經名: 續一切經音義卷第二

頁數: 九四一

上              欄

(池中有也[&FFFF]#烏骨反)

波頭摩(或云□頭摩或云□弩摩亦云□特摩皆梵聲訛

轉正云□納摩此云紅蓮花人間亦有或名赤黃)

(色蓮花也)

拘物頭(或云拘牟那正云拘某陀此云赤蓮花其

花深朱甚香亦大人間亦無唯彼池有)

芬[&FFFF]#利(或云奔茶利迦正云本拏□迦此云白蓮花其花

如雪如銀光掩人目甚香亦大多出彼池Ｃ音奴)

(雅反)

牽我(上企堅反廣雅云牽連也挽也說文云引前也從[&FFFF]#音

癸營反像牛之□也從牛玄聲也俗從去手作牽非也)

新花嚴經卷第九

波濤(上博和反爾雅云大波爲瀾小波爲淪切韻云水波也

下唐豪反蒼□篇云濤大波也說文云濤謂潮水湧起)

(也從水壽省聲)

湧浪(上容悚反說文云勇亦騰起也從水勇聲也亦作涌

下來宕反切韻云浪亦波也說文云從水朗省聲)

欄楯(上落干反慈恩音義云鉤欄也或作□說文云門遮也

下食尹反說文云楯欄檻也王逸注楚辭云檻楯也縱)

(曰檻橫曰楯字從木盾聲也)

[&FFFF]#□(上楚江反釋 名曰[&FFFF]#[&FFFF]#也謂內視於外[&FFFF]#明也下餘

□反玉篇道也向也爾雅曰□戶之間謂之□是也)

[&FFFF]#里(上直連反註周禮云廛居也鄭注禮記云廛市邸舍也

玉篇云城1市內畝半空地謂之廛經文作[&FFFF]#或作Ｃ)

(皆非下良2耳反周禮五家爲□五□爲里里亦居也)

□□(上以伊反下含3感反方言云□□牙名也文字集略

云□也說文云輔車骨也從頁頁頭也臣含聲也經文)

(作□非也臣音夷也)

Ｃ□(上古賢反切韻云頂傍也□上也下□莫反字林□胛

也說文云肩胛也從骨博省聲也經文作膊音普博反)

(郭璞云披割午羊五藏謂之脾非肩□義胛音甲)

傭圓(上丑□反考聲云上下均也韻英傭直也說

文云均直也從人庸聲也經文作[&FFFF]#俗字也)

胸臆(上香邕反說文云[&FFFF]#4膺也膺卽臆或作匈亦通

下應力反說文臆亦[&FFFF]#骨也從肉億省聲也)

過膝(下[&FFFF]#逸反玉篇膝脛上頭也說文脛骨節頭也正體

從月從Ｃ作Ｃ膝此膝字時用 已久有經作Ｃ字全乖)

網□(下莫盤反鄭注周禮云革絡□也廣雅云□補

也案5網□謂如來十指之間如羅網□覆也)

中              欄

鹿[&FFFF]#(上來谷反切韻獸名也下□□反文字集略云脛之腸

也說文足[&FFFF]#腸也或作[&FFFF]#□[&FFFF]#□同今從肉□省聲□)

(音船案鹿[&FFFF]#者謂□泥耶鹿王身毛種種

異色光潤鮮明[&FFFF]#膝傭纖故引爲喩也)

足□(下網恩反字統云足後曰□說文曰足踵也從足根省聲也踵音腫)

不瞬(又作□同6式閏反韻英云動目數搖動也呂

氏春秋曰萬世猶如一瞬目也或作□亦通)

雍肅(上於容反爾雅曰雍7雍和也郭璞注云和樂也又作

邕爾雅正作癰皆同下息竹反爾雅云肅肅恭也郭注)

(云容儀謹敬也肅字從[&FFFF]#從[&FFFF]#[&FFFF]#音女輒反槁[&FFFF]#[&FFFF]#古文泉

字兩傍像岸橫□像水以[&FFFF]#揷在中8間肅然也會意字)

新花嚴經卷第十

河渚(上音何爾雅曰江河淮濟爲四萬山海經曰河出[&FFFF]#[&FFFF]#

西9北隅郭注云潛流地中汨漱沙壤宣其濁黃也下)

(章與反爾雅曰水中可居者曰洲小洲爲渚王逸

注楚辭云水10涯曰渚爾雅從阜作□11義同)

風癎(上音封說文云風動蟲生故蟲八月而化從□□聲也

下限姦反聲類云小兒病也從[&FFFF]#間聲也[&FFFF]#音女厄反)

(像倚臥之形也)

□瘦(上相焦反說文作消盡也切韻云渴病也下正作

[&FFFF]#同所救反切韻云損也說文云瘦瘠也瘠音籍)

門□(上門字或作門說文云從二戶也下他達反漢書

集注云□謂小門也切韻云□謂門道也又通也)

百洛叉爲一俱□(洛叉俱□皆梵語數法名也或十萬

爲一洛叉百萬爲一洛叉12或萬萬)

(爲一洛叉依此方孫子算經云13十十爲百十百爲千十千

爲萬自萬至億有三等上中下數變之也依黃帝算經總有)

(二十三數謂一二三四五六七八九十百千萬億兆京妊□

壤溝澗正載也亦從萬已去有三等數謂其下者十十變之)

(中者百百變之上者億億變之慧[&FFFF]#法師云經言俱□當此

億也阿庾多兆也那由他京也餘准例知自億已去皆以能)

(數量爲一數復數至本名數量乃至不可說轉是)

□□[&FFFF]#(上奴刀反下迷比反)

邏伽(上盧賀反)

□訶(上音婆下音14呵)

睹Ｃ(下里也反)

[&FFFF]#Ｃ(下許伊反)

瓢□□(上毘□反中魚謁反下多可反)

下              欄

印[&FFFF]#(下寧吉反)

□羅(上音□從旦經從且非也)

□□(上音毘下音莫可反自□□彌至□□皆眞

言中字但借音就字影對梵聲不心訓釋也)

新花嚴經卷第十一

衢路(上具于反爾雅曰四達謂之衢郭璞注云謂交道四

出也下盧故反爾雅曰路旅途也郭璞注云途卽道)

藤根(上徒能反切韻云□藤草名也韻英云

藤蘿也依樹蔓生說文從草□聲也)

雉堞(上池 履反字書云雉[&FFFF]#也公羊傳云五板爲堵五堵爲

雉百雉爲城何休注云二萬尺也考聲禮記□云天子)

(城千雉[&FFFF]#受百雉之城十也公候城百雉15伯城七十雉子

男五十雉但諸候之城缺其南以授過也下徒頰反杜注左)

(傳云堞者城上女牆也說文女垣也從土[&FFFF]#聲也)

□香(上以六反鄭注周禮云□賣也16顧野王云賣物也說

文從[&FFFF]#毓聲也[&FFFF]#音格毓音育下香正從黍17甘作Ｃ)

(字)

竅隙(上啓Ｃ反鄭注周禮云竅孔也說文云空也從穴○聲

也下鄕逆反廣雅云隙裂也賈注國語云□也說文云)

(壁際小孔也從阜從白上下小也經文作[&FFFF]#非)

倉[&FFFF]#(上七18崗反切韻云倉□也釋名云倉藏穀物所也下

市緣反切韻[&FFFF]#亦倉也說文從竹□省聲也經文或作)

(□俗字)

挺埴(上傷延反下19承力反淮南子云陶人之挻埴也許注

云押也孔注尙書云埴□土也如淳曰挻擊也埴柔也)

(和也謂柔土作器也說文挻字從手埴字從土

□形聲字經文二字皆從土作□埴上字誤也)

□器(上芳盃反切韻云未燒瓦器也說文作□下去冀反史

記云舜作什器於壽丘說文云器皿也飮食之器總名)

(也從犬滋音庄立反滋衆皿犬以守之會意20字)

燥□(上蘇皓反切韻云乾也說文云火乾也從火□聲

下身入反切韻云水霑也21經文作濕俗用非也)

[&FFFF]#□(上新律反切韻云賑[&FFFF]#也下□營反考

聲云孤單也文字典說云無兄弟也)

嫡嗣(上丁歷反切韻正也字書云長也爾雅

曰長婦爲嫡也下祥志反爾雅嗣續也)

日□(上人一反說文曰實也言太陽 之精不虧也下祖兮反

爾雅曰□登也公羊傳曰□者何陞也或作□墮音升)

駕駟(上古訝反切韻駕乘也毛詩22云駕我其[&FFFF]#下息利反

四馬共乘也爾雅曰天駟房也郭璞注云龍爲天馬故)

經數: 二一二九

經名: 續一切經音義卷第二

頁數: 九四二

上              欄

(房四星謂之天駟李淳風注天文經云天駟一名天

馬二星爲右服右□二星爲左服左□也馬文句反)

新花嚴經卷第十二

祠祭(上似玆反爾雅曰春祭曰祠郭璞注祠之言○也○音

似下子例反切韻亨薦也爾雅曰祭天曰燔柴祭地曰)

(塵埋論語曰祭神如神在說文祭字從月音肉從又音

手從示音視謂手持肉以示卽爲祭矣經作祭非本字)

巡狩(上祥倫反切韻云遍也察也下舒救反韻英云狩獵也

尙書曰二月東巡狩至于岱宗柴孔注云諸候爲天子)

(守土故巡行之順春故先東巡夏秋冬例然巡狩四

嶽然後歸告太廟又曰五載一巡狩群后四朝覲也)

□志(上苦定反爾雅曰□盡也顧野王云器中空也下職吏

反孫緬云念也意也誠也說文從心[&FFFF]#聲也[&FFFF]#音之案)

(□志謂空其心盡其誠也)

曆□(堯典云曆像日月敬授人時孔注云曆像其分節敬記

天時以授人也下蘇貫反世本云黃帝時肄首所作也)

(劉法九章孫子五曹皆計數術也說文1曰□長六寸計曆數者)

□□(上音條考聲云小兒剃頭留兩邊也字書曰□小兒垂

髮也從Ｃ召聲下初覲反鄭注周禮云男八歲女七歲)

(卽毁齒說文從齒七聲或從匕2Ｃ作□□二形皆本字也)

緯候(上云貴反經緯也經音古定反下胡□反韻譜云伺也

案五星曆云二十八宿爲經日月五星爲緯行度有踵)

(次故候占吉凶也)

弼諧(上房密反爾雅曰弼輔也廣韻備也古文作3衛下

戶皆反爾雅曰諧和也書曰允迪厥德謨明弼諧也)

原□(上牛4袁反爾雅曰廣平曰原又曰可食者曰原郭注

云可種穀給食也下似入反爾雅云下□曰□郭注引)

(公羊傳云下平曰□)

[&FFFF]#戾(上籠董反下音麗又作□切韻云不調

貌也皆俗用字案字書本無此字也)

兇殘(上許容反考聲云頑也說文云惡也從人在凶下也下

昨竿反韻譜云傷也害也說文從□□聲□音五割反)

(□音殘易曰束帛□□也)

□登(上方戎反玉篇稔茂也韻集云大也多也下都□反

切韻成也又升也禮記月令云仲秋之月禾乃登也)

○然(上魚力反字指曰○□山峰貌也謂住立端直如山峰也)

驕侈(上擧喬反說文云馬高六尺也孝經云在上不驕高而

不危御注云無禮爲驕也下尺氏反又作□說文奢也)

(切韻泰也)

中               欄

股肱(上公戶反□也下古弘反臂也尙書云股肱惟

人孔注云手足具乃成人也又曰股肱良哉)

非辜(下古胡反爾雅曰辜[&FFFF]#也[&FFFF]#音罪言人自取其辛苦卽

爲[&FFFF]#矣因秦始皇冀累世爲皇嫌[&FFFF]#字似皇字故改爲)

(罪也辜說文從[&FFFF]#省古聲也經文從手作[&FFFF]#傳寫誤也字書無文也)

[&FFFF]#囊(上排拜反蒼□篇云[&FFFF]#韋皮也顧野王曰謂

吹大鑄冶令熾也從韋[&FFFF]#聲也[&FFFF]#音備也)

攘臂(上如羊反孟子曰5攘臂而下車顧野王

云謂除去衣袂出臂也袂音彌勵反袖也)

齧齒(上五結反韻英云□也咬也說文云從齒

契省聲經文從口作□俗字契音苦結反)

□挑(上魚厥反爾雅曰跳則也郭注云謂斷足也說文

作[&FFFF]#刑足也下吐彫反亦作Ｃ俗定韻譜撥也)

[&FFFF]#脹(上璞6邦反□蒼云[&FFFF]#亦脹也文字典說從肉□聲音

芳逢反經文從逢作[&FFFF]#俗字下張亮反杜注左傳云脹)

(腹滿也)

腸妊(上除7艮反白虎通云小腸者心之府也腸者肺之府

也釋名曰傷暢也謂腹內暢氣之府也下韋畏反白虎)

(通云8胃脾府也說文穀府也從月胃形聲字或作胃字)

筋脈(上居銀反周禮云醫師以辛養筋說文曰肉之力也從

肉竹竹者物之多筋者也從力者力像筋之形經或從)

(草作[&FFFF]#從角作[&FFFF]#皆非正字下麻伯反周禮以鹹養脈說文

云血理分行於體中謂之脈正從血從[&FFFF]#作Ｃ[&FFFF]#音普賣反)

(經文從永者俗字也)

鞭笞(上必綿反顧野王云用革以□罪人字書云□馬杖也

說文從革便聲下丑之反律書云笞杖徒流死是也笞)

(刑有罪之人下者說文笞撻也從竹台聲音怡)

新花嚴經卷第十三

澄□(上直陵反考聲水淸也下魚□反爾雅曰澱謂之□郭注云滓澱也江東呼□)

□鬱(上烏孔反下[&FFFF]#勿反字書云草木盛貌正作鬱字經作鬱非)

□倪(上普米反下五禮反說文作Ｃ□又作[&FFFF]#[&FFFF]#廣雅云城

上小垣也考聲女牆也釋名云於牆孔中伺候非常也)

(二字亦通去聲呼經9本或作脾[&FFFF]#非也)

寶塹(下七□反說文云塹坑也經本有從水作Ｃ者謬也)

洲渚(上音州下章與反爾雅曰水中可居者曰

洲小洲曰渚或作□字小□曰沚音止)

裸露(上花瓦反避俗諱作此音也本音郎果反顧野王云脫

衣袒也說文從衣果聲字書從身作裸玉篇從人作裸)

下              欄

(與經文同也)

□肉(上又作啖同徒濫反或作□音徒敢反字書皆訓食物

也又嚼□也從口[&FFFF]#音陷聲下肉字正作肉像筋肉之)

(形也)

諂□(上丑琰反又作10○同諛也說文從言[&FFFF]#聲[&FFFF]#音陷經

文從□作○音他力反非經義[&FFFF]#音以沼反下居肉反)

(欺也字書從言狂聲說文從心作[&FFFF]#義同)

新花嚴經卷第十四

竊自(上千結反郭注爾雅云竊淺也切韻盜也字書云私

竊也從穴□Ｃ聲也Ｃ音Ｃ經文有作竊字非也)

拘尸那(梵語西國城名也此云[&FFFF]#草城或云香茅城以多

出此草故也11在於中印度境周千餘里卽如來)

(於此入大涅盤處)

般涅盤(上音補末反梵語也舊云泥洹□訛略也正云摩

訶波利脅○□此云大圓寂也謂三點圓伊四德)

(圓果等是也)

□諸(上盧谷反切韻云百也郭注爾雅云□出涎沫也亦作Ｃ韻英云去水也)

[&FFFF]#動(上音呼高反俗字也正作撓切韻攪也亦動也撓音奴巧反今此不取)

廛店(上直連反居也考聲云市空地曰廛下都念反切韻店

舍也崔豹古今注云店置也所以置貨□也從[&FFFF]#占聲)

(也[&FFFF]#音儼形聲字也□音揚菊反)

巖岫(上五銜反切韻云峰險也毛詩云惟石[&FFFF]#巖注云峻

也下似右反爾雅曰山有穴爲岫郭璞云謂巖穴也)

[&FFFF]#香(今俗作□同余六反字書云賣也下香字正

Ｃ詩云黍稷惟馨說文云從黍甘會意字也)

晷落(上音軌說文云日景也從日從毘音舊經文從各作晷

俗誤也下盧各反爾雅云降墜食下落也案經晷落卽)

(日景□下也)

[&FFFF]#滑(上色立反韻英云不通也說文云不滑也從四止二正

二倒作[&FFFF]#經文從三止作□脫略也下尸八反切韻利)

(也從水骨聲也)

新花嚴經卷第十五

陂池(上彼爲反尙書云澤障曰陂爾雅曰陂者曰阪郭注云

地不平也下直□反切韻停水曰池鄭箋詩云池水之)

(浸潤也)

經數: 二一二九

經名: 續一切經音義卷第三

頁數: 九四三

上              欄

優□羅(此云靑蓮花)

波頭摩(此云紅蓮花)

拘物頭(此云赤蓮花)

芬[&FFFF]#利(此云白蓮花此四種花如前□第八卷中已具釋之)

蹈之(徒倒反切韻踐履也)

箏笛(上側莖反說文云[&FFFF]#絃筑身樂也本大瑟二十七絃秦

人無義二子爭父之瑟各得十三絃因名爲箏下徒歷)

(反說文笛七孔俗云羌笛卽三孔也風俗通云笛滌

也言滌邪穢納雅正也又漢武帝時丘仲善作笛也)

□□(上音空下音候釋名云此師延所作靡靡之樂也後出

於桑間Ｃ上之空地蓋空國之候所存因以爲名也)

琵琶(上房脂下菴巴反本出西戎胡樂名也釋名云推手爲

琵引手爲琶其[&FFFF]#時爲名也說文二字□從珏比巴聲)

(也珏音角)

簫瑟(上蘇彫反爾雅云大簫謂之[&FFFF]#郭注云編二十三管長

尺四寸小者十六管長尺二寸風俗通云舜作簫以像)

(鳳翼也下所櫛反爾雅云大瑟謂之灑郭璞注云長八

尺一寸廣一尺八寸二十七絃世本云□義氏始作瑟)

瞬目(上舒閏反韻英云目搖動也說文作□經本作□皆通

用下莫六反眼瞳子也釋名云目默也謂默而內識也)

脣吻(上食倫反字書亦作[&FFFF]#下無粉反切韻云口吻也三蒼云脣之端也)

門□(下苦本反切韻云□門1限也案爾雅云□謂

之[&FFFF]#郭璞注卽門□也今案則門中心□門木)

遞相(上特計反爾雅釋言云遞迭郭注云謂更

迭也迭音田結反經文作Ｃ不成字也)

續一切經音義卷第二

續一切經音義卷第三

燕京崇仁寺沙門希麟集

續新音大方廣佛花嚴經從第十六盡四十

新譯十地經九卷

□向輪經一卷

中              欄

十力經一卷

右四經三十六卷同此卷續音

新花嚴經卷第十六

補[&FFFF]#落迦(亦云補□洛迦舊云寶陀羅皆梵語楚夏也此

云小花樹山謂此山中多有此花樹其花甚香)

(卽南海2此岸孤絶山觀自在菩薩所居宮3也)

□鬱(上烏孔反玉篇云□鬱謂4草木茂盛)

[&FFFF]#圓(上丑容反爾雅曰[&FFFF]#均也郭注云謂齊等也爾雅作[&FFFF]#字)

弓矢(上居戎反釋名云弓窺也謂穹穹然說文云像形字也

下又作矢笑皆音式是反世本云黃帝夷牟作矢也)

寶□(上博抱反衆珍之總名也亦作[&FFFF]#從玉缶聲下都郎

反說文云穿耳施珠也韻英云耳飾也從玉當聲)

□□(上同祿反下勒候反□蒼云頭骨也說文5云頂骨也

□從骨獨樓省聲字經文有作[&FFFF]#[&FFFF]#俗字非正6體)

依□(胡古反爾雅曰□恃也詩云無母何□也)

□惶(上諸良反切韻云懼也下胡光反考聲

云□惶恐懼也韻英遽也悚懼失次也)

驚駭(上擧鄕反怖也下候□反切韻云駭亦驚也說文云從

馬亥聲孫然注爾雅云禹疏九河北河功難衆懼不成)

(因名徒駭也)

□力(上古岳反合單作角考聲云競也切韻云角□戱也今

作□說文云□□也有經作□[&FFFF]#又作□平斗斛○也)

(皆非角力義□音居綺反)

7新花嚴經卷第十七   (無可音訓)

新花嚴經卷第十八

□楚(上佳□反說文云以杖擊也8從手垂聲或從竹作□

策也從木作□□也下瘡所反切韻云□楚也楸木名)

(亦[&FFFF]#從林疋聲疋音疏□音Ｃ)

開闡(下昌演反韓康伯注周易云闡明也廣雅云闢也

聲類云大開也說文云從門單聲*也單音善)

揀擇(上姦眼反文字集略云擇也從手9東聲說文作*東

分別也從束八下音澤韻英云擇亦揀也從手澤省聲)

(也)

主稼(爾雅曰師職主也廣雅云主守也字從王[&FFFF]#聲[&FFFF]#音竹

句反下加暇反馬融注論語云樹五穀曰稼卽苗稼也)

下              欄

(此神守之不令有損也)

新花嚴經卷第十九

覺寤(上音敎蒼□篇寤覺也經文作Ｃ俗字下吾故反考

聲云寤中有所見覺而有信謂之寤從[&FFFF]#省吾聲也)

號泣(上胡刀反切韻哭 也爾雅曰舞號雩也郭璞注云雩祭

□嗟請雨也說文作□下去急反切韻哭泣也考聲云)

(無聲出肉曰泣從水立聲也)

稻梁(上徒皓反切韻云○稻也本草云○米主益氣止煩泄

稻米主溫中令人多熱字林云○稻不□□稻□說文)

(云□卽稻也下音良或作梁切韻云稻梁也廣志云遼東有赤梁米也)

嬉戱(上許其反聲類云美也遊也從女喜聲下香義反切韻

云弄也○也郭注爾雅云謂調戱也○音虛虐10反)

新花嚴經卷第二十

淳熟(上時倫反正作Ｃ說文淸也下常六反考聲云熟成也方言云爛也)

際畔(上子例反玉篇邊也切韻云畔也下11菴半反說文云田界也從田半聲也)

新花嚴經卷第二十一

廛里(上直連反考聲云市空地也又居也經作[&FFFF]#12Ｃ皆俗

字下良史反周禮云五家爲□五□爲里也風俗通云)

(里止也謂五十家共止爲里也)

新花嚴經卷第二十二

○寐(上呼昆反考聲云不明也字林又音呼困反昧也經文

單作昏爾雅云昏强也切韻曰暮也非此用下民致反)

(玉篇寢臥也孝經曰夙興夜寐說文從[&FFFF]#省聲也)

檢策(上錦儼反爾雅曰檢同也釋名云□禁也說文云從木

僉聲下楚革反或作□賈注國語云策計也字書云策)

(謀□也說文從竹□音此志反經文從宋作榮誤書字也宋音送)

新花嚴經卷第二十三

旋□(上似泉反爾雅曰旋□返也謂[&FFFF]#13還也下音復爾雅

釋水云逆流而上曰□□卽□也三蒼云□深也謂河)

(海中旋流處)

枯槁(上苦姑反切韻云朽也考聲云木乾死也下

苦皓反切韻云槁亦枯也說文云從木高聲)

船筏(上食川反方言云關東曰船關西曰舟說文云從舟沿

省聲也沿與專反鉛□之銘沿流之沿皆同經文作船)

經數: 二一二九

經名: 續一切經音義卷第三

頁數: 九四四

上              欄

(或作舡皆非本字下又作[&FFFF]#亦作[&FFFF]#同扶月反方

言云[&FFFF]#也編竹木色於河運物也[&FFFF]#音菴住反)

[&FFFF]#[&FFFF]#(上於計反目病也下音莫字統云目不明也二

字皆從目[&FFFF]#莫聲也經作膜謂皮內肉外也)

寶繩(下食蠅反世本曰[&FFFF]#作準繩尙書曰繩Ｃ糾謬格其

非心也又曰木從繩則正說文索也從□蠅省聲也)

妃嬪(上芳非反韻英云1喜偶也郭璞注爾雅云相偶□□

音疋閉反案毛詩傳云關○后妃之德也下符眞反爾)

(雅釋親云嬪婦也禮記云生曰父母妻死曰考□嬪也堯

典曰降二女於□汭嬪于虞孔傳曰使行婦道於虞氏也)

新花嚴經卷第二十四

□獨(渠營反尙書云無虐Ｃ獨孔安國曰Ｃ單

也謂無兩依也無子曰獨也亦作□字)

溝□(上苟候反考工記云井間廣四尺深四尺謂之溝鄭注

周禮云十夫二□之田所以通於川也說文云水萬也)

(從水□聲也下客庚反爾雅云□2虛也蒼□篇云□

壑也陷也塹也古今正3字從阜亢聲經作坑俗字也)

堆阜(上當雷反考聲云堆土之高也說文*云小阜也從土

佳聲也經文作[&FFFF]#俗字非也下房務反爾雅曰大陸曰)

(阜考聲云丘類也釋名云阜厚也從[&FFFF]#土省聲

古文作Ｃ大篆作4佳經文作阜埠皆非也)

[&FFFF]#棘(上擧鄕反切韻[&FFFF]#木名可以染也從草刑聲也下紀

力反考聲云酸棗木名也切韻 云箴也從二□也□)

(音[&FFFF]#也)

鬚[&FFFF]#(上相兪反切韻小□也下如□反廣雅云花也謂5花

鬚頭點也說文云從三心作□云花外曰□花內曰□)

(經從三止或從木作[&FFFF]#皆非)

新花嚴經卷第二十五

□佚(上余針反切韻云邪也蕩也說文云貪也從女[&FFFF]#聲也

[&FFFF]#字從爪壬音同上下寅質反切韻云佚樂也說文云)

(從人失聲也)

囹圄(上歷丁反下魚擧反獄名周禮三王始有獄釋名云囹

領也圄禦也謂領錄囚徒御禁之說文云囹獄也圄守)

(也外形內聲字)

□笞(上白忙反顧野王云□擊也字書云□也說文從手

旁聲下恥持反說文云苦擊也從竹台音怡聲也)

□割(上菴忍反大戴禮云人生暮而□生然後行也說文云

6□膝骨也尙書傳曰決關梁踰城郭略而盜者其刑)

(□顧野王曰斷足之刑也卽呂刑[&FFFF]#刑之類也或從骨作

Ｃ下古達反爾雅曰割裂也切韻云剝截也從刀害聲也)

宮□(上居戎反世本云禹作宮室爾雅曰宮謂之室禮記云

由命氏以立火子皆異宮案古者貴賤同稱宮自秦漢)

中              欄

(以來唯王者所居之稱下雨非反爾雅曰宮中之門

謂之□郭璞注云謂相通小門也其小者謂之□也)

犀牛(上音西二隨雅曰犀似○郭璞注云似水牛□頭大腹□

脚脚有三蹄色黑三角一角頂上一角額上一角鼻上)

(鼻上者卽食角也小而不□好食棘亦有一角

者從牛尾省聲經文作Ｃ誤也□音他果反)

新花嚴經卷第二十六

肝膽(上古安反木之精也白虎通云像木有葉王叔和云肝

與膽爲府其候目故肝實熱則目赤暗也下答敢反白)

(虎通云膽者肝之府脈經云膽病則神不守是

也二字□從肉干詹聲也詹音占形聲字也)

腸胃(上除良反釋名云腸腹內暢氣之府*也下或作妊正

作[&FFFF]#白虎通云脾之府色黑說文云穀府也從肉作[&FFFF]#)

(像形字)

環□(上戶關反切韻玉 環也爾雅曰肉好若一謂之環郭注

云謂邊孔適等也下*菴妹反切韻云玉佩也禮記云)

(古之君子□以比德也)

母脅(上莫厚反爾雅曰父爲考母爲□父之□爲王母郭注

云加王者尊之也蒼□云字從女雨點像婦人乳形也)

(下香業反或作脅亦同說文云□兩7傍也從肉□聲□音協從三力也)

□愧(上□含反下軌位反說文愧亦□也禮記云君子不以

所能者而病於人不以所不能者而愧於人廣雅曰□)

(恥也爾雅云愧□也二字互相訓也說文作愧亦作[&FFFF]#[&FFFF]#二形皆古字也)

新花嚴經卷第二十七

沮壞(上慈與反毛詩傳云沮猶環也廣雅□也說文云從水

且聲也且音子余反下懷□反考聲云崩□也說文)

(*從土□聲古文作Ｃ)

焚□(上符分反切韻燒也下又作[&FFFF]#同如雪反韻英放火也亦燒也)

新花嚴經卷第二十八

翼從(上與職反切韻恭也助也爾雅云翼敬也論語云趨進

翼如也孔注云言端謹也下疾用反切韻云後也侍也)

(經文或作翊俗用亦通)

延□(上以然反下莫候反延長也□廣也如前第七卷經已釋訖)

□滅(上爲敏反聲類云□沒也爾雅云落也亦作隕左傳星

隕如雨是也下[&FFFF]#烈反說文作8威解云火從十月亥)

(受氣至九月戌乃死故從火戌也蔡邕加水作滅)

下              欄

□媚(上乃定反切韻云諂也論語云雍也仁而不伎郭注爾

雅云□人似信者也下明□反考聲云悅也美也切韻)

(云姿媚也論語云王孫賈問曰與其媚於奧寧媚於□也)

愆違(上去乾反又作Ｃ[&FFFF]#Ｃ三形皆同爾雅9曰逸Ｃ過也

書云監於先王其永無愆孔注云過也下雨非反字林)

(背也切韻違逆也拒也)

乞匈(下垓艾反顧野王云匈亦乞也考聲云心也古今正字

云人[&FFFF]#財則匈也說文云從人[&FFFF]#會意字也古作[&FFFF]#□)

(二形□音人)

猿Ｃ(上雨元反爾雅曰□猿善援也下余救反山海經云□

山多□音同上郭璞注云似□□而大蒼黑色尾長四)

(五尺似獺尾頭有兩□天雨則倒懸於樹以尾塞鼻江東

養之捕鼠切韻云□名也亦作ＣＣ□古字有作[&FFFF]#非)

□服(上玄絹反文字集略云盛服也考聲云□

美服字書云□衣服鮮者也從衣玄聲)

新花嚴經卷第二十九

□吝(上苦間反切韻云吝也爾雅曰□固也郭璞云□然牢

固也下良Ｃ反切韻云鄙財曰吝考聲云惜也或作吝)

(吝Ｃ皆俗字)

繒□(上疾綾反下苦謗反說文曰繒帛也

□綿也小雅曰絮之細者曰□也)

迫窄(上博陌反切韻逼近也考聲附急也古文

作□下又作□側伯反切韻○也亦迫也)

洗滌(上先禮反古文亦作○切韻云盡也浴洗亦肅敬[&FFFF]#下

徒歷反玉篇除也韻英淨也毛詩曰十月滌場傳云滌)

(掃也)

新花嚴經卷第三十

開闢(上苦哀反韻集云解也狂也字從門□聲□音牽下房

[&FFFF]#反切韻開也舜曲曰闢四門孔傳云開闢四方之門)

(說文云從門□聲也)

瑩徹(上烏定反蒼□云瑩治也賈注國

語云徹明也或作鎣撤二字亦通)

禦□(上魚擧反爾雅曰禦□禁也韻英云當也切韻示敵也

說文亦禁也從示御聲也下胡幹反切韻云抵也又拒)

(也從手旱聲也)

新花嚴經卷第三十一

□字(阿可反)    [&FFFF]#字(盧可反)

經數: 二一二九

經名: 續一切經音義卷第三

頁數: 九四五

上              欄

□字(多可反已上三字皆梵語作觀□門不心字義)

咸綜(上胡□反切韻云皆也同也下宗送反說

文云機縷持交絲者也從□宗聲□音覓)

癲癎(上丁堅反廣雅云癲狂也聲類云大風疾說文作□下

限姦反聲類云小兒病也說文云癎風病也從[&FFFF]#間聲)

([&FFFF]#音女厄反姦音間)

鉛□(上與專反說文云靑金也尙書云靑州貢鉛□下先戚

反爾雅曰□謂之鉤郭璞注云白□也鉤音余刃反)

[&FFFF]#緯(上楚Ｃ反釋名云[&FFFF]#1纖也謂其義纖微也下緯字前已釋)

該練(上古哀反廣雅云咸也包也切韻云備也古文作眩

字下練字桂苑珠叢云煮絲令熟曰練鎔金作鍊字)

新花嚴經卷第三十二

沃田(上烏酷反切韻云地肥美曰沃顔注漢書云沃謂漑灌也)

□金(上余六反切韻云賣也說文作□從毓聲也毓音與上同)

補特伽羅(舊經云富伽羅亦云弗伽羅舊□爲數取趣謂

諸有情數造集因數取苦果又云或□爲入言)

(捨天陰入人陰等)

奢摩他(梵語也案慧苑法師花嚴音義云此云

止息亦曰寂靜謂正定離比掉等也)

毘□舍那(或云毗婆設那此云觀察謂正慧決擇也卽止觀二名也)

新花嚴經卷第三十三

關□(上古還反說文曰以橫木持門曰關從門[&FFFF]#聲也經文

作□音弁爾雅曰□謂之2□非此用下羊斫反說文)

(作3[&FFFF]#謂關之鎖也或作□非也)

搏□(上補各反切韻云手聲也爾雅曰暴虎徒搏也郭注

云謂空手執也下時暇反切韻齧□也又建也從口)

(筮聲也)

□牛(上古邁反切韻牛去勢曰□卽□牛也從牛從害聲也)

紹繼(下古詣反爾雅曰紹胤嗣續係繼也說文從□Ｃ會

意字Ｃ古文絶字經文作繼或作[&FFFF]#皆不成字也)

浣染(上洹管反公羊傳注云去舊垢曰浣鄭箋毛詩云浣謂

洗滌也說文云澣濯從水幹聲下如琰反廣雅云染汚)

(也說文云以繒染爲綵也從水[&FFFF]#聲[&FFFF]#音同上)

□戾(上胡懇反切韶□亦戾也下郎計反切韻云乖也尙

書云罪也爾雅云辜[&FFFF]#戾辜也說文云曲也從犬出)

(戶下也)

中              欄

新花嚴經卷第三十四

草積(下子賜反切韻云委積也說文云聚也正作Ｃ從□音

[&FFFF]#聲 也字書相承4肄省作積亦音子惜反經文從草)

(作Ｃ俗字)

靑瘀(下於據反考聲云謂皮肉中凝血也文字典說云積聚血也)

[&FFFF]#脹(上疋江反又作[&FFFF]#切韻云[&FFFF]#亦脹也下知亮反說

文云滿也壯脹也或作[&FFFF]#亦同經文作[&FFFF]#俗字)

新花嚴經卷第三十五

□□(下又作焰梵語也此云所知謂智所知境非預識境故云過□□也)

□□(上加杏反說文曰食肉有骨□在喉內悲憂□塞者故借爲喩言)

□甲(胡串反杜注左傳曰□貫也賈注國語云衣

甲也衣音意案五經文字□亦音古患反)

□陷(上疾政反古文作□阮也書云燈乃□字書云陷獸曰

□下戶[&FFFF]#反切韻云入也○沒也考聲云墮也說文作)

([&FFFF]#小阮也[&FFFF]#音Ｃ陷反[&FFFF]#字從Ｃ在臼上也Ｃ音人諂□之

類皆從此或從爪作□音羊小反韜蹈之字於此燈音□)

利□(下力二反切韻刈刀也釋名云□廉也取其廉薄

也從金5廉形聲字也經從兼作鎌俗用字也)

金□(下府移反切韻云□鏃之薄者也又音

疋迷反今按金□合作釵□之□也)

鉗□(上儉嚴反合作□說文云Ｃ夾也□取物者也經文作

鉗乃小兒Ｃ枷也下□6輒反合作[&FFFF]#說文云[&FFFF]#亦小)

(□也從金□聲□音同上經文從□作□車下Ｃ纂也二字皆非經義)

貿易(上莫候反爾雅曰Ｃ賈市也切韻交易也考聲云賣也下羊益反變也)

支提(梵語也或云暇底或云暇多皆訛略應云暇底耶此□

爲積聚謂於如來涅盤及說法經行等處起塔廟臺閣)

(令無量人天積集福善之所此義□也舊亦□爲高墳或云靈廟)

新花嚴經卷第三十六

瘢痕(上薄宮反切韻云瘡瘢也下戶恩反隱也卽瘢痕隱也)

比溺(上直林反切韻云比沒也濁 也爾雅曰祭川曰

色比下乃歷反古文作[&FFFF]#說文云人沒水也)

鎧仗(上苦亥反切韻云甲之別名也字書從

金□省聲下直兩反字書云儀仗也)

銷□(上相7焦反切韻云□金也亦冶金也作消盡也滅也

下呼倒反玉篇減也又損也或 云□亦稻屬今不取)

竄伏(上倉[&FFFF]#反玉篇曰竄謂逃藏也廣雅云隱匿也說文云

從鼠在穴中則竄矣下伏字按說文從犬從人云犬見)

下              欄

(人則伏矣)

卵Ｃ(上落管反玉篇鳥卵也說文云無乳生Ｃ者曰卵也下

苦角反切韻云鳥卵Ｃ也說文云從卵Ｃ聲Ｃ音同上－

(有本作聲甚乖於義)

□□(上莫交反詩云有□似虎切韻云捕鼠獸也下力之反

切韻云野□也爾雅曰□似□郭注云□虎類也大如)

(□文如□也二字皆從□經文從犬作□狸非正字也)

[&FFFF]#石(上疾之反切韻[&FFFF]#石可以引針也)

延齡(上似然反爾雅曰永承引延長也下歷丁

反廣雅曰齡年也禮記云古者謂年爲齡)

渗漏(上所禁反水潛沒也下盧候反字書云漏落也

又刻漏以銅盤盛水滴漏百刻以定晝夜也)

新花嚴經卷第三十七

金屑(上金字說文曰五色金也黃爲長久□不生百鍊不輕

從革不違西方之行生於土從土今左右注像金在土)

(中形今聲下先結反切韻盡也淸也不安[&FFFF]#按經意合作[&FFFF]#□之[&FFFF]#)

三摩□底(梵語也此云等至琳[&FFFF]#二法師云謂由加行伏

比掉力至其受位身心安和也亦云等持8謂)

(平等持心也)

法螺(下盧和反俗字也正作□說文介蟲也經作[&FFFF]#音禮皆非法□字)

平坦(他袒反說文云坦安也廣雅云亦平也論語云君子坦蕩蕩是)

○劣(上咸甲反顧野王曰○迫隘下廣大也說文曰從[&FFFF]#[&FFFF]#

夾聲也經文從犬作狹乃習9犬馬也非經意下戀□)

(反考聲云弱也少力也會意字也古文作10乎[&FFFF]#音Ｃ[&FFFF]#音方夾音田)

新花嚴經卷第三十八

□然(上普蓋反雨盛[&FFFF]#切韻云○□也說文從雨沛聲沛音同上)

新花嚴經卷第三十九

沮壞(上慈與反下懷□反前經第二十七卷已釋)

新花嚴經卷第四十

□肉(上徒濫反又作啖切韻食Ｃ也或作□音

徒敢反下肉字說文作肉像筋肉之形)

卉木(上輝貴反說文云百草總名從三[&FFFF]#作□[&FFFF]#音丑列反

[&FFFF]#如草初生之形□二[&FFFF]#爲艸音草四中爲11Ｃ音)

經數: 二一二九

經名: 續一切經音義卷第三

頁數: 九四六

上              欄

(莽今變□從三十也)

燈炷(下朱遇反近代字也案1陸氏釋文切韻許愼說文

玉篇字林古今正字□無唯孫緬廣韻收在注字內)

新譯十地經卷第一   (幷經前記)

天竺(相承音竹准梵聲合音篤古云身毒或云賢豆新云印

度皆訛轉也正云印 特伽羅此□爲月也月有千名斯)

(乃一稱西域記云良以彼土佛日旣隱賢聖誕

生相繼開悟導利群生如月照臨故以爲名也)

疏勒國(梵語訛略也正云□路數□勒此□爲惡性惡以

其國人性多□戾故或云彼國有□路數□勒山)

(因山立稱也在北印度境也)

乾[&FFFF]#羅(上音虔舊云健馱羅此云持地昔此國多有得道

聖賢住持其境下爲他國侵害故也又云香氣邏)

(謂此國多生香氣之花遍其國內以爲

名也其國在中印度北北印度南境也)

迦濕彌羅(或云迦葉蜜羅舊云□賓訛略也此□爲阿誰

入謂此國未建時有大龍池人莫敢近其後有)

(羅漢見地形勝宜人居止從龍乞容一膝2地時龍許之羅

漢變身漸大膝滿龍池龍以言信捨之而去羅漢3復以神)

(力乾竭其水遂建城郭衆人咸言我等不因聖師

阿誰得入故因此語乃立國名其國北印度境也)

披緇(上敷羈反說文云開也散也或作□□也巾也又作被

音平義反服也加也衣也今合從後作下側持反說文)

(云緇黑色繒也論語云涅乎不緇注云涅謂黑

泥可以染□者也涅音奴結反從水日炙土也)

○波Ｃ耶(○烏古反Ｃ亭也反正梵語也舊云郁波弟耶

此云近誦謂以弟子年小不離於師常近隨逐)

(受經而誦也或□爲親敎龜玆于□等國訛云和□或云□

社今云和上本非梵語亦非唐言蓋[&FFFF]#右諸國訛轉音耳也)

蒙□(下都奚反非正梵語蓋□賓國寺名也未詳□對案□字履屬也)

拗怒(上於六反博雅云止也說文云從手幼聲又音於綾反

今不 取下乃故反字書□也切韻嗔也又音弩亦嗔目)

([&FFFF]#也)

僅全(上渠□反切韻云能也少也顧野王云僅□也下正作

全音疾緣反韻英云完也說文云具也從工Ｃ會意字)

(也Ｃ才入反三合之形也－

那爛陀(或云娜那爛多西域寺名也此云施無□西域記

云歷代帝王共[&FFFF]#合爲一寺東闢其門常供千僧)

(自興建已來未有一人犯間疑者故五印廣境捨施無□因以爲名也在中印度聲)

ＣＣ(郎丁反4序中人名不心字義)

中              欄

提堤犀魚(次都奚反三音西非印度言龜玆語也

此云蓮花精進彼國三藏法師名也)

郭昕(下許斤反人名也案字日欲出也釋名

云昕者□也言皎日將出万物□然也)

滴□(上都歷反切韻云水滴也說文云涯也從水滴省聲也

下力救反案滴□合作溜說文云水溜也字書云小流)

(也今作□說文云□神名也非此用)

程鍔(上直貞反人姓也本自□頊重黎之後周宣王時程伯

休甫入爲大司馬封于程後以爲氏也下五各反5人)

(名也案字劍口端也說文云從金[&FFFF]#聲也[&FFFF]#音同上)

所齎(下祖西反考聲云持物行也韻英云送也切韻云付

也遺也說文從貝齊聲也俗作○訓同非正字也)

鍊冶(上音郎甸反又作煉說文云鎖金也從金柬聲柬音揀

從束八下羊者反切韻銷金也尹子曰蚩尤作冶說文)

(從[&FFFF]#音6□台音怡考聲云□熱則冶遇寒則疑也)

悅豫(上余雪反爾雅曰悅□服也切韻喜樂也說文云從心

說省聲下羊恕反爾雅曰愉豫愷康樂也又曰豫安也)

(玉篇逸豫也說文云從象予聲也)

7新譯十地經卷第二

珂貝(上恪何反玉篇珂螺屬也出於海者其白如雪所以

8纓馬膺也下博蓋反亦珂類也爾雅曰貝居陸Ｃ在)

(水者□郭注云水陸異名貝中肉如科斗但有頭尾耳說文

貝像形案貝古者用以市物也故財貨買賣之流皆從貝也)

(Ｃ音標□音含也)

璧玉(上必益反爾雅云肉倍好謂之璧璧大六寸謂之瑄郭

注云肉邊也好孔也白虎通曰外圓像天內孔方法地)

(君執爲信以祭天也下語欲反爾雅曰以玉者謂之珪禮記

曰執玉不趨舜典曰修五禮五玉孔注云五等諸[&FFFF]#各執其)

(玉白虎通云玉像君子之德燥不輕□不重也說文云玉有五德)

資糧(上卽夷反玉篇助也考聲取也切韻資亦貨財也說文

從貝次聲也下呂張反亦作糧說文*云糧儲也切韻)

(云倉糧也爾雅日9□糧也郭注今江東通呼糧爲□)

□□(上倉孤反切韻疏也大也字統云鹿之性相背而食虞

人獸害之故從三鹿俗省作粗義同下古猛反切韻大)

(也字書云猛也說文云從犬廣聲又音俱10永反)

□□(上陟列反字書云□□蜂[&FFFF]#毒也古文作□下商隻反

切韻蟲行毒也云地有□毒不可11觸其尾考聲云□)

(□也□也古文作[&FFFF]#)

下              欄

□刺(上楚錦反又作□說文云12土石砂參也經文作參非

下郎□反上言□下刺令作□切韻云粗也米之說栗)

(者也作此刺字Ｃ也戾也非□□義也)

捺落迦(梵語也或云那落迦此云苦器或云苦具卽治罰

罪人之器具地獄總名也故俱舍論云此下過二)

(万無間深廣同上七捺落迦八增皆十六)

湍馳(上他端反說文云淺水流沙上也字書云疾瀨也音落

大反下直□反玉篇云馳逐也字書云馳□也說文疾)

(也從馬池省聲也)

淪溺(上力□反字書比也沒也爾雅曰小波爲淪郭注云謂

□淪也下乃曆反切韻云溺水也說文沒也從水弱聲)

(也古文作13[&FFFF]#云人墮水也)

貳渚(上他單反玉篇云河貳也爾雅曰太歲在申曰□貳下

章與反爾雅云水中可居者曰洲小洲日渚小渚曰沚)

(又作□音同上沚音止)

新譯十地經卷第三

□摸(上莫盆反毛詩傳曰□持也韻詮云□Ｃ也下音莫說

文云摸[&FFFF]#也案□Ｃ摸[&FFFF]#猶摩□也Ｃ音孫[&FFFF]#音索□)

(音娑)

蚊□(上音文莊子云□螟巢於蚊眉下而稅反小蚊□說文

云秦人謂之□楚人謂之蚊通俗文云□化14爲□也)

(□音血緣反又作[&FFFF]#○二形)

□□(上去羊反下呂張反爾雅釋蟲云□□

□□郭璞注云黑甲蟲也□糞土者)

策勵(上楚革反韻集云謀也籌也顧野王云馬□也釋名曰

策者敎令於上○策諸下也下力暇反字書云□也廣)

(雅云勸勵也說文云力也從力□形聲字□音同上猛也列也又嚴整也)

□暴(上於問反切韻云怒也論語云人不知而不[&FFFF]#何晏注

云□怒也凡人有所不知君子不怒下菴報反五經音)

(義云謂侵暴說文云從日共音拱水音

別作暴 經文從田恭作暴甚乖字義也)

新譯十地經卷第四

箭鏃(上子賤反郭璞注爾雅云竹箭篠也字書云竹高一丈

節間三尺可爲矢也下作屋反爾雅曰金鏃□羽謂□)

(郭注云今之□箭是也篠音蘇鳥反□音普兮反)

溟渤(上莫經反考聲云深也山海經云北海謂之溟說文云

從水冥聲下菴沒反玉篇渤□也字書云海水渤渤然)

經數: 二一二九

經名: 續一切經音義卷第四

頁數: 九四七

上              欄

(也)

厚膜(上胡口反切韻云重也廣也下音莫字統云皮

內肉外謂之膜說文肉間[&FFFF]#膜也[&FFFF]#音古衰反)

纏裏(上直連反考聲云繞也束也說文云纏約也從□[&FFFF]#聲

下光火反考聲云包也說文云裏纏也從衣果聲也俗)

(作畏訛略字也)

印璽(上正作[&FFFF]#釋名曰印信也因也封物因付信也下斯氏

反蔡雍獨斷曰天子之璽以玉Ｃ虎劍古者諸候共之)

(月令曰秦以前諸候鄕大夫皆曰璽自玆以降天子獨稱璽

諸候不敢用也傳璽譜云秦王子□上高祖傳國璽李斯所)

(篆其文曰受命於天帝壽永昌也Ｃ音○支反)

癲癎(上丁堅反廣雅云癲狂也毛詩箋云癲病也聲類云癲

風病也或作Ｃ下音閑集訓云小兒癲病說文*云風)

(病也從[&FFFF]#間聲或作癩亦通)

蟲Ｃ(上直躬反說文從三□音許鬼反□二□爲[&FFFF]#音昆爾

雅曰有足謂之蟲無足謂之□音文爾反今俗借□爲)

(蟲下徒沃反切韻痛也害也考聲云苦

也說文云從1[&FFFF]#作Ｃ*[&FFFF]#音母列反)

□詛(上又作祝□二形音之受反說文云□亦詛也下側據

反古文作[&FFFF]#釋名云祝屬也以善惡之辭相屬著也詛)

(謂使人行事阻限於言也說文云從言且

聲音子余反經文從口作咀音才與反非)

眩[&FFFF]#(上玄絹反賈注國語眩惑也蒼□篇示之不明也說文

云目無常主下於計反郭璞云[&FFFF]#掩覆也考聲云目中)

([&FFFF]#也說文云從目[&FFFF]#聲也音一奚反經文從羽作□非眩[&FFFF]#義也)

漑灌(上基懿反韻英云□灌也說文漑示灌也顧野王云漑

猶灌注也下古玩反切韻云漬也亦□灌也二□形聲)

(字)

號[&FFFF]#(二字同音胡刀反上號爾雅曰舞號雩也說文哭也作

□同下[&FFFF]#玉篇叫也說文作[&FFFF]#虎怒聲也亦作[&FFFF]#字也)

□歎(上口愧反說文大息歎聲又作Ｃ爾雅曰息也又

音口怪反下他旦反切韻云歎息也又作□傷也)

□滋(上肉于反切韻疑怪之詞*也下子之反切韻云滋嗟

憂聲也爾雅作咨云嗟咨[&FFFF]#也郭注云今河北人云嗟)

(歎Ｃ音嗟)

新譯十地經卷第五

□塡(上初史反切韻□間也下唐賢反宜作[&FFFF]#字漢書訓纂

云謂珠玉Ｃ坐爲飾也又音唐見反今經作塡乃是塡)

(塞之塡非間飾義)

中              欄

瞬息(上式[&FFFF]#反說文云目動睫也考聲云目搖動也謂眸子

轉也又作□□義同下相卽反藥證病源云凡人□夜)

(共一萬三千三2百息一息有差卽爲病矣梵云阿那□那此云出息入息也)

新譯十地經卷第六

Ｃ寤(上音敎正作覺蒼□篇云寐起也下吾故反說文覺而

有信也寤亦晤也經文二字從穴作[&FFFF]#[&FFFF]#非也說文從)

([&FFFF]#晤省)

開闡(上可哀反韻集云開闢也說文啓也從門□聲從井作

開俗用非正下昌善反玉篇亦開也揚也韻英明也敎)

(也)

遽務(上渠預反賈注國語云遽疾也玉篇云遽急也下[&FFFF]#遇

反切韻事務也爾雅云□務强也郭注云馳□事務皆)

(自免强也)

□流(上所吏反蒼□篇云□速疾也從馬史聲也經文作□

音古穴反□□馬名非□疾義下流字說文從水從[&FFFF]#)

(音他忽反倒[&FFFF]#也[&FFFF]#音子經文作流非也古

文又作[&FFFF]#□音柱奚反良馬也生走乃母)

新譯十地經卷第七

那庾多(中羊主反梵語也或云那由他西域數名也案黃

帝□經有二十三數自萬已去皆有上中下三等)

(數也謂萬億兆京妊□壤溝[&FFFF]#正載也下數十十變之中數

百百變之上數億億變之案慧苑音義花嚴經阿僧祇品云)

(一百洛叉爲俱□卽當此億也俱□俱□爲阿庾多卽當此

兆也阿庾多阿庾多爲那由他卽當此京也餘皆准知配之)

幽邃(盡於○反切韻深也隱也爾雅曰幽深也說文從山[&FFFF]#

聲[&FFFF]#音同上說文云微也下私醉反說文云邃深遠也)

(古文又作[&FFFF]#音訓同)

羈繫(上居宜反釋名云絡馬頭曰羈□馬足

曰絆下古詣反玉篇云繫縛也又閉也)

誨誘(上荒外反韻英云訓也敎也論語云誨人不倦也下與

3久論語云循循善誘人也玉篇云引導也切韻該也)

(音古泫反泫胡[&FFFF]#反又敎也說文從言秀形聲也)

新譯十地經卷第八

暉昱(上許歸反切韻4曰光也又作輝輝皆同下余六

反爾雅云昱明也切韻云光也說文從日立聲)

□□(上音愛下音逮廣雅曰□□□□也□音5烏

外反謂雲興盛也通俗文云雲覆曰爲□□也)

駭蹙(上閑□反廣雅曰駭起也夫驚者其心必擧擧卽起也

說文從馬亥聲下子六反切韻云促近也說文云迫急)

下              欄

(也從戚足聲也)

新譯十地經卷第九

□儷(上○林反玉篇曰木枝而儷也說文木長儷也從林今

聲下郎計反字統云伉儷也亦宏壯也□又音森林二)

(音今□不取)

摩[&FFFF]#(下又作醯同呼鉤反梵語也具足應云摩醯首

羅此云大自在也卽色界主大自在天王是也)

鈿□(上徒年反6玉篇金花鈿也下初吏

反切韻云閒下也說文云雜□也)

十力經一卷

刹別(上案玉篇音初八反案經合作差字故經云種種欲樂

勝解差別今云刹別恐因聲誤寫請諸高識再詳經意)

□向輪經一卷

資糧(上卽夷反7玉篇助也切韻云資亦貨財也下呂張反

亦作糧案資糧謂諸大士欲趣菩提涅8盤二轉依果)

(先修福德智慧二種資糧也)

無□(上[&FFFF]#夫反古文奇字作□像天屈西北角也有本作□

音旣非□字也下胡古反爾雅曰□恃也詩云無父何)

(□無母何恃)

忿恨(上正作忿音[&FFFF]#粉反切韻怒也亦音

[&FFFF]#問反下胡艮反切韻恨怨也□也)

□將(上音滿□反正體□字也切篇比也說文云二人同立

也下卽羊反爾雅曰將送也考聲將大也助也說文云)

(從Ｃ寸○聲也Ｃ音肉○音牆經文作□俗字非正)

續一切經音義卷三

續一切經音義卷第四

燕京崇仁寺沙門希麟集

續音大乘本生心地觀經八卷

守護國界主陀羅尼經十卷

大乘瑜伽曼殊室利千臂千□大敎王經十

卷

經數: 二一二九

經名: 續一切經音義卷第四

頁數: 九四八

上              欄

右三經二十八卷同此卷續音

大乘 本生心地觀經(幷序)

噫夫(上於其反切韻憶也考聲1云恨聲也鄭注禮記云噫

不寤之聲也下房無反考聲云語端之詞禮記曰夫爲)

(人子者又曰夫三年之喪又曰夫不舍晝夜皆語端也)

筌蹄(上七緣反考聲取魚竹器也亦籠屬也亦名魚2□莊

子云筌者所以在魚得魚忘筌也下弟奚反莊生云蹄)

(所以取□得□而忘蹄也從足帝聲玉篇作Ｃ云□網也)

逵路(上心危反爾雅曰九達謂之逵郭璞注云四道交出復

有傍通下洛故反爾雅曰一達謂之道路郭注云謂長)

(道也達又作□音訓同)

耆□□山(上音祇次視遮反梵語訛略也正云□粟馱羅

矩□此云鷲峰亦云鷲臺此山峰多棲鷲鳥又)

(類高臺故以爲名□音巨乙反)

或裸(下古玩反詩云裸將於京論語云□自旣裸孔注云酌

鬱Ｃ以裸太祖與灌同訓案經序云潛導之功或裸於)

(理說文裸字從示音視神3祇禱祝祭祀之類皆從示

今序從衣作裸音華瓦反謂脫衣露體也智者詳之)

醴泉(上來啓反爾雅曰甘雨時降萬物以嘉謂之醴泉瑞應

圖曰王者飮食純和則醴泉出飮之令人壽東觀漢記)

(云4光武中元元年醴泉出京師飮之痼疾皆愈說文從酉懺聲也)

醍□(上徒奚反下戶姑反說文作[&FFFF]#□二形云酪中出

□□中淸液也案本草治熱毒去衆風疾□藥也)

5大乘本生心地觀經卷第一

阿若□陳如(上鳥葛反次如者反梵語訛略也應云阿若

多□陳那阿若多此云解也以初解法故先)

(彰其名□陳那是婆羅門姓那是男聲

顯從其父故新□經云解□陳那是也)

阿史波室多(梵語也舊云阿濕縛此云馬勝羅漢名也)

澄澈(上直陸反字書澄水淸也下直列反爾雅曰波澈也說文澈亦澄淸也從水撤省聲)

□舍(上菴計反梵語或云毘舍又云吠舍西域四姓一也臣

富多財通於高貴或6[&FFFF]#旅博貨涉歷異邦畜積資財)

(家藏珍寶或稱長者或封邑號者也)

戊達羅(上式句反亦梵語也舊云首[&FFFF]#訛略也此之一姓

務於田業耕墾播植賦稅王臣多爲民庶□是農)

(夫寡於學問四姓之中最下也)

中              欄

鸚鵡(上鳥耕反下音武下又作[&FFFF]#同山海經云黃山有鳥靑

羽赤喙人舌能作人語名曰鸚鵡曲禮曰鸚鵡能言不)

(離飛鳥)

蠶繭(上雜含反說文7□絲也從[&FFFF]#蠶聲經文作[&FFFF]#蠶非或

作□音天顯反□蚓之類甚乖字義下古典反說文從)

(□□Ｃ像繭蛾之形三啓經云譬如蠶

作繭吐絲還自縛也經作[&FFFF]#非本字也)

蘇迷盧(舊云須彌或云彌樓皆訛也正云蘇迷盧此云妙

高山琳引俱舍論云東面白銀北面黃金西面頗)

(8黎南面靑琉璃大論云四寶所成曰妙出過衆出曰高亦

名妙光謂以四色寶光明各異照世故名妙光出水八万踰)

(繕那量也)

瞻蔔迦(舊云瞻蔔正云瞻博迦舊□爲鬱金花大論云黃

色花也其樹高大花氣遠聞西國多有此樹也)

極爆(上極字說文從木□聲□從二人又口云人在天地之

間所急者莫越手口二卽天地也[&FFFF]#古人字又卽手也)

(下補敎反說文爆約也廣雅熱也考聲燒柴

作聲火烈也韻英云火[&FFFF]#也韻詮火烈聲也)

[&FFFF]#臆(上香邕反說文[&FFFF]#膺也案[&FFFF]#亦臆也或作

匈下應力反說文臆[&FFFF]#骨從肉意省聲也)

比淪(上直林反9玉篇沒也切韻大也濁也下

劣□反亦沒水波也爾雅曰小波爲淪)

Ｃ龜(上武庚反切韻無目也文字曰師曠□Ｃ也字書云Ｃ

無所見也下居追反說[&FFFF]#曰靈龜五色似金似玉背陰)

(向陽上高像天下平法地大戴禮云甲蟲三百六十四神龜

爲之長爾雅曰一曰神龜也山海經云大苦山多三足龜)

10大乘本生心地觀經卷第二

□乳(上徐充反韻英云嗽也從口允聲經作□草變字下儒

主反切韻柔也酪屬也考聲Ｃ汁曰乳說文從乙孚聲)

瀑漲(上薄報反爾雅曰瀑雨謂之□郭注云江東呼夏月瀑

雨爲□雨也□音東下知亮反切韻大水滿也說文水)

(盛也從水張形聲字也)

矛○(上莫候反呂氏春秋云蚩尤作矛考聲酋矛戈之類也

說文矛長二丈建於兵車也有作□俗字下雙卓反博)

(雅云○亦矛也古今正字○長丈八尺文

字典說今之戟○也有作□[&FFFF]#皆非正字)

髓惱(上雖柴說文骨中脂也從骨隨省聲下能老反文字集

略云頭中髓也說文Ｃ11字從匕從□□音信小兒Ｃ)

(會也從[&FFFF]#[&FFFF]#像髮上謂相上著也今經作

腦字或作[&FFFF]#[&FFFF]#腦ＣＣ五形皆訛謬字也)

大乘本生心地觀經卷第三

蚊Ｃ(上勿汾反說文作[&FFFF]#吳音□齧人飛蟲子經作[&FFFF]#俗字

下莫耕反聲類云似蠅而大說文云山澤草花中化生)

下              欄

(也亦生鹿身中形大者曰Ｃ小者曰Ｃ音暫字也)

Ｃ[&FFFF]#(上在桓反切韻合也字統云Ｃ聚也謂合聚一處也下

敷容反韻集云劍刃也考聲[&FFFF]#利也銳也從金峰聲也)

象□(上徐兩反爾雅曰南方之美者有梁山之犀象焉郭注

云大獸也長鼻大耳三歲一乳或作Ｃ下徒合反韻英)

(云蹴也考聲足踐也經作踏音他合反著地行也非經意又作踏不成字也)

跏趺(上音加下音夫二字皆相承俗用也正作加□二形鄭

注儀禮云□足上也顧野王云足面上也案金剛頂瑜)

(伽儀云坐有二種謂全加半加結加坐卽全加也

加□坐卽半加也謂降魔吉祥等也如前已釋也)

船撥(上述緣反方言云自關而西謂舟爲船說文船舟也從

舟沿省聲下煩靺反考聲云縛竹木色於水上集訓云)

(木[&FFFF]#也或作筏[&FFFF]#俗謬也古作[&FFFF]#字)

萎悴(上於□反韻英云萎[&FFFF]#也說文從草12萎聲言草委在

地也下情醉反案萎悴宜作□○爾雅云病也悴憂也)

(經作[&FFFF]#俗字)

大乘本生心地觀經卷第四

□蟻(上落候反郭注爾雅云□□卽□□也說文□□或卽

今石鼠也頭似□尾有毛靑黃色好田中食粟豆下又)

(作□或作Ｃ同魚綺反爾雅13曰□□大

□小者□字林云北燕謂□□爲蟻也)

迦蘭[&FFFF]#(梵語也或云迦蘭多或云迦蘭鐸迦此云好聲

鳥謂此竹林多棲此鳥故以爲名在王舍城也)

貨□(上呼臥反切韻賄貨也字書云市財也亦賣也從貝化

聲下余六反切韻□賣也爾雅曰□□也說文作□從)

(毓□省聲也)

[&FFFF]#肆(上直連反正體字也經文作Ｃ或作[&FFFF]#Ｃ二形皆訛案

周禮云Ｃ謂市中空地也考聲一畝半也韻英云居也)

(下息利反爾雅曰肆故今也廣韻陳也放也亦作肆也)

貿易(上莫候反爾雅曰貿賈市也考聲貿賈也又交易

也下音半益反謂交還貨易也說文從日勿聲也)

蔓延(上無怨反韻英蔓謂○Ｃ之苗也下延爾雅曰延長也

延引也案蔓延如蔓草連延長引不絶也下延又作□)

(音餘戰反廣雅云蔓長也□遍也二字皆從草)

□□(上楚江反案說文作[&FFFF]#在牆曰Ｃ在屋曰□從片[&FFFF]#像

交眼之形經中或作Ｃ□二形皆謬下由酒反說文穿)

(壁以木交爲Ｃ從片戶甫聲[&FFFF]#音楚江反)

□然(上輝律反Ｃ琮曰□急也蒼□篇獻起也說文吹起也

從二吹省會意字也下然字從肉犬[&FFFF]#[&FFFF]#音標火行[&FFFF]#)

經數: 二一二九

經名: 續一切經音義卷第四

頁數: 九四九

上              欄

(也云犬逐其肉[&FFFF]#以然之亦會意字也)

[&FFFF]#勃(上菴公反亂也下菴沒反勃盛也案如[&FFFF]#草之亂盛也

今經文作[&FFFF]#[&FFFF]#二形上音峰謂候望者夜火也字書無)

([&FFFF]#音下[&FFFF]#煙起也若1塵起作[&FFFF]#若香氣作馥若心逆

者作悖若水廣□非亂盛卒起[&FFFF]#也今合作[&FFFF]#勃也)

牝馬(上頻忍反爾雅曰牝曰疏郭注云草馬名也魏志云敎

民畜[&FFFF]#牛草馬也詩云□牝三千也下馬字 說文像形)

(也頭尾四足王在其上也疏音舍□音來)

槌[&FFFF]#(上直追反俗字也正作椎說文擊也從木佳聲下□恭

反說文膺也亦作匈字書云椎[&FFFF]#者悲恨之極自毁其)

(身也)

大乘本生心地觀經卷第五

□○(上正作矛音莫候反下雙卓反前第二卷經中已訓釋訖)

霹靂(上普擊反下郎擊反說文曰霹靂析震戰也所擊輒破

若攻戰也王充論迪云陰陽氣盛相擊之聲卽迅雷也)

阿練若(或云阿練兒或云阿蘭若或云阿蘭那皆梵語訛

轉耳正云阿蘭孃義譯云寂靜處或云無諍地所)

(居不一或住砂□山林壙野或塚間寒林皆

出聚落一俱盧舍之外遠離喧□之處也)

虎豹(上呼古反說文云山獸君山海經云幽都山多玄虎云

豹淮南子云虎嘯則谷風生也下博敎反郭注爾雅云)

(豹似熊小頭□脚黑白□能[&FFFF]#銅鐵竹骨等白色者別名□音陌)

豺狼(上士諧反爾雅曰豺狗足郭注云脚似狗切韻狼屬也

禮記云豺祭獸也下音郎爾雅曰牝[&FFFF]#牝狼說文似犬)

(銳頭而白頰從犬良聲)

優曇(下徒含反梵語也或云烏曇應云優曇□羅此云妙

瑞花或云祥瑞花人間本無天妙花也或時一見)

大乘本生心地觀經卷第六

隙光(上綺戟反切韻閑也考聲壁孔也說文空閑皆曰隙從

阜曰上下小也經文作[&FFFF]#或作隙皆非下古皇反爾雅)

(曰光充也切韻明也大也顯也古作光字)

飛蛾(上芳非反韻英云翔也說文像鳥羽□飛之形也

下五何反說文蠶蛾也爾雅作[&FFFF]#同正作[&FFFF]#字也)

牝鹿(上頻忍反爾雅曰鹿牝□牝□其子○案別雌雄辨

子母也□音加□音於牛反○音迷下鹿字正從比)

芳餌(上[&FFFF]#[&FFFF]#反考聲芳草之香者也又美盛也下仍

吏反韻英食也說文云粉□也從食耳聲也)

牆壁(上疾良反說文垣也五版爲堵釋名云牆障也所以自

障蔽也從嗇○聲經作ＣＣＣ皆非下比激反說文屋)

中              欄

(牆也釋名曰壁□也謂□禦風寒也從土□聲)

□瓦(上芳杯反說文云未燒瓦器也下五寡反又作

瓦像形也古考史曰夏時昆吾氏始作瓦也)

芭蕉(上□麻反下卽消王注楚詞云香草名也生交□葉如

席[&FFFF]#漬可紡績也不堅草也自外至內□無有實故經)

(中 多引爲喩淨名云是身如芭蕉中無有堅是也)

蝦□(上胡家反下莫遐反切韻水蟲也又作[&FFFF]#本草云蝦□

一名蟾一名去Ｃ爾雅云[&FFFF]#Ｃ蟾□郭云似蝦□居陸)

(去維南謂之去蚊音甫)

大乘本生心地觀經卷第七

□唾(上他計反下他臥反說文鼻液曰□從水夷聲也口津

口唾從口□省聲經文作肉音他禮反說文目汁也肉)

(泣 悲聲也非□□義也)

大乘本生心地觀經卷第八

猿□(上王元反爾雅作□云□□善援郭注云

便攀援也下音候彌□也從犬候聲也)

埃□(上烏開反說文細塵也從土矣聲下滿悶反考聲汚也書塵埃著物也)

靑蠅(下餘陵反考聲云飛蟲也鄭箋毛詩云蠅之爲蟲汚白

色使黑喩□人變亂善惡也又曰白珪之□尙可磨也)

(斯言之□不可爲也)

吠憚(眞言中字也上借音微一反下音但不心字義)

守護國界主陀羅尼經卷第一

九曜(上兵永反考聲明也說文煥明也從火丙形聲字下□

肖反韻英云日光也切韻照也又作耀燿二形光耀六)

(燿也)

沙□(上所加反爾雅曰渾沙出郭注云江東呼水中沙堆爲

潛西有沙2州卽3嗚沙山也下郎4古反爾雅曰□苦)

(也郭注云謂苦地也案沙漠鹹□之地也二字□合從水經

文作砂乃砂石也作鹵乃鹵簿樂名引天子車駕者也□非)

(沙□字也)

[&FFFF]#[&FFFF]#(上胡感反下單感反爾雅釋草云荷芙渠其花[&FFFF]#[&FFFF]#毛

詩傳云未開曰芙容已開者[&FFFF]#[&FFFF]#說文[&FFFF]#從草函聲音)

(含[&FFFF]#從草[&FFFF]#聲音陷經文作[&FFFF]#[&FFFF]#二形皆訛謬也)

□邏(上居謁反下盧賀反梵語下心字義)

下              欄

□擊(上孚武反切韻拍也下古歷反切韻打也尙書舜典曰

擊石□石百獸率舞孔傳曰□亦擊也二字□從手付)

(□皆聲也)

波濤(上博科反切韻云水波濤也爾雅曰大波爲瀾小波爲

淪也說文從水波省聲下徒刀反考聲濤浪浪也說文)

(三波曰濤從水壽省聲)

5守護國界陀羅尼經卷第二

魁膾(上苦○反孔注尙書云魁師也鄭注禮記云首也史記

云壯夫也從斗鬼聲下○外反廣雅曰膾割也案魁膾)

(者屠殺兇惡之師也從肉會聲也)

旋□(上又作□音似緣反考聲□也爾雅曰旋復返也下

符福反三蒼□深也謂河海中□旋之 處從水復聲)

癡膜(上丑之反切韻癡愚也下幕各反切韻肉

薄皮也考聲云皮內肉外曰膜從肉莫聲)

6守護國界主陀羅尼經卷第三

叢林(上□紅反孔注尙書云叢聚也字書云凡物之聚曰叢

也說文草木聚生曰叢從[&FFFF]#取聲7音土角反下力金)

(反玉篇木□也說文□二木也)

莽字(上莫朗反說文上下草犬在中也經作莽俗字)

滌垢(上徒歷反切韻淨也玉篇除也考聲云洗滌也說文從

水條聲也下古厚反韻英云塵也考聲染汚也說文垢)

(○也從土后聲○音[&FFFF]#八反)

怡Ｃ(上與之反切韻和樂也爾雅曰怡□悅欣樂也下丑亮

反玉篇通Ｃ也韻英云達也脈經云腸爲腸氣之府也)

(從申腸省聲)

守護國界主陀羅尼經卷第四

諦聽(上都計反說文云諦審也從言帝聲下他定反考聲待

也說文云審也字書謀也又Ｃ也說文從Ｃ耳壬聲也)

(Ｃ音得壬音他頂反謂以耳審得其聲也壬卽聲又他丁反)

瀑流(上薄報反廣韻甚雨也爾雅云瀑雨謂之□郭云江東

呼夏月瀑雨爲□音東玉篇疾也從水暴聲下流字說)

(文從水[&FFFF]#[&FFFF]#他忽反倒書古文[&FFFF]#字[&FFFF]#音子經文作流非)

危險(上魚爲反玉篇云○也字書云殆也考聲亦險也字林

云從人在厄上下虛□反說文危阻也韻集云險難也)

(又邪惡也從阜僉聲)

經數: 二一二九

經名: 續一切經音義卷第四

頁數: 九五○

上              欄

卉木(上許貴反七詩云卉木[&FFFF]#[&FFFF]#也傳云衆也爾雅云卉草

郭注云百草○名也說文從三1[&FFFF]#作□二*[&FFFF]#爲艸)

(也*[&FFFF]#丑列反草本初生之形也艸今爲□音草)

□陳如(上擧喬反略梵語也具足云阿若多□陣那阿若

多此云解也謂最初悟解法故以彰其名□陳那)

(婆羅門姓也那是男聲顯從父得新譯經云解□2陣那是也)

多陀阿伽度(或云阿伽度梵語魯質也正云□他

[&FFFF]#多此云如來十[&FFFF]#之中第一[&FFFF]#也)

阿羅訶(下音呵梵語訛略也正云□□曷帝此云應

供謂應受人天妙供故卽十[&FFFF]#之中第二[&FFFF]#)

三□三佛陀(□本音莫角反爲就梵語借音彌藥反正云

三□三沒馱三字去聲此云正等覺亦云正)

(遍知卽第三[&FFFF]#也)

[&FFFF]#膳(上正作珍陟□反考聲貴也說文重也儒行云儒爲席

上之[&FFFF]#也下時戰反說文食具也周禮云膳夫上士二)

(人掌王之膳方言云膳美食也從肉善聲或作□俗字非)

守護國界主陀羅尼經卷第五

□甲(上胡慣反說文云穿甲也案說文字林玉篇皆音胡慣

反唯五經文字音義音古患反下古洽反說文兵器也)

(音譜作鉀云鎧鉀也又辰名也爾雅太歲在甲曰閼[&FFFF]#也)

3遲緩(上直知反切韻久晩也爾雅曰遲遲徐也郭注云安

徐也下胡管反切韻舒也爾雅曰綽綽爰爰緩也郭)

(注云皆寬緩也說文從□爰聲也)

奢摩他(梵語也此云止卽持心定也)

毘□舍那(亦梵語此云觀謂觀照4惠也卽定惠二名)

守護國界主陀羅尼經卷第六

□□(上九輦反說文□吃也謂語難也或從言作[&FFFF]#下色立

反案□字合從人作[&FFFF]#字書云Ｃ□語不正也今從水)

(作□說文水塞不通也非□[&FFFF]#義Ｃ音初音反)

[&FFFF]#破(上先妻反說文病聲散也又作[&FFFF]#悲聲也

經作嘶字書云馬鳴嘶也非[&FFFF]#破義也)

熙怡(上許其反字書云和也切韻敬也養也爾雅曰緝[&FFFF]#光

也下與之反爾雅曰怡悅也考聲和樂也說文從心台)

(台音怡)

□□(上卑吉反下力質反本胡樂名也毛詩云一之曰□發

二之日□烈傳云一之日周之正月也□發寒風二之)

中              欄

(日殷之正月□烈寒氣也經文作Ｃ□二字同說文從竹畢栗聲也)

鶴□(上下各反說文鶴色白而喙長朱頂壽滿千歲神仙鳥

也拘朴子曰鶴鳴九[&FFFF]#聲聞干天淮南子曰鉤知將曉)

(鶴知夜半是也說文從鳥[&FFFF]#聲[&FFFF]#音何各反云從[&FFFF]#佳佳鳥

也鳥飛高至欲出於[&FFFF]#音癸營反下郎計反切韻鶴鳴也)

箏笛(上側莖反說文[&FFFF]#絃筑身樂也本大瑟二十七絃秦人

不義二子爭父之瑟各得十三絃因名爲5箏下徒歷)

(反說文笛七孔俗云羌笛風俗通云笛滌也言滌去邪穢納正氣也)

□聲(上洛戈反切韻Ｃ屬也爾雅曰□小者□郭璞注云大

者如斗出日南漲海中可爲酒杯說文從[&FFFF]#Ｃ聲俗作)

(螺或有作□二形□音禮鹿案□本古樂器名也吹以

和樂故經中多云□聲或云法□用表法聲普聞含識)

谷響(上古屋反切韻山谷也老子云谷神不死是爲玄牝下

Ｃ兩反考聲云崖谷應聲也或作□響三形亦通也)

守護國界主陀羅尼經卷第七

藤蘿(上徒登反字書云藤似葛而蔓生玉篇云□也音壘下

洛何反爾雅曰唐蒙[&FFFF]#蘿女蘿[&FFFF]#絲也韻英云蘿蔓也)

(上藤字經文作Ｃ音詩證反乃□Ｃ字胡麻別名也非藤蘿義□音巨)

□羊(上公戶反爾雅曰夏羊6牡□牝□郭注云黑□[&FFFF]#也

今人云○□也□音八手朱反○音子桑反□或作[&FFFF]#同)

石□(上常 尺反釋名云山體曰石下古猛反切韻金玉璞也

說文未鍊金也從石廣聲有作額□紫[&FFFF]#藥名也經文從)

(金廣作○俗用字也)

鈴鐸(上郎通反切韻鈴似鍾而小下徒洛反釋名云鐸度也

謂[&FFFF]#令之限度也謂金鈴鐵舌振以用武金鈴木舌振)

(以興文敎令案振以警悟群生表傳法語也)

□[&FFFF]#(上良忍反下徒何反梵語也卽赤色花名案字□靑驪馬名)

辯捷(上皮件反切韻引也理也字書辯惠也說文從言[&FFFF]#聲

[&FFFF]#音辯下疾葉反韻英云速也勝也考聲疾也爾雅際)

(接□7捷也郭注云*捷謂接□也卽經中詞無□辯也)

守護國界主陀羅尼經卷第八

□訥(上九Ｃ反說文語吃也從言□省聲或作[&FFFF]#經文

從足作蹇足跛也非此用下奴骨反字書亦□也)

筏喩(上房越反方言曰[&FFFF]#謂之□□謂之筏秦晉通語也

案暫縛柴木水中運載者曰筏也又作[&FFFF]#[&FFFF]#□章牌)

歌吹(上古俄反切韻歌謠也詩云我歌旦謠爾雅曰徒歌

謂之謠下尺僞反爾雅曰徒吹謂之和說[&FFFF]#作8□)

守護國界主陀羅尼經卷第九

下              欄

巡狩(上祥倫反切韻遍也察也下舒救反韻英云狩獵也尙

書曰二月東巡狩至于岱宗柴孔傳云諸候爲天子守)

(土故巡行之順春先東巡次夏9秋

冬例然巡狩四岳然後歸告太廟)

孤□(上古胡反考聲云獨也說文無父曰孤從子從□省聲

下□營反考聲云孤單也文字典說無兄弟曰□說文)

(作Ｃ從Ｃ營省聲或從人作Ｃ或省作昏皆通用字)

○□(上魚袁反三蒼云似鱉而大也下徒何反山海經云江

水足□郭璞注云似[&FFFF]#□大者長丈有鱗彩皮可以爲)

([&FFFF]#詩云□[&FFFF]#[&FFFF]#[&FFFF]#也字從□音猛Ｃ音那聲

也經文從龜作二字大謬字書無此○□字)

株燮(上知虞反韻英木根也考聲木本也下五忽

反切韻樹無枝也說文二字□從木朱兀聲)

糠[&FFFF]#(上又作[&FFFF]#同苦崗反說文米皮也下

與職反切韻麥[&FFFF]#也卽麥上粗皮也)

閥閱(上房越反下翼雪反考聲容受也字書云簡閱具其數

自序功狀也史記云人[&FFFF]#功有五各明其等曰閥積閥)

(曰閱說文二字□從門伐悅省聲也)

□珠(上苦洽反切韻爪□物也說文從手爪在臼上會意字下音朱卽數珠也)

臘沓子(沓徒合反考聲合也說文從湳音別與雜還字義

同經文從水舊作沓或作沓誤書也案臘沓子者)

(以五穀雜10令一處用以加持如額州俗言臘雜子也)

□缸(上薄經反字書云汲器也或作□下下江反切

韻□類也考聲云酒器說文從瓦作□古字也)

□□(上魚列反下七何反正梵語也此云去阿□□云不去□或作□)

啞啞而笑(上烏陌反顧野王云啞啞笑聲下私妙反說文

大戴其竹君子樂然笑也經作[&FFFF]#[&FFFF]#○皆非本)

(字傳寫誤)

守護國界主陀羅尼經卷第十

旱□(上胡□反切韻雨少也字書陽極也從日干聲下

郎到反切韻淹又水□也或作□字亦同又音老)

饑饉(上居疑反下巨□反爾雅曰穀不熟爲饑蔬不熟爲饉

郭注五穀不成也凡草菜可食者通名爲蔬又云仍饑)

(爲□郭注連歲不熟)

雷霆(上魯[&FFFF]#反切韻雷電也易曰天雷無妄也論迪云陰陽

氣繫成聲古文作[&FFFF]#下特丁反考聲云疾雷也字書迅)

(雷也)

簒奪(上初患反字書簒亦奪也韻英殺也說文從[&FFFF]#箕聲[&FFFF]#

音私箕音□云奪其君位[&FFFF]#不敢公私而箕也下奪字)