□雲蓋和□□麵□然雖如是□布袋裡盛錐子□,0

Z118-0402a3,0,上堂□有句無句如藤倚樹□文殊維摩撒手歸去□,2

Z118-0402a4,2,雲蓋與□道□也是看錮&C3-5E6A;□更有後語□不得錯擧□下座□,0

Z118-0402a5,0,上堂□阿呵呵是什□□僧堂裡喫茶去□下座□,0

Z118-0402a6,0,上堂□擲下□杖云□釋迦老子著跌□偸笑雲蓋亂說□,1

Z118-0402a7,1,雖然世界坦平□也是將勤補□拙□參□,0

Z118-0402a8,0,參駕部歸寺上堂□釋迦老子爲先鋒□,6

Z118-0402a9,6,彌勒大士爲殿後□衆中還有著力者□□出衆來與雲蓋著力看□如無□,0

Z118-0402a10,0,雲蓋自逞神通也□三五日出入相看□首座大衆□,2

Z118-0402a11,2,□且道□於者裡還有隔□底道理□□上座僧堂裡展□時□,0

Z118-0402a12,0,與上座同展□睡時與上座同睡□,8

Z118-0402a13,8,立地時與上座同立地□長者長法身□短者短法身□,9

Z118-0402a14,9,彌勒運用與去來何處有間隔□雖然如是□□且道□雲蓋在船頭在船尾□,2

Z118-0402a15,2,衆中還有靈利底衲僧□&CX-224D;得見□□良久云□,6

Z118-0402a16,6,人人盡道平地險□登樓方覺遠山靑□參□,0

Z118-0402a17,0,上堂□雪雪處處光輝明皎潔□黃河凍鎖絶□流□,2

Z118-0402a18,2,赫日光中須□烈須□烈□那□頂上喫□藜□,5

Z118-0402b1,5,金剛脚下流出血□參□,0

Z118-0402b2,0,上堂□踏著秤鎚硬似鐵□啞子得夢向誰說□,4

Z118-0402b3,4,須彌頂上浪滔天□大洋海底遭火□□參□,0

Z118-0402b4,0,上堂□拍禪床一下云□休戀江湖五六月□,5

Z118-0402b5,5,收取絲綸歸去來□,0

Z118-0402b6,0,上堂□雲蓋不會禪□只是愛&C3-4B37;眠□打動震天雷□,3

Z118-0402b7,3,不直半分錢□,0

Z118-0402b8,0,上堂□擧古人一轉公案□布施大衆□良久云□,4

Z118-0402b9,4,口只好喫飯□,0

Z118-0402b10,0,楊岐詮老來□師上堂□拈花付囑有屈當人□,4

Z118-0402b11,4,面壁九年胡言漢語□當人分上把斷乾坤□且道□,6

Z118-0402b12,6,作□生是把斷乾坤底句□還有人道得□□如無□雲蓋失利□,4

Z118-0402b13,4,楊□提刑山下過□師出接□是刑乃問□和尙法嗣何人□,4

Z118-0402b14,4,云慈明大師□楊云□見箇什□道理便法嗣他□云共□盂喫飯□,1

Z118-0402b15,1,楊云□與□則不見也□師捺膝云□什□處是不見□楊大笑□,0

Z118-0402b16,0,師云□須是提刑始得□師云□請入院燒香□楊云□,3

Z118-0402b17,3,□待回來□師乃獻茶信□楊云□者箇□不消得□,6

Z118-0402b18,6,有甚乾□□底禪□希見示些子□師指茶信云□者箇尙自不要□,3

Z118-0403a1,3,豈況乾□□底禪□楊擬議□師乃有頌□示作王臣□佛祖罔措□,1

Z118-0403a2,1,爲指迷源□殺人無數□楊云□和尙□爲什□就身打劫□師云□,0

Z118-0403a3,0,元來□是我家裡人□楊大笑□師云□山僧罪過□,3

Z118-0403a4,3,萬壽先馳□馳書至□師問□萬壽峰前師子吼□當人返擲事如何□,0

Z118-0403a5,0,僧云□□跳上三十三天□師云□與□則雲蓋直下&CX-224D;也□,0

Z118-0403a6,0,僧云□草賊大敗□師云□更不再勘□且坐喫茶□,4

Z118-0403a7,4,龍興孜老遷化□僧馳書至□師問□世尊入滅槨示雙趺□,4

Z118-0403a8,4,和尙歸眞有何相示□僧無語□師□胸云□蒼天蒼天□慈明遷化□,1

Z118-0403a9,1,僧馳書至□師集衆□眞擧哀□師至眞前提起坐具云□,1

Z118-0403a10,1,大衆會□□遂指眞云□我昔日行脚時□,7

Z118-0403a11,7,被者老和尙將一百二十斤擔子□放在我身上□如今且得天下太平□,1

Z118-0403a12,1,□顧視大衆云□會□□衆無語□師□胸云□嗚呼哀哉□,2

Z118-0403a13,2,伏惟尙饗□慈明忌晨設齋□衆集□師至眞前□,6

Z118-0403a14,6,以兩手捏拳安頭上□以坐具劃一劃□打一圓相便燒香□,5

Z118-0403a15,5,退身三步作女人拜□首座云□休捏怪□師云□首座作□生□首座云□,1

Z118-0403a16,1,和尙休捏怪□師云□□子喫牛□□第二座近前□,4

Z118-0403a17,4,打一圓相便燒香□亦退身三步作女人拜□師近前作聽勢□,2

Z118-0403a18,2,第二座擬議□師打一掌云□者漆桶也亂做□送武泉常老□,1

Z118-0403b1,1,出門乃問□出門便作還鄕計□到家一句作□生道□泉云□,0

Z118-0403b2,0,和尙善爲住持□師云□與□則身隨寒影去□,4

Z118-0403b3,4,脚大草鞋寬□泉云□和尙善爲開田□師云□□子何曾離得窟□,2

Z118-0403b4,2,一日三人新到□師問□三人同行必有一智□提起坐具云□,1

Z118-0403b5,1,參頭上座□喚者箇作什□□僧云坐具□師云□眞箇那□,2

Z118-0403b6,2,僧云是□師云□喚作什□□僧云坐具□師顧視左右云□,3

Z118-0403b7,3,參頭□具眼□又問第二座□欲行千里一步爲初□,5

Z118-0403b8,5,如何是最初一句□僧云□到和尙者裡□爭敢出手□師以手劃一劃□,1

Z118-0403b9,1,僧云了□師展兩手□僧擬議□師云了□又問第三座上座□,1

Z118-0403b10,1,近離什□處□僧云南源□師云□楊岐今日被上座勘破□,1

Z118-0403b11,1,且坐喫茶□一日七人新到□師問□陣勢旣圓□,5

Z118-0403b12,5,作家戰將何不出陣與楊岐相見□僧以坐具便打□師云□作家□,2

Z118-0403b13,2,僧又打□師云一坐具兩坐具又作□生□僧擬議□師背面立□,0

Z118-0403b14,0,僧又打□師云□□道楊岐話頭落在什□處□,4

Z118-0403b15,4,僧指面前云□在這裡□師云□三十年後遇明眼人不得錯擧□,2

Z118-0403b16,2,且坐喫茶□一日道吾供養主馳書至□師問□,6

Z118-0403b17,6,春雨霖霖無暫息□不觸波瀾試道看□主云□適來巳通信了□師云□,2

Z118-0403b18,2,者箇是道吾底□那箇是化主底□主指云□春雨霖霖□,3

Z118-0404a1,3,師撫掌大笑云□不直半分錢□主便喝□師云□,7

Z118-0404a2,7,者□漢向道不直半分錢□又惡發作什□□主撫掌一下□師云□且坐喫茶□,0

Z118-0404a3,0,一日石霜供養主至□師問□征行戰將假道經過□,2

Z118-0404a4,2,箚寨旣圓□何不與楊岐草戰□主云□昔時謬向途中覓□,2

Z118-0404a5,2,今日親逢老作家□師云□楊岐且輸小捷去也□主便喝□師云□,0

Z118-0404a6,0,亂做作什□□主將坐具劃一劃□師云□齊後鐘□主云噓□,0

Z118-0404a7,0,師云□只者箇別更有在□主無語□師云□敗將不斬□,2

Z118-0404a8,2,且坐喫茶□師問僧□楊岐路僻高步何來□僧云□,5

Z118-0404a9,5,和尙幸是大人□師云□□僧云□和尙幸是大人師□師云□,5

Z118-0404a10,5,楊岐近日耳聾□且坐喫茶□師問僧□秋色依依朝離何處□僧云□,2

Z118-0404a11,2,去夏在上藍□師云□不涉程途一句作□生道□僧云□,3

Z118-0404a12,3,兩重公案□師云□謝上座答話□僧便喝□師云□,7

Z118-0404a13,7,那裡學得者虛頭來□僧云□明眼尊宿難□□師云□,9

Z118-0404a14,9,與□則楊岐隨上座去也□僧擬議□師云□念□鄕人在此□放□三十棒□師問僧□,0

Z118-0404a15,0,雲深路僻高步何來□僧云□天無四壁□師云□,4

Z118-0404a16,4,踏彼多少草鞋□僧便喝□師云□一喝兩喝又作□生□僧云□,3

Z118-0404a17,3,□看者老和尙□師云□□杖不在□且坐喫茶□師問僧□,4

Z118-0404a18,4,敗葉堆雲朝離何處□僧云觀音□師云□,10

Z118-0404b1,10,觀音脚□下一句作□生道□僧云□適來巳相見了也□師云□相見底事作□生□,1

Z118-0404b2,1,僧無語□師云□第二上座代參頭道看□僧亦無語□師云□,1

Z118-0404b3,1,彼此相鈍置□一日八人新到□師問□一字陣圓□,4

Z118-0404b4,4,作家戰將何不出陣與楊岐相見□僧云□和尙照顧話頭□師云□,1

Z118-0404b5,1,楊岐今日抱馬拖旗去也□僧云□新戒打退鼓□師云道□,1

Z118-0404b6,1,僧擬議□師云道□僧撫掌一下□師云□謝上座答話□僧無語□,0

Z118-0404b7,0,師云□將頭不猛□累及三軍□且坐喫茶□,0

Z118-1,0,,0