經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第四十四

頁數: 六○一

上              欄

下卷

底□(古我反山名律主居之)

[&FFFF]#山(而證反亦而Ｃ反又作[&FFFF]#律主居之也)

舟航(又作杭同何唐反方言自關而東或謂舟爲航航渡也濟渡之舟也)

[&FFFF]#[&FFFF]#(則□反[&FFFF]#[&FFFF]#之總名也樹四植夾水以掛[&FFFF]#曰[&FFFF]#也)

跨上(苦□反跨□也字林跨渡也)

Ｃ牛(疾津反字略云異牛名)

波[&FFFF]#(太何反)

文殊師利問菩薩署經              玄應

陂□(彼皮反下匙爾反比丘名也)

倪三[&FFFF]#(五禮反下菴沫反人名也)

提□(公諾反說文腋下也□蒼在□後)

分畛(之忍反婆羅門名也)

僑泉(自宣反經文作[&FFFF]#Ｃ二形非也)

□□(烏感反下他感反不明也亦深黑也)

我齎(又作○子奚反說文○持遺也)

千佛因緣經一卷          慧琳

頻□(音□梵語也經作Ｃ今俗作螺□非正體)

□連(音上虔梵語也)

跋陀(上菴未反梵語也)

摩○(下音候梵語也)

優曇□(上音憂中音潭梵語也古文云)

Ｃ□(上皓高反俗字也正作號下道勞反周易云先號□而

後笑也顧野王云大哭也廣雅云鳴也古今正字□□)

(大泣也□從口虎兆皆聲也)

中              欄

鎔銅(上欲鍾反下徒東反漢書云猶金之在鎔也又云唯冶

之所鑄也說文銅赤金也鎔冶器也二字□從金形聲)

(字也)

創□(楚莊反考聲聲瘡痍也或作瘡說文瘡傷也又刃入肉

也從刃一也象形也下有心反蒼□篇□病也考聲皮)

(上風結也古今正字從[&FFFF]#尤聲也或作○又作[&FFFF]#有音右者非也)

月上女經上卷            玄應

脅□(方言作Ｃ同呼隔反謂以威力恐人)

呵Ｃ(火曷反廣雅Ｃ怒也□蒼云Ｃ呵也經文作喝乙芥反嘶喝也)

雀□(徒果反謂城上女牆也經文作墮落之墮非體也)

寮□(力彫反蒼□篇寮空也亦穿也)

藻□(又作Ｃ同之兌反爾雅梁上楹謂之□註云侏儒柱也蒼□篇□也)

下卷

佛地經                  玄應

□然(Ｃ□反廣雅□莫也□遠也遠視□然寂莫不知邊際也)

所都(睹胡反字林有宗廟先君之主曰都城郭之城曰都又人之所聚曰都也)

大[&FFFF]#寶陀羅尼經一卷   (無字要音)

佛垂般涅槃略說敎戒經    慧琳

貿易(上矛候反顧野王云貿猶交易也爾雅賣也脫文從貝Ｃ聲也)

墾土(康□反上聲字也蒼□篇墾耕也方言墾力田也

郭注云謂耕墾用力者也古今正字從土□聲也)

□慢(仙烈反孔注尙書云□亦慢也方言狎也說文從女[&FFFF]#聲[&FFFF]#音葉也)

Ｃ暇(碑媚反顧野王云Ｃ所以暇馭馬也說文乘馬具

也從ＣＣ絲絲與連同意Ｃ音衛經從口作□非也)

輕躁(遭到反鄭注論語云躁不安靜也考

聲謂性急說文從足從□音騷到反)

騰躍(上特登反下羊灼反前第三十四卷新譯密嚴經上卷已釋)

黑□(玩丸反前第三十三卷決定總持經已音釋)

霹靂(上疋[&FFFF]#反下零滴反前第三十卷大方廣寶□經上卷已釋經從足作[&FFFF]#[&FFFF]#非也)

下              欄

鑽火(祖官反前音義第三十五卷老母經中已具釋)

著鎧(上張略反下開改反前音義第三十五卷順權方便經卷中已釋)

出生菩提心經)

迦蘭陀(或言迦蘭馱迦或言□蘭鐸迦鳥名也其形似鵲

□紐婆那此云竹林謂大竹林也此鳥多栖此林)

(昔有國王於此睡息蛇來欲□鳥鳴覺之王荷其恩散食養

鳥林主居士遂從此鳥爲名名迦蘭馱舊安外道後奉如來)

(也)

俱致(或言俱□此言千萬或言億而甚不同故1存本耳)

Ｃ[&FFFF]#(乃候反下莫胡反)

紆伏□(衣于反)

[&FFFF]#Ｃ(下計反已上□梵語)

滅十方冥經                      玄應

憂灼(之若反灼謂憂懼也灼痛也)

佛說摩尼羅亶經          慧琳

羅亶經(中丹爛反經題目梵語)

目眩(玄絹反廣雅眩惑也蒼□篇視不明也形聲字)

Ｃ提(梵語也此字取聲不合訓解也)

跛蹇(上波我反下居偃反前第三十四首楞嚴三昧經上卷已釋)

□死(上偃歇反說文□傷熱暑也從2日曷聲

或作[&FFFF]#[&FFFF]#古字也經文從月作[&FFFF]#非也)

□池(上沃古反廣雅□深也國語塞泉源而爲潢□賈逵註

云大曰潢小者曰□經文作汚俗字亦通又去聲又渦)

(臥反後二音今□不取之也)

□神(魂困反說文云□□也從口○在其中經文從水作□非經義也口音韋也)

異出菩薩本起經    (無字可釋)

月明菩薩經                      慧琳

親理(力紀反鄭注禮記云理猶性也又云倫類也理分也今

多作里二十五家爲里方居一里之中也亦通古今正)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第四十四

頁數: 六○二

上              欄

(字從玉里聲)

心明經                  慧琳

執□(七亂反鄭注周禮云□卽今炊□也杜註左傳□炊也

說文齊謂之炊□文字典說從臼臼象持甑從[&FFFF]#象□)

(□椎薪內火也臼音躬六反[&FFFF]#音癸營反□音拱也)

[&FFFF]#怡(上喜飢反下以之反前音義第三十五卷諸法勇王經已釋也)

山Ｃ(閣卽反爾雅云山脊曰Ｃ也郭注云謂長

山背也說文從山□聲經文作崗俗字誤)

Ｃ灼(上鬼永反蒼□篇Ｃ大明也彰也考聲象□□開明也

象形字也下章若反廣雅灼明也或作□亦同從火勺)

(聲)

愆咎(羌虛反孔注尙書云愆過也顧野王云凡物有過皆謂

之愆也說文從心衍聲或作Ｃ古字亦作Ｃ也衍音演)

羈暇(寄宜反前第三十五卷彌勒下生成

佛經已釋或作□又作Ｃ古字也)

□飯(彬密反廣雅Ｃ[&FFFF]#也□蒼匕去汁曰Ｃ古今正字從水

筆聲或作涅亦通經文或作匕飯義同亦去飯汁也[&FFFF]#)

(音祿)

[&FFFF]#勒(案寒反考聲云馬[&FFFF]#也說文鞍馬莊

具也從革安聲也經從案作鞍俗字)

□數(上子斯反毛詩傳云□財也說文貨也從貝此而聲也)

罪□(欣□反杜注左傳云□非也隙也前音義第三十二卷無所有希經中已釋)

佛說善夜經              慧琳

謗□(上傅曠反下徒祿反郭注方言誣謗怨痛也杜注左傳

□誹也說文謗毁也從言旁聲也□從[&FFFF]#賣聲也賣音)

(育[&FFFF]#音競也)

Ｃ諍(當□反顧野王云稱兵相攻戰曰Ｃ蒼□篇云Ｃ爭也

通俗文云相牽曰Ｃ字鏡□競也纂韻遇敵交爭也說)

(文兩士相對兵仗其後象形欲相□也從Ｃ戶相對爲門亦

會意字也Ｃ音戟用音恭玉反先賢諸儒見與門字相亂中)

(加□字爲Ｃ以簡別之也後代不曉因草[&FFFF]#又改[&FFFF]#爲豆從

門從豆從斤作Ｃ行已久矣不可改正也□音卓[&FFFF]#亦古文)

(卓字)

德光太子經                      玄應

□隨(或作□毗或作迦毗或作加毗皆一物

也此云好聲鳥也經文從鳥作[&FFFF]#非也)

中              欄

貧□(瞿矩反詩云終□且貧傳曰□者無禮也字書□空也)

[&FFFF]#[&FFFF]#(又作敲同苦交反下苦害反苦曷二反三蒼敲[&FFFF]#

相擊也經文作□奴飽反○古代反□非此用也)

□○(力胡反下音慈爾雅云○[&FFFF]#郭璞云卽□[&FFFF]#也□頭如

鉤食魚者也中國或名水鴉此鳥胎生從口吐出一産)

(八九子也)

□□(洛當反下都堂反說文銀□□也通俗文錘頭曰銀□也)

商主天子所問經                  慧琳

疲倦(上被眉反顧野王云疲亦倦也廣雅云病也古今正字

云勞也從[&FFFF]#皮聲下權院反廣雅云倦極也勞也顧野)

(王云亦疲也說文從人卷聲也經作□說文作券□通用)

懈怠(古賣反經作[&FFFF]#亦通前音義第三十三卷大乘伽耶山頂經中已釋訖也)

缺減(大決反前第三十二卷彌勒下生成佛經中已釋下甲

斬反杜注左傳云減輕也韓詩外傳少也古今正字云)

(損也從水咸聲也)

差摩婆帝經                      慧琳

名波都拏(音□加反梵語頻婆娑羅王美人衣名也)

魔逆經                  慧琳

陽燧(古文作[&FFFF]#□二形今作Ｃ聲類或作燧同辭醉反又云

○謂取火於日者也論語鑽燧改[&FFFF]#也古今正字云取)

(陸具也從火遂聲也)

□[&FFFF]#(徒郎反下徒骨反廣雅觸冒□衝[&FFFF]#也字書

[&FFFF]#□也古今正字二字□從手唐突皆聲)

原赦(魚袁反原猶放逸也魏志特原不問罪是也下書夜反

三蒼赦舍也周禮掌三赦之法一赦幼小二赦老疾三)

(赦□愚也說文赦寬[&FFFF]#也從[&FFFF]#赤聲也)

諸法最上王經                    慧琳

○□(上輕Ｃ反下開改反前第三十三卷不退轉法輪經已釋)

□多龍王(上波我反梵語也)

佛說佛印三昧經          慧琳

禽獸(上及金反前第三十三卷老母經中已釋經從犬作[&FFFF]#狩非也)

下              欄

文殊師利般涅槃經                慧琳

阿茂□(梵語寶名也)

鹿母經          慧琳

□中(强向反考聲施Ｃ於道曰□也今獵家施□以取鳥獸

其形似弓也文字典說文從弓京聲經作Ｃ俗字也)

肆俎(普羹反肆煮也亦熟也下側呂反字書俎□也古今正字云禮俎也從半肉在且上)

鹿子經                  慧琳

□悸(古文□[&FFFF]#二形同巨營反孔註尙書云□單也詩傳云

□□然無所依也又云憂思貌也古今正字從丸熒省)

(聲下渠季反謂心驚不定也亦心動也)

□□(又作[&FFFF]#同音幽毛詩云□□鹿鳴傳曰鹿得草□□然

而鳴相呼食也古今正字云鹿鳴聲也從口幼聲也)

佛說賢首經                      慧琳

[&FFFF]#陀師利(上盤□反梵語甁沙國王夫人也甁音□冥反)

嬉戱(上喜其反蒼□篇嬉戱笑也說文樂也從女喜聲下希

寄反考聲戱○也詩傳云戱逸豫也爾雅云○浪笑敖)

(戱○也字書云嬉也古今正字從戈[&FFFF]#聲[&FFFF]#音欣衣反)

受持七佛名號所生功德經一卷    (無字音)

佛說大意經一                     慧琳

險阻(上[&FFFF]#□反下側旅反顧野王云險難也郭註爾雅阻亦

險難也說文□從Ｃ僉且皆聲經從山作□□非也僉)

(音妾閻反且音卽余反)

攬束(上藍敢反前無所有菩薩經第三卷已釋訖也)

Ｃ土(分問反廣雅云Ｃ除也說文○除也從□推華○1米

官溥說似米非米古文矢字也經從土作[&FFFF]#或從米作)

(糞非也□音拱華音□槃反)

□行(上妓□反顧野王謂○鹿之類□踵行者也

說文亦蟲也從□支聲或從足作□○音君)

佛說堅固女經                    慧琳

號[&FFFF]#堅固如來([&FFFF]#字昇證反經從女作□非也)

離垢慧菩薩問禮佛經序            慧琳

闢重關(上脾壁反周易云闢戶謂之乾也說文闢開也從

門□聲下慣頑反前第三十五卷彌勒下生成佛)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第四十五

頁數: 六○三

上              欄

(經已釋)

德跨(下誇化反顧野王云跨謂擧足也杜注左傳云跨謂過

其上也賈注國語云股也說文云渡也又云以跨步之)

(跨也從足□聲)

[&FFFF]#辯(上昇證反考聲云Ｃ强也說文從力朕聲

也朕音比錦反經從月作勝俗字非也)

藉五輪(上寂夜反漢書藉猶假借也從□五輪者謂左膝

右膝左手掌右手掌頭頂是爲五輪五處皆須至)

(地虔誠作禮常以此五處至地禮敬三寶當來成

佛之時五處皆有千輻輪相顯現也古字云也)

○運(上徒回反禮記泰山其頹乎考聲○也說文

○墜下也從Ｃ貴聲經文從禿作頹非此用－

□龍朔(下其懿反考聲□及也說文從且旣聲經從水作□肉汁也非經義)

已上經首序已下入經文

聽許(上剔寧反考聲聽從也說文從Ｃ耳壬聲也Ｃ古文德字壬音剔井反)

右□佛塔功德經                  慧琳

倉Ｃ(林寢反考聲Ｃ亦倉也鄭注周禮云藏米

曰Ｃ說文從人回象屋形中有戶□也)

造塔功德經一卷     (無字音)

寂照神變三摩地經                慧琳

黎□毘(□音□攝反梵語義譯王族公子也)

寶[&FFFF]#(下[&FFFF]#猛反考聲[&FFFF]#銅Ｃ等璞也鄭注周禮金玉未成器

也亦從□從金□音古患反或作○或從石作□□通)

(用也)

□蹙(上脾賓反下昌昱反顧野王□蹙憂思愁不樂之貌也

考聲聚眉也說文從頻卑聲古今正字蹙促也從足戚)

(聲)

焚蕩(上扶文反考聲焚謂火燒也說文從火在林下亦聲也

下堂浪反孔注尙書蕩除也說文從水[&FFFF]#聲[&FFFF]#音丑良)

(反)

有德女所問大乘經                慧琳

○然(凝[&FFFF]#反考聲○然山貌也桂[&FFFF]#珠叢[&FFFF]#○亦山峰

貌也說文從山疑聲又音疑今不取[&FFFF]#音鋤側反)

大乘四法經    (無字音)

不增不減經                      慧琳

中              欄

是觸(下衝燭反廣雅觸Ｃ也說文觸□也從角蜀聲經作[&FFFF]#古字也)

如來記法住經

拘尸(舊經中或作拘夷那竭又作□拖那城者以梵言

那伽[&FFFF]#此云城也譯言上茅城者多有好茅故也)

枯槁(古文[&FFFF]#說文作○同苦道反槁木枯)

阿輸迦(此云無憂或言阿育者訛略也是阿□世王孫)

□謗(所[&FFFF]#反蒼□篇云□誹也廣雅□謗毁也)

佛爲海龍王說法印經

妙色王因緣經   (已上二卷□無字音訓)

大乘流轉諸有經          慧琳

稠密(上宙流反毛詩傳稠亦密也說文稠多也從

禾周聲經從□作綢是綢繆字非經義也)

師子素馱娑王斷肉經

囚□(下砧立反毛詩傳云□絆也杜注左傳拘

□也古今正字從□執聲或作[&FFFF]#古字也)

般泥洹後灌臘經

貰許(上時夜反顧野王云貰[&FFFF]#也說文貸也從貝世聲也)

達□(初□反文字集略云□施也從口親聲)

□治(上珂老反考聲云□擊也說文從木考聲下雉知反

考聲云治理也顧野王云修故也說文從水台聲也)

八部佛名經                      慧琳

族姓(上□鹿反爾 雅父之從祖昆弟爲族父說文從族從矢經從手作□俗字也)

□賊(上萬敎反郭注方言云□强取物也廣雅云掠也說文 從金少聲亦作抄)

一切經音義卷第四十四

下              欄

一切經音義卷第四十五

□經沙門慧琳撰

菩薩內習經一卷          慧琳

菩薩投身餓虎經一卷      慧琳

師子月佛經一卷          慧琳

八大人覺經一卷          慧琳

長者法志經一卷          慧琳

薩羅國王經一卷          慧琳

庵提遮女經一卷          無字

十吉祥經一卷            慧琳

法滅盡經一卷            慧琳

一切智光仙人經一卷      無字

其深大□向經一卷        無字

天王太子□羅經一卷

三品第子經一卷          無字

四□經一卷              慧琳

佛說當來變經一卷        慧琳

金剛三昧經二卷          慧琳

金剛三昧不壞經一卷      慧琳

十二頭陀經一卷          慧琳

佛分衛經一卷            慧琳

法常住經一卷            慧琳

長壽王經一卷            慧琳

優婆夷淨行法門經二卷    慧琳

已上大乘單譯經已下大乘律

菩薩地持經十卷          玄應

菩薩善戒經九卷

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第四十五

頁數: 六○四

上              欄

淨業障經一卷            慧琳

優婆塞戒經七卷          慧琳

梵網經二卷              慧琳

受十善戒經一卷          慧琳

佛藏經四卷              慧琳

菩薩瓔珞本業經二卷      慧琳

菩薩戒經二卷            慧琳

菩薩戒□磨文一卷        慧琳

菩薩藏經一卷            慧琳

菩薩善戒經一卷          慧琳

菩薩內戒經一卷          慧琳

優婆塞五戒威儀一卷      慧琳

文殊淨律經一卷          慧琳

淸淨毘尼方廣經一卷      慧琳

寂調音經一卷            慧琳

三聚懺悔經一卷          慧琳

五法懺悔經一卷          慧琳

受菩提心戒經一卷        慧琳

最上乘受戒經一卷        慧琳

入灌頂受戒經一卷        無字

三曼陀多[&FFFF]#陀羅經一卷    玄應

佛說菩薩受齋經一卷

文殊師利悔過經一卷

舍利弗悔過經一卷

法律三昧經一卷          慧琳

十善業道經一卷          慧琳

右五十經八十一卷同此卷音

佛說菩薩內習六波羅蜜經  慧琳

依著(上倚希反王肅注尙書云依助也毛詩傳依倚也箋云

依之言愛也說文從人衣聲經從犬作□案說文□犬)

中              欄

(也與經義殊乖音界下文略反)

菩薩投身餓虎起塔因緣經          慧琳

[&FFFF]#Ｃ(上玄絹反又音絹說文云[&FFFF]#行旦賣也從行言或作衒亦作[&FFFF]#下正賣字也)

妄[&FFFF]#(下閏倫反說文云[&FFFF]#目動也從目閏聲)

□□(上展列反○雅云[&FFFF]#亦□也廣雅[&FFFF]#痛也或作□古今

正字從[&FFFF]#旦聲也下聲隻反說文蟲行毒也從[&FFFF]#赦聲)

柱頰(上誅縷反考聲云杜拒也拓類也說文從木主聲)

蹠踐(上之石反淮南子云鳥排空而飛獸蹠實而走許叔重

注云蹠蹈也行也說文從足庶聲經文從鹿作□誤也)

[&FFFF]#跛(幷癖反考聲云[&FFFF]#足遍枯不任行也韻略跛不能行

也說文從止□聲經從足作○誤也或作□通用)

佛說師子月佛本生經    (無字音訓)

八大人覺經

危○(下詮歲反)

罪藪(下蘇走反鄭注周禮澤無水日藪古今正字從艸數聲艸音草)

熾然(上齒志反毛詩傳云熾盛也顧野王云猛火也說文從Ｃ從火Ｃ音職也)

佛說長者法志妻經

□煌(上胡本反郭璞注方言曰□煌盛[&FFFF]#也說文□亦煌也

從火昆聲下音皇蒼□篇煌煌光也說文輝也從火皇)

(聲)

薩羅國經                慧琳1撰

Ｃ鳥(上養將反爾雅云白Ｃ鳥也郭璞曰似鷹尾上白

也或作Ｃ今正字從鳥楊聲經從羊作[&FFFF]#非也)

門□(下坤穩反鄭注禮記云□門□也說

文作梱從木困聲從門作困亦通用)

佛說庵提遮經     (無字可音)

佛說十吉祥經   (無字音訓)

佛說法滅盡經            慧琳*撰

無央(約姜反王注楚辭云央未盡也廣雅央久也說文從口

大聲經從革作□音央仰反殊乖經義今不取也口音)

(癸營反)

□出(上必吝反文字集略云徙之遠方也莊子□○也文字

典說從手賓聲經文從□作殯是殯埋字非經義也)

下              欄

墾殖(上Ｃ□反蒼□篇墾耕也郭注方言耕墾用力者也古

今正字從土□聲經文從犬作墾俗字也下承力反杜)

(注左傳云殖長也蒼□篇殖息也字書樹

也說文從[&FFFF]#直聲□音坤本反[&FFFF]#音Ｃ)

短促(上端卵反蒼□篇短促也說文不長也從矢從豆經文從才作[&FFFF]#非也)

憺□(上談濫反下肆伯反顧野王云憺謂恬也王逸云安也

廣雅云□靜也說文□無爲也□從心詹白聲經文作)

(□誤)

一切智光明因緣不食肉經     (無字音訓)

佛說甚深大□向經   (無字音釋)

天王太子□羅經    (無字音訓)

佛說三品弟子經   (此經無字音訓)

佛說四輩經              慧琳*撰

戱□(下疑紀反蒼□篇譬欺也廣雅云調也說文云誤也從言疑聲也)

眄□(上眠遍反說文云眄邪視也一目偏合也從目□聲經

作[&FFFF]#俗字也下來代反廣雅云□視也說文瞳子不正)

(也從目來聲)

□罵(上□瓜反聲類云□□也古今正字從木過聲□竹刮反)

佛說當來變經              慧琳*撰

□□(上陰急反王注楚詞云□憂也又

注云歎息也說文從心邑聲也)

金剛三昧經上卷             慧琳*撰

群提(梵語也察□反)

恢廓(上苦回反杜注左傳云大也說文從心陸聲陸字從火從□)

唵摩羅(上烏感反梵語識名)

阿□拔致(下必彌反梵語不退轉)

海Ｃ(下吾高反東海中大鱉也其形甚大背如山嶽故莊生

寓言云龍伯國人鉤鼇是也經喩心王又書激字從水)

(水名也非經義合從□也)

下卷

闡提(上昌演反梵語該羅此云無善心人也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第四十五

頁數: 六○五

上              欄

如陽Ｃ水([&FFFF]#漸反熱時陽Ｃ也遠看似水波動渴鹿心生

迷倒逐之畢竟無水喩凡夫心隨Ｃ想遷轉不)

(住竟無所得)

金剛三昧本性淸淨不壞不滅經        慧琳

摩尼Ｃ(下閻漸反三昧名也經作艶俗字也)

Ｃ上(上牙格反方言Ｃ□也說文從頁各聲經從客作額俗字)

佛說十二頭陀經          慧琳

□人(必Ｃ反前法滅盡經中已具釋經從人作□□助也與經義乖也)

鳥Ｃ(下尸耳反古今正字云Ｃ糞也從艸從Ｃ省聲或作屎

俗字謬也經文作[&FFFF]#[&FFFF]#陳也陳○之意也 ?古文胃字－

肪膚(上[&FFFF]#王反考聲云肪腹中膏也說文肪[&FFFF]#也從肉方亦聲也)

腦膜(上□老反古今正字惱頭中髓也從肉Ｃ聲下

[&FFFF]#博反說文云Ｃ閒膜從Ｃ莫聲□音奴刀反)

佛說樹提伽經

□□(烏敢反考聲云□□不明也王注楚辭

云□亦不明也說文靑黑也從黑奄聲)

□戾(上音了下音麗)

腰□(上杳消反亦作[&FFFF]#下○相反□蒼云Ｃ尻也考

聲云[&FFFF]#骨也說文義同從骨寬聲亦作□也)

[&FFFF]#婆(上烏可反下菴我反案經文云腰□[&FFFF]#婆言不自勝

致也蓋借音會義不以文害意苦Ｃ於字與理殊乖)

庵屋(上烏含反廣雅云奄舍也說文從[&FFFF]#奄

聲經文從草作菴菴[&FFFF]#字是草名誤也)

□□(上○胡反下餘六反□蒼云□[&FFFF]#小釜也廣雅□□謂

之□Ｃ也古今正字同二字□從金烏育聲也[&FFFF]#音[&FFFF]#)

(□音才戈反Ｃ音力戈反)

佛說過去分衛經

戀□(上力轉反下勞到反廣雅云□□也聲類云□惜

也謂戀不能去者也說文從女□聲□音力要反)

□甁(上遭老反經作渗俗字也)

潺滴(上Ｃ閑反王注楚辭云潺潺水流[&FFFF]#也古今正

字從水孱聲孱音上同下丁歷反考聲水[&FFFF]#也)

佛說法常住經    (此經無字音訓)

長壽王經                慧琳撰

中              欄

募心(上謨布反蒼□篇云心也說文廣心也從力莫聲)

[&FFFF]#匈(垓艾反考聲云心也顧野王云匈乞也說文亦乞

也人亡財則乞匈故從人從[&FFFF]#經文作□非也)

徇園(上巡俊反考聲云徇心也從也顧野王

云徇齊也說文從□旬聲□音丑赤反)

優婆塞淨行法門經上卷            慧琳

[&FFFF]#王(上乃帶反梵語國名也經作奈一也)

遠徹(下纏列反鄭注論語云徹通也國語云徹猶明也說

文從□從支Ｃ聲經從手作撤撤剝也非經義也)

肪膏(上音方前十二頭陀經中已釋今經本作[&FFFF]#非)

毘□□(上設氈反梵語)

俱Ｃ(下玄絹反王注楚[&FFFF]#云Ｃ視[&FFFF]#也顧野王云如今人動

目密相戒語也說文目搖動也從目[&FFFF]#聲[&FFFF]#音上同)

□底(上[&FFFF]#霑反考聲云□似合而有稜節所以[&FFFF]#物也古今

正字盛香器亦盛鏡器也從[&FFFF]#僉聲也或作Ｃ也[&FFFF]#音)

(方經作□俗字非也)

展轉(上□輦反案展轉著事跡相因展轉遷變也考聲申

也適也正體從[&FFFF]#作[&FFFF]#今作展訛也[&FFFF]#音同上也)

下卷

□[&FFFF]#上具俱反下數俱反聲類云□□毛錦也廣雅文Ｃ也

考聲云織毛爲[&FFFF]#Ｃ也古今正字□從毛瞿兪皆聲經)

(作□音縷誅反不正音也)

芻摩(上惻虞反梵語經作○俗字也)

目[&FFFF]#(下殲[&FFFF]#反古今正字云目旁毛也從目夾聲亦作睫經作Ｃ誤也)

[&FFFF]#怡(上喜飢反前第四十卷心明經已前釋訖)

地持論第一卷            玄應撰

耆Ｃ(巨伊反禮記六十日耆釋 名耆指也謂指事使人不自執役也宿久也)

倡伎(齒羊反說文倡樂也蒼□篇倡俳也俳戱也)

農?(古文農[&FFFF]#二形同奴東反說文農耕也)

明哲(又作[&FFFF]#□二形同知列反爾雅哲智也方言齊宋之間謂智爲哲明了也)

悲惻(聲類作[&FFFF]#同1楚力反說文惻痛也謂惻然心中痛也)

下              欄

堪Ｃ(奴代反蒼□篇耐忍也)

林藪(蘇苟反散木曰林澤無水曰藪又大澤水希者也)

聽訟(□定反聽謂察是非也訟爭也周禮以五聲聽訟心情一形二色三氣四耳五目也)

術藝(食聿反術法也亦道也字林邑中道曰術也術者通也言人達解者無所不通也)

第二卷

□大(所[&FFFF]#反論中亦作刪陀迦○)

加陵毘伽(應云歌羅頻伽亦云迦蘭伽加陵此云好毗伽此云音聲名好音聲鳥也)

巨細(其呂反爾雅巨大也方言齊魯之間謂大爲巨說文巨大從金作鉅非)

彌陀羅國    (先不釋)

拘耆羅(或作拘翅羅梵言轉也譯云好聲鳥此鳥聲好而形醜從聲爲名也)

□□(又作猿同禹煩反似彌□而大臂長其色有黑有

黃鳴聲甚哀五百歲化爲□壽千歲□音居縛反)

□舞(又作□同皮變反說文□手日○□擊拍也)

第三卷

黍稷(古文稷同□力反五穀之長也說文稷菜也爾雅

□稜也注云□一名稷粟也今江東呼粟爲稷)

師捲(又作拳同渠員反指握爲捲譬喩言師之匠物不如

捲之執握Ｃ而不脫也論文有作疲倦之倦非也)

第四卷

罰黜(又作□同恥律反廣雅黜去也亦放也退也)

振給(古文□□二形同諸胤反小爾雅振救也說文振擧也)

第五卷

□奢邪(亦云俱舍訛也此譯云藏舊譯云[&FFFF]#謂蠶在繭中

此卽野蠶也用野蠶絲綿作衣者□奢邪衣也)

第六卷    (先不音)

第七卷

偸婆(經中或作兜婆或云塔婆或言藪斗波皆訛

也正言□堵波此云廟或言方墳皆義釋也)

支提(又云脂帝孚圖此云聚相謂累石等高以爲相也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第四十五

頁數: 六○六

上              欄

朮朮羅香(此釋云安息香也)

阿迦花(應云阿羅歌花此云□花)

尼乾子(應云泥□連□此云不繫其外道拔髮露

形無所貯畜以手乞食隨得卽□者也)

第八卷

□頓(父美反落泊人也爾雅□毁覆也頓壞也)

官爵(又作雀同子藥反白虎通云爵者盡也量盡其才也五等爵命也□其節足也)

○罰(知革反言○怒也郭璞曰謂相責怒也亦呵也責也小罪曰罰)

吉□(竹尸反)

[&FFFF]#波(相傳所及反)

第九卷

率意(所律反爾雅率循自也郭璞曰自從也從自意也)

迦私(此譯云光能發光也)

第十卷

兩股(又作□同公戶反說文股脾也脛本曰股也)

兩臀(徒昆反聲類Ｃ尻也)

兩膊(又作[&FFFF]#同時□反說文[&FFFF]#□腸也□音肥

江南言□腸中國言[&FFFF]#腸或言脚[&FFFF]#也)

波羅奈(應言波羅奈斯此國名也彼國出名[&FFFF]#也)

泥□(或云泥□耶亦言泥□迦此云無可樂或云無有卑下)

羅□(胡木反似羅而疏似紗而密者也有[&FFFF]#穀霧穀言細如霧也)

菩薩善戒經第一    (無字可訓)

第二卷                  玄應

軍旅(上窘雲反下力擧反周禮五人爲伍五伍爲兩四兩爲

卒五卒爲旅五旅爲師二師爲軍鄭注論語云萬二千)

(五百人爲軍是也賈注國語云軍猶屯也從車[&FFFF]#聲旅軍五

百人也從[&FFFF]#以旅相俱也故從[&FFFF]#[&FFFF]#音飽交反[&FFFF]#音偃[&FFFF]#古)

(文從字)

中              欄

第三卷

童□(測□反鄭注禮記云毁齒也說文男八月生齒故

八歲□女七月生齒故七歲毁齒也字從齒七)

第四   第五   第六   第七   第八(已上□先不音)

第九卷

脣[&FFFF]#(Ｃ各反考聲云[&FFFF]#□也經從齒作[&FFFF]#非也字書無此字也)

兩□(楚加反說文木□枝也論文作Ｃ俗字也□諸字書□無此字)

淨業障經                        慧琳撰

光□(ＣＣ反考聲云火光[&FFFF]#說文火Ｃ也從火Ｃ聲經呼二字作Ｃ非也)

□命(雲敏反聲類云□歿也說文從[&FFFF]#員聲經作□俗用字也[&FFFF]#音矜)

逮淸淨(徒戴反毛詩云逮及也說文從[&FFFF]#□聲經本作□音錄與本義乖□音弟)

瓦礫(零的反說文小石也從石樂聲)

[&FFFF]#縛(○革反說文正作□□把也亦作[&FFFF]#從手○聲○音上同經作扼俗字也)

拘茂陀花(梵語前已釋訖經作華非也)

惡賤(上烏故反)

良醫(於基反說文治病工人從酉[&FFFF]#聲經作醫俗字)

耽著(上膽甘反考聲云耽嗜也說文從耳□聲經從身作耽通用□音以任反)

[&FFFF]#□(呼兮反)

鼻[&FFFF]#多羅(柔□反梵語也菩薩名不分明也□音州抑反)

障□(於計反方言□蔽也說文從羽[&FFFF]#聲)

優婆塞戒經第一卷                慧琳撰

阿那○□(○音悲旻反□音丁泥反梵語也不心字義大富長者名也在舍衛國)

覺寤(上江岳反考聲云覺明也廣雅云覺亦知也說文從見

從學省聲也經從告作寤非也下五故反考聲云寐中)

(有所見覺而信也聲類云寤亦覺也說

文從吾從[&FFFF]#省聲經作[&FFFF]#通俗字也)

第二卷

下              欄

[&FFFF]#相(□□反說文云[&FFFF]#□腸也從肉□聲或作Ｃ□音扶非反)

邊裔(餘暇反文字集略云裔四遠也廣雅裔表也文字典說從衣□聲音女滑反)

□身(○桓反考聲□曲刻也□蒼Ｃ也文字典說從刀宛聲或作[&FFFF]#也Ｃ音烏玄反)

第三卷    (無字音訓)

第四卷

匈與(上哥[&FFFF]#反乞也前長壽王經中已具釋訖)

□狸(上卯包反顧野王曰□如虎而小食鼠者也古今正字

從[&FFFF]#苗聲下里之反考聲□今之野□也顧野王□□)

(之類也說文伏獸也從□里聲經從犬作狸俗用字也)

第五卷

釜□(上扶武反周易坤爲釜杜注左傳六斗四升曰釜說文

作軟從□甫聲亦作釜與經本同下黃郭反廣雅□[&FFFF]#)

(也鄭注禮記□[&FFFF]#物器也說文從金[&FFFF]#聲也[&FFFF]#音乙□反)

□鎖(上歷溪反考聲□耕也說文亦耕也從牛Ｃ聲也下呼

高反古今正字云鎖拔除田草也從金辱聲也或作Ｃ)

(又作[&FFFF]#也)

斧鑿(上夫武反詩曰旣破我斧說文斧破也從斤父聲下藏

各反聲類鑿□也顧野王云鑿猶穿木也從金[&FFFF]#聲[&FFFF]#)

(音子沃反□才甘反)

第六卷

質物(眞曰反杜注左傳質信也廣雅質猶軀也說文以物相

贅所○從貝經作[&FFFF]#寫誤也□諸字書□無此字贅音)

(之稅反○音魚斤反)

□滌(上唐朗反下亭歷反孔注尙書□滌除

也說文□亦滌也從皿湯聲與[&FFFF]#同)

□炷(上正燈字下朱乳反考聲炷燈心也)

女□(上皓高反王注楚辭銳毛爲女古今正字從毛高省聲

也下里之反漢書音義曰十女爲□說文□字從毛從)

([&FFFF]#聲也)

共賭(都古反吳志曰賭競戱心利也文字典說從貝者聲亦作[&FFFF]#)

阿□(低禮反梵語也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第四十五

頁數: 六○七

上              欄

繼嗣(上稽隷反王弼注周易云繼謂不絶也爾雅繼紹網也

說文續也從□Ｃ聲俗作繼也Ｃ音絶下[&FFFF]#漬反考聲)

(云嗣亦繼也鄭箋毛詩云嗣亦續也說文從口從Ｃ從1司聲)

第七卷

環釧(上患關反鄭注禮記環旋也繞也說文璧[&FFFF]#好如一謂

之環從玉○聲也下川戀反東宮舊事云釧臂[&FFFF]#也古)

(今正字從金川聲)

橋[&FFFF]#(都鄧反穆天子傳曰嶝阪也字書履也說文[&FFFF]#也從Ｃ登聲Ｃ音父)

壁蝨(詵櫛反顧野王云蝨齧人蟲也案壁蝨者如草[&FFFF]#隱於

壁隙床縫之間夜□食人說文從Ｃ音信從[&FFFF]#音昆)

耳□(閉迷反誥幼云□眉□也桂苑珠叢婦

人用以□眉也說文從竹Ｃ聲Ｃ音毗)

Ｃ紐(上婢彌反下女[&FFFF]#反梵語唐云那羅延天之別名也)

第八卷

壤□(上若羊反下羌迦反梵語唐云彌勒下生之時父王名也)

鴦掘(上約姜反下逵勿反梵語也義說云逆化菩薩之異名也)

自溫(隱魂反禮記冬溫夏淸也顧野王溫謂漸

熱也說文從水Ｃ聲經文從火俗字也)

□食(上子臘反考聲□淺入口而味之也案□亦似□

蟻之所食也古今正字從口妾聲亦[&FFFF]#□□通)

第九卷

□譁(上毁垣反聲類誼大呼也亦作喧說文從言宣聲

下化瓜反孔注尙書譁□也古今正字從言華聲)

張Ｃ(理支反宋忠注太玄經曰Ｃ者張也說文從手離聲)

□□(上丁禮反方言□會也說文□觸也從牛□聲下

蠻Ｃ反考聲□不敬也□也不畏也義與□同也)

第十卷

疇匹(上直留反孔注尙書疇類也張注漢書云疇等也王注

楚[&FFFF]#云二人爲匹四人爲疇古今正字從田壽聲下□)

(必反考聲匹偶也說文從[&FFFF]#八聲[&FFFF]#音下第反)

嗤笑(赤之反字書嗤戱笑[&FFFF]#文字典說從口蚩聲)

梵網經戱舍那佛說菩薩心地戒品經二卷

(上卷無音)

中              欄

恣心(咨肆反說文恣縱心也從心次聲)

摩Ｃ(許[&FFFF]#反梵語也)

大蒜(蘇亂反顧野王所謂葫蒜者爲大蒜也說文□菜從艸[&FFFF]#聲葫音胡[&FFFF]#音同上)

□[&FFFF]#(上庚○反爾雅云□山[&FFFF]#也郭注云今山中多

有此菜細莖大[&FFFF]#也說文從艸從格省聲也)

興渠(梵語阿魏藥也)

名譽(餘庶反毛詩傳云譽聲美也賈逵曰譽稱

也國語以聲曰譽說文譽字從言與聲也)

報□(授周反毛詩云無言不□鄭箋憎惡也顧野王

怨憾也尙書云虐我則□說文從言□音同上)

攄菴(楮居反藝經云攄菴戱名也考聲云散也封

禪書舒也說文從手慮聲戒本作樗通用也)

迪棋(上達舟反廣雅迪□也顧野王云凡[&FFFF]#動物曰迪說文

從弓單聲下忌箕反顧野王云棋所以行奕者也方言)

(博也吳楚之間或謂之棋圍棋謂之奕也考聲云

棋方木爲之也說文從木其聲或從石作碁通用)

拍毬(上肆陌反廣雅云拍擊也釋名拍搏也以

手搏其上也說2文從手自聲下音心)

投Ｃ(扈吳反器名也文字典說云受一斗五升高一尺二寸

此投Ｃ器也其法具在禮記[&FFFF]#文案Ｃ 有多種□腹大－

(而頸小口圓大者腹方受一斛酒Ｃ也又有水

Ｃ唾Ｃ等是也說文云昆吾圖器也象形字)

挑其(上眺堯反聲類云挑抉也說文從手兆聲)

[&FFFF]#其(上時指反說文視字視瞻也從目氏聲亦作○義與視同)

遍Ｃ(上邊見反杜注左傳遍猶周也蒼□篇廣也說文云[&FFFF]#

也從□扁聲下仕咸反聲類云Ｃ刺也說文云斷也從)

(刀Ｃ聲Ｃ音同上－

[&FFFF]#子(上□輒反說文□也從金□聲經從□作□)

貪臭(休宥反論語云三臭而作說文以○就臭也從[&FFFF]#從臭臭亦聲也)

深邃(雖翠反王注楚詞云邃深也說文深遠也從穴遂聲)

折骨(上之設反又音思狄反)

菩薩善戒經              慧琳撰

有創(楚霜反禮記云頭有創則沐說文又作丑云傷也從刃從一或從[&FFFF]#作瘡俗字也)

祠中(似滋反顧野王云百神廟皆日祠又祠亦祭也說文從示司聲也)

下              欄

佛藏經上卷                      慧琳

Ｃ咽(上牆藥反考聲云爵咀也說文○也從口爵聲下煙見

反顧野王云咽猶呑也說文從口因聲Ｃ音[&FFFF]#曜反咀)

(音疾與反)

爲撥(煩[&FFFF]#反字書云海中大船也蒼□篇[&FFFF]#猿也說

文從木發聲經從木作[&FFFF]#俗字也或爲[&FFFF]#也)

爲梯(體奚反賈注國語云梯階也考聲云梯

鄧也可以登也說文木階也從木弟聲)

雜□(女救反鄭注儀禮云□雜也桂苑珠叢云凡

物相雜曰□或作Ｃ古今正3字從米柔聲)

□□(上遍眠反下音福爾雅云□□般翼也郭璞曰齊人呼

爲仙鼠方言自關而東曰服翼也自關而西秦□之間)

(曰4□□說文□從□扁嘗皆聲嘗音丕逼文扁音邊□反上聲字也)

輕躁(遭□反考聲云性急也顧野王躁猶動也鄭注禮記不

安靜也古今正字擾也從足□聲亦作□義同經作Ｃ)

(誤也下文同此)

婆伽羅目□蟲(□音羌迦反梵語Ｃ名也下正Ｃ字經本作[&FFFF]#音[&FFFF]#葦反非Ｃ字也)

中卷

譏訶(上居依反何休注公羊云譏猶譴也廣雅云問也鄭注

禮記云呵察也說文誹也從言幾聲下□歌反考聲云)

([&FFFF]#也怒也問也文字典說云不敬者則大言而訶責之說

文大言而怒也從言可聲也有從口作呵俗用非正也)

毁悴(□醉反方言悴傷也蒼□篇憂也說文從心卒

聲案毁悴亦作○云瘦惡[&FFFF]#也亦作□□病也)

無□(□蓋反顧野王云□此也鉅也說文閉也從門亥聲亦作□)

下卷

□色(上漂□反王注楚辭云衣服六燿靑[&FFFF]#也

說文帛靑白色也從□票聲經作Ｃ俗字)

鐵Ｃ(上正鐵字下音[&FFFF]#案打鐵作[&FFFF]#火燒令赤用纏其身卽薄鐵也經作Ｃ俗字)

茵□(上音因說文席也從艸因聲下儒燭反方言

□厚也郭注爾雅□席也說文從艸從辱)

菩薩戒第一本            慧琳

專勵(力暇反顧野王云勵猶勉也杜注左

傳云相勸勵也古今正字從力□聲)

貫邑(上官換反考聲云管也顧野王云貫猶條也周禮職

方氏辯九洲之國使同貫利說文從貝母聲母音官)

□鼻([&FFFF]#器反鄭注周禮云[&FFFF]#[&FFFF]#也孔注尙書云□[&FFFF]#耳□懺[&FFFF]#也從刀鼻聲或作[&FFFF]#)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第四十五

頁數: 六○八

上              欄

□耳(上音而志反孔注尙書云□[&FFFF]#耳也說文斷耳也從刀耳聲)

[&FFFF]#眼(上○丸反□蒼云[&FFFF]#Ｃ也考聲云曲刻也古今正字削也從刀□聲也)

紛□(官言反杜注左傳云□○□也蒼□篇

□擾人耳也說文從耳舌聲或作[&FFFF]#也)

猜阻(狙哉反杜注左傳云猜疑也方言猜恨

也廣雅懼也說文恨賊也從犬靑聲)

菩薩戒第二本            曇無[&FFFF]#慧琳撰

突吉羅(屯訥反梵語小罪也)

謫罰(張革反毛詩傳○過也杜注左傳謫譴也賈注國語咎

也郭注方言云謂相責怒也說文從言Ｃ聲經作謫俗)

(俗用字也)

慊恨(協兼反鄭注禮記云慊之言□也周易云不平

於心也說文疑也從心兼聲或從女作嫌義同)

黜者(棒律反□[&FFFF]#集解云黜追也杜注左傳黜猶

放也賈注國語□也說文貶下也從黑出聲)

菩薩□磨文              慧琳撰

堪耐(乃代反顧野王云耐猶能也說文從

[&FFFF]#而聲古字也今從寸作耐亦通也)

覺悟(上江岳反杜注左傳云覺明也廣雅覺知也說文覺亦

悟也從見從學省聲也經從心作□字書無此字非也)

菩薩十地瓔珞本業經上卷          慧琳

明[&FFFF]#(歡貫反古今正字煥光明也從火□聲也)

雨澍(音注亦音樹淮南子云春雨之灌萬物無地而不澍無

物而不生說文時雨所以澍生萬物者也從水□聲也)

(□音樹)

下卷

[&FFFF]#羅(含閤反爾雅闔謂之扉亦卽門扇也鄭注禮記云

用木曰闔用竹葦曰扇說文[&FFFF]#□也從門[&FFFF]#聲)

三銖(樹朱反許叔重注淮南子云十二粟而重一分

十二分而重一銖說文十黍之重從金朱聲)

菩薩藏經                        慧琳

十□(坎甘反考聲□類也東1宮舊事與白

□五牧古今正字瓦器也從土甘聲)

ＣＣ(上正香字下訓雲反亦正體字也考聲云

香草也古今正字從草Ｃ聲Ｃ音同上)

菩薩善戒經              慧琳

中              欄

四級(下今邑反賈注國語云級上下等差也杜注左傳云下

階下級也顧野王云階之等數名曰級鄭注禮記云級)

(次也說文[&FFFF]#次第也從□及聲□音覓)

鎣淨(上□□反博雅云鎣飾也蒼□篇云治器名也考

聲云發器光也說文從金從熒省聲經□瑩通也)

菩薩內戒經                      慧琳撰

著□(上張略反下澗顔反香草也山海經云吳林山

多□也聲類蘭也說文亦香草也從艸姦聲)

□戮(上以針反下音逸前第四十三卷五十□計經上

卷已釋訖亦作佚經從水作淫又□□義殊乖也)

□死人(上膽甘反考聲云負也正從人經從手作擔亦通用)

色Ｃ沙(楚語也流紂反唐云丈夫也)

債主(齋界反考聲云負也字書無此俗用[&FFFF]#矣)

□飛(上呼緣反聲類Ｃ飛[&FFFF]#說文Ｃ行也從[&FFFF]#○聲經作□義同)

□動([&FFFF]#尹反)

怖遽(渠據反杜注左傳云遽畏懼也說文從[&FFFF]#

□聲經從心作□非也字書無此字也)

□泥(上於據反顧野王云水中草爲□澱滓也從水於聲下

□鉤反顧野王云泥塗也土得水而爛者也說文從水)

(尼聲經從土作[&FFFF]#俗字也)

公□(於屢反顧野王云今時爲女子老者爲□也說文□母也從女區聲)

皆[&FFFF]#(戒[&FFFF]#反案考聲云皆例也凡也嘉也同也經文作背甚失經義非也)

[&FFFF]#Ｃ(下暖[&FFFF]#反杜注左傳云[&FFFF]#弱也賈注國語

[&FFFF]#下也說文從心□聲經文從人誤也)

朝□(上張遙反下補烏反顧野王云日加申時也說文從日甫聲也)

佛說優婆塞五戒威儀經            慧琳

推攘(上音吹考聲云排也鄭注禮記云推猶進也又擧也說

文從手佳聲下穰尙反顧野王云三攘而後升是也說)

(文攘推也從手襄聲亦作讓俗行之久今經文從手從[&FFFF]#誤也)

革□(上耕核反毛詩傳曰獸皮治去毛曰革下師滓反聲類

云亦[&FFFF]#字也[&FFFF]#□也古今正字從履省徙聲或爲[&FFFF]#音)

(史)

木□(奇戟反漢書袁□步□三十里今有齒者也說文從履省支聲)

下              欄

足□(詰氏反郭注山海經云行脚□不著地也方言云□登

也廣雅履也許叔重云跳也考聲翹足也說文從足[&FFFF]#)

(聲跳音徒凋反)

莫□(蕩郎反廣雅云□[&FFFF]#也古今正字義同從手唐聲經文作棠是木2名乖於義也)

莫□(□尊反考聲云踞也謂□膝而坐也杜注左傳云□聚也說文從足尊聲)

戱弄(聾貢反爾雅云弄玩也杜注左傳云弄戱也說文從玉□聲經從手作[&FFFF]#非也)

文殊淨律經              慧琳

曆然(上胡沃反說文云曆灼也從火[&FFFF]#聲灼音之藥反鄭箋

詩云灼灼易見廣雅云灼明也[&FFFF]#音鶴律文作[&FFFF]#誤也)

□[&FFFF]#(上綺□反下曲俱反考聲云□[&FFFF]#行艱危下說文云□

一足從足奇聲律本作[&FFFF]#俗字正作區云區區趣事也)

(或作[&FFFF]#)

○琦(○□反考聲云火齊珠也毛詩傳云○石之次玉者也

說文珠圓好者也從玉貴聲亦作□通用也下忌箕反)

(□蒼云奇瑋也亦石之次玉也說文從玉奇聲也)

Ｃ患(上□老反考聲云Ｃ憂煩也說文有所恨痛也今汝南

人有所恨言大Ｃ也從女惱省聲經從[&FFFF]#作[&FFFF]#非也字)

(書無此字也)

燔燎(上伐袁反下聯弔反毛詩傳云大火曰燔也鄭箋云

火田爲燎說文燔燒也燎放火也□從火番寮皆聲)

淸淨毘尼方廣經                  慧琳

號哭(上皓高反考聲云大哭也痛聲也說文從[&FFFF]#虎

聲經文從口作[&FFFF]#是豺狼所[&FFFF]#非人號哭之聲)

蠱道(上姑戶反考聲云女惑於男也□也杜注左傳曰蠱惑

也鄭注周禮蠱毒也物而害人者也說文血Ｃ爲蠱經)

(文作Ｃ非也亦音野)

寂調音所問經                    慧琳

堅牢(老刀反顧野王云牢亦固也廣雅堅固也說文從牛從舟省聲舟取四面[&FFFF]#也)

禪窟(坤骨反杜注左傳云窟謂地室也古今正字冬則居營窟也從穴屈聲)

三聚懺悔一卷            慧琳

鹿野(上盧谷反周易云卽鹿無虞以從禽也說文

云獸名也象角支四足形也象鹿足皆以匕)

苑中(上鴛遠反蒼□篇云養禽獸曰苑漢書有上林苑說文

亦養禽獸所也從艸□聲經作[&FFFF]#是藥名非苑□之字)

(也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第四十六

頁數: 六○九

上              欄

菩薩五法懺悔經          慧琳

枯槁(珂老反老經云其死也枯槁也說文木枯也從木高聲也)

箭[&FFFF]#(上煎賤反方言云自關而西謂之箭郭注云三Ｃ今□

[&FFFF]#箭也平題今戱[&FFFF]#箭也從竹前聲下時益反說文以)

(弓弩發於身而中於遠也從身從矢)

最上乘受菩提心戒經三本(第一本慧琳)

嵩嶽(上宿融反下吳角反中嶽嵩嶽山也一名太室山)

Ｃ亂(而沼反前已訓訖字從Ｃ音奴刀反從憂者非也)

綺語(欺倚反案綺語者綺飾文詞讚過其實也)

□頭(上苦后反蒼□篇□擊也說文從手口聲經作叩是鄕名在藍田也與義稍乖)

娑□□(三字共呼爲一聲下Ｃ字音無感反)

鄧(騰亘反梵字也)        □(農祿反亦梵字)

第二本

[&FFFF]#心(Ｃ遙反考聲云頭上幟也廣雅[&FFFF]#幡也說文Ｃ也從巾票聲票音必消反)

虧於(上屈爲反鄭箋詩云虧猶毁也王注楚辭虧歇也說

文虧缺也損也從[&FFFF]#從[&FFFF]#聲或從[&FFFF]#也[&FFFF]#音呼郭反)

□動([&FFFF]#尹反)

鎣徹(上□□反前菩薩善戒經已具釋經作瑩通用)

延縮(所陸反韓詩云縮[&FFFF]#也賈注國語云縮亦盡也

宋忠注太玄經云縮猶止也說文從□宿聲)

第三本   (無字音訓)

二曼陀經                慧琳撰

頑□(痕懇反杜注左傳云□戾也說文不聽從也從□艮聲)

貪□(天趺反杜注左傳云貪食日餐說文從食殄聲殄音殿)

佛說菩薩受齋經    (無字訓釋)

文殊悔過經              慧琳撰

中              欄

羅閱祇(梵語也椽雪反)

□沓[&FFFF]#(覃[&FFFF]#反下和果反又音和梵語也)

○燿(上招曜反顧野王云○猶燭也廣雅○亦明也古今正

字從火召聲亦作照義同下遙笑反野王云燿亦光也)

(賈注國語云燿亦明也說文從火翟聲也)

□除(上決緣反考聲云□潔也方言云疾愈謂

之□郭注方言云除也說文從益蜀聲也)

[&FFFF]#□(上祿董反下[&FFFF]#弟反[&FFFF]#□者剛强不伏

也字書□無從心作者經文以意爲之)

□於(上眠瞥反鄭箋詩云□猶輕也方言

□猶小也說文謂輕易也從心[&FFFF]#聲)

□其(上□計反廣雅云□障也郭璞注云□掩也說文從羽[&FFFF]#聲經從曰作□非也)

懷□Ｃ想(透候反蒼□云□盜鄭箋毛詩云取也賈注國

語云苟且也許叔重注淮南子云□薄也或從)

(心作愉訓用同或從人作偸亦通說文巧□也從女從兪省聲也)

女□(欣□反杜注左傳云□罪也瑕隙也賈注國語云

□兆也說文云從□省從酉分聲也□音倉亂反)

宴坐(煙見反桂苑珠叢云宴安也毛詩傳云宴居息

也說文從[&FFFF]#晏聲經從草作燕恐非經義也)

錠[&FFFF]#(上丁定反王注楚[&FFFF]#言□錠盡銅琢也聲類云有足曰

錠無足曰□或爲燈字說文錠□也從金定聲下力小)

(反說文周垣也從土寮聲也寮音療)

法□(下□悌反考聲云水滴也)

掩蔽(上淹儼反考聲云掩藏也說文從手奄聲經從曰作□

誤也下卑袂反顧野王云蔽不明也杜注左傳云蔽障)

(也廣雅蔽隱也說文從艸□聲)

數垓(柯哀反賈注國語云九州之田有垓數也顧野王云九

垓是也許叔重注淮南子云九垓者九天下也說文從)

(土亥聲經從女誤也)

係屬(上奚計反爾雅□猶繼也說文[&FFFF]#亦繫字從人□聲□亦同上也)

斯瑞(垂僞反鄭注周禮瑞信也蒼□篇瑞應也說文從玉□聲□音端)

德馨([&FFFF]#形反尙書云明德惟馨說文云香之遠聞也從香[&FFFF]#聲[&FFFF]#口1莖)

□聞(上當朗反漢書云復2聞□言顧野王云□直言也說文從言黨聲也)

舍利弗悔過經            慧琳

下              欄

□漱(上遭老反鄭注禮記云□潔身也蒼□篇□□也說文

從水□聲下所Ｃ反禮記云鉤初鳴咸□漱說文漱□)

(口也從欠涑聲涑音□候反)

Ｃ獵(上語居反考聲云捕水族也說文從[&FFFF]#魚聲從水作漁

亦通下廉輒反賈注國語獵取也郭注爾雅陵獵暴虎)

(也說文效獵逐禽也從犬[&FFFF]#聲[&FFFF]#音力業反)

法律三昧經              慧琳

Ｃ遠(上於羽反孔注尙書Ｃ避也句注論語云Ｃ猶遠

也鄭注禮記Ｃ亦廣也大也說文從3[&FFFF]#[&FFFF]#聲)

□□(上音[&FFFF]#下紫移反廣雅云□□也考聲云Ｃ□好說人

是非也古今正字□從言[&FFFF]#此皆聲經作[&FFFF]#□誤也)

聚□(下□戮反○雅云□□畏敬也禮記□然避

席是也亦行步謹敬也說文從足叔聲也)

枝掖(下移益反鄭注毛詩序云誘掖扶持也說

文以手持人[&FFFF]#也一日[&FFFF]#下也從手夜聲)

作繭(堅顯反禮記云世婦平蠶奉繭以于君說文蠶衣

也從□從□從Ｃ音眠Ｃ者象蛾兩角相當也)

菩薩十善業道經一卷              慧琳

目眩(玄絹反賈注國語云眩惑也蒼□篇視之不明也說文目無常主從目玄聲)

沮懷(上疾與反考聲云推破也毛詩傳云沮亦壞

也賈注國語云沮非也說文從水且聲也)

滌除(上亭的反孔注尙書云滌除也鄭注周禮

云滌濯也廣雅滌○也說文從水條聲也)

□木(上正卉字暉貴反毛詩傳云卉草也郭注爾雅

百草總名也說文義同從三[&FFFF]#[&FFFF]#音延列反)

一切經音義卷第四十五

一切經音義卷第四十六

□經沙門慧琳撰

音大智度論一百卷   (第九帙無音)

第一卷

踰城(庾俱反廣雅踰越跨度也)

Ｃ粗(莫候反三蒼賈覽易也謂交易物爲[&FFFF]#也)

經數: 二一二八

經名: 一切經音義卷第四十六

頁數: 六一○

上              欄

幻術(候辨反說文幻相詐惑也案幻謂相欺眩以亂人目也術法也)

唐勞(字□古文□[&FFFF]#二形同徒當反案舍人曰勞力極也)

□咳(於盈反□猶□□也蒼□篇云女曰□男曰兒釋名云

[&FFFF]#前曰□投之□前以乳養之故曰□兒咳古文孩同)

(胡來反說文咳小兒笑也咳稚小也禮記世子生三月父執

子之手咳而名之是也論文有從女作妊字林古才反妊大)

(數也妊非此用□音烏奚反□五奚反)

乳哺(菴路反哺含哺而與許叔重曰口中嚼食也論文作□

字與□同補胡反三蒼夕食也謂申時食也□非此義)

(也)

嵐毘(力含反或云流彌尼此譯名解脫處亦名滅亦名斷)

嬉戱(又作僖同虛之反說文僖樂也蒼□篇

嬉戱笑也□雅戱○也郭璞曰調戱也)

Ｃ御(扶福反說文Ｃ用也□雅[&FFFF]#?Ｃ也郭璞曰Ｃ御令齊Ｃ

也御古之馭同魚據反廣雅御進也侍也蔡雍獨斷曰)

(凡衣服加於身飮食入於口妃妾接於寢皆曰御御之所親

愛則曰Ｃ釋名云御語也尊者將有所欲先語之也亦言其)

([&FFFF]#[&FFFF]#下尊者所勒御如御牛馬然也)

唐突(字體作□[&FFFF]#二形同徒郎反徒骨反廣雅觸冒□衝[&FFFF]#也字書[&FFFF]#□也)

蹴□(千六反下徒□反謂以足逆□之曰蹴說文□踐也廣雅□履也)

適生(說文尸赤反廣雅云祇適也謂適近也始也)

不彰(又作暲同灼羊反廣雅云彰明也著也亦表也)

第二卷

不倚(於蟻反廣雅倚因也謂因物而依倚也又音渠蟻反謂倚立也)

無咎(渠九反詩云或慘慘畏咎云咎猶罪過也廣雅咎惡也

說文咎災也字體從人從各人各相違卽成罪咎又二)

(人同心其利斷金二人相違其禍成災古文以爲○繇之○字也)

汝曹(又作Ｃ同自勞反史記十餘曹循之如淳

曰曹輩也詩云乃吉其曹傳曰曹群也)

師保(古文ＣＣＣ三形同補道反禮記出則有保入則

有師保安也謂以道安人也保守也說文保養也)

詭名(俱毁反謂變詐也苦齊都云詭且關西是也)

偶得(吾苟反□雅偶遇也郭璞曰偶□相値也)

中              欄

□電(充世反□電陰陽激耀也釋名云電Ｃ也言乍見卽Ｃ

滅也十州記云猛獸兩目如Ｃ□之光今吳名電爲Ｃ)

(□音Ｃ念大念反三輔名爲類電也)

雹雨(菴角反白虎通曰胞之言合也陰氣專精凝合爲雹鄭

玄注禮記云陽爲陰起Ｃ之凝而爲雹釋名云雹□也)

(其所中物皆□折如人所蹴□也□音父學反)

驟墮(仕救反國語驟救傾危以時賈逵曰驟疾也)

號□(徒勞反案號□大泣也易云先號□而後笑是也)

剖裂([&FFFF]#厚反案剖[&FFFF]#破也中分爲剖也蒼□剖[&FFFF]#也[&FFFF]#音丑百反裂也)

彗星(蘇□囚芮二反Ｃ星也言星光似掃彗也)

□□(乙六下於祁反卑蒼□□內悲也謂痛念之聲也論文作[&FFFF]#郁二形非體也)

谿谷(苦奚古木反□雅水注川曰谿李巡曰水出

於山入於川曰谿說文泉之通川者曰谷)

□椎(打木也梵言健椎此無正□案舊譯經本多作健遲此亦梵言訛轉耳)

選得(先Ｃ先絹二反字林選簡擇)

四疊(徒頰反蒼□篇疊重也積也論文又作□音同

疊說文重衣也南有疊江縣也二形隨作也)

渾濁(後昆後Ｃ二反渾亂也說文渾□亦水流之聲也)

牛[&FFFF]#(又作□三蒼作[&FFFF]#詩傳作[&FFFF]#同丑之反韻集音式

之反□雅牛日[&FFFF]#郭璞曰食之已復出嚼之也)

廓然(口郭反廣雅廓空也方言張小使大謂之廓□雅廓大也孫二曰廓張之大也)

敲門(又作Ｃ蒼□篇作[&FFFF]#Ｃ苦交反下擊也說文橫□也擊頭也)

[&FFFF]#勒(古塊反此譯云□藏也)

第三卷

[&FFFF]#□(又作嗽同山角反通俗文含吸曰嗽三蒼□Ｃ也

釋名云□促也用力急促也經文作[&FFFF]#俗字也)

□侈(上陛奚反下昌是反秦言明行足依字□小鼓也侈奢也泰也)

伽Ｃ(又作[&FFFF]#Ｃ二形同菴戒反阿□世王經譯言

世間解依字疲劣也通俗文疲極曰Ｃ 是也－

舍□(正體作□同女函反譯云人也依字□蒼□語聲也)

黑□(於□反謂面黑子也說文中黑子也論文作□

於感於斬二反說文深黑也□也□非字義也)

下              欄

循環(似均反謂旋繞往來也□雅適遵率循自

也郭璞曰又爲循行也循亦巡也遍也)

蕃息(輔表反尙書庶草蕃蕪孔安國曰蕃滋也謂滋多也周

禮以蕃鳥獸鄭玄云蕃息也釋名曰息塞也言物滋息)

(塞滿也今中國謂蕃息爲□息□音亡万反

周成難字曰□息也同時爲一□亦作此字)

[&FFFF]#刷(又作刷同所劣反說文刷拭也廣雅刷[&FFFF]#也□雅刷淸也郭璞曰掃刷所以淸潔也)

□竭(古文[&FFFF]#同可定反說文器中空也□雅□盡也孫二曰□竭之盡)

第四卷

□時(補胡反淮南云日行至于悲谷爲□時謂加申時也)

□開(祛後反廣雅□擧也論語云以杖□其脛孔安國曰□擊也)

植樹(又作樹同時[&FFFF]#反周禮植物[&FFFF]#早鄭玄曰植猶根生之屬也又植樹也方言植樹立也)

猶豫(戈又□周二反案說文□西謂犬子曰猶猶性多預在

人前故凡不決者謂之猶預也又□雅猶如□善登木)

(郭璞曰健上樹也某氏曰上木如鳥也)

勞擾(如沼反說文Ｃ煩也廣雅Ｃ亂也)

第五卷

抒大(除呂時汝二反說文抒○也○酌也廣雅抒渫也通俗文汲出謂之抒)

Ｃ勒(碑愧反字書馬□也所以暇收車馬也釋名云Ｃ□也

牽引[&FFFF]#戾以暇馬也字體從絲從Ｃ聲勒馬頭□銜也)

(釋名勒絡也絡其頭而引之也)

純淑(時均反尙書政事唯純孔安國曰純粹也謂專精純一

也□雅純大也方言純好也淑時六反詩傳曰淑美也)

(善也或作熟方言□熟也)

股肉(又作□同公戶反說文股□也)

內□(又作憾同且的反廣雅Ｃ近也詩云□□兄弟傳曰相親也)

板稱(又作攀化二形普姦布姦二反字林板引也廣雅板援也釋 名云攀□也連□上之言

五□(滿孝反說文□面生氣也淮南子云潰小□

而發□作Ｃ論文作[&FFFF]#□二形未見所出也)

眼[&FFFF]#(又作睫釋名作□同子葉反說文目旁毛也史記目女毛而不見[&FFFF]#是也)

□帳(古文違同于追反字林在旁曰惟謂張帛障旁也釋名□圍也謂以曰部圍也今皆作□)